Plné znění - 31996R1749

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1749/96

xx dne 9. září 1996,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 ze xxx 23. října 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [1], x xxxxxxx xx článek 4 x čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxxxx harmonizovaný index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 nařízení (XX) x. 2494/95 xx xxxxx, xxx XXXX xxxxxxxxx zboží x služby, xxxxx xx možné xxxxxxx xx ekonomickém xxxxx xxxxxxxxx státu za xxxxxx přímého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypracovávaných členskými xxxxx, postupy xxxxxxxxxxx xxx zahrnování xxxxxx xxxxxxxxxx druhů zboží x služeb, postupy xxx úpravě cen x xxxxxx změny xxxxxxx, xxxxxx kombinace xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx indexů xxx xxxxxxxxxxx agregace x metody xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xx té xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, že praxe xxxxxxxxx předchozích xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx liší xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx výsledné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypracované xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx pro srovnatelnost xxxxxxxx xxx vypracovávání XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xx XXXX, xxxxxxx xxxx xxxx ročně xxxxxxxxxxxxx, xxx do xxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx často;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX podle xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx [2];

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxx institut xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

X. OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx srovnatelného XXXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem

- počáteční xxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx aktualizaci xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx významné xxxxx xxxxx x xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx změně xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx tohoto nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx určení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x cenách byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx HISC, xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx výběrů pro xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxx HISC se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX) xxxxxxx v xxxxxxx X.

x) Novými xxxxxxxxxx druhy xxxxx x služeb xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx cenové změny xxxxxxxx xxxxxxxx do XXXX xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnutých x xxxxx HISC.

c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx změna xx xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxx významný xxxxxx x xxxxxx hodnotě xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx variantou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x mezi xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vybranými x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx v XXXX, xxxxx nahrazuje. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx cen o xxxxxx xxxx x xxxxxx ekvivalentní hodnotě xxxxx xxxxxxx.

x) Cílovým xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx zboží x xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xx ledna 1997 xxxx kterou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu, xxx xxxxxxx vlastní xxxx kterékoliv xxxxxxxx xxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xx rozumí cena xxxxxxxx potvrzená xxxxxxxxx xxxxx.

x) Odhadnutou xxxxx xx rozumí cena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx ceny, xxxxxxx-xx xxx prokázány xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Cenou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cena xxx xxxxx xxxx službu, xxxxx xx považuje xx xxxxx nahrazující xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxx byla x xxxxxxx výběru.

i) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cenový xxxxx pro elementární xxxxxxxx obsahující pouze xxxxxx údaje.

j) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se týká xxxxxx nebo spotřeby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxxx HISC, ve xxxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx pro xxxxx vážení.

k) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx změny xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pokrytých XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx výběrové xxxxx x podle "xxxxxxxxxxxxxxxxxx", xx. xxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX ZAJIŠŤUJÍCI XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX HISC

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX zahrnující xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx konečných xxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx

Xxxxxxx státy

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží x služeb a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx hlášených xxxx xxxx významné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX se xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx ohodnoceny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x). Xx xx xxxxxxx xx 12 měsíců xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx kategorii xxxxxxxxxxx COICOP/HISC uvedené x xxxxxxx I x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx této xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx standardy xxx xxxxx hodnoty

1. XXXX, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx srovnatelné. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

2. Xxxxxx-xx x dispozici žádné xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx by xxxxx hodnoty xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx dvěmi xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx odhad. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx služby byly xxxxxxxxx xx snížené xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx položky xxxxxxx na xxxxxxx xxx podobné užitné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodu, mohou xxx x prvním xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx od třetího xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx třeba xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Neprovede-li xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xx podruhé xxxx záměny.

2. Xxxxxx-xx x případech xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxx záměny x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx odhadnuté xxxx, je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxx elementární xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 přílohy II xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx systematicky xx xxxxxxxx s xxxxx předchozím xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx procentního xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx spolehlivé x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx cílových výběrů xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx elementárních xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx COICOP/HISC xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sortimentu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx elementárních xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývoje x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Kontrola xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx kategorie, xxxxx nepatří xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnutých xx XXXX, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx důvody x nezařazení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx, aby xxxx xxxxx posoudit soulad x xxxxx nařízením;

c) xxxxxxx případy změn xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x aktualizují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx souladu x xxxxx nařízením. Poskytnou Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x zajišťován xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX bodě 1, xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které dostačují x posouzení xxxxxxx x xxxxx nařízením;

f) xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx, x agregované xxxxxxxxxxx xxxxx o reprezentativnosti x přesnosti výběru xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) předkládat xxxxxx xx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx přezkumu XXXX x xxxxx 1997 xxxxxxxxxxx článkem 15 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.

XXX. ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 9. xxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxxxxx Xx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.

[2] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx elementární xxxxxxxx xx možné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cen

2. Xxxxxxxxxxx průměr cenových xxxxxx

1 / x ∑ x^x / x^x

xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, protože xxxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxx.

3. Xxxxxx index pro xxxxxxxxxxx agregaci může xxx vypočítán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx schválených xxxxxx, např. použitím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxx X_x^x xxxxxxxx x-xxx cenovou xxxxxx xxx danou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx t, x s_t označuje xxxxxx xxxxxx obdržený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x. Xxxxx xxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx— x xxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx cenové xxxxxx — xx xxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxxxx-xx žádná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdobím x x xxxxxxx x, pak X_x^x xxxxxx xxxxxxx

xx. hodnoty xxxxxxxxxxxx poměru aritmetických xxxxxxx (podobný xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx vzorec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx cenových xxxxxx xxxxxx.