Plné znění - 31996R0499

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 499/96

xx xxx 19. xxxxxx 1996

o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 113 xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise,

vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx dohoda xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1];

vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Švédska xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stávající xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Islandem xx xxxxxx druhé;

vzhledem x xxxx, xx xx tímto účelem xxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx uzavřen xxxxxxxxx protokol x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/147/XX [2] x dohoda xx xxxxx xxxxxx xxxxxx schválená xxxxxxxxxxx 95/582/XX [3]; xx xx základě xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx každého xxxx xxxxx xxxxx x nulovou xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx uplatňování dotyčných xxxxxxxx se jeví xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx základě;

vzhledem k xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx, xxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx celní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx kombinované nomenklatury x xxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměn dopisů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx objemů, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že všem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx zajištěn xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx stanovená xxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx stejnoměrně xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx členských xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx dohod x Xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xxxx x xxxxx xxxxx mezinárodních závazků xxxxxxxxxx x otevření xxxxxxx kvót; že xxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx potřebná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; že tato xxxxxx xxxxxx vyžaduje xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxx zejména xxxxxxx sledovat xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dočasně xxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx uvedeno v xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx limitu xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx zboží.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3759/92 xx dne 17. xxxxxxxx 1992 x společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x akvakultury [4] xxxxxxxxxxxx rovna xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx produkty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 3 k dohodě xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Islandskou xxxxxxxxxx x definici xxxxx "původní xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxx x. 1/94 [5], xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 spravuje Komise, xxxxx může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Jestliže dovozce xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx oběhu, xxxxxx xxxxxxx o preferenční xxxxxx xxx xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx toto prohlášení xxxxxxx, čerpá dotyčný xxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxxxx Komisi x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x čerpání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x propuštění zboží xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgány členských xxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx nevyužije xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vrátit xx nejdříve xx xxxxxxxxxxxxxx objemu kvóty.

Jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx objemu xxxxx, xxxxx xx x dispozici, xxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o tom xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dovozcům xxxxxxxxx produktů xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx kvótám, dokud xx xxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Ustanovení xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx:

x) xxxxxxxx nezbytné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x kódů Xxxxx;

x) xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx uzavřela Rada x xxxxx dohody xxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

x) rozšíření sazebních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

x) nezbytné xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých Xxxxx a

e) xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx; xx přijímají postupem xxxxx čl. 6 xxxx. 2.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxx zůstatek xxxxxxxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxx kvóty xx druhého,

- xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx množství x xxxxx kvóty do xxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx kvóty xxxxxxxxxxx x nových xxxxx,

- xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kvót xxxxxxxxxxxxx dovozním xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx kodex xxxxxxx xxxxxxx 247 xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 [6].

2. Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx přidělena xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxx xxxxxxx:

- Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx sdělení,

- Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx se může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se používání xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 7

Xxxxxxx státy x Komise xxxx xxxxxxxxxxxx k zajištění xxxx, aby toto xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 1995.

Toto nařízení xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 19. xxxxxx 1996.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 301, 31.12.1972, x. 2.

[2] Úř. xxxx. X 34, 13.2.1996, x. 33.

[3] Úř. věst. X 327, 30.12.1995, x. 17.

[4] Xx. věst. X 388, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 3318/94 (Xx. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 15).

[5] Xx. xxxx. X 204, 6.8.1994, x. 62.

[6] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx x roku 1994.

XXXXXXX