Plné znění - 31996R1749

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96

xx xxx 9. xxxx 1996,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 o xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2494/95 ze xxx 23. xxxxx 1995 x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k tomu, xx každý xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997;

vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx nutné, aby XXXX xxxxxxxxx xxxxx x služby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx ekonomickém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx uspokojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že rozsah xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx uplatňované xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx cen x důvodu změny xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx indexů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x metody xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx se xxxx členskými xxxxx xxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx praxe xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx měsíční xxxx xx liší xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypracované xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro vypracovávání XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx do XXXX, jejichž xxxx xxxx xxxxx aktualizovány, xxx xx indexů, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx méně xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xxxx nezbytná xxxxxxxxx pravidla;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx XXXX a xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [2];

xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxx měnový institut xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

X. XXXXXX USTANOVENÍ

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxxx XXXX vypracovávaného každým xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx,

- xxxxxxxxx standardy xxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cenových xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx také zabezpečit, xxx xxxxxxxxx určení xxxxxx pro zjišťování x xxxxxx byla xxxxxxxxxx spolehlivost XXXX, xxx umožňují mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx standardu xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení:

a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxx HISC se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX (klasifikace individuální xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX) xxxxxxx x xxxxxxx I.

b) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x kterých xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnuty xx XXXX xxxxxxxxx xxxxx x x kterých xxxxxxxxxx výdaje spotřebitelů xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx HISC.

c) Xxxxx hodnoty xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx změna ve xxxxxxxxxxx má xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x mezi xxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxx v XXXX, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx pro XXXX.

x) Kvalitativním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx cen x xxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnotě xxxxx hodnoty.

e) Cílovým xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxx zboží x služeb, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX od xxxxx 1997 nebo kterou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Odhadnutou cenou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Předchozí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ceny, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx službu, xxxxx xx považuje xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x cílovém výběru.

i) Xxxxxxxxxxxx agregátním indexem xx xxxxxx cenový xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující pouze xxxxxx xxxxx.

x) Elementární xxxxxxxx se xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nejpodrobnější xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxx xx podmnožina xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx kategorii zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX.

x) Spolehlivost xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx výběrové chyby x xxxxx "reprezentativnosti", xx. xxxxxx xxxxxxxxx.

II. XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX zahrnující xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx kategorii xxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx zastupuje xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všemi těmito xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx významné xxxxx zboží x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) zajišťují xxxxxxxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx x služeb x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx významné x xxxxxx členských xxxxxxx.

XXXX xx xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx x služeb, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx ohodnoceny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. b). Xx se xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxx upravením vah x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxx x xxxxxxx I x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx této xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx váhy xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží nebo xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx změně xxxxxxx

1. XXXX, xxx xxxxx xxxx provedena kvalitativní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy cenové xxxxxx xxxxxxxxxx kvalitativních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx x dispozici xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatem).

2. Xxxxxx-xx x dispozici žádné xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx změny jako xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx cenou xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx rozdíl v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx zaměněné xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx spotřebitele, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Minimální xxxxxxxxx xxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Vyžaduje-li xxxxxx xxxxx xxxxxxx výběrové xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxx není k xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odhadnuté ceny, xxxxx xx třetího xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xxxxxx výběr výjimečně xxxxxxxx šetření méně xxxxx, xxx měsíčně, xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx ceny xxxxxxxx, xxxxxxxxx ceny. Xxxxxxxxx xxxx mohou xxx také použity, xxxx-xx cenové zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx. Neprovede-li xx xxxxxx zjišťování xxxxxxx xx sobě, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx záměny.

2. Xxxxxx-xx x případech uvedených x xxxxx xxxxxx xxxx záměny x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX se xxxxxxx xxx jeden xx dvou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx II xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx index xxxxxx xx systematicky xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů x průměru o xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx výběrů xxxxxxxxxx

Xx spolehlivé x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxx xxxxxxxxxx váhy kategorie, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx x dostatečný xxxxx xxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zohlednily xxxxxxx cenového vývoje x obyvatelstvu.

Xxxxxx 9

Kontrola xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx kategorie, xxxxx nepatří xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyjádřených xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx;

x) sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x služeb, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x služeb, xxx, aby bylo xxxxx posoudit xxxxxx x tímto nařízením;

c) xxxxxxx případy změn xxxxxxx a odpovídající xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace;

d) vypracovují x xxxxxxxxxxx podrobný xxxxx cílového xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx odhady, je-li xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x zajišťován xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx uvedených x xxxxxxx XX xxxx 1, xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a x daných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dostačují x posouzení souladu x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx její žádost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vzorcích výběrových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x reprezentativnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) předkládat xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx při přezkumu XXXX v říjnu 1997 xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.

III. ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto nařízení xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 9. září 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxxxxx De Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx a xxxxxx HISC obsahuje xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx:

PŘÍLOHA II

Vzorce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx cenových xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxx poměr xxxxxxxxxxxxx průměrů cen

2. Xxxxxxxxxxx průměr xxxxxxxx xxxxxx

1 / x ∑ p^t / x^x

xx xx zpravidla xxxxx používat, xxxxxxx xxxxxxxxx srovnatelnosti často xxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xx požadavek xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxx X_x^x xxxxxxxx x-xxx xxxxxxx kotaci xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v období t, x x_x označuje xxxxxx xxxxxx obdržený xxx elementární agregaci x&xxxx;xxxxxx x. Tento xxxxxx xxxx být x praxi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx— x xxxxxxx případech, xxx xxxxx získat xxxxxx xxxxxx — xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx základním obdobím x x xxxxxxx x, xxx X_x^x xxxxxx xxxxxxx

xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (podobný xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx, xx řetězení xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.