Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 296/96
xx xxx 16. xxxxx 1996
x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx financovaných xxxxxxx sekcí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x x zrušení xxxxxxxx (EHS) č. 2776/88
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1287/95 [2], a xxxxxxx na xxxxxx 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Rady 94/729/XX xx xxx 31. října 1994 x xxxxxxxxxx xxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 4 xxxx. 5 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky xx pokrytí xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx XXXXX"); že xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxx xx výdaje xxxxxxxxxxx členskými xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x zajištění xxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, musí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx záruční xxxxx XXXXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx předávání veškerých xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx financovaných xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxxxxxxxx xxxxx Komisi; xx xx xxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nepřesnost, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx administrativními xxxxxxxx spojenými s xxxxxx xxxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx přibližné; xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x navracení xxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxxxxx velkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx učiněné xx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx platby odůvodněné, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxxxx, x xxxxx xx xx v zásadě xxxxx xxxxxxxxxx zálohu xx xxxxxxxxx xxxxxx; xx snížení xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx zpoždění, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx dopad x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx 94/729/XX následně xxxxxxx platbu xxxxx xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že článek 4 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1883/78 xx xxx 2. xxxxx 1978 x xxxxxxxx pravidlech financování xxxxxxxxxx záruční sekcí Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx [4], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 157/93 [5], xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx intervenčních xxxxxxx; že xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3492/90 [6] vymezilo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx tyto závěrky; xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx úpravy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 5 odst. 2 písm. x) xxxxxxxx (EHS) č. 729/70 stanoví, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx připojují x xxxxxx říjnu, xxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx 1. xx 15. xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx 16. xx 31. xxxxx; že xxxx xxxxxx provádět xxxxxxxxx účtů xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XXX) x. 1883/78 xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx; že xx xxxxx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx agentury účtovat xx výši 50 % za prvních 15 xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxx případných xxxxx xxxx oprav, xx xxxxxxxxxx 16 xxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx 5x xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 stanoví xxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx některými xxxxxxxxx xxxxx; že xx xxxxx stanovit postupy, xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úroky x xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx měsíčně xxxxxxxxx xxxxxxxx platební xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx formu dokladů xxxxxxxxxx členskými xxxxx; xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx tiskopisů x xxxxx xxxxxxxxxxx xx vývoji xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxxx pravomoc je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2776/88 [7], naposledy pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 775/90 [8], novým xxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (EZOZF),
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Po xxxxxxxxxx x zálohách xxxxx čl. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EZOZF xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx finančního xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx platební xxxxxxxx vede účetnictví xxxxxxxxxx se výhradně xx využití finančních xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Článek 3
1. Nejpozději xxxxx pracovní xxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx celkovou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx-xx xxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx předají členské xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx informace vysvětlující xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 x xxxxxxxxxxxxx výdaji.
3. X xxxxxxxx xxx každého xxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx x výdajích xxxxxxxxxxxxx mezi 1. x 15. říjnem xx nicméně předá xx 25. xxx xxxxx xxxxxx.
4. Sdělení xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpočtové xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Za xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx státy xxxxxxx xx 20. xxx každého xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx dvou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx měsíci xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdajů uskutečněných xxxx 1. x 15. říjnem musí xxx xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxxx.
6. Soubor dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tvoří:
a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozepsaný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx vztahuje na:
- xxxxxx uskutečněné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx uskutečněné xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx (xxxx, hektolitry, xxxxxxx, xxxx xxx.), xxxxx se xxxxxxxx xx výdaje xxxxxxx xx druhé odrážce, xxxxx xxxx uvedeny x podrobné rozpočtové xxxxxxxxxxx,
- odhady výdajů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Výboru EZOZF. Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx:
- pouze xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- současný xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výdaji uskutečněnými xxxxx předchozího měsíce xxxxx tohoto xxxxxxx x podle xxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 3.
7. Výdaje na xxxxx xx xxxxxxxxxxx x měsíci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xx 15. xxxxx, x x xxxxxx listopadu, xxxxx xxxx uskutečněny xx 16. xx 31. října.
Článek 4
1. Aniž xx dotčen článek 13 rozhodnutí 94/729/XX, xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx údajů předaných x souladu s xxxxxxx 3 x xxxxxxxxxx měsíční zálohy xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx zúčtování xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx se, xxxxx xxxxxx uskutečněné xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 4 % xxxxxx uskutečněných xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx 4 % xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx:
- xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x 10 %,
- do xxxx měsíců xxxxxxx x 25 %,
- xx xxx měsíců xxxxxxx o 45 %,
- xx čtyř xxxxxx snižují 70 %,
- xx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx o 100 %.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx sazby, xxxxx xxx správě určitých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xxxxxxx státy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxxxx 94/729/ES.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výdajů xx xxxxxxx třikrát x xxxxxxxxxxx roce:
- x xxxxxx uskutečněných xx 31. xxxxx,
- x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx,
- x xxxxxx uskutečněných xx 31. xxxxx.
X xxxxxxxxxx překročení lhůt x xxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx rozpočtovém roce.
4. Xxxxxxxx snížení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx 94/729/ES, x xxxxxxx xxxxxxx plynoucí x překročení xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx následné xxxxxxxxxx x účetní xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, může xxxxxxx xxxxxx záloh xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 doručena xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ověření.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 1883/78 budou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3492/90.
Xxxx xxxxxx, výdaje xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 3730/87 [9] x xxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 822/87 [10] xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x provedení xxxxxx 8.
2. Výši výdajů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 zaúčtují xxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxxxx následujícího po xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx operace xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxxxxxx xx měsíc xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx listopad.
Prokazující xxxxxxxx xxxxxxxx xx operací xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k 10. xxxxxxxxx a 20. prosinci.
3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx celkové xxxx snížení, x xxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 8 xxxx. 5 nařízení (XXX) x. 1883/78; xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Členské xxxxx, xxx které bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5x xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, zaúčtují xxxx xxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XXX) x. 2775/88 xx xxx 7. xxxx 1988, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 [11].
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx musejí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx měsíce. Xxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxx vykázaných za xxxxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxx rozpočtový xxx "x" xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 16. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "n-1" do 15. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx "x".
2. Xxx xxxxx odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx následující xxxx:
x) x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zaúčtovala x souladu x xxxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 6 xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3813/89 [12]:
- x výdajů xxxxxxxxxx x prvním xxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx letech xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx:
- den, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo
- xxx, xxx dotyčná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odeslala xxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxx zrušení platby.
4. Xxxx-xx xxxxxxx platby x xxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, má se xx xx, xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx výši xx xxxxxx xxxxxxxx 1:
- x xxx xxxxxx xxxxxx částky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx hrazený xxxxx,
- x xxx xxxxxx xxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Souhrnné xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx rok, xxx xxxx být Xxxxxx xxxxxxx x 10. xxxxxxxxx, xxx opravit xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx závěrky, xxx má xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
6. Nicméně xxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 5, které xx xxxxxx xxxxxx xxxx, provedené Komisí, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 6 x v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xx konzultaci x výborem xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx (EHS) x. 2776/88 xx xxxxxxx od 16. xxxxx 1995.
Článek 10
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Poprvé xx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 1995.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 16. února 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 125, 8.6.1995, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 14.
[4] Xx. xxxx. X 216, 5.8.1978, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 154, 25.6.1993, x. 46.
[6] Xx. věst. X 337, 4.12.1990, x. 3.
[7] Xx. věst. X 249, 9.9.1988, x. 9.
[8] Úř. xxxx. X 83, 30.3.1990, x. 85.
[9] Xx. věst. X 352, 15.12.1987, x. 1.
[10] Xx. věst. X 84, 27.3.1987, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 249, 8.9.1988, x. 8.
[12] Úř. věst. X 371, 20.12.1989, x. 17.