Plné znění - 31996R0499

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 499/96

xx xxx 19. března 1996

x xxxxxxxx a správě xxxxxxx xxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise,

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1];

xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Finskem a Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a Islandem xx straně xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx tímto xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Islandem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 96/147/ES [2] a dohoda xx formě výměny xxxxxx schválená rozhodnutím 95/582/XX [3]; xx xx xxxxxxx těchto xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx otevřít za xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. prosince xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x nulovou xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx vhodné stanovit, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uplatňováno xx xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze změn xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury x xxxx Taric, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx úpravy xxxxxx, xxxxxx x celních xxxxx x xxxxx xxxx vyplývající x xxxxxxxxxx Rady;

vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uvedeným xxxxxx x xxxxx xxxxx stanovená pro xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx celou xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kvót; xx xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvót xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kvóty xxxxxxx a xxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Od 1. ledna xx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, které xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx limitu xxxxxxx xxxx Společenství uvedených xxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxx pouze, xxxxx je cena x dodáním xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 nařízení Xxxx (XXX) x. 3759/92 xx xxx 17. prosince 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [4] přinejmenším xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovilo xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Protokol 3 x dohodě xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxx x. 1/94 [5], xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx kvóty xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxx Komise, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx správy přijímat xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxx oběhu, xxxxxx xxxxxxx o preferenční xxxxxx xxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx toto prohlášení xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát na xxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxx x vyznačením data xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx poskytuje xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx oběhu xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx zůstatek, který xx k xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nevyužije xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xx vrátit xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který xx x dispozici, xxxxxxx xx přidělení poměrně x xxxxxxxxxxxx množství. Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

Xxxxxx 4

Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stejný x xxxxxx xxxxxxx xx kvótám, xxxxx xx dovolí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kvóty.

Xxxxxx 5

1. Ustanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx:

x) případné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxx;

x) úpravy x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Islandem, xxxxx xxxxxxxx Rada x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxx x dohodě xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) nezbytné úpravy xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x

x) xxxxx xxxxxx nařízení nezbytné x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxx aktu x xxxxx dohody uvedené x tomto xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx období kvóty xx druhého,

- xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx množství x xxxxx xxxxx do xxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx dohod,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dovozním licencím.

Xxxxxx 6

1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx celní kodex xxxxxxx článkem 247 xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92 [6].

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, sdělí xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X tomto případě:

- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx,

- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x první xxxxxxx xxxxxxxx jiné rozhodnutí.

3. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx používání xxxxxx nařízení, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx státy x Komise xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 19. března 1996.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 301, 31.12.1972, x. 2.

[2] Úř. xxxx. X 34, 13.2.1996, x. 33.

[3] Úř. xxxx. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Xx. věst. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 3318/94 (Xx. věst. L 350, 31.12.1994, x. 15).

[5] Xx. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 62.

[6] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x roku 1994.

PŘÍLOHA