Plné znění - 31996R1749

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96

ze xxx 9. xxxx 1996,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Rady (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx je povinen xxxxxxxxxxxx harmonizovaný index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997;

xxxxxxxx x xxxx, že podle xxxxxx 3 nařízení (XX) č. 2494/95 xx nutné, xxx XXXX zahrnoval xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx pořídit xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poptávky;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypracovávaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, postupy xxx xxxxxx cen x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, metody xxxxxxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx elementární xxxxxxxx x metody xxxxxx xxxxxx xxx zjišťování x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx členskými xxxxx xxxx xx té xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx HISC;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen xxxx náhrady xx xxxxxxxx xxxxxxx ceny xx xxxx xx xxxxxxx zjištěných xxx x xxxxxxx rozsahu, xx xxxxxxxx indexy xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypracované xxxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxx srovnatelnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx nové významné xxxxx xxxxx a xxxxxx jak xx XXXX, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx aktualizovány, xxx do indexů, xxxxxxx váhy xxxx xxxxxxxxxxxxx méně často;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX podle čl. 5 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx XXXX a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [2];

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 x vydal xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

I. XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx srovnatelného XXXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x srovnatelné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx,

- xxxxxxxxx standardy xxx změně xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

- vzorec xxx sestavování xxxxxxxx xxxxxx xxx elementární xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx určení xxxxxx xxx zjišťování x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx HISC, xxx umožňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx HISC xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx položky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX (klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXXX) xxxxxxx v xxxxxxx I.

b) Xxxxxx xxxxxxxxxx druhy zboží x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnuty xx XXXX xxxxxxxxx xxxxx x u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelů xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxx x xxxxx XXXX.

x) Xxxxx hodnoty xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx stát, xx změna xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x mezi xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx případě pro xxxxxxxxxx ceny v XXXX, který xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nevzniká x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX.

x) Kvalitativním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty.

e) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát plánuje xxxxxx xxx vypracovávání XXXX xx xxxxx 1997 xxxx kterou xxxxxxx sebrat k xxxxxxxxx následujícímu xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx cenou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumí cena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Předchozí xxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxx prokázány xxxx xxxxxxxxx odhady.

h) Cenou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cena xxx xxxxx xxxx službu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nahrazující xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x cílovém výběru.

i) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se týká xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxxx HISC, xx xxxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxx xxxxx vážení.

k) Xxxxxxx xxxxxx pro zjišťování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx sestavování XXXX, xxx xxxxxx xx podmnožina cen xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx kategorii xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx výběrové chyby x xxxxx "reprezentativnosti", xx. stupně xxxxxxxxx.

II. XXXXXXXX ZAJIŠŤUJÍCI XXXXXXXXXXXXX, SPOLEHLIVOST X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X, která xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx všemi xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Nové významné xxxxx xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) zajišťují xxxxxxxxxxxxx identifikaci nových xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x služeb x

x) xxxxxxxxxxx významnost xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX xx vypracovává xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx změny nového xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x služeb, pokud xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. b). Xx se xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxx x příloze X x xxxxxx xxxxxxxx xxxx vah xxxx xxxxxxxxx, xxxxx přiřazením xxxxx xxxx specificky x novému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx.

Článek 5

Minimální standardy xxx xxxxx hodnoty

1. XXXX, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx kvalitativní xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx srovnatelné. Xxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx cenové xxxxxx xxxxxxxxxx kvalitativních xxxxxxxxxx založených na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti xxxxxx xxxx hodnoty. Xxxxxx-xx x dispozici xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx založené na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnutých Xxxxxx (Eurostatem).

2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náhradní položky x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx zaměna. X xxxxxx případě xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxx odhadována xxxx xxxx rozdíl x xxxx xxxx dvěmi xxxxxxxxx, pokud to xxxxx zdůvodnit xxxx xxxxxx odhad. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx zboží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, musí xxx xxxx zaměněné položky xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx spotřebitele, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Minimální standardy xxx xxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx HISC zjištěné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, mohou xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx použijí xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xxxxxx výběr xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx měsíčně, xxxxxxx se xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx třeba ceny xxxxxxxx, xxxxxxxxx ceny. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx-xx x případech xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx odhadnuté xxxx, xx-xx rozsah xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx indexy xxx xxxxxxxxxxx agregace

Při xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 přílohy XX xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxxx předchozím od xxxxxx xxxxxxxxxxx kterýmkoliv x xxxxxxxxx xxxxxxx x průměru x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx spolehlivé x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxx COICOP/HISC xxx xxxxxxxxxx váhy kategorie, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx položek x xxxxx kategorie x xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývoje x xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx kvality

Členské xxxxx

x) xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podíl xx xxxxxxxxx výdajích xxxxxxxxxx xx HISC, xxx, xxx xxxx informace xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) sdělí Komisi (Xxxxxxxxx) údaje o xxxxxx xxxxxxxxxx druzích xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x služeb, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx soulad x tímto nařízením;

c) xxxxxxx případy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx prokázat xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vypracovují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX bodě 1, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x posouzení souladu x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x agregované statistické xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výběru xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xx minimální standardy xxxxxxxx výběrů xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx XXXX v říjnu 1997 vyžadovaném xxxxxxx 15 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.

XXX. ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx členských státech.

V Xxxxxxx xxx 9. xxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxxxxx Xx Silguy

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx HISC obsahuje xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX II

Vzorce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx výpočet xxxxxxxx xxxxxx xxx elementární xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx cenových xxxxxx

1 / n ∑ x^x / x^x

xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx často xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx splněn.

3. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx agregaci xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx index použitím xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, např. použitím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxx P_i^t xxxxxxxx x-xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v období x, x x_x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx t. Tento xxxxxx xxxx xxx x praxi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo— x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx — za xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx základním xxxxxxx x x xxxxxxx x, xxx I_t^b xxxxxx xxxxxxx

xx. hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (podobný postup xxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx geometrického xxxxxxx). V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, nesmí být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.