Xxxxxxxx rady (XX) x. 384/96
xx dne 22. xxxxxxxx 1995
x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx produktů, a xxxxxxx na ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 2423/88 [3] přijala xxxxxxxx pravidla ochrany xxxx dumpingovými dovozy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx pravidla byla xxxxxxx v xxxxxxx x platnými mezinárodními xxxxxxx, xxxxxxx závazky, xxxxx vyplývají x xxxxxx XX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu ("GATT"), x Xxxxxx o xxxxxxxxx článku VI XXXX ("xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 1979") x x Xxxxxx x xxxxxxx x provádění článků XX, XXX a XXXXX XXXX ("kodex x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx");
(3) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 1994 xxxxx k xxxxx dohodám x xxxxxxxxx článku VI XXXX a xx x xxxxxxx xx xxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx rozdílný xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x subvence xx xxxxxx žádoucí xxxxxx pro každou x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx cla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nařízení;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidel x xxxxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxx x povinnostmi xxxxxxxxx Dohodou o XXXX xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboli Xxxxxx x provádění xxxxxx XX XXXX 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1994") obsahuje xxxx x podrobná xxxxxxxx, zejména pro xxxxxxx dumpingu, xxxxxxx xxx zahájení x xxxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prozatímních xxxxxxxx, zavádění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx šetřeními; xx x xxxxxxx xx množství změn x xxx xxxx xxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, měla by xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx jasná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxxxxxxxx prodejích x xxxxxxxx xxxxxxxxx styku x zemi vývozu; xx xx xxxxxx xxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx brány za xxxxxx zbývající xxxxxxx xxxx početně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx třetí xxxx; že xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxx početním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx metodu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx prodejních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx, xxx xx xxxx xxx v xxxx běžné hodnotě xxxxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx xx xxx zjišťování xxxxx xxxxxxx pro země xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx, a xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, stanovit, xx xxxxx hodnota xxxx xxx xxxxxx xxxxx vhodným xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx" x xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx provést v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx uvedeny činitele, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxx a jejich xxxxxxxxxxxxx, a xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx provádění xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx xx, xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx mohou xxx použity xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx běžnou hodnotou, xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx jasné x xxxxxxxx hlavní směry xxx činitele, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx způsobily vážnou xxxx xxxx hrozbu xxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx x cena xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činitelů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx trhu ve Xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxx definován xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x průmyslového xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx "ve xxxxxxx"; xx xx rovněž xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Společenství, a xxxxxxxx hlavní xxxxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx, kdo xxxx xxxxx antidumpingový xxxxxx, do xxxx xxxx by xxxx xxxxx podnět xxxxxxxxxx xxxxxxx odvětví Společenství x xxxx informace x xxxxxxxx, újmě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxx xxx určeny xxxxxxx xxx odložení xxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx určit, xxxxx způsobem mají xxx účastníci xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány a xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx poskytnut xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxx x dané xxxx x hájit xxx zájmy; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx x postupy, xxxxx xx musí xxx xxxxxxx dodržovat, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxx určité xxxxx sami xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx se xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k informacím xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx k xxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx spolupracovat x Komisí;
(14) vzhledem x xxxx, že xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx uložit xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx je xxx xxxxxx xxxxxxxx 60 xxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xx xx Komise xxxx xxxx xxx xxxxxx xx všech případech xxx xxxxx xx xxxxxx devíti xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pomocí xx xxxxxxxxx xxxxxxx x újma, aniž xx uloženo prozatímní xxxx xxxxxxx xxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přijatých xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx provést xxxxx šetření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx se xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx měsíců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx nutno šetření xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, a tato xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxx podmínky xxx xxxxxxxx šetření x stanovit, že xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tato nižší xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx újmy, x xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výběru xxxxxx prošetřovaných subjektů;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxx vybrání xxxxxxxxxxxx xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx xx vhodné, x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uložena, aby xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxxx xxx může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx závazků;
(18) vzhledem x xxxx, xx xx nutno stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx; xx je rovněž xxxxx xxxxxxx, aby x případech, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o změně xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx; xx je xxxxxx třeba xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nový xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, nebylo xxxxxxxxx se xxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxx odrazí x xxxxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xx Xxxxxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxx vývozcem xxxxxx dohody x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx x cenách xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x roku 1994 neobsahuje xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ačkoli xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí GATT xxxxxx obcházení xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx svěřeno Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx GATT; xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx úspěšná x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Výboru xxx otázky antidumpingu XXXX xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx se x praktikami, xxxxxx xxxxxxxxxx montáže xx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx zemi, majícími xxxx xxxx xxxxxx xxx obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx pozastavení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dočasných xxxx xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx dovoz xxxxxxx, kterých se xxxx šetření, xxxx xxx celně xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovoz výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x tom zprávu Xxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nutno xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Komise;
(25) vzhledem x xxxx, že xx účelné xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x újmách, xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxx záviset xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxxxx, kdy je xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(27) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx stanovit, že xxxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxx xxxxxxx uspokojivým xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx strany méně xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxxx spolupracovaly;
(28) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx být xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx s důvěrnými xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx řádně informovány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx probíhat x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx ve lhůtě, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxxx zájmy;
(30) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx rámci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx (XX) x. 3283/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze zemí, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [4], Xxxx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 2423/88 x xxxxxxx nový xxxxxxxx systém ochrany xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(32) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3284/94 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxx;
(33) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxx xxxx nařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(34) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx, průhlednosti x xxxxxx xxxxxxx by xxxxx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2423/88,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Zásady
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx na každý xxxxxxx, xxxxx propuštění xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx dumpingový, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxxxx xx Společenství xxxxx, xxx je při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxx xxx spotřebu xx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx vývozu xx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xx však xxx země jednající xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx např. pouze xxxxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxx xxxx zemi, xxxx xxxxxx x xxxx xxxx vyrobeny, xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx není-li xxxxxx výrobek k xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx dumpingu
A. XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxx být xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x běžném xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxxx být xxxxx xxxxxxx stanovena podle xxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx ceny xxxx x xxxxxx obchodním xxxxx x nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx běžné xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ovlivněny.
2. Prodeje xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx tuzemském xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxxx, xxxxx prodaná xxxxxxxx činí 5 % xxxx xxxx x prodaného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx x nižší xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx daný xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xxxxxxx x běžném xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jen x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx prodeje xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku podle xxxxxxxxx nákladů x xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx přiměřené xxxxxx xx prodejní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx zisky xxxx podle cen xxxxxxxx při vývozu xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx styku, pokud xxxx tyto xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx obdobných xxxxxxx na tuzemském xxxx země xxxxxx xxxx exportní prodeje xxxxx zemi za xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx) xxxxxxx xx kus x xxxxxxxxxxx prodejních, správních x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x běžném obchodním xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx určování xxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx, že tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx delšího xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx objemu a xx xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pokrýt xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx ceny, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx prodeje xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx přiměřeného xxxxxxxx xxxxxx umožňují xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx časové xxxxxx xxxx obvykle xxxxx rok x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx šest xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx průměrné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx hodnoty.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx záznamů xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx odpovídají xxxxxx uznávaným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tradičním xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se toto xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxx xxx neopakující xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx zanesou xx xxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxx výroby.
Pokud xxxxx xxxxxxx během xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zahájením provozu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx investice, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výroby xx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xx základ xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x přihlédnutím x xxxx uvedeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxx období xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 xxxxxxxxxxx 2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx určí xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxxx xx krytí xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se zohlední xxxxx x xxxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx x xx tří xxxxxx xx zahájení xxxxxxx.
6. Xxxxxx pro xxxxxxxx, správní a xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo výrobce xxxxxxxx zaznamená xxx xxxxxx a prodeji xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx obchodním xxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxx xx částky xxxxxxx na xxxxxxx:
x) xxxxxxxx průměru xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx výrobě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx původu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx vývozce nebo xxxxxxx skutečně zaznamená xxx výrobě x xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx původu;
c) jakékoli xxxx rozumné xxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zisk, xxxxx xxxxxxxx ostatní vývozci xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx výrobků stejné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxx ze xxxx xxx xxxxxxx hospodářství, xxxxxxx xx zemí, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 519/94 [5], se xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zjištěné hodnoty xx xxxxx xxxx x tržním hospodářstvím xxxx ceny, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x takové xxxxx země xx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, že to xxxx možné, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx se v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přiměřené xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx třetí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx krátce po xxxxxxxx řízení x xxxxx xxxxx země x xxxxxx hospodářstvím x xxxxxxxx desetidenní xxxxx x xxxxxxxxx.
X. XXXXXXX XXXX
8. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
9. Neexistuje-li xxxxxxx xxxx, xxxx se xxxxx, xx xxxxxxx xxxx z důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vývozcem a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx cenu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx niž xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx prodán xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx výrobek není xxxxxx nezávislému kupci, xxxx není xxxxx xxxxxx xx stavu, xx xxxxxx byl xxxxxxx, na xxxxxxxxx xxxxx přiměřeném základě.
V xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx cel x xxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx dovozem x novým xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, x něž xx xxxxxxxx úpravy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hrazené xxxxxxxx, xxxxx placené xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxx najevo xxxxxxxxx obchodního spojení xxxx xxxxxxxx xxxxxx x vyrovnání x xxxxxxxx nebo s xxxxxxxx. Náleží xxxx xx zejména xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz pohotovostních xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx a vedlejší xxxxxxx, xxx, antidumpingová xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x přiměřené xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x režijní náklady x zisk.
C. XXXXXXXX
10. Xxxx xxxxxxx cenou x xxxxxx hodnotou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx provede na xxxxxx xxxxxxxx úrovni x xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx nejkratších xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x náležitým přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx-xx srovnatelnost xxxxx zjištěných běžných xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx bylo upozorněno x které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ceny x xxx xxxxxxxxxxxxx cen. Xxxxxx je xxxxx xx xxx úpravách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x slev x xxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní. Xxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx činitelů:
a) Xxxxxxx vlastnosti:
Úprava xx xxxxxxx x xxxxxxx xx fyzických vlastnostech xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx
Xxxxxx xx xxxxxx hodnotu se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozním xxxxxxxxx xxxx nepřímým xxxxx, xxxxxxx xx zatížen xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx vývozu, x xxxxx xxxxxx x xxxxx dovezeného xx Společenství vybrány xxxx xxxxxxx.
x) Slevy x xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xx slevách x xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s danými xxxxxxx. Úprava xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx slevy z xxx a xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxx x cen xxxx xxxxxx.
x) Obchodní úroveň
Úprava x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (OEM), xx xx xxxxx, xxxxx se u xxxxxxxxxxxxx řetězce na xxxx trzích prokáže, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx početně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx běžná xxxxxxx, a xx xxxxxx ovlivnil srovnatelnost xxx, což xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obchodních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx rozdílu.
e) Xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx provede x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předáváním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezávislému xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx cen. Tyto xxxxxxx zahrnují dopravu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x rozdíly v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx daného xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx každý xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení účtovaných xxx.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx zákazníkům
Úprava xx xxxxxxx o rozdíly x xxxxxxx nákladech xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, technické xxxxxx x xxxxxx zákazníkům xxxxx xxxxxxxx předpisů x/xxxx xxxxx xxxxxxx x prodeji.
i) Xxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácejí xx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x den xxxxxxx; je-li xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxx x vývozním xxxxxxxx, použije xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx datu xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx objednávky, jestliže xxxx doklady jsou xxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek vhodnější. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nebere xxxxx a vývozcům xx poskytne lhůta 60 xxx, xxx xxxxxx kolísání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx šetření.
D. XXXXXXXXXX XXXXXXX
11. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správné srovnání xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx dumpingového rozpětí x průběhu šetření xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx váženého xxxxxxx běžné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vývozních xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx navzájem. Běžná xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx váženého xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx struktura xxxxxxxxxx xxx výrazně xxxx xxxx různými xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx neodrážely x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx praktiky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběr xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx vážené xxxxxxxx dumpingové xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx újmy
1. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx se pro xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx "újma" podstatná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, její xxxxxx xxxx xxxxxxx zpoždění xxx zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vykládá xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xx skutečných xxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x) objemu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx výrobků xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x) xxxxxxxxxx vlivu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxx dumpingových xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxx dumpingových xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx, xxx ve xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxx měrou způsobily xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx významnou měrou xxxxxx růstu, xx xxxxxxx xx jinak xxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxx kritérií xxxxxx xxx rozhodující.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx než xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx x) xxxxxxxxxx rozpětí xxxxxxxxx x poměru x xxxxxx výrobků x xxxxx jednotlivé xxxx xxxx nepatrná ve xxxxxx xx. 9 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x každé xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxxxxxx; x b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx na podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobky x xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a obdobným xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Přezkum xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx činitelů x xxxxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dumpingu nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, skutečného x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zisku, výroby, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, návratnosti investic x xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivých xxxxxx xx xxxxx peněžních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, mzdy, xxxxxxxxxxx xxxx, schopnost opatřit xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx programů. Xxxxx xxxxx není xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X tomu xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 x xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Xxxx xxxxx činitele xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stejnou xxxx působí xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činitely xxxxxx přičítána podle xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, vývozní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tuto xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zisk xxxxxxx. Xxxxx není možné xxxxxx xxxxxxx, hodnotí xx účinky dumpingových xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx něž xxxx dostupné xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx okolností, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxx působil xxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxx zjišťování, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx nutno xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx objemu dumpingových xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozů,
b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podstatné xxxxxxx dumpingových xxxxxx xx Společenství, přičemž xx nutno xxxx x xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx vývozní trhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx cen xxxx zamezení vzestupu xxx, ke xxxxxxx xx jinak xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dalších xxxxxxxx;
x) xxxxxx výrobku, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření.
Žádný x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx posuzovaných xxxxxxxx xxxx vést x závěru, že xxxxxxxxxxxxx hrozí další xxxxxxxxxx vývozy a xx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx výrobního xxxxxxx Společenství
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "výrobním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx výrobci xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek xxxx xx x xxxx, jejichž společný xxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výroby xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4, x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx spojení x vývozci nebo xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dumpingové, lze xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx výrobu rozděleno xx xxx xxxx xxxx konkurenčních xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx chápáni xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i) xxxxxxx na xxxxx xxxx prodávají xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výrobu sporných xxxxxxx xx tomto xxxx; x xx) xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx uspokojována xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xxxxx ve Společenství. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se dumpingové xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx izolovaný xxx x xxxxxx újmu xxxxxxxx celé nebo xxxxx xxxx xxxxxx xx tomto trhu.
2. Xxx xxxxx odstavce 1 xx má xx xx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x vývozcem xxxx dovozcem xxxxx xxxxx, xxxxxxxx a) xxxxx x xxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx xxxxxxx; nebo x) oba xxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxxxxx xxxxx osobou; xxxx c) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx xx xx xx, xx jeden xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx právně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nátlak xxxx xx udělovat xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx výrobní odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobci x určitém xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nabídnout přijetí xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx při zkoumání xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, zvlášť přihlédnout x xxxxxx regionu. Xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 8 xxxx. 9 x 10, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxx celé Xxxxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xx. 3 xxxx. 8 xx použijí xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx řízení
1. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 6, zahajuje xx šetření xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx údajného xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxxx sdružením xxx právní subjektivity, xxxxx xxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx podán Xxxxxx nebo členskému xxxxx, který xxx Xxxxxx xxxxx. Komise xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx všech xxxxxxx, xxxxx xxxxxx. Xx xx xx xx, xx podnět xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx den po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx podán podnět x některý členský xxxx má dostatečné xxxxxx x existenci xxxxxxxx x o xxxx jím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Podnět xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx újmě x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi dovozy xxxxxxxxxx za dumpingové x údajnou xxxxx. Xxxxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx informace:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve Společenství. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx x xxx nutno xxx xxxxxx výrobního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx známé xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx) x, xxxxx xx xx xxxxx, objem x hodnotu xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Xxxxxxxxxxxx připadající xx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahraničních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxx xxxxxxxx na domácích xxxxxx země xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o cenách, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx vývozu xx třetí xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx kalkulovaná hodnota xxxxxxx) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxx nezávislému kupujícímu xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx objemu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těchto xxxxxx xx xxxx obdobných xxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 3 x 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přiměřenost xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dostatek xxxxxx xxx zahájení xxxxxxx.
4. Šetření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xx xxxx xx prozkoumání, xx xxxx míry xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx podnět xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odvětvím Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jménem, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx více než 50 % celkové xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx části xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se však xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podpořili, xxxxxxxxxxx xxxx než 25 % celkové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí je xxxxxxx. Co xxxxxxxx xx xxxxxxxx podnětu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zemi xxxxxx.
6. Xxxxx se Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodne zahájit xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 odůvodňující xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx x xxxxxxxx i x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dovoz z xxxxx xxxxx xxxx xxx 1 % xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 3 % xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stažen x xxxxx xx xx xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrdí, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Komise řízení xx lhůtě 45 xxx xx obdržení xxxxxxx a xxxxxx xx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx důkazy xxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx x xxx Komise xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxxx xxxxxxx výrobek a xxxxxxx xxxx, uvede xxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxx, že xx xxxxx jí xxxxxxxxx veškeré podstatné xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxx, během kterých xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx stanovisko x xxxxxx informace, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx níž xxxxx účastníci řízení xxxxxxx o xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 5.
11. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zájmové xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxx x/xxxx vývozu x xxxxxxxx x zahájení xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx ochranu důvěrných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx znění xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx písemného xxxxxxx xxxxxxx pouze orgánům xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxx příslušnému xxxxx výrobního xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxxxx pro celní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx započne Xxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Šetření se xxxx dumpingu i xxxx x je xxxxxxxxx současně. Xxx xxxx zjištění reprezentativní, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, které x xxxxx antidumpingového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx z toho, xx dotazník xxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx odeslán xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxx xxx provedení xxxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxx prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx předaly xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pokud x xxxxxx předání xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx případě xxxxxxxx výtah, xxxxx xxxx xxxxxxxx povahu.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x výrobců xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx podniky souhlasí x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dané země xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx učiní veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx Komise. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx na xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 10, xxxx poskytnuto slyšení, xxxxx x ně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výsledkem xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx poskytnutí slyšení.
6. Xxxxxxxx-xx x to xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xx xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 10, xxxx xxxxx xxxx vývozu, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx zastupují xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx názory x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxxx zachovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Strany xxxxxx xxxxxxx účastnit xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx jejich xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, vláda xxxx xxxxxx, dovozci x vývozci x xxxxxx zájmové svazy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 10, xxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx nahlédnout xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předal Xxxxxx xxxxxxx účastník xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx členských xxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 19 x xxxx používány xxx xxxxxxx. Strany xx xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přihlédne, xxxxx jsou v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 18 se co xxxxxxxxxxxxx ověřuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx xx xxxxxxx závěry.
9. Xxx řízeních zahájených xxxxx xx. 5 xxxx. 9 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v době xxxxxxx roku. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx podle xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xxxxxx 9 přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Prozatímní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxx může xxx uloženo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účastníkům xxxxxx xxxx patřičným xxxxxxxx xxxxxxxx předat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 10, xxxx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxxx k xxxxxxxx x xx xxx xx výrobnímu xxxxxxx Společenství působena xxxx, x xx x zájmu Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx 60 xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxx toto rozpětí, xxxxx menší xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Prozatímní xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a propuštění xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx oběhu ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx prozatímní xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v případě xxxxxxxxx naléhavosti poté, xx x xxx xxxxxxxxx členské xxxxx. X xxxxxxx případě xx konzultace konají xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx ode xxx, xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát požádá Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx nejpozději xx pěti pracovních xxx xx přijetí xxxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 5. Rada xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx clo se xxxxxx nejdéle na xxxx šesti xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxx být xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx devíti xxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxxxxxxxx významný xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx požádají xxxx nepodají xxxxxxx xx oznámení Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
1. Šetření xxxx xxx xxxxxxxxx xxx uložení prozatímního xxxx xxxxxxxxx cla, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se vývozce xxxxxx, xx xxxxx xxxx svých xxxxxxx xxxx přestane xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx za xxxxxxxxxx xxxx, takže xx Xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxx přesvědčena, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx odstraněn. Zvýšení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, x xxxx xxx xxxxx než dumpingové xxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxx ceny xxxxxxxxxx x odstranění xxxx způsobené výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Závazky xxxx navrhnout Xxxxxx, xxx žádný xxxxxxx xx xxxx povinen xxxxxxxx. Skutečností, xx xxxxxxx nenabídli xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx šetření xxxx. Xxxx xxxx být xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pravděpodobněji xxxxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat. Xxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx požadovat x přijímat pouze xxxxx, pokud bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx existuje a xxxxxx xxxx. Kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx závazky nabídnuty xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, x němž xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 5.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx důvodů, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dotčenému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, proč xx navrhováno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx příležitost, xxx x tomu zaujal xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedeny v xxxxxxxx rozhodnutí.
4. Strany, xxxxx nabízejí xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrnou xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na šetření.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxx x pokud x xxxxxxxx výboru xxxxxx vzneseny xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxxxxx.
6. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx v tomto xxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zanikne, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx závazku. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx požadovat, xxx závazek zůstal x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx zjistí, xx xxxxx x xxxxxxxx x újmě, xxxxxxx xxxxxxx x platnosti x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx xxxxxxx určitých xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, má xx xxx xxxxx xxxxxx 11 za xx, xx xxxxxxxx xxxxxx dnem, xxx xxxx ukončeno xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx některá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx závazky, xxxxx xx xxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxx článku 9, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dumpingu x újmě a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx odvolán, xxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uloženo xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx dostupných xxxxxxxxx, xxxxx existuje xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx vzniku xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx opatření; xxxxxxx konečného cla
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx zastaveno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx nutno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx námitky, xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx měsíce nepřijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 9 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zanedbatelnou, xx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 7. Stejné xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx dumpingové xxxxxxx vyjádřené xxxx xxxxxxxxx podíl x xxxxxxx xxxx, činí xxxx xxx 2 %, přičemž se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vývozce je xxxxx než 2 %, tito vývozci xxxxxxxxx předmětem xxxxxx x xxxxx se xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx podle xxxxxx 11.
4. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx existuje xxxxxxx x xxx způsobená xxxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 21 je xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx prostou xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo. Xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, musí xxx Radě xxxxxxxxx xxxxx konečného opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx clo xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx, x xxxx být xxxxx než toto xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx clo postačuje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx vždy x přiměřené výši xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobků nezávisle xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx zjištěn xxxxxxx a způsobení xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i obecně x xxxxxxxxx podle xx. 2 odst. 7, xxx danou xxxxxxxxxxxxx zemi.
6. Pokud Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle článku 17, nesmí xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx uložené xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 17, xxx xxxxx nebyli xxxxxxxx xx xxxxxxx, vyšší xxx vážené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx nepřihlíží Komise x rozpětím, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18. Na xxxxx xxxxxxx nebo výrobců, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxx individuální xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
Zpětná xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu po xxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxx xx. 9 xxxx. 4 v platnost, x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx prozatímní xxx x xxxxx je x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx jaké xxxx xx být xxxxxxxxxx xxx skutečně vybráno. "Xxxxx" xx pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx některého výrobního xxxxxxx Společenství xxx xxxxxx podstatné újmy, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx by z xxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxx podstatná xxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zpoždění xx xxxxxxxxxx částky xxxxxx x konečné xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx újmy nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxxxx antidumpingové xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, rozdíl xxxx oběma xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx potvrzeno.
4. Konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 90 xxx přede xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxx zahájením xxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 a Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx, x
x) u xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx existoval xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx věděl xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx; x
x) xxxxx xxxx xxxxxx, které způsobily xxxx během šetřeného xxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx vývozů, xxxxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxx x objem, xxxxx x další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx.
5. Xxxx-xx přijaté xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx clo na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxx evidován xxxxx xx. 14 xxxx. 5 x xxxxx xx xxxxxxx xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Platnost, xxxxxxx x vrácení xxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pouze xx takovou xxxx x x takové xxxx, která je xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx dumpingu, jež xxxxxx xxxx.
2. Konečné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx pět xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx, nebo xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxx přezkumu nebylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x újma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxx x tom, xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx opřít xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxx x xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx újmy xx zcela xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x důkazy x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx tržní xxxxxxxx xxxxxxxxx pravděpodobnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu.
V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, dovozcům, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x přezkum x x xxxxxxxx se xxxxxxxx přihlédne xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx, xxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dumpingu a xxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnosti opatření xxxx zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vhodné xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přezkum xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zveřejněno xxxx být xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx zachování xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x podložených případech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx konečného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nejméně jednoho xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx výrobců xx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxx, xx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zahájí, jestliže xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxx o tom, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx není xxxxx x/xxxx že xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx již nedostačují x xxxxxxxxx účinku xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxx, xxx xx okolnosti xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3. V xxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přihlédne xx všem podstatným x xxxxxxxx doloženým xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dumpingových rozpětí xxx xxxx vývozce x xxxx vyvážející xxxx, xxxxx nevyvážela xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx vývozce xxxx výrobce může xxxxxxxx, xx není xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx uvedeném xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx u nového xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx s poradním xxxxxxx a xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dána xxxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxxx. Nařízením Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx vývozce a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx náležitě xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 5, xxx se zajistilo, xx antidumpingové xxx xxxx xxx xxxxxxx xx zpětnou platností xx xxxx zahájení xxxxxxxx, xxxxx výsledkem xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx odstavec xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx. 9 xxxx. 6.
5. Na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx nařízení x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx neprodleně a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx 12 měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Přezkum podle xxxxxx xxxxxx zahájí Xxxxxx po konzultaci x xxxxxxxx výborem. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, nebo xxxxxxx, ponechána x xxxxxxxxx nebo pozměněna xxxxx odstavců 3 x 4. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x individuálních vývozců, xxxxx ne xxx xxxxx xxxx, takoví xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx přezkumu xxxxxxxxxx x dané země xxxxx tohoto xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, bude xx xxxxxx přezkum xxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, pokud se xxxxxxx, xx dumpingové xxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxx xxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx x vrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxx Komisi. Žádost xx podává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx oběhu, ve xxxxx xxxxx měsíců xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx částku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodl x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajištěných v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx státy předají xxxxxx neprodleně Komisi.
Má xx xx xx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dostatečně xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje přesné xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxx xxxxx doklady xxxxxxxx se xxxxxxx x zaplacení xxxx xxxxxx. K xx xx třeba xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiložit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxx vývozce xxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx vztahuje. Xxxx-xx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxx-xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pokud vývozce xxxx xxxxxxx odmítají xxxx informace dovozci xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odstraněno, xxx je xxxxxxxxx x xxxxx článku, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Komisi. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, žádost xx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxx, xxx x xx jaké míry xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xx jaké xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxx měsíců a x xxxxxx případě xx později xxx xxxxxxx xxxxxx ode xxx, xxx dovozce xxxxxxx, xx nějž xx xxxxxxx antidumpingové xxx, podá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx zaplaceného xxx. Xxxxxxxxx vrácení xxxxxxxxxxx xxx provedou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx 90 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx nebo vrácení xxxxxxxxxxx cla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Komise x xxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx 2, a zejména xx odstavce 11 x 12 xxxxxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx xx xxxxxx 17, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx.
10. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cen v xxxxxxx x článkem 2. Pokud xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 9, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx zohledněno x xxxxxx xxxxxxx prodeje x v pozdějších xxxxxxxxxx cenách ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Pokud xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x tom, xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx zahájeno, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx nového šetření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x výrobci ze xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen. Dospějí-li x xxxxxx, že xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxx se stanoví xxxxx podle xxxxxx 2 x nově xx vypočítají xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nově xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Pokud xx v případě xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dumping, xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx návrh Komise xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 x 6 se použijí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxx šetření.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotách xxxxxxxxx xxxxxxx důkazy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx o zahájení xxxxxxx. Zahrnuje-li šetření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5.
Článek 13
Xxxxxxxxx
1. Antidumpingové xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření. Obcházením xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx zeměmi x Xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxx praktik, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx jsou mařeny, xxxxx xx xxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x dumpingu, xxxxx xxx x běžné xxxxxxx stanovené xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výrobky.
2. Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx třetí xxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) montáž začala xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx po zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxx před jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, a
b) xxxxxxx xxxxxx dílů xxxx 60 xxxx xxxx % x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobku; xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx případ, kdy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx více než 25 % celkových xxxxxxxxx nákladů, x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx x/xxxx množstvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky.
3. Xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx Xxxx prostou xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxx celní evidenci xxxxx xx. 14 xxxx. 5 nebo xxxxxxxx složení xxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu x xxx, xx xxxxxx dovozem xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření, xx nebudou celně xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 x xxxxxxxxxx xx xx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxx dovozcům xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem, xxxx xxxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx platná po xxxx x za xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx překážkou xxx běžné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx.
Článek 14
1. Prozatímní xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx členské xxxxx xx formě, x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cla. Xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyměřovaných xxx xxxxxx. Na xxxxx výrobek xxxxx xxx současně uloženo xxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx, aby se xxxxxxxxx táž situace, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konečného xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropského společenství. Xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx, popis xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, x xxx se xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x újmě, xxxxxxx se bere x xxxxx nutnost xxxxxxx důvěrné informace. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně x xx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx být přijata xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].
4. X zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, pokud x xxx xxxxxxxx Rada xx návrh Xxxxxx xxxxxxx většinou. Účinnost xxxxxxxx smí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovila xxxx, x za předpokladu, xx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se x xxxx x xx xx x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx. Xxxxxxxx opatření může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx evidence xxxxxx, xxx následně xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx evidenci xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx odůvodněnou xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x případně xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celního xxxxx. Xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx měsíc xxxxxx x dovozu výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzultace
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx konají x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx. Konzultace xx xxxxxx neprodleně xx xxxxxx členského xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx a x xxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
2. Xxxxx xxxxxxx předseda. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx pouze písemně; x xxxxxxx případě x xxx informuje Xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxx vyjádřit xxxx xxxxxxx x ústní xxxxxxxxxx, které uspořádá xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxx doby, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
x) příčinné xxxxxxxxxxx mezi dumpingovými xxxxxx x újmou,
d) xxxxxxxx, která by xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx.
Článek 16
Inspekce xx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx vhodné, inspekce xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, obchodníků, zástupců, xxxxxxx, obchodních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Bez řádného x xxxxxxxx vyplnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx místě provést.
2. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx ve třetích xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx tomu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx námitky. Xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx dotčených xxxxxxx, xxxx xx sdělit xxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx místě probíhat, x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxx druhy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x které xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, čímž xxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx podrobnosti x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Výběr xxxxxx
1. X případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorek na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx největší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Konečný xxxxx xxxxx, xxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxx operací xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx přihlásí xx xxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx vzorku.
3. Xx-xx xxxxxxx omezeno x xxxxxxx s xxxxx článkem, vypočítá xx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xxx xxxxxxx vývozce nebo xxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx vybrán x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx počet xxxxxxx nebo výrobců xxx xxxxxx, xx xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx reprezentativního xxxxxx a některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochotny xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledek xxxxxxx, xxxx xxx proveden xxxx výběr. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pozitivní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vycházet x dostupných xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx k xxx x xxxx xx xxxxxxxx x dostupných xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxx x důsledcích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xx informace xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dat, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx by xxx něj xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníkem řízení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se x xxx xxxxxxxxx, xxxxx nedostatky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
4. Pokud nejsou xxxxxx xxxx informace xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx předložila, xxxxxxxx zpravena o xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x je xx xxxx možnost xxxxx xxxxxxxxx vysvětlení ve xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xx závěry, xxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx, opírají x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dovozní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které v xxxxxxx šetření podali xxxx xxxxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo jen xxxxxxxx a následkem xxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx to vést x xxxxxxxx, xxxxx xxx něj bude xxxx příznivý, než xxxxx xxx šetření xxxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Se xxxxx xxxxxxxxxxx důvěrné povahy (xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovatele informace xxxx osobu, od xxx xxxx získány) xxxx důvěrně poskytnutými xxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informacemi, xxxx-xx x tomu xxxxx xxxxxxxxx důvody.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxx informace, se xxxxxx, aby předložili xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pochopení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlásit, xx xxxxxxxxxx výtahu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxx xxx odůvodněno, xxxx xxxxx xxxxx poskytnout.
3. Xxxxx xx xx xx xx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx informaci zpřístupnit xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx formě, xxxx třeba x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x důvěrný xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení, ani xxxxxxxxxxx důkazů, ze xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx důvodů x xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nesdělují informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxx poskytovatel xxxxxxx x důvěrný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Informace xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o konzultacích xxxxx xxxxxx 15 xxxx interní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Informace xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x tomu xxxxx, xx kterému xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, dovozci x xxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxx a xxxx původu a/nebo xxxxxx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závažných xxxxxxxxxxx x úvah, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx vyžádat xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Strany xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx základě je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o skutečnostech x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxx, xxx byly xxxxxxx xxx rozhodování x prozatímních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací musí xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx prozatímní xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx uložení. Pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemně. Xxxxxxxx xx co xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, přičemž xx řádně xxxxxxxxx x ochraně důvěrných xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx sdělit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úvah, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo úvahy xxxxxxx co xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx poskytnutí konečných xxxxxxxxx lze přihlédnout xxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx stanoví x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx věci x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Článek 21
Zájem Xxxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx zjištění, xxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx posoudit xxxxxxx zájmy, včetně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx pouze xxxxx, byla-li xxxx xxxxxxx xxxx příležitost xxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxx xxxxx zkoumání xx přihlíží xxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx spočívají x xxxxxxxx xxxxxxx, x obnovit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dospějí xxxxxxxxxxx x názoru, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ke xxxx stanoviskům x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx základu, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx svazy, zástupci xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spotřebitelů ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přihlásit x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zpřístupněny xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x tomto odstavci, xxxxx xx k xxx mohou vyjádřit.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x pokud xxxxxxx důvody xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Aby x xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxx vyjádření xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx měsíce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx x plném xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx reprezentativní; xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 9 přihlédne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle odstavce 2, xxxxx požádat, xxx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx nebo Rady.
7. X informacím se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx podloženy konkrétními xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxx
x) zvláštních pravidel, xxxxx jsou xxxxxxxx x dohodách xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 3448/93 [7], (XXX) x. 2730/75 [8] x (XXX) x. 2783/75 [9]; xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx k uvedeným xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejich ustanovení, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cla;
c) zvláštních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XXXX.
Xxxxxx 23
Zrušení stávajících xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření
Nařízení (XX) x. 3283/94 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3283/94 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na jeho xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2423/88 x (XX) x. 3283/94 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 9, xx. 6 xxxx. 9 x xx. 7 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxx xx podněty xxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 9 x 1. září 1995 x na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Serna
[1] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1995.
[2] Xx. věst. X 17, 22.1.1996.
[3] Xx. věst. X 209, 2.8.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 522/94 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 10).
[4] Xx. věst. X 349, 31.12.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1251/95 (Xx. xxxx. L 122, 2.6.1995, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89.
[6] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 318, 20.12.1993, x. 18.
[8] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, x. 1).
[9] Úř. věst. X 282, 1.11.1975, x. 104. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3290/94 (Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 105).