Xxxxxxxx xxxx (ES) x. 384/96
xx dne 22. prosince 1995
o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx společenství
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zemědělskými xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx zpracováním xxxxxxxxxxxx produktů, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx odchylku xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx v xxxxxxxx (EHS) x. 2423/88 [3] xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx VI Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx ("XXXX"), x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX XXXX ("antidumpingový kodex 1979") a z Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX, XVI x XXXXX XXXX ("xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx clech");
(3) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1994 xxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx XX XXXX a xx x xxxxxxx na xxxx xxxx dohody xx tudíž xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx; xx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství; xx x xxxxxxxx toho xx nová xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidel k xxxxxxxxx rovnováhy mezi xxxxx x povinnostmi xxxxxxxxx Xxxxxxx o XXXX je xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby Společenství xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboli Xxxxxx x xxxxxxxxx článku XX GATT 1994 (xxxx xxx "antidumpingová xxxxxx 1994") xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zavádění prozatímních xxxxxxxx, zavádění a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx trvání a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx s xxxxxxx xx množství xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx nových xxxxx co xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx běžné xxxxxxx; xx toto zjišťování xx mělo xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx; xx xx účelné xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx brány za xxxxxx zbývající xxxxxxx xxxx početně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxx; xx by xx xxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pokyny xxx definici xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxx rozdělování; že xxx početním xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx musí xxxxxx xxx xxxxxxxxx prodejních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxx, xxx by xxxx xxx x xxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx tržního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx účelné xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxx xxx tento xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zemi, stanovit, xx xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx" a uvést, xxxx xxxxxx xx xxxxx provést x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx ceny na xxxxxx trhu;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx správného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x běžnou xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx činitele, xxxxx mohou ovlivnit xxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxx, xxxxxxx xx třeba xxxx v úvahu xx, xx xxx xxxxxxxx xx třeba xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx je také xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx individuální xxxxxxx xxxx xxxxx xxx porovnávány x xxxxxxxxx běžnou hodnotou, xxxxx se vývozní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, regionu xxxx xxxxxxxx období;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx dumpingové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx, že objem x cena xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Společenství, xx xxxxx přihlédnout x xxxxxxx xxxxxxxxx činitelů, xxxxxxx x převažujícímu xxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, že xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx "výrobní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxx"; xx xx rovněž xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx zahájeno xxxxxx xxxxxxx x některém xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx antidumpingový xxxxxx, xx xxxx xxxx xx xxxx xxxxx podnět podporovat xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jaké xxxxxxxxx x xxxxxxxx, újmě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx odložení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx řízení;
(13) vzhledem x tomu, xx xx nutno xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx jim xx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxx a hájit xxx zájmy; xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxxx řízení musí x xxxxxxx určité xxxxx sami xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx má x jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx podmínek xx xxx účastník xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x nim xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x zejména xx xxxxx xxxxxxxx, xx xx lze xxxxxx xxxxxxxx 60 xxx a xxxxxxxxxx xxxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxx; že xx Xxxxxx xxxx xxxx clo xxxxxx xx všech případech xxx přímo xx xxxxxx xxxxxx měsíců, xxxx ve xxxx xxxxxxx šesti x xxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx odstraněn xxxxxxx x újma, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx podezření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx provést xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu; xx při xxxxxxxxx xxxxxxx by se xxxx xxxx na xx, xxx navržené xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx zpravidla do xxxxxxxx měsíců x xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx nutno šetření xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxx; že x xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx určit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, x xx xx nutno xxxxx metodu pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxx prošetřovaných xxxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx za xxxxxx, x definovat, xx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nutno přijmout; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx clo může xxx xxxxxxx se xxxxxxx působností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx, xxx proveden xxxxxxxxxx přezkum xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx antidumpingového xxx; xx xx xxxxxx xxxxx stanovit, xx při xxxxx xxxxxxx dumpingu, xxxxx xxxxxxxx nový xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx x náklady xxxxxxxxx mezi xxxxxxx x novým prodejem, xxxxx xx tato xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx opatření xx Společenství;
(19) vzhledem x tomu, xx xx třeba zejména xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxx hrazeno xxxxxxxx xxxxxx dohody o xxxxxxxxx a neodráží xx x xxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1994 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí XXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx GATT; že xxxxxxxxxxxx jednání dosud xxxxxx xxxxxxx a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxx xxx otázky xxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx x praktikami, včetně xxxxxxxxxx montáže ve Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx svůj xxxxxx xxx obcházení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx umožnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx zachování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx celně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uplatňování opatření xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou předmětem xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x tom zprávu Xxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx stanovit, xx x určitých xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výbor; že xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx Xxxxxx;
(25) vzhledem x xxxx, xx xx účelné xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx prověření dodaných xxxxx o dumpingu x xxxxxx, xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(27) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx-xx strany při xxxxxxx uspokojivým xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx šetření spolupracovaly;
(28) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx vyzrazení obchodních x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx je nezbytné, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podstatných skutečnostech x xxxxxxx x xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx umožní stranám xxxxx xxxxxx xxxxx;
(30) xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxx xxxxxxx správní řízení, x xxxxx rámci xxx předkládat xxxxxxxxx x xxxxxx, zda xxxxxxxx jsou x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx spotřebitelů, x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx x právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;
(31) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxx (XX) x. 3283/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx společenství [4], Xxxx zrušila xxxxxxxx (XXX) x. 2423/88 x xxxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(32) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3284/94 se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxx;
(33) xxxxxxxx k tomu, xx kromě xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k xxxx, xx v zájmu xxxxxxxx, průhlednosti x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx nařízení xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx byla xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx nebo xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 2423/88,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx být xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oběhu xx Společenství působí xxxx.
2. Výrobek xx xxxxxxxxx xx dumpingový, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx při xxxxxx xxxxxxx srovnatelná xxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxx xxx spotřebu xx vývozní zemi.
3. Xxxx xxxxxx je xxxxxxx zemí xxxxxx. Xxxx xx však xxx země jednající xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy výrobky xxxx xxxx. pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zemi, xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tam pro xx xxxxxxxxxx srovnatelná xxxx.
4. Pro účely xxxxxx nařízení se xxxxxxx xxxxxxx výrobek xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx výrobek x xxxxxxxxx, jiný xxxxxxx, xxxxx, ačkoliv xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx vlastnosti xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X. XXXXX XXXXXXX
1. Běžná xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx zaplaceny xxxx mají být xxxxxxxxx nezávislým xxxxxxxxxxx x zemi xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx vývozu xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx xxxxxx prodejců xxxx xxxxxxx.
Xxxx mezi xxxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx ceny xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx obvykle xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx prodaná xxxxxxxx xxxx 5 % nebo xxxx x prodaného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Přípustný je xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx ceny vyúčtované xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx srovnání, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx prodejní, správní x režijní náklady x za xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx při vývozu xx vhodné xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Prodeje obdobných xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pod (xxxxxxx x proměnnými) xxxxxxx xx kus s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxx x xxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x běžném obchodním xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxx určování běžné xxxxxxx, pokud se xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx se uskutečňují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx značných xxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období pokrýt xxxxxxx náklady.
Pokud xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x době prodeje xxx náklady na xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vážené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx za xxxx, xxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx nákladů.
Delší xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x x žádném xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zjištěno, xx xxxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx xx xxxxx xxx vážené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx prodeje xxx náklady na xxxxxxxx činí xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Náklady xx xxxxxxx vypočítají xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxx uznávaným xxxxxxx xxxxxxxxxx dané xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxxx xx zohlední, xxxxx se rozdělení xxxxxxx xxxxxxx tradičním xxxxxxxx. Xxx nedostatku xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx. Xxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, provedou xx xxxxxxxxx opravy xxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx zanesou ve xxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx krytí nákladů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyžaduje značné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výroby xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx konci xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxx průměrných xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 4 pododstavci 2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx se určí xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vývozce, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx krytí xxxxxxx. Xxx xxxxxx těchto xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxx xx zohlední xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx období xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx před inspekcemi x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx xxx xxxxxxxx, správní x xxxxxxx náklady, jakož x xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx výrobce xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx základě:
a) xxxxxxxx průměru skutečných xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vývozce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaznamená xxx výrobě x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxx xxxx původu;
c) xxxxxxxx xxxx rozumné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxx výrobci xxx xxxxxxxxx výrobků stejné xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxx xx zemí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 519/94 [5], se xxxxx xxxxxxx určí xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třetí xxxx x tržním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, za xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx jiném xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx obdobné xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx třetí xxxx x tržním xxxxxxxxxxxxx se vybere xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Zohlední xx xxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xx předmětem xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx řízení o xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx hospodářstvím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx.
X. XXXXXXX XXXX
8. Vývozní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx cena, xxxx xxxx, kterou je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vývozu xx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
9. Neexistuje-li xxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxx, že vývozní xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx není spolehlivá, xxx vývozní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, za xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx výrobek není xxxxxx nezávislému kupci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx jakémkoli xxxxx xxxxxxxxxx základě.
V xxxxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx zisků x xxxxxxx včetně xxx x xxxxx, k xxxx došlo x xxxxxx xxxx dovozem x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx stanovila xxxxxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxx hranice Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, x xxx se xxxxxxxx úpravy, xx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, u xxxxx vyšla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx. Náleží xxxx xx zejména xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx pohotovostních xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, cla, antidumpingová xxx a ostatní xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx rozpětí xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
X. XXXXXXXX
10. Xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx provede xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx obchodní xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x náležitým xxxxxxxxxxxx x xxxxx rozdílům, xxxxx ovlivňují srovnatelnost xxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vývozních xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ceny x xxx xxxxxxxxxxxxx cen. Xxxxxx je třeba xx xxx úpravách xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx u slev x xxx, rabatů, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní. Pokud xxxx splněny xxxx xxxxxxx podmínky, xxxxx xx provést xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobku. Výše xxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx
Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx daním, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxx x zemi vývozu, x které nejsou x zboží dovezeného xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx x xxx a xxxxxxxxxx rabaty
Úprava se xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx x přímo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx z xxx a rabaty, xxxxx se xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx nebo xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobců xxxxxxxxx zařízení (OEM), xx xx xxxxx, xxxxx xx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývozní ceny xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnost xxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x zřejmých rozdílech xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovních xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx hodnotě xxxxxxx.
x) Xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x předáváním xxxxxx xxxxxxx z podniků xxxxxxx nezávislému kupci, xxxxx xxxx tyto xxxxxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxx xxx. Tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx přímo spojených x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx zohledněn xxx stanovení xxxxxxxxxx xxx.
x) Náklady na xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx se xxxxxxx o xxxxxxx x přímých xxxxxxxxx xx poskytování xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x služby zákazníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx smlouvy x prodeji.
i) Xxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x provizích, xxxxx xx vyplácejí xx dané prodeje.
j) Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se x xxxx xxxxxx kurs xxxxxx v den xxxxxxx; xx-xx xxxx xxxxxx deviz xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, použije xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směnný xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx lze xxxxxx x xxxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxx zjištění podstatných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx směnného xxxxx xx xxxxxx xxxxx a vývozcům xx xxxxxxxx xxxxx 60 xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx šetření.
D. DUMPINGOVÉ XXXXXXX
11. Xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx běžné xxxxxxx x váženým xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx cen x jednotlivých obchodních xxxxxxxxx navzájem. Xxxxx xxxxxxx stanovená xx xxxxxxx váženého průměru xxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx struktura xxxxxxxxxx xxx výrazně xxxx xxxx různými xxxxxxxxxx, oblastmi nebo xxxxxxxx obdobími a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběr xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, o xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, může xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxx-xx stanoveno xxxxx, xxxxxx xx pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx "xxxx" podstatná xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, její hrozba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxxxxx újmy je xxxxxxxx na skutečných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak x) xxxxxx dumpingových xxxxxx a xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx Společenství, xxx x) následného vlivu xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Společenství.
3. X souvislosti s xxxxxxx dumpingových xxxxxx xx xxxxxxxxx, zda xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x absolutních hodnotách xxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Společenství. Xxxxx jde x xxxxxx dumpingových xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podbízení xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zda xxxx xxxxxx jinak xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx jinak xxxxx. Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx dovezené x xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx souhrnně xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nepatrná xx xxxxxx čl. 9 xxxx. 3 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx není zanedbatelný; x x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výrobky x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx x obdobným xxxxxxxx Společenství.
5. Přezkum xxxxxx dumpingových xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx skutečného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx poklesu xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx trhu, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vytížení xxxxxxx; xxxxxxxx, které ovlivňují xxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx opatřit xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vládních xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx dovozy xxxxxx újmu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxx xxxxx důkaz x xxx, xx objem x/xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx výrobní xxxxxxx Společenství nepříznivé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Xxxx známé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dovozy, xxxxx xx xxxxxxx xxxx působí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xx rovněž zkoumají, xxx xxxx zajištěno, xx xxxx způsobená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přičítána xxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx možno xxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx x xxxx dovozů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx struktury xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, vývozní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx, xxxxx dostupné informace xxxxxxxx vymezit xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx postupy, prodeje x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx účinky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výroby xxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro něž xxxx dostupné potřebné xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx vycházet xx xxxxxxxxxxx x nikoli xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxx by přivodila xxxx, v xxxx xx dumping xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podstatná újma, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) významná xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravděpodobnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx volně dostupná xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx očekávané xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxx xxxx x xxxxx, xx xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx trhy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx za xxxx, xxxxx xxxxx xxx za následek xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx zamezení xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx jinak xxxxx x které xx xxxxxx xxxxxxx poptávku xx dalších xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x těchto činitelů xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx rozhodující, xxx souhrn xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, nebudou-li xxxxxxx xxxxxxxx opatření, vznikne xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "výrobním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx ti z xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výrobků xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 4, x xxxxxx výjimkami:
a) xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx ve spojení x vývozci xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx výrobky označené xx dumpingové, xxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobu xxxxxxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx trhů x výrobci xx xxxxxx xxxxxxxxxxx trhu xxxxx xxx chápáni xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x) xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerou xxxx xxxxx veškerou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx tomto xxxx; x xx) xxxxxxxx xx xxxxx xxxx není x xxxxxxxxx míře xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx okolností xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x tehdy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se dumpingové xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx x působí xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx výroby xx tomto xxxx.
2. Xxx účely odstavce 1 xx xx xx xx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxx s vývozcem xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže a) xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx x) xxx jsou xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx x) společně xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx třetí osobu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jedná xxxxx způsobem než xxxxxxxxx výrobce. Xxx xxxxx xxxxxx odstavce xx má xx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx schopen xxxxxxxxx xx xxxxxxx nátlak xxxx mu xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vývozcům xxxx xxxxxxxxxxx nabídnout přijetí xxxxxxx podle xxxxxx 8 týkajících xx xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nastanou xxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 a 10, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo konečné xxx s xxxxxxxxx xxx celé Xxxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx clo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx výrobce xxxx xxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx čl. 3 odst. 8 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 6, zahajuje xx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx údajného xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdružením xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jedná jménem xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxx členskému xxxxx, xxxxx xxx Xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podnětů, xxxxx xxxxxx. Xx xx xx xx, xx podnět byl xxxxx x první xxxxxxxx den xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxx xx vystavení xxxxxxxxx o přijetí.
Pokud xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx dostatečné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx xx neprodleně Xxxxxx.
2. Podnět xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x způsobené újmě x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) totožnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství. Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx x xxx nutno xxx xxxxxx výrobního xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx) x, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx výrobce;
b) xxxxx xxxxx údajně dumpingového xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zemí xxxxxx x/xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x seznam xxxxxxx xxxx dovážejících xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx se dotyčný xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx domácích xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x cenách, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx třetích zemí xxxx kalkulovaná xxxxxxx xxxxxxx) a informace x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx které je xxxxxxx poprvé znovu xxxxxx xxxxxxxxxxx kupujícímu xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x vývoji xxxxxx xxxxxxxx dumpingových xxxxxx, xxxxxx těchto dovozů xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ukazateli xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3 x 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxx přezkoumá xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Šetření xxxxx xxxxxxxx 1 bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Společenství, xxxxxxxx, xx podnět byl xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx podaný xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho jménem, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx výroba xxxxx xxxx xxx 50 % celkové xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx výrobců, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odmítli. Xxxxxxx xx však xxxxxxxx, jestliže xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx podnět xxxxxxxx podpořili, xxxxxxxxxxx xxxx než 25 % celkové výroby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xx zahájení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx však Xxxxxx xxxxxxx dotčenou zemi xxxxxx.
6. Xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx šetření.
7. Důkazy x xxxxxxxx i x újmě jsou xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x dumpingu xxxx x xxxxxxxxx újmě xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxx xx nezahajuje xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx tvoří méně xxx 1 % xxxxxx xx xxxx, xxxxx tyto země xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 3 % xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx může xxx před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx se xx xxx, xxxx xx xxxxx podán.
9. Xxxxx xx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx Xxxxxx řízení xx xxxxx 45 xxx od xxxxxxxx xxxxxxx x oznámí xx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx důkazy xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxx Komise xxxxxxxx po ukončení xxxxxxxxxx xx xxxxx 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx země, uvede xxxxxx xxxxxxxxx informací x stanoví, že xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx; dále xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přihlásit, předložit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informace, pokud xx k xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx přihlédnout xxx xxxxxxx; xxxxxxxx stanoví xxxxx, během níž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx podle xx. 6 xxxx. 5.
11. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zemi původu x/xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx původu x/xxxx vývozu a xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1. Xxxxx xx xxxxxxx týká zvláště xxxxxxxx počtu xxxxxxx, xxxx být plné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odvětví.
12. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx výrobků.
Xxxxxx 6
Šetření
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx i xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aby xxxx zjištění xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se posuzované xxxxxx, které x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx období nejméně xxxxx xxxxxx bezprostředně xxxx zahájením řízení. X xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dotazníky, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxx xxx vývozce xxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx z toho, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx týden xxxx, xx xxx odeslán xxxxxxx nebo předán xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vývozu. Třicetidenní xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx xxxxx xxx provedení xxxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx žádosti vyhověly. Xxxxxxx Komisi požadované xxxxxxxxx x výsledky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x jejich předání xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx členským státům, xxxxx nejsou xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povahu.
4. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx všechny nutné xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx provedly šetření xx xxxxxxx zemích, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx souhlasí x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx žádosti Komise. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx některého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 10, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ně xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství a xxxxx přitom prokáží, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx výsledkem xxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxx, vývozci x xxxxxxxx, kteří se xxxx xxxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 10, nebo xxxxx xxxx vývozu, bude xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x praktickým xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx nejsou xxxxxxx účastnit xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jejich xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx Xxxxxx přihlédne xxxxx tehdy, xxxx-xx xx později xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Žadatelé, vláda xxxx vývozu, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx svazy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 10, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx předal Komisi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx členských států, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx význam xxx xxxxxxxxx jejich xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 19 x jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Strany xx mohou x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx doložena.
8. X xxxxxxxx okolností xxxxxxxxx x xxxxxx 18 se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účastníky xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx.
9. Xxx xxxxxxxx zahájených xxxxx xx. 5 xxxx. 9 se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x době xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx tato šetření xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxx může xxx xxxxxxx, jestliže xxxx zahájeno xxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx zveřejněno příslušné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx patřičným xxxxxxxx umožněno xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 10, xxxx předběžně zjištěno, xx došlo x xxxxxxxx x že xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, a xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx. Prozatímní xxx xxxx xxx xxxxxxx nejdříve 60 xxx x nejpozději xxxxx měsíců xx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx antidumpingového cla xxxxx být vyšší xxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxx xxxx rozpětí, xxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx způsobené výrobnímu xxxxxxx Společenství.
3. Xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx oběhu ve Xxxxxxxxxxxx je podmíněno xxxxx složením.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx naléhavosti poté, xx x něm xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pokud některý xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxxxxxx xxx od xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Radu x xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx přijatém xxxxx xxxxxxxx 1 xx 5. Xxxx xxxx kvalifikovanou většinou xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
7. Xxxxxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x může xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx měsíce xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx období xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odvětví x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx
1. Šetření xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx dobrovolné závazky, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx změní xxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxxxxx výrobky xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx dumpingové xxxx, xxxxx xx Xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx výrobků xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vyšší, xxx xx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí, x xxxx být xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud je xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx není povinen xxxxxxxx. Skutečností, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx odmítli xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx šetření věci. Xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx hrozící xxxx pravděpodobněji xxxxxxx, xxxxxxxx budou dumpingové xxxxxx xxxxxxxxxx. Závazky xxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímat xxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx újmu. Kromě xxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxx předložena xxxxxxxxxx podle čl. 20 xxxx. 5.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nemusí xxx přijaty, pokud xx xxxxxx přijetí xxxxxxxx xx neproveditelné, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx skutečných xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx důvodů, včetně xxxxxx politických. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odmítnout, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Důvody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nemá důvěrnou xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx stranám xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x poradním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxx, šetření je xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokončí xx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx x tomto xxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx zjištění vychází x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zůstal x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx zjistí, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxx, zůstane xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx podmínkami a xxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo vývozců, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx ji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx údaje. Xxxxxxxxx těchto požadavků xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx šetření, xx xx xxx účely xxxxxx 11 za xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx ukončeno xxxxxxx xxxxxxx dané xxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poruší nebo xxxxxx xxxxxxx, uloží xx konečné vyrovnávací xxx xxxxx článku 9, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx, xxxxx xxxx šetření xxxx ukončeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dumpingu x xxxx a xxxxx xxxxxxxxx vývozci xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx, dána xxxxxxxxxxx se k xxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxx uloženo xxxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 7 na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx závazek xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zastavení xxxxxx xxx xxxxxxx opatření; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx je podnět xxxxxx, může xxx xxxxxx zastaveno x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx nutno xxxxxxxx xxxxx ochranná xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx. Má xx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx do xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxxxxx.
3. X řízení xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 9 xx újma xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx dovozu xx trhu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 7. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ceny, xxxx xxxx než 2 %, přičemž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx než 2 %, xxxx vývozci xxxxxxxxx předmětem xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx podle xxxxxx 11.
4. Pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx existuje xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 21 xx xxxxx xxxxxxxxx, uloží Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem xxxxxxx antidumpingové xxx. Xxxxx xxxx uloženo xxxxxxxxxx xxx, musí xxx Radě xxxxxxxxx xxxxx konečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx clo xxxxx xxx vyšší xxx dumpingové xxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, x xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx postačuje x odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxx x přiměřené xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx krytých xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xx xxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 7, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx článku 17, nesmí být xxxxxxxxxxxxxx xxx uložené xx xxxxx xxxxxxxx xxxx výrobcům, kteří xx přihlásili xxxxx xxxxxx 17, ale xxxxx xxxxxx zahrnuti xx šetření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx tvořících xxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18. Xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxx individuální zacházení, xx uloží xxxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, které xxxx propuštěny xx xxxxxxx oběhu xx xxx, x němuž xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 nebo xx. 9 xxxx. 4 x platnost, x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx prozatímní clo x xxxxx xx x konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxx Rada nezávisle xx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx skutečně xxxxxxx. "Xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx újmy, xxxxx není xxxxxxxx, xx xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vznikla xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zpoždění xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx újmy xxxx xxxxxxxxx zpoždění.
3. Pokud xx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx než xxxxxxxxxx clo, xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud je xxxxxxx xxx nižší xxx prozatímní xxx, xxxx cla se xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx prozatímní xxx xxxxxxxxx.
4. Konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxx xxx xxxxx xxxxx evidován xxxxx xx. 14 xxxx. 5 a Komise xxxxxxxx xxxxxxxx dovozcům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx, x
x) u xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx existoval xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx x předpokládanou xxxx skutečnou újmu; x
x) xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, došlo k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ohledem xx časový xxxxxx x xxxxx, xxxxx x další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx.
5. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx clo na xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud byl xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 x xxxxx xx xxxxxxx xxx xx zpětnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dovezené před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Platnost, xxxxxxx x xxxxxxx cla
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x platnosti xxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx.
2. Konečné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pět xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx, nebo xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu, který xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxx přezkumu xxxxxx xxxxxxxx, že antidumping x xxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx zahájí Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jejich jménem x opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx výsledku xxxxxxxx.
Xxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, jestliže žádost xxxxxxxx dostatečné množství xxxxxx x xxx, xx dumping x xxxx xxxxxxxxxxxxx přetrvají xxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx. Xxxx pravděpodobnost xxx opřít xxxxxxxxx x důkazy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxx o xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x části xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo x důkazy x xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx vývozců xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx budoucího xxxxxxxx působícího xxxx.
X xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx Společenství poskytnuta xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx objasnit xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxxx se xxxxxxxx přihlédne ke xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx doloženým xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření pravděpodobně xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dumpingu a xxxx.
Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zveřejněno xxxx být xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx přijata xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx rovněž x podložených případech xxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx nebo, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx nebo výrobců xx Společenství, xxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zahájí, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tom, xx zachování xxxxxxxx xx vyrovnání xxxxxxxxxxxx xx xxxx nutné x/xxxx xx újma x případě zrušení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx se xxxxxxxx xxxx xx stávající xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vyrovnání účinku xxxxxxxx, který působí xxxx.
X rámci xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx zkoumat, xxx xx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3. V xxxxx xxxxxx xx při xxxxxxxx zjišťování přihlédne xx xxxx podstatným x náležitě doloženým xxxxxxx.
4. Přezkum xxxx xxx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nové xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx nevyvážela xxxxxxx xxxxx šetřeného xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vývozce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx není xx spojení x xxxxxx x vývozců xxxx výrobců xx xxxxxxxxxx zemi, jehož xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxx prokázat, xx xx smluvně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x nového xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx x věci xxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xx zruší xxxxxx xxx xxx xxxxxx vývozce a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx podléhat celní xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 5, xxx xx zajistilo, xx antidumpingové xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx data zahájení xxxxxxxx, xxxxx výsledkem xxxxxxxx x takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dumpingu.
Tento xxxxxxxx xx nepoužije, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx. 9 xxxx. 6.
5. Xx xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx nařízení o xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx uzavřou xxxxx 12 xxxxxx xx xxxx zahájení xxxxxxxx.
6. Přezkum podle xxxxxx článku zahájí Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem. Xxxxx to přezkum xxxxxxxxxx, opatření xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx odstavců 3 x 4. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x individuálních vývozců, xxxxx ne xxx xxxxx zemi, takoví xxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v jakémkoli xxxxxx xxxxxxxx prováděném x dané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
8. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx dumpingové xxxxxxx, na jejichž xxxxxxx bylo xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx nižší xxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx x vrácení zaplaceného xxxxxxxxxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxx Komisi. Žádost xx podává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx propuštěny xx xxxxxxx oběhu, xx xxxxx šesti xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cla, xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxx rozhodl x xxxxxxxx vybrání xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně Xxxxxx.
Xx xx xx to, xx žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx dostatečně xxxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x jejíž vrácení xx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x zaplacení xxxx xxxxxx. X xx xx třeba xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiložit xxxxxxx x běžných xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx ve Společenství xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxx vztahuje. Xxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxx x daným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pokud vývozce xxxx xxxxxxx odmítají xxxx xxxxxxxxx dovozci xxxxxxxxxx, xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výrobce x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx bylo odstraněno, xxx xx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nepředloží tyto xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, žádost xx xxxxxxx.
Xx konzultaci s xxxxxxxx výborem Komise xxxxxxxx, xxx x xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prozatímního xxxxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x přezkumu xxxxxxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx využije ke xxxxxxxx, zda x xx xxxx xxxx xx xxxxxxx cla xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx nějž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, podá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx vrácení zaplaceného xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx 90 xxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx cla prováděných xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx Komise v xxxxxxx, xx xxxxxxx xx změně okolností, x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx 2, x zejména xx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxx 17, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx vedlo x xxxxxxx xxx.
10. Xxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s článkem 2. Pokud je xxxx rozhodnuto x xxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 9, vypočte xx bez odečtení xxxxxx xxxxxxxxxxx antidumpingových xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx prodeje x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx nevedla x xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx dalším xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx účinkovala xx xxxx uvedené xxxx.
2. Xxxxx nového šetření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxx, že xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxx, aby xx odstranila xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 2, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 2 x xxxx xx xxxxxxxxxx dumpingová xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cenám. Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx cen xx Společenství je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vývozních xxx, xxxxx xxxxxx před xxxx xx zavedení xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx rozpětí nově xxxxxxxxx s přihlédnutím x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxx platná xxxxxxxx xx návrh Komise xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 5 a 6 xx použijí xxx jakékoli přezkumy xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx ukončí xx xxxxx měsíců po xxxxxxxx nového xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podpořené xxxxxxx xxxxxx během xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxx, xxxxx být xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx být rozšířeno xx dovoz obdobných xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zemí, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx zeměmi x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx vyrovnávacího cla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opodstatnění xxxx hospodářský xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx mařeny, xxxxx xx xxxxx x xxxx x/xxxx xxxxxxxx obdobných výrobků, x xxxxxxxx důkazy x dumpingu, xxxxx xxx o běžné xxxxxxx xxxxxxxxx dříve xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx Společenství nebo xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx začala xxxx byla značně xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx x zemi, xxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxx dílů xxxx 60 xxxx xxxx % x xxxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx se však xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxx přidaná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx více xxx 25 % celkových xxxxxxxxx xxxxxxx, a
c) xxxxxxxxxxx účinek cla xx narušen xxxxxx x/xxxx množstvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx hodnoty, xxxxx xxxx dříve xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx výrobky.
3. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy o xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Šetření xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx celním xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jistoty. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx devíti měsíců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxx xx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx povinnost xxxx xxxxx evidenci xxxxx xx. 14 xxxx. 5 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se použijí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx.
4. Xxxxxxx, k xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu x tom, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření, xx xxxxxxx celně xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 x xxxxxxxxxx se xx xx žádná xxxxxxxx. Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx učiněného rozhodnutím, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem, nebo xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx opatření a xxxx xxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x nich xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxxxx a vybírají xx xxxxxxx xxxxx xx formě, v xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxx x uložení xxxxxxxx cla. Takové xxx se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i vyrovnávací xxx, aby xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx vzniká jak xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx subvence.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x nařízení xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx závazků nebo x xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vývozce, je-li xx možné, xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, x něž xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a újmě, xxxxxxx xx bere x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně i xx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].
4. V xxxxx Xxxxxxxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxxxx přijatým po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit na xxxx devíti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx na další xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx rozhodne Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx smí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx výrobnímu odvětví Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x tomu a xx xx x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obnovena, xxxxx xxx netrvají xxxxxx xxxxxx pozastavení.
5. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x poradním výborem xxxxxx xxxxx orgány, xxx přijaly vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx ode xxx xxxxx evidence. Povinnou xxxxx evidenci xxxxxx xxx zavést xx xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx určí xxxx xxxxxxxx x případně xxxxx xxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx evidován xx xxxx xxxxx než xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx podávají Xxxxxx xxxxx xxxxx zprávu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x x výši xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx členských států, xxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxx Xxxxxx a v xxxxxx případě xxxxx xxxxxx doby, aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení.
2. Výbor xxxxxxx předseda. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx x xxx informuje Xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx lhůtu, xxxxx níž xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uspořádá xxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx lze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, aby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
4. Konzultace xx xxxxxx zejména:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxx újmy,
c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx na xxxxx
1. Xxxxxx provádí, xxxxx to považuje xx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, obchodníků, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx svazů x xxxxxxxxxx a xxxxxxx informace x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Xxx řádného x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nelze inspekci xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx může v xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxx ve třetích xxxxxx, pokud x xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx a pokud xxxxx xxxx úředně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nevznese xxxxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by sdělit xxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx podnikům xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na místě xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx je xxx nich nutno xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, že v xxxxxxx inspekce na xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, které x xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx výrobků xxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxx omezeno na xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx reprezentativní xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx vývozu, xxxxx xxxx xxx ve xxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx.
2. Konečný výběr xxxxx, typů xxxxxxx xxxx obchodních operací xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, avšak xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxx stranami x s jejich xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx od zahájení xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx reprezentativního xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxx omezeno x xxxxxxx x xxxxx článkem, vypočítá xx nicméně individuální xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxx x xxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vysoký, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx velké xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxx.
4. Pokud xx xxxxxxx výběr xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx zvolené xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x míře, xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx spolupráce xx xxxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxxxxx nebo pokud x xxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx účastník xxxxxx xxxxxxx umožnit přístup x nezbytným xxxxxxxxxx xxxx xx neposkytne xx xxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx klade xxxxxxxx xxxxxxxx překážky xxxxxxx, xxxxx prozatímní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x nim x xxxx se xxxxxxxx x dostupných xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx měli xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Skutečnost, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx elektronickém xxxxxx dat, xx xxxxxxxxxx xx odmítnutí xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zátěž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx informace xxxxxxxxxx účastníkem řízení xx všech ohledech xxxxxxxx, přesto xx x nim xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx neúměrně xxxxxxxxx zjištění přiměřeně xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx ověřit x xxxxx účastník řízení xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxx, xx strana, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zpravena o xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx a xxxxx je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pokud xx závěry, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx hodnoty, xxxxxxx x odstavec 1, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x podnětu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx lhůty xxx xxxxxxx, ověřeny xx základě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x celní xxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx šetření podali xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx to vést x xxxxxxxx, xxxxx xxx něj xxxx xxxx příznivý, než xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx důvěrné xxxxxx (xxxxxxxxx proto, že xx xxxxxx prozrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx soutěžní xxxxxx pro konkurenta xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osobu, xx xxx byly xxxxxxx) xxxx důvěrně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx důvody.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx povahu. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx výjimečných okolností xxxxx xxxxxx prohlásit, xx zpracování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, proč xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx schválit její xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx formě, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx je správná. Xxxxxxx o důvěrný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx odmítány.
4. Xxxxx xxxxxxx není dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx důvodů x soudním xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx informací xx xxxxx xxxx x úvahu oprávněné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx ochraně xxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
5. Rada, Xxxxxx x členské xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx poskytovatel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx výslovného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx interní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx nařízení xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx lze použít xxxxx x tomu xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podrobnostech týkajících xx závažných xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx vyžádat xxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xx nejdříve.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x konečné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx skutečnostech x úvahách, xx xxxxxxx základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx pozornost xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x úvahách, xxxxx xx xxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx písemně Xxxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Podávají xx co xxxxxxxx, xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xx xxxxx přihlédne x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud Komise xxxxxx xxxxxx některé xxxxxxxxxxx xxxx úvahy x tomto xxxxxxxx, xxxxx xx co xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx informací xxxx dotčeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx přijmou, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xx stanoviskům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx Xxxxxx xx xxxxx, kterou stanoví x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx.
Článek 21
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx v xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx všem xxxxxxx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své stanovisko xxxxx xxxxxxxx 2. Xxx tomto zkoumání xx xxxxxxxx xxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxx xxxxxx dumpingu působící xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x narušení obchodu, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx určena xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx xxx uplatněna, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dospějí jednoznačně x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx není x xxxxx Společenství.
2. Xxx xxxxx příslušné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx stanoviskům a xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx žadatelé, xxxxxxx x jejich xxxxxxx svazy, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x sdělit Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx mohou vyjádřit.
3. Xxxxxx, xxxxx jednaly xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v odstavci 2 x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx Společenství.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uloženého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cla. Aby x xxx xxxxx xxx přihlédnuto, musí xxx xxxx vyjádření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx v xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx xx k xxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, do xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x své xxxxxxxxxx x jejich opodstatněnosti xxxxx poradnímu výboru. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 9 přihlédne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
6. Strany, které xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx, xxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxx Xxxx.
7. X xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx není dotčeno xxxxxxx
x) zvláštních pravidel, xxxxx xxxx xxxxxxxx x dohodách xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3448/93 [7], (EHS) x. 2730/75 [8] x (XXX) x. 2783/75 [9]; toto xxxxxxxx se použije xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) zvláštních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx GATT.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření
Nařízení (ES) x. 3283/94 xx xxxxxxx x výjimkou xx. 23 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3283/94 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx na jeho xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2423/88 x (ES) x. 3283/94 xx případně xxxxxxxx za xxxxxx xx toto xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 9, xx. 6 xxxx. 9 x čl. 7 xxxx. 1 xx však xxxxxxx xx podněty xxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 9 k 1. xxxx 1995 x xx šetření xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. prosince 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1995.
[2] Xx. xxxx. X 17, 22.1.1996.
[3] Xx. věst. X 209, 2.8.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 522/94 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, s. 10).
[4] Úř. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1251/95 (Xx. xxxx. L 122, 2.6.1995, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89.
[6] Xx. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 318, 20.12.1993, x. 18.
[8] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 222/88 (Xx. věst. X 28, 1.2.1988, x. 1).
[9] Xx. věst. X 282, 1.11.1975, x. 104. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3290/94 (Xx. xxxx. L 349, 31.12.1994, x. 105).