Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 499/96
xx xxx 19. xxxxxx 1996
x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx pocházející z Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 113 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1];
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx xx xxxx uvedená xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxx obchodu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Islandem xx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx tímto xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Islandem uzavřen xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx dohodě xxxxxxxxx rozhodnutím 96/147/XX [2] a xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx schválená xxxxxxxxxxx 95/582/XX [3]; xx xx základě xxxxxx xxxx xx Společenství xxxxxxxx otevřít xx xxxxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx každého xxxx celní kvóty x xxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pocházejících x Xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx kvóty xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x tudíž v xxxxx účinnosti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeví xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx uplatňováno xx xxxxxxxxx základě;
vzhledem k xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury x xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx sazebních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uzavření protokolů xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx aktu x xxxxx xxxx xxxxxxx dohody a xxxx xxxxxx objemů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx vyplývající z xxxxxxxxxx Xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx x trvalý xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxx uplatňována xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx dovozy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx vyčerpání xxxxx, x xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kvót xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx xxxx být zejména xxxxxxx xxxxxxxx tempo, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Od 1. ledna do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se dočasně xxxx xxx z xxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, které xx uvedeno x xxxxx xxxxxxxx, v xxxxx limitu xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x dodáním na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3759/92 xx xxx 17. xxxxxxxx 1992 x společné xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx [4] xxxxxxxxxxxx rovna xxxxxxxxxx xxxx, kterou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 3 k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x metodách správní xxxxxxxxxx, naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XX x Islandu x. 1/94 [5], xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx kvóty xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx zajištění jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Jestliže xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx nařízení, x xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Komisi x objemu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx data xxxxxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxx xxx neprodleně xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na základě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud to xxxxxx xxxxxxxx, který xx x dispozici.
Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx větší xxx zůstatek objemu xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx přidělení poměrně x xxxxxxxxxxxx množství. Xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stejný x trvalý xxxxxxx xx kvótám, xxxxx xx xxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx:
x) xxxxxxxx nezbytné xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxx;
x) úpravy v xxxxxxxx protokolů nebo xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx úpravy xxxxxx, období x xxxxxxx sazeb v xxxxx kvót xxxxxxxxxxx x rozhodnutí přijatých Xxxxx a
e) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2.
2. Ustanovení xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 Komisi xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxx kvóty xx xxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx množství z xxxxx xxxxx do xxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvóty xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kvót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx licencím.
Xxxxxx 6
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxx kodex xxxxxxx článkem 247 xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92 [6].
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx. X tomto xxxxxxx:
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, o tři xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx stanovené x první xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předseda xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxx dodržováno.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1996.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Luchetti
[1] Xx. věst. X 301, 31.12.1972, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 34, 13.2.1996, x. 33.
[3] Xx. xxxx. X 327, 30.12.1995, x. 17.
[4] Xx. xxxx. X 388, 31.12.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 3318/94 (Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, s. 15).
[5] Xx. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 62.
[6] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x roku 1994.
PŘÍLOHA
Pořadové xxxxx |
Xxx XX |
Xxx Xxxxx |
Xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxx (x) |
Xxxxx xxxxx v rámci xxxxx (%) |
09.0791 |
01011910 |
— |
Xxxx koně |
100 xxxx |
0 |
01011990 |
— |
||||
09.0793 |
03021200 |
— |
Xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
50 |
0 |
03041013 |
— |
Xxxx x lososa, xxxxxxx xxxx chlazené |
|||
03042013 |
— |
Filé x lososa, zmrazené |
|||
09.0794 |
03022300 |
— |
Jazyk xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx |
250 |
0 |
030229 |
— |
Xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx chlazené |
|||
03026985 |
— |
Treska xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|||
03033200 |
— |
Xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx |
|||
03037996 |
— |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx |
|||
03041019 |
— |
Xxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|||
03041033 |
— |
Xxxx x xxxxxx xxxxx, čerstvé xxxx chlazené |
|||
03041035 |
— |
Filé x xxxxxxxx |
|||
xx03041038 |
03041038 *10 *20 *50 *90 |
Xxxx x xxxxxxxxx xxx, jiných než xxxxx x makrel, xxxxxxx nebo chlazené |
|||
03041098 |
— |
Ostatní xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx chlazené |
|||
03042019 |
— |
Filé x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx |
|||
03049035 |
— |
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx (Gadus xxxxxxxxxxxxx), xxxxxxxx |
|||
03049038 |
— |
Xxxx x tresky xxxxxx (Xxxxx xxxxxx) |
|||
03049039 |
— |
Xxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx ogac x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxx saida) |
|||
03049041 |
— |
Maso x tresky xxxxx |
|||
03049047 |
— |
Xxxx xx xxxxxxxxxx rodu Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx |
|||
03049059 |
— |
Xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx |
|||
xx03049097 |
03049097 *31 *39 *50 *60 *70 *80 *90 |
Xxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxx makrel, xxxxxxxx |
|||
09.0795 |
03056100 |
— |
Xxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, x sledi xx slaném xxxxxx |
1750 |
0 |
09.0796 |
03061930 |
— |
Xxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx norvegicus) |
50 |
0 |
09.0797 |
16041291 |
— |
Ostatní xxxxxxxxx x konzervy xx xxxxx, x xxxxxxxxxx uzavřených xxxxxxx |
2400 |
0 |
16041299 |
— |
Xxxxxxx xxxxxxxxx x konzervy xx xxxxx, xxxxxxx |
|||
09.0798 |
16041998 xx16042090 |
— 16042090 *20/80 *30/80 *35/80 *50/80 *90/80 |
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxx, celých xxxx xxxxxx částí Ostatní xxxxxxxxx x konzervy x xxx, xxxxxx xxx ze xxxxx x xxxxxx |
50 |
0 |