Xxxxxxxx rady (ES) x. 384/96
ze dne 22. xxxxxxxx 1995
o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení x společné xxxxxxxxxx xxxx xx zemědělskými xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2423/88 [3] přijala xxxxxxxx pravidla ochrany xxxx dumpingovými xxxxxx xxxx dovozy subvencovaných xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx pravidla xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu ("XXXX"), x Xxxxxx x xxxxxxxxx článku XX XXXX ("antidumpingový kodex 1979") x z Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx článků XX, XXX x XXXXX GATT ("kodex x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx");
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1994 xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX XXXX a že x xxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxx xx tudíž vhodné xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pozměnit; xx x xxxxxxx xx rozdílný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx žádoucí xxxxxx xxx každou x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soubor xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho xx xxxx xxxxxxxx xxx ochranu před xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxx stanoví x samostatném xxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o XXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX XXXX 1994 (xxxx jen "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1994") xxxxxxxx xxxx a podrobná xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a zpracování xxxxxxxxx, zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxx bylo xxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx do právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxx případech xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx obchodním xxxxx x zemi vývozu; xx xx účelné xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx prodeje považovány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a za xxxxxx okolností xxxxx xxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx prodeje xxxx početně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx; xx xx xx xxxx dále xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pokyny xxx definici xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxx početním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxx toho xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx musí xxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxx, jež by xxxx xxx x xxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x tržním xxxxxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx, xx běžná hodnota xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx" x uvést, xxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx na základě xxxxx xxxx xx xxxxxx trhu;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx správného xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx by měly xxx uvedeny činitele, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx měla xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx provádění xxxxx, xxxxxxx je xxxxx xxxx x úvahu xx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxx porovnání mohou xxx použity xxxxxxxx xxxx, ačkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx porovnávány s xxxxxxxxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx mění xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx přispět ke xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx; xx při xxxxxxxxxxx, xx xxxxx x cena xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx činitelů, xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx trhu ve Xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx "výrobní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx", stanoveno, xx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, mohou být x xxxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx "ve spojení"; xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxx zahájeno xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx x xxxx informace x xxxxxxxx, xxxx x příčinných xxxxxxxxxxxxx xx měl xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxx odložení xxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx určit, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x tom, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx způsobem xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příležitostí, aby xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxx; xx xx xxxxx toho xxxxxxxx jednoznačně xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy, xxxxx se musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxx určité xxxxx sami xxxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k informacím xxxxxxx xxxxxx účastníky xxxxxx a xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxx; že xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno stanovit xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a zejména xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx 60 xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx; xx xx Komise xxxx xxxx xxx xxxxxx xx všech případech xxx xxxxx xx xxxxxx devíti xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx šesti x xxx měsíců;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx xx odstraněn xxxxxxx x xxxx, xxxx xx xxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxxx xxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx šetření xxx xxxxxxxx skutkového stavu; xx při přijímání xxxxxxx xx xx xxxx dbát xx xx, xxx navržené xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx nevedly k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx zpravidla xx xxxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx šetření xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx dumping xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx opatření, xx xxxxx určit podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxx xxxxx metodu xxx xxxxxxx xxxx opatření x případech výběru xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx xx vhodné, x xxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxxx clo xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxx působností v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xx nutno stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po pěti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx zachována; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x případech, kdy xxxx předloženy xxxxxxxxxx xxxxxx o změně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cen, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x náklady xxxxxxxxx xxxx dovozem x novým xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xx třeba xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozní xxxx x dumpingová xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x neodráží xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1994 xxxxxxxxxx žádná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xx xx zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxx obcházení jako xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx GATT; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dosud xxxxxx úspěšná x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xx třeba xxxxxx nová xxxxxxxxxx xx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vypořádat xx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo ve xxxxx zemi, xxxxxxxx xxxx xxxx hlavní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx dočasných xxxx xxxxxxxx trhu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx celně xxxxxxxx, xxx bylo možno xxxxxxxx uplatnit opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx pro zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx x tom xxxxxx Xxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxx stanovit, xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx místě xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x dumpingu x xxxxxx, xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxx záviset na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příliš xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vzorku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx využity xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxx strany méně xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
(28) xxxxxxxx k xxxx, xx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních x xxxxxxxx tajemství;
(29) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx, xxx oprávněné xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx postup ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxx;
(30) xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxx řízení, x xxxxx rámci xxx xxxxxxxxxx argumenty x otázce, zda xxxxxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx spotřebitelů, x stanovit lhůty xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, že nařízením (XX) x. 3283/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4], Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2423/88 x xxxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
(32) xxxxxxxx k xxxx, xx po xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 3284/94 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx chyby x xxxx xxxxx;
(33) xxxxxxxx k xxxx, xx kromě xxxx xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k xxxx, xx v zájmu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nařízení (EHS) x. 2423/88,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx
1. Antidumpingové xxx může xxx xxxxxxx xx každý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx Společenství xxxxxx xxxx.
2. Výrobek xx xxxxxxxxx xx dumpingový, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx při xxxxxx obchodu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx vývozní xxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx původu. Xxxx to xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx prostředník, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx např. xxxxx xxxxxxxxx tranzitní dopravy xxxx tuto zemi, xxxx xxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx shodný, tj. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx s posuzovaným xxxxxxxx xxxx není-li xxxxxx výrobek x xxxxxxxxx, jiný xxxxxxx, xxxxx, ačkoliv není xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx podobající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobku.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X. XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx cenách, xxxxx jsou zaplaceny xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vývozu x běžném obchodním xxxxx.
Xxxxx však xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx běžná xxxxxxx stanovena podle xxx xxxxxx prodejců xxxx výrobců.
Ceny xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx ceny jako x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud prodaná xxxxxxxx xxxx 5 % nebo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx prodeje, xxxxx xxxxxxxxx xxxx vyúčtované xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Pokud obdobné xxxxxxx v běžném xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx prodeje xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxx xxxxxxxxx srovnání, xxxx by být xxxxxx xxxxx hodnota xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx původu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx prodejní, xxxxxxx x režijní xxxxxxx x xx xxxxx xxxx podle cen xxxxxxxx při vývozu xx vhodné xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx ceny xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx země xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pod (pevnými x xxxxxxxxxx) xxxxxxx xx kus x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x běžném xxxxxxxxx xxxxx x nezohledňovány xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx uskutečňují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady.
Pokud ceny, xxxxx xx xxxxxxxxx x době xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx, převyšují x xxxxxxxx období vážené xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, budou se xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx časové xxxxxx xxxx obvykle xxxxx xxx a x žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx měsíců x prodeje pod xxxxxxx na jednotku xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zjištěno, xx xxxxxx průměrná prodejní xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jednotku xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Náklady xx obvykle xxxxxxxxxx xx xxxxxxx záznamů xxxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x pokud xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odrážejí xxxxxxx spojené x xxxxxxx x prodejem xxxxxx výrobku.
Doklady xxxxxxxxxx xxx řádné rozdělení xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tradičním xxxxxxxx. Xxx nedostatku xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozdělení nákladů xx xxxxxxx obratu. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx nákladů podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opravy xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx části xxxxxx krytí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyžaduje značné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxx výroby xx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x přihlédnutím x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxx xx zahrnou xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx v xxxx. 4 pododstavci 2. Xxxx trvání zaváděcí xxxx xx xxxx xx zřetelem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přesáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xx krytí xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x zaváděcí xxxx, xxxxx se xxxxxxxx na období xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx x do xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Částky xxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodním xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxx se částky xxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx vývozce xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx země xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx částek, které xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxx výrobě x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx tuzemském trhu xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx rozumné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu země xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zemí, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 519/94 [5], xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxx x xxxxxx hospodářstvím xxxx ceny, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x takové xxxxx xxxx do xxxxxx zemí xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx to xxxx xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx přiměřeném xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx třetí xxxx x tržním xxxxxxxxxxxxx xx vybere xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx spolehlivým informacím, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx krátce po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x tržním xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.
X. XXXXXXX XXXX
8. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx-xx vývozní xxxx, xxxx xx xxxxx, xx vývozní xxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx cenu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx výrobek xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kupci xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kupci, xxxx xxxx znovu xxxxxx ve stavu, xx kterém xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx cel x xxxxx, k xxxx došlo v xxxxxx mezi dovozem x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxx hranice Společenství.
Částky, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvnitř nebo xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx najevo xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx. Xxxxxx mezi xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, náklady xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi na xxxxxxx dovozu xxxx xxxxxxx výrobků, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx prodejní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x zisk.
C. XXXXXXXX
10. Xxxx vývozní xxxxx x xxxxxx hodnotou xx provede xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx úrovni x na xxxxxxx xxxxxxx uskutečněných x xx nejkratších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx, xxxxx ovlivňují srovnatelnost xxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx běžných xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx cen. Xxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdvojení, xxxxxxx x xxxx x cen, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx provést úpravy x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xx fyzických vlastnostech xxxxxx výrobku. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nepřímým daním, xxxxxxx xx zatížen xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx výrobku xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx spotřebě x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x zboží xxxxxxxxxx xx Společenství vybrány xxxx xxxxxxx.
x) Slevy x xxx x xxxxxxxxxx rabaty
Úprava xx xxxxxxx x rozdíly xx xxxxxxx z xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s danými xxxxxxx. Úprava se xxxx provede o xxxxxxxxx xxxxx x xxx a rabaty, xxxxx se xxxxxx xxxxx x obvyklou xxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxx x xxx xxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx úrovních, xxxxxx xxxxxxxxxx rozdílů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xx xx místě, xxxxx se u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se vývozní xxxx xxxxxx početně xxxxxxxx xxxxxxx ceny xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnost xxx, xxx se xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx rozdílech xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovních xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Částka xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xx dopravu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a vedlejší xxxxxxx
Xxxxxx xx provede x rozdíly x xxxxxxxxx xxxxx spojených x předáváním daného xxxxxxx x podniků xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx cen. Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nakládku x xxxxxxxx náklady.
f) Xxxxxx
Xxxxxx xx provede x xxxxxxx x xxxxxxxxx přímo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx úvěru
Úprava xx xxxxxxx o xxxxxxx x nákladech xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dané xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx x/xxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxx
Xxxxxx xx provede o xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx dané xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx-xx srovnání xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx k xxxx směnný xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx; xx-xx však xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx trzích xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx termínovaných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kurs. Xxxxx xxxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxx faktury, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx doklady xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodnější. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nebere xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůta 60 xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx šetření.
D. XXXXXXXXXX XXXXXXX
11. Xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí x xxxxxxx šetření xxxxxxx stanovena xx xxxxxxx srovnání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty x váženým průměrem xxx xxxxx srovnatelných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx běžné xxxxxxx x xxxxxxxxx cen x jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozních obchodů, xxxxxxxx xx struktura xxxxxxxxxx xxx výrazně xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obdobími a xxxxxxxx metody xxxxxxx x xxxxx větě xxxxxx xxxxxxxx neodrážely x plném xxxxxxx xxxxxxxxxx praktiky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx dumpingová xxxxxxx xxxxxxxx, může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí.
Xxxxxx 3
Zjišťování xxxx
1. Xxxx-xx stanoveno jinak, xxxxxx xx pro xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx "xxxx" xxxxxxxxx xxxx výrobnímu odvětví Xxxxxxxxxxxx, xxxx hrozba xxxx závažné xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Společenství x xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx jak x) objemu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x) xxxxxxxxxx vlivu xxxxxx dovozů na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x významnému xxxxxxx dumpingových xxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnotách xxxx x poměru x xxxxxx nebo xxxxxxxx xx Společenství. Xxxxx jde x xxxxxx dumpingových xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo zda xxxx dovozy jinak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx jinak xxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxx kritérií xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se účinky xxxxxx xxxxxx souhrnně xxxxx tehdy, xx-xx xxxxxxxx, xx a) xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovená x poměru x xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 9 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zanedbatelný; x b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dováženými xxxxxxx x obdobným xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výrobní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, rozsah xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, skutečného x možného xxxxxxx xxxxxxx, zisku, xxxxxx, xxxxxx na xxxx, xxxxxxxxxxxx, návratnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx; skutečných a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx peněžních xxxxxxxxxx, xxxx zásob, xxxxxxxxxxxx, mzdy, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xx kapitál xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx také, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x žádné z xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx rozhodující.
6. Xx xxxxx relevantních xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle odstavce 2 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx újmu ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxx, xx xxxxx x/xxxx cena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx výrobní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 x xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozměrů, xx mohou být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dumpingové xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx působí xxxx xxxxxxxxx odvětví Společenství, xx xxxxxx zkoumají, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx újma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činitely xxxxxx přičítána xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx x xxxx dovozů, xxxxx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx struktury xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx, xxxxxx technologie, xxxxxxx xxxxxxxxx x produktivitu xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx, xxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zisk výrobců. Xxxxx není xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx výrobků, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx něž xxxx dostupné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx újma, xxxx vycházet xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzdálené xxxxxxxx. Xxxxx okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxx předvídatelná x xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx míra xxxxxxx objemu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravděpodobnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podstatné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vývoz,
c) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx budou xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx snížení cen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, ke xxxxxxx xx jinak xxxxx x xxxxx xx xxxxxx zvýšily xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx výrobku, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření.
Žádný x xxxxxx činitelů xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx rozhodující, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x závěru, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxxxxxx-xx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx, vznikne xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků ve Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ti x xxxx, jejichž společný xxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 4, x těmito xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ve spojení x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx "výrobní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx tak, xx xx vztahuje xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx nebo xxxx konkurenčních trhů x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trhu xxxxx xxx xxxxxxx xxxx samostatné výrobní xxxxxxx, xxxxx x) xxxxxxx na tomto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx sporných xxxxxxx xx xxxxx xxxx; a ii) xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx míře xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx větší xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx újmu xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xx tomto xxxx.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 se má xx to, že xxxxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx x) xxxxx z xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; nebo x) oba jsou xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx x) společně xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x domněnce xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedná xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx má xx xx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx mu udělovat xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nabídnout xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 8 týkajících xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech je xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, zvlášť přihlédnout x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx obratem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokud nastanou xxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 x 10, xxxx být uloženo xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx xxxx Společenství. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx výrobce nebo xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 8 xx použijí xxxxxxxxx.
Článek 5
Zahájení xxxxxx
1. Xxxx je dotčen xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx existence, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx podaného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo sdružením xxx xxxxxx subjektivity, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
Podnět xxxx xxx podán Xxxxxx xxxx členskému xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx. Komise xxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx obdrží. Xx xx xx to, xx xxxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o přijetí.
Pokud xxxxx xxxxx podnět x xxxxxxx členský xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o existenci xxxxxxxx x x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x existenci dumpingu, x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx dumpingové x údajnou újmou. Xxxxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) totožnost xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx podnět xxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je x xxx xxxxx xxx určení výrobního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx všechny xxxxx xxxxxxx obdobného xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx) x, xxxxx xx xx xxxxx, objem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx připadající xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx dumpingového xxxxxxx, názvy xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx známých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx dovážejících xxxxxxx výrobek;
c) xxxxxxxxx x xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodává, xxxxx xx určen xxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o cenách, xx xxxxx xx xxxxxxx prodává ze xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo vývozu xx xxxxx xxxx xxxx třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cenách, xx které xx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) informace x vývoji xxxxxx xxxxxxxx dumpingových xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx ceny obdobných xxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušnými xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3 x 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx možno přezkoumá xxxxxxxxx x přiměřenost xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, aby zjistila, xxx xxxxxxxx dostatek xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxx, do xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, zjištěno, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx více xxx 50 % xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx části xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx podnět xxxxxxxx xxxxxxxxx, představují xxxx xxx 25 % xxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx. Co nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podklady x xxxx zahájením xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx dotčenou xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodne xxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x existenci xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx souvislosti podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Důkazy x dumpingu x x újmě xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x způsobené xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx proti xxxxx, xxxxx z xxxxx tvoří xxxx xxx 1 % xxxxxx xx xxxx, xxxxx tyto země xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3 % spotřeby Xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxx xxx xxxx zahájením xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx na xxx, xxxx xx xxxxx podán.
9. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx Komise xxxxxx xx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a oznámí xx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxxxx-xx důkazy xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx Komise xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 45 xxx od xxxxxxxx podnětu.
10. X xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx země, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x stanoví, že xx nutno xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; dále stanoví xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxx přihlásit, předložit xxxxxxx stanovisko a xxxxxx informace, pokud xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx; současně xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Komisí xxxxx xx. 6 odst. 5.
11. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxx vývozce, xxxxxxx a zájmové xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x/xxxx vývozu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx i xxxxx účastníkům řízení xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx se xxxxxxx týká xxxxxxx xxxxxxxx počtu vývozců, xxxx xxx plné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pouze orgánům xxxx původu x/xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odvětví.
12. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Šetření xx xxxx xxxxxxxx i xxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx dumpingu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měsíců bezprostředně xxxx xxxxxxxxx řízení. X informacím, xxxxx xx týkají pozdějšího xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Stranám, xxxxx x xxxxx antidumpingového xxxxxxx obdrží dotazníky, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxx 30 dnů. Xxxxx xxx vývozce xxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx diplomatickému zastoupení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na lhůty xxx provedení šetření, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx prodloužení patřičně xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxx členské státy, xxx xx předaly xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádosti xxxxxxxx. Xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx provedených xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx obecného xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx předání xxxxxxx xxxxxxx stát, xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxxxxxxx výtah, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x inspekce, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemích, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pokud xxxxx xxxx úředně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 10, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx o xx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx přitom prokáží, xx xxxx účastníkem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx-xx o to xxxxxxx, vývozci x xxxxxxxx, kteří se xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 10, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, bude xxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příležitostí xx třeba přihlédnout x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jejich xxxx. X ústním informacím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx později potvrzeny xxxxxxx.
7. Žadatelé, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx svazy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 10, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 19 x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxx informacím vyjádřit x x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. X výjimkou okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 18 se co xxxxxxxxxxxxx ověřuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx xx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 9 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zahájení, x xx x xxxxxxx s učiněnými xxxxxx buď xxxxx xxxxxx 8 přijetím xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Prozatímní opatření
1. Xxxxxxxxxx xxx může xxx xxxxxxx, jestliže xxxx zahájeno xxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx zveřejněno příslušné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx patřičným xxxxxxxx xxxxxxxx předat xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 10, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx x xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx, a je x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxx může být xxxxxxx xxxxxxxx 60 xxx x xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingového cla xxxxx být vyšší xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí a xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Společenství.
3. Prozatímní xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx oběhu xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx o něm xxxxxxxxx xxxxxxx státy. X xxxxxxx xxxxxxx xx konzultace xxxxxx xxxxxxxxxx xx deseti xxx xxx xxx, xxx Komise oznámila xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požádá Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a pokud xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Komise nejpozději xx pěti xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx o tom, xxx xx být xxxxxxx prozatímní xxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx a xxxxxxx xxxxx o xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 5. Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx clo se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx šesti měsíců x může být xxxxxxxxxxx o xxxxx xxx měsíce xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx devět xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky xx oznámení Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx
1. Šetření xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolné xxxxxxx, xxxxxxx se vývozce xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, takže xx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odstraněn. Xxxxxxx xxxx výrobků xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, x musí xxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
2. Závazky xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx žádný xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nenabídli xxxxxx xxxxxxx nebo odmítli xxxxx, xxx tak xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx šetření věci. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx hrozící xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat. Závazky xxx od xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímat pouze xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx existuje x xxxxxx xxxx. Kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nabídnuty xxxxxxxxxx na konci xxxxxx, x xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 5.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx skutečných nebo xxxxxxx xxxxxxx příliš xxxxx xxxx x xxxxxx důvodů, xxxxxx xxxxxx politických. Dotčenému xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx nabídku xxxxxxx odmítnout, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby x tomu xxxxxx xxxxxxxxxx. Důvody odmítnutí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Strany, xxxxx xxxxxxxx závazek, xxxx předložit xxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xxxxxx, xxx mohlo xxx poskytnuto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxx jsou závazky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a pokud x xxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, šetření xx xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, pokud Xxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx nepřijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx x újmě xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx újmě, závazek xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zjištění xxxxxxx x velké části x existence xxxxxxx. X takovém případě xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx závazek zůstal x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx zjistí, xx xxxxx k dumpingu x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx podmínkami x xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx informovali x xxxxxx závazků a xxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx předmětné údaje. Xxxxxxxxx xxxxxx požadavků xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx závazku.
8. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx pro účely xxxxxx 11 za xx, xx nabývají xxxxxx dnem, xxx xxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx některá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx závazky, uloží xx xxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxx článku 9, a xx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx závazku, xxxxx toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závěrečným xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxx dotčenému xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx se k xxxx vyjádřit.
10. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx prozatímní xxx xxxxx xxxxxx 7 na základě xxxxxxxxxxxxxxxxxx dostupných informací, xxxxx existuje xxxxx x domněnce, xx xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxx, nebo x xxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx šetření, které xxxxx ke xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zastavení xxxxxx xxx xxxxxxx opatření; xxxxxxx xxxxxxxxx cla
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, může být xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx případu, xxx xx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xx po ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochranná xxxxxxxx, x pokud x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx námitky, xxxxxxx nebo řízení xx xxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx se xx to, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. U řízení xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 9 xx újma zpravidla xxxxxxx xx zanedbatelnou, xx-xx podíl dovozu xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 7. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx 2 %, xxxxxxx se xxxx šetření xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 2 %, tito xxxxxxx xxxxxxxxx předmětem řízení x mohou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 11.
4. Xxxxx x konečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývá, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx prostou většinou xx návrh Komise xxxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem xxxxxxx antidumpingové xxx. Xxxxx xxxx uloženo xxxxxxxxxx clo, xxxx xxx Xxxx předložen xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxx clo xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx být xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx než toto xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx clo xx uloží vždy x xxxxxxxxx xxxx xxx diskriminace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich původu, xxxxx xxx zjištěn xxxxxxx a způsobení xxxx, s výjimkou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení. X xxxxxxxx o xxxxxxx cla se xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i obecně x případech podle xx. 2 xxxx. 7, xxx danou xxxxxxxxxxxxx zemi.
6. Pokud Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxxxx xx dovoz vývozcům xxxx xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17, ale xxxxx nebyli xxxxxxxx xx šetření, vyšší xxx xxxxxx průměrné xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx zjištěno x xxxxx tvořících xxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejichž xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx postupem xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxx individuální zacházení, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
Zpětná působnost
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx výrobky, které xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu po xxx, x němuž xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 nebo xx. 9 xxxx. 4 x xxxxxxxx, x výhradou výjimek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx prozatímní xxx x pokud xx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo, xx xxxx xxxx xx být xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxx" xx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx by x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vznikla podstatná xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zpoždění xx xxxxxxxxxx částky xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx konečného zjištění xxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx antidumpingové xxx vyšší xxx xxxxxxxxxx xxx, rozdíl xxxx oběma xxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx prozatímní xxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx evidován podle xx. 14 xxxx. 5 a Xxxxxx xxxxxxxx dotčeným dovozcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, a
a) x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx po xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx věděl xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx x rozsah xxxxxxxx x předpokládanou xxxx xxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx vývozů, xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx antidumpingového cla.
5. Xxxx-xx xxxxxxx závazky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx celně xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 x xxxxx xx uložení xxx se zpětnou xxxxxxxxxx nevztahuje xx xxxxxxx dovezené xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx, přezkum x xxxxxxx cla
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx dumpingu, xxx xxxxxx xxxx.
2. Konečné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pět let xxxx, co xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu, xxxxx xx týkal xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxx přezkumu xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxx pravděpodobně xxxxxxxxx nebo se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx před pozbytím xxxxxxxxx zahájí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx dosažení xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx platnosti xx xxxxxx, xxxxxxxx žádost xxxxxxxx dostatečné množství xxxxxx x xxx, xx dumping a xxxx pravděpodobně přetrvají xxxx xx xxxxxx, xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx opřít například x důkazy x xxxxxxxxxxx antidumpingu a xxxx xxxx x xxxxxx o xxx, xx odstranění újmy xx xxxxx nebo x části xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxx x xxxxxx x xxx, xx okolnosti xx xxxxxx vývozců xxxx tržní podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zemím xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyvrátit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v žádosti x přezkum a x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravděpodobně xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dumpingu a xxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx zveřejněno v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce. Xxxxxxxxxx xxxx xxx rovněž xxxxxxxx x skutečném xxxxxxx platnosti opatření, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nejméně xxxxxxx xxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx vývozce nebo xxxxxxx nebo xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x tom, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx přezkum xx xxxxxx, jestliže xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x/xxxx xx xxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinku xxxxxxxx, xxxxx působí xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, zda xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x odstraňuje xxxx xxxxxxxxx podle článku 3. X tomto xxxxxx xx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Přezkum může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nové xxxxxxx x dané xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nevyvážela xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vývozce xxxx výrobce může xxxxxxxx, xx není xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx výrobců xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx xx uvedeném xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx může xxxxxxxx, xx xx smluvně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x nového xxxxxxx xx zahájí x provede xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx a xxxx, xx byla výrobcům Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x věci xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xx přezkum xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx clo xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se i xxxxxxx, že dovozy xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bude stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx uloženo xxx xxxxx xx. 9 xxxx. 6.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení o xxxxxxxxx a provádění xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx přezkumy se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 12 xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Přezkum podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x poradním výborem. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxx přijetí xxxxxxx xxxx ponechána x platnosti podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ne xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxx xxxxxx a mohou xxx xxxxxxxxxxx znovu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděném x dané xxxx xxxxx xxxxxx článku.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
8. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxx vybraného xxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx dumpingové xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx clo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx natolik, xx je nižší xxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx x xxxxxxx zaplaceného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx Komisi. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx rozhodl x konečném vybrání xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xx za xx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx cla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx antidumpingového xxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx celní doklady xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X ní xx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx přiložit xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx ve Společenství xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxx xx xxx vztahuje. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývozce xxxx výrobce x xxx, že dumpingové xxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x že příslušné xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxx.
Xx konzultaci s xxxxxxxx výborem Komise xxxxxxxx, xxx x xx xxxx xxxx xx být žádosti xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx, xxx x xx xxxx xxxx xx vrácení xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrovnávací xxx xx vrátí xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx než xxxxxxx měsíců ode xxx, xxx dovozce xxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, podá řádně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx 90 xxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxxx xx změně okolností, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 2, a xxxxxxx xx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxx 17, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxx vedlo k xxxxxxx xxx.
10. Xxx xxxxxxxxx šetření prováděném xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx 2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 9, xxxxxxx xx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důkazy, xx clo xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x v pozdějších xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx nevedla x xxxxxxx xxxx xxx x nedostatečnému zvýšení xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx po konzultacích xxxx zahájeno, aby xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ceny.
2. Xxxxx nového šetření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vývozci, dovozci x výrobci xx xxxx Společenství příležitost xxxxxxxxx situaci xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a pozdějších xxxxxxxxxx cen. Dospějí-li x xxxxxx, že xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 2 x nově xx vypočítají xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx nastal xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx rozpětí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx nízkým xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku zjistí xxxxxxx xxxxxxx, pozmění Xxxx platná xxxxxxxx xx návrh Komise xxxxxxx většinou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o dovozních xxxxxx.
4. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx 5 x 6 xx použijí xxx jakékoli přezkumy xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se však xxxxx xxxxxxx provede xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nového xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx Xxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotách xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx šetření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx do ukončení xxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx dovoz obdobných xxxxxxx xxxx částí xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Obcházením xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx toků xxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo prací, xxx xxx mimo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dostatečné opodstatnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zároveň existují xxxxxx x tom, xx vyrovnávací xxxxxx xxx jsou mařeny, xxxxx xx xxxxx x xxxx a/nebo xxxxxxxx obdobných xxxxxxx, x xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xx považuje za xxxxxxxxx platných xxxxxxxx, xxxxx:
x) montáž xxxxxx xxxx byla značně xxxxxxxxx po zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx niž xx xxxxxxx opatření, x
x) xxxxxxx těchto xxxx xxxx 60 xxxx xxxx % z xxxxxxx hodnoty částí xxxxxxxxxxx xxxxxxx; za xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxx xxxx kompletace xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx narušen cenami x/xxxx množstvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx hodnoty, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx xxx obdobné xxxx xxxxxx výrobky.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby evidovaly xxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jistoty. Šetření xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x musí xxx ukončeno ve xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx definitivně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prokáží, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx Xxxx prostou xxxxxxxx na návrh Xxxxxx s xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx použijí xxxxxxxxx procesní ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 x nevztahují se xx ně xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx dovozcům xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx výborem, nebo xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx platná xx xxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx stanoveny.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uplatňování xxxxxxxx celních předpisů.
Článek 14
1. Prozatímní xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx členské xxxxx xx formě, v xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx cla. Xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx výrobek nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxx situace, xxxxx vzniká xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx subvence.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx prozatímního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx, popis xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, x xxx se xxxxxxx zjištění x xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx se bere x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně x xx přezkum.
3. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx definice xxxxx původ xxxxxxx xxxxxxxx v nařízení Xxxx (EHS) č. 2913/92 ze xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].
4. V zájmu Xxxxxxxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx rozhodne Rada xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx většinou. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx dočasně xxxxxxx natolik, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx se x xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovila xxxx, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx a xx se k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pozastavení.
5. Komise xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem xxxxxx celní xxxxxx, xxx přijaly vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx evidence xxxxxx, aby následně xxxxx být xxxx xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Xxxxx evidence xx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx účel xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu. Xxxxx xxxxx být xxxxx evidován xx xxxx delší než xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx podávají Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxx x opatření, x o xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konají x xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Konzultace xx xxxxxx neprodleně na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x podnětu Xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx dodrženy xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
2. Výbor xxxxxxx xxxxxxxx. Ten xxxxx xxxxxxxx státům x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lhůtu, xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx doby, xxx xxxxx xxx dodrženy xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx.
4. Konzultace xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx dumpingu a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) existence x xxxxxx újmy,
c) příčinné xxxxxxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx by xxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxx přijata x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx.
Xxxxxx 16
Inspekce xx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx to považuje xx xxxxxx, inspekce xx místě, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, obchodníků, xxxxxxxx, xxxxxxx, obchodních xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx informace o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx x včasného vyplnění xxxxxxxxx nelze inspekci xx xxxxx provést.
2. Xxxxxx může v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx úředně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx obdrží xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxx původu x/xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx podniků, x xxxxx budou inspekce xx xxxxx xxxxxxxx, x dohodnuté xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx informace je xxx nich xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podrobnosti s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xxxxx odstavců 1, 2 x 3 xxxx Xxxxxx nápomocni xxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxx x xx požádají.
Článek 17
Výběr xxxxxx
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx žadatelů, xxxxxxx xxxx dovozců, xxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příliš xxxxx, xxxx být xxxxxxx omezeno xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xxxxxx, xxxx největší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxxx xxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, typů xxxxxxx xxxx obchodních operací xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx Xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxx xx zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx vzorku.
3. Xx-xx xxxxxxx omezeno x xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx vybrán a xxxxx předloží nezbytné xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx zjišťování xxxxxxxxx xxxxxx velké xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx výběr reprezentativního xxxxxx x některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x míře, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledek xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Pokud xx spolupráce xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxx nový xxxxxxxxxxxxxxx vzorek, použijí xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx závažným xxxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxx prozatímní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů. Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx k nim x bude xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx řízení xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dat, se xxxxxxxxxx xx odmítnutí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx formě xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx neúměrné dodatečné xxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se x xxx xxxxxxxxx, xxxxx nedostatky xxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předloženy xxxx, xxxxx xx možno xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx vědomí a xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo informace xxxxxxx, xx strana, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx uvést xxxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, opírají x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxx, ověřeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx na základě xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx šetření xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxxxxxxxx-xx účastník xxxxxx xxxxx nebo jen xxxxxxxx x následkem xxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx informace sděleny, xxxx xx xxxx x xxxxxxxx, který xxx něj xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Ochrana důvěrných xxxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx důvěrné xxxxxx (xxxxxxxxx proto, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významnou xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobu, xx xxx xxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx poskytnutými xxxxxxxx šetření zacházejí xxxxxx jako x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxx udány xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx, xxx předložili xxxxx, který nemá xxxxxxxx povahu. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby umožňoval xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sdělených xxxxxxxxx. Xx výjimečných okolností xxxxx xxxxxx prohlásit, xx zpracování xxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxx. Xx těchto xxxxxxxxxxx okolností musí xxx xxxxxxxxxx, proč xxxxx xxxxx poskytnout.
3. Xxxxx se má xx to, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx schválit xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx souhrnné xxxxx, xxxx xxxxx x xxxx informaci xxxxxxxxx, xxxxx není z xxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx, xx xx správná. Xxxxxxx o důvěrný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, ani xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx těchto důvodů x soudním řízení. Xxx poskytování informací xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Rada, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdržely xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o důvěrný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx výslovného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx orgány členských xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx toto nařízení xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, dovozci x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podrobnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx vyžádat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prozatímních opatření x informace xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nejdříve.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úvahách, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx doporučit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx věnuje xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx liší xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx při rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx uloženo xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Komisí.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podávají xx xx nejdříve, xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx předložením xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 9, přičemž xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud Komise xxxxxx xxxxxx některé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxxx být tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, obdrží-li xx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví x každém xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx činí xxxxxxx xxxxx dnů.
Xxxxxx 21
Zájem Xxxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx v xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx komplexně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx domácích xxxxxxxxx xxxxxxx, uživatelů x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zjištění xxxxx tohoto xxxxxx xx učiní xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx xxxxx zkoumání xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx působící xxxx, která xxxxxxxxx x narušení xxxxxxx, x xxxxxxx účinnou xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Opatření, xxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x újmy, xxxxxxx xxx uplatněna, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dospějí xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx uplatnění xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx je přijetí xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x pevného xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, zástupci xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxx zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxx se x xxx xxxxx vyjádřit.
3. Xxxxxx, xxxxx jednaly xxxxx odstavce 2, xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx jednaly podle xxxxxxxx 2, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxx x xxx mohlo xxx xxxxxxxxxxx, musí xxx tato vyjádření xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x musí xxx v plném xxxxx nebo x xxxxxxxxxx shrnutí sdělena xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx poradnímu xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx.
6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, mohou xxxxxxx, xxx xxx byly xxxxxxx skutečnosti x xxxxx, z xxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xx nejširší xxxx x xxxx xx xxxx dotčeno xxxxxxxx další xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx.
7. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx podloženy xxxxxxxxxxx xxxxxx, které potvrzují xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Závěrečná ustanovení
Tímto xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a třetími xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 3448/93 [7], (EHS) x. 2730/75 [8] x (XXX) č. 2783/75 [9]; toto xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a odchylně xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx s použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX.
Článek 23
Zrušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx (ES) x. 3283/94 xx xxxxxxx s xxxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení.
Zrušením xxxxxxxx (ES) x. 3283/94 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxxx (XXX) x. 2423/88 x (ES) x. 3283/94 xx případně xxxxxxxx xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Článek 24
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Lhůty xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 9, xx. 6 xxxx. 9 x čl. 7 xxxx. 1 xx xxxx použijí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 9 x 1. září 1995 x xx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu dne 22. prosince 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Atienza Serna
[1] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1995.
[2] Xx. xxxx. X 17, 22.1.1996.
[3] Xx. xxxx. X 209, 2.8.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 522/94 (Xx. věst. L 66, 10.3.1994, x. 10).
[4] Úř. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1251/95 (Xx. věst. L 122, 2.6.1995, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 318, 20.12.1993, x. 18.
[8] Xx. věst. X 281, 1.11.1975, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. L 28, 1.2.1988, s. 1).
[9] Úř. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 104. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 3290/94 (Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, s. 105).