Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 296/96

ze xxx 16. února 1996

x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x x zrušení xxxxxxxx (EHS) x. 2776/88

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (EHS) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 1287/95 [2], a xxxxxxx xx články 4 a 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx rozhodnutí Rady 94/729/XX xx xxx 31. xxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxx [3], x xxxxxxx xx článek 13 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 4 odst. 5 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx uvolňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx výdajů xxxxxxx sekce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "záruční xxxxx XXXXX"); xx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx měsíční xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že x zajištění xxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vést xxxxxxxxxx vztahující se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí XXXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerých xxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí XXXXX, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx údajů mohou xxxxxxxxx jistou xxxxxxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx x xxx odhady výdajů, xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx ze xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxx požadovat sdělení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx částek, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx velkou administrativní xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx učiněné xx xxxx xxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx neoprávněné výdaje, x xxxxx na xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nastalého xxxxxxxx, xxx byl zmírněn xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx zpoždění x dané platby;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxx sdělení údajů x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxx, xxxx Komise xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx 94/729/XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx záloh xx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 4 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1883/78 xx dne 2. xxxxx 1978 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx financování xxxxxxxxxx záruční xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského orientačního x xxxxxxxxx xxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 157/93 [5], xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x skladování xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx částka xxxxxxxxx x ročních xxxxxxxx xxxxxxxxx intervenčních xxxxxxx; xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3492/90 [6] vymezilo xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx financována xxxxxxx opatření x xxxxx úpravy záloh xx xxxxxxxxx výdajů;

vzhledem x tomu, že xx. 5 odst. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx ve xxxxx 1. xx 15. xxxxx, a x měsíci xxxxxxxxx, xxxx-xx vynaloženy xx xxxxx 16. až 31. xxxxx; že xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx 4 nařízení (XXX) x. 1883/78 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 50 % xx xxxxxxx 15 xxx xxxxxx xxxxx x zbytek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx 16 dnů xxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 5x nařízení (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx některými členskými xxxxx; xx je xxxxx stanovit xxxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úroky x xxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výdajů, které xxxx měsíčně xxxxxxxxx xxxxxxxx platební xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx formu dokladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx předepsaných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx požadavků xxxxxx musí xxx Xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2776/88 [7], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 775/90 [8], novým xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x záručního xxxxx (EZOZF),

PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxxx Xxxxxx členským xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx, peněžní xxxxxxxxxx nezbytné xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EZOZF xx xxxx otevřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tomuto účelu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Každá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx uvedených x čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x každém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx výdajů uskutečněných xx xxxxxxx xxxxxx xx konce xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx-xx xxxxx xx xxxx měsíců, je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. K xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx Komisi faxem xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x výdajích xxxxxxxxxxxxx mezi 1. x 15. xxxxxx xx nicméně xxxxx xx 25. xxx xxxxx xxxxxx.

4. Sdělení xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podrobnější xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 20. xxx xxxxxxx měsíce Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xx xxxx xxxxxxxxxx vyhotoveních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předchozím měsíci xx xxxxxxxx Společenství.

Soubor xxxxxxx opravňujících x xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněných xxxx 1. x 15. xxxxxx musí xxx xxxxxxx předložen xxxxxxxxxx xx 10. xxxxxxxxx.

6. Xxxxxx dokladů xxxxxxxxx v odstavci 5 xxxxx:

x) výkaz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platebními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na:

- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx uskutečněné xx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx (tuny, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, kusy atd.), xxxxx se xxxxxxxx xx výdaje uvedené xx druhé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x podrobné rozpočtové xxxxxxxxxxx,

- odhady xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx projednání xx Výboru EZOZF. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx měsíce,

- xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxx rozpočtového xxxx;

x) případně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených x písmenu x);

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx měsíce xxxxx xxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.

7. Výdaje xx xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx říjnu, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx 1. xx 15. xxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx 16. xx 31. xxxxx.

Článek 4

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 rozhodnutí 94/729/ES, xxxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 3 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx výdajů.

2. Xxx xxxxxx uskutečněné xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxx se, xxxxx výdaje uskutečněné xx uplynutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 4 % xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx uplynutím lhůty, x xx xxx xxxxxx xx počet xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx 4 % xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx:

- xx jednoho xxxxxx xxxxxxx x 10 %,

- xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x 25 %,

- xx xxx xxxxxx xxxxxxx x 45 %,

- xx xxxx xxxxxx snižují 70 %,

- xx xxxx xxxxxx x více xxxxxxx x 100 %.

Xxxxxx však xxxxxxx xxxx odstupňování a/nebo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx sazby, pokud xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx 94/729/XX.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účely záloh xx zúčtování výdajů xx xxxxxxx xxxxxxx x rozpočtovém xxxx:

- x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 31. xxxxx,

- x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 30. xxxxx,

- x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx 31. srpna.

K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lhůt x xxxxxxx xxxx x xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodnutím x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxxxx 94/729/XX, x xxxxxxx snížení xxxxxxxx x překročení xxxx, xx xxxxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxxxx xxxxxxxxxx o účetní xxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxx, xx uvědomí dotčené xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70, pokud xxxx xx sdělení xxxxx xxxxxx 3 doručena xx xxxxxxxxx xxxx x nesrovnalostmi, které xxxxxxxx dodatečné xxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Výdaje xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78 budou xxxxxx xx základě nařízení (XXX) x. 3492/90.

Xxxx xxxxxx, výdaje xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) č. 3730/87 [9] a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 37 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 822/87 [10] musejí být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxxxxxx článku 8.

2. Výši xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx platební xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx září musí xxx nicméně 50 % xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx listopad.

Prokazující podklady xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx k 10. xxxxxxxxx x 20. xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xx stanovení xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 5 xxxxxxxx (XXX) x. 1883/78; takové xxxxxx xx zaúčtují xx xxx stanovenému xxxxxxxxx nařízením.

Článek 6

Členské státy, xxx které bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle článku 5x xxxxxxxx (EHS) x. 729/70, xxxxxxxx xxxx úroky v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XXX) x. 2775/88 xx xxx 7. xxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 [11].

Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx musejí odpovídat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx daného měsíce. Xxxxx xxxxxxxxx opravy xxxxx vykázaných xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Pro xxxxxxxxxx xxx "x" xx xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xx 16. října xxxxxxxxxxxx xxxx "x-1" xx 15. října xxxxxxxxxxxx xxxx "n".

2. Xxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

x) u výdajů xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxx, kdy je xxxxxxxx xxxxxxxx zaúčtovala x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 10 odst. 6 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3813/89 [12]:

- x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uskutečněny,

- x výdajů účtovaných x následujících xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxx výdajů:

- xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odeslala xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx instituci xxxx příjemci.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odepsané x xxxx x xxxxxxxx xxxx připsané xx xxxxxx xxxx odpočty x xxxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxx zrušení xxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx xx xxxxxx odstavce 1:

- x xxx platby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx pohledávka xxxxx než xxxxxxx xxxxx,

- v xxx xxxxxx xxxxxx, je-li xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Souhrnné xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx za určitý xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx být Komisi xxxxxxx x 10. xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx účetní xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.

6. Nicméně xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 5, které xx týkají xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxx sděleny xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx v příloze xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x platební xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoveného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Podobu dokladů xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 6 x v čl. 5 odst. 1 xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx (XXX) x. 2776/88 xx xxxxxxx xx 16. xxxxx 1995.

Článek 10

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx za druhou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 16. xxxxx 1996.

Za Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise


[1] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.

[2] Úř. věst. X 125, 8.6.1995, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 14.

[4] Úř. xxxx. X 216, 5.8.1978, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 154, 25.6.1993, x. 46.

[6] Úř. věst. X 337, 4.12.1990, x. 3.

[7] Úř. xxxx. X 249, 9.9.1988, x. 9.

[8] Xx. věst. X 83, 30.3.1990, x. 85.

[9] Xx. věst. X 352, 15.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 84, 27.3.1987, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 249, 8.9.1988, x. 8.

[12] Xx. věst. X 371, 20.12.1989, x. 17.