Plné znění - 31996R0499

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 499/96

xx dne 19. xxxxxx 1996

o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxx některé xxxxxxxx xxxxxxxx x živé xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx uzavřena xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1];

xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx a Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Islandem xx straně xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/147/ES [2] a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx schválená xxxxxxxxxxx 95/582/XX [3]; že xx xxxxxxx těchto xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx otevřít xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna xx 31. xxxxxxxx každého xxxx xxxxx kvóty x nulovou xxxxx xxxxxx pro určité xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Islandu;

vzhledem x xxxx, xx uvedené xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx v xxxxx účinnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx stanovit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx zjednodušení xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx poté, xx xxxxxx stanovisko Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměn dopisů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx aktu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx objemů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Rady;

vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx Společenství xx xxx xxx zajištěn xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a celní xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, a to xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xx xxxx v xxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx státy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx cla x xxxxxx xxxxx pocházejícího x Islandu, které xx uvedeno x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx celních xxxx Společenství xxxxxxxxx xxx xxxxx zboží.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx kvóty xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 nařízení Xxxx (XXX) x. 3759/92 xx xxx 17. prosince 1992 x xxxxxxxx organizaci xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx produkty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 3 x dohodě xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx "původní xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru XX a Xxxxxxx x. 1/94 [5], xx použitelný.

Článek 2

Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Komise, xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx oběhu, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, čerpá dotyčný xxxxxxx stát na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x objemu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx poskytuje xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx oběhu xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, pokud xx xxxxxx zůstatek, xxxxx xx x dispozici.

Pokud xxxxxxx xxxx nevyužije xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx je vrátit xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zůstatek xxxxxx xxxxx, xxxxx je x xxxxxxxxx, provádí xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx množství. Xxxxxx x tom xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxx 4

Každý členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx objemu xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx:

x) xxxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kódů Xxxxx;

x) xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx uzavřela Xxxx x rámci xxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx;

x) rozšíření sazebních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) nezbytné xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx sazeb v xxxxx kvót xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x

x) xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x provádění jakéhokoliv xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 Komisi xxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx kvóty xx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx protokolech,

- xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxx,

- xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx článkem 247 xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92 [6].

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx okamžitě použitelná. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. X xxxxx případě:

- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, x tři xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx,

- Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx jakoukoliv otázku xxxxxxxx xx používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x posouzení xxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx dne 1. xxxxx 1995.

Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu dne 19. xxxxxx 1996.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 301, 31.12.1972, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 34, 13.2.1996, x. 33.

[3] Xx. xxxx. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3318/94 (Xx. věst. L 350, 31.12.1994, x. 15).

[5] Úř. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 62.

[6] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

XXXXXXX