Plné znění - 31996R0499

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 499/96

xx xxx 19. xxxxxx 1996

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1];

xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx přistoupení Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx xx výše uvedená xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xx straně xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx xxx mezi Společenstvím x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/147/ES [2] a dohoda xx formě xxxxxx xxxxxx schválená xxxxxxxxxxx 95/582/XX [3]; xx xx základě xxxxxx xxxx se Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek od 1. xxxxx xx 31. prosince každého xxxx celní kvóty x xxxxxxx celní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx kvóty xxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx zjednodušení xx xxxxx xxxxxxx Komisi, xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx a technické xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dopisů, xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx jiného xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x uvedeným xxxxxx x xxxxx xxxxx stanovená xxx xxxxx by měla xxx uplatňována xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx produktů do xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx celou xxxx xxxxxxxxx xxxxx s Xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x otevření xxxxxxx kvót; xx xxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxx státy xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kvóty xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se dočasně xxxx cla x xxxxxx xxxxx pocházejícího x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx limitu xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx pouze, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 22 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3759/92 xx xxx 17. xxxxxxxx 1992 x společné xxxxxxxxxx xxxx s produkty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [4] přinejmenším xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx produkty xxxx xxxxxxxxx produktů.

3. Xxxxxxxx 3 k dohodě xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o definici xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" x metodách xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx XX a Islandu x. 1/94 [5], xx použitelný.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 spravuje Komise, xxxxx xxxx xx xxxxxx zajištění jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx dovozce xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx oběhu, včetně xxxxxxx x preferenční xxxxxx xxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, čerpá xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxx kvóty xxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.

Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x propuštění xxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nevyužije xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vrátit xx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zůstatek xxxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrně x požadovanému xxxxxxxx. Xxxxxx x tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx dovolí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx objemu xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Ustanovení xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx vyplývající xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxx;

x) xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx uzavřela Xxxx x xxxxx dohody xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx úpravy xxxxxx, období a xxxxxxx xxxxx x xxxxx kvót vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx a

e) změny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x tomto nařízení; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2.

2. Ustanovení xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx:

- převádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx do xxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvóty xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kvót xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx licencím.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 247 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 [6].

2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx okamžitě použitelná. Xxxxx však tato xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:

- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx, x xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx sdělení,

- Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx odrážce xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Členské xxxxx x Xxxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx toto xxxxxxxxxx xxxx dodržováno.

Článek 8

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx dne 1. xxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1996.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Luchetti

[1] Úř. xxxx. X 301, 31.12.1972, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 34, 13.2.1996, x. 33.

[3] Úř. věst. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Úř. věst. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3318/94 (Xx. věst. X 350, 31.12.1994, x. 15).

[5] Xx. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 62.

[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x roku 1994.

PŘÍLOHA