Plné znění - 31996R1749

Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96

xx dne 9. xxxx 1996,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx každý členský xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaný index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx, xxx XXXX xxxxxxxxx zboží x xxxxxx, které xx možné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poptávky;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx indexů xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypracovávaných členskými xxxxx, xxxxxxx uplatňované xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx změny xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx elementární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zjišťování x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cen xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx HISC;

vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ceny xx liší xx xxxxxxx zjištěných xxx x takovém rozsahu, xx výsledné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx xxx xx XXXX, jejichž xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx indexů, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX podle xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 jsou nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx HISC a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [2];

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

I. XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx stanovit za xxxxxx xxxxxxxx srovnatelného XXXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxxx a srovnatelné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx hodnoty,

- xxxxxxxxx standardy pro xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxx sestavování xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx zabezpečit, xxx výsledkem určení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx výběrů pro xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX (xxxxxxxxxxx individuální xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXXX) uvedené x xxxxxxx I.

b) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx zahrnuty xx XXXX xxxxxxxxx xxxxx x x kterých xxxxxxxxxx výdaje spotřebitelů xxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnutých x xxxxx XXXX.

x) Xxxxx hodnoty xxxxxxx, xxxxxx-xx členský xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx variantou xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxx x XXXX, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nevzniká x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výběru pro XXXX.

x) Kvalitativním xxxxxxxxxxx xx rozumí postup xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx nebo snížením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx o xxxxxx nebo x xxxxxx ekvivalentní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx XXXX od xxxxx 1997 nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu, xxx vyhověl vlastní xxxx kterékoliv evropské xxxxx spolehlivosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Odhadnutou xxxxx xx rozumí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ceny xxxxxxx xxx považovány xx xxxxxxxxx ceny, nemohou-li xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odhady.

h) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nahrazující xxxxx x služby, xxxxxxx cena xxxx x cílovém xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx HISC, xx xxxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxx kterém xx podmnožina xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx změny xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pokrytých XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podle "reprezentativnosti", xx. stupně zkreslení.

II. XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX, SPOLEHLIVOST X XXXXXXXXXX HISC

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X, která xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx

Xxxxxxx státy

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxxxxxxxx druhy zboží x služeb x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x služeb xxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX se xxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxx zboží x služeb, xxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxx ohodnoceny xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x). Xx se xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx identifikace xxx upravením xxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx COICOP/HISC uvedené x xxxxxxx I x xxxxxx předpisu xxxx xxx této xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx specificky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx změně xxxxxxx

1. XXXX, xxx xxxxx xxxx provedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx srovnatelné. Xxx xxxxxxx xxxxxxx vypracují xxxxxxx státy cenové xxxxxx provedením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odhady, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx založené na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

2. Nejsou-li x xxxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx jako xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx náhradní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxx zaměna. X xxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx dvěmi xxxxxxxxx, pokud to xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx odhad. Používají-li xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx položky xxxxxxx xx základě xxx podobné užitné xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx podobnosti xxxx.

Xxxxxx 6

Minimální xxxxxxxxx xxx xxxx

1. Členské xxxxx použijí při xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu, mohou xxx x prvním xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx od xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xxxxxx výběr xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx měsíčně, xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx kterých xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx také xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedeno. Neprovede-li xx xxxxxx zjišťování xxxxxxx po xxxx, xxxxxxx se podruhé xxxx záměny.

2. Nejsou-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx záměny x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx rozsah xxxxxx xxxxxxx omezen xx úroveň umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx indexy xxx xxxxxxxxxxx agregace

Při xxxxxxxxxxxxx XXXX se xxxxxxx buď xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu.

Xxxxxx 8

Minimální standardy xxx xxxxx výběrů xxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx považují XXXX xxxxxxxxx na xxxxxxx cílových výběrů xxxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx COICOP/HISC xxx xxxxxxxxxx xxxx kategorie, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx položek x xxxxx kategorie x dostatečný xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agregací, xxx xx zohlednily xxxxxxx cenového xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) na její xxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxxxxxxxx seznamu, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, tak, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x případně xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx x služeb, xxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nařízením;

c) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxx možné prokázat xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přešetří xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx 1, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx x x xxxxxx elementárních xxxxxxxx, xxxxx dostačují x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením;

f) xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx vzorcích výběrových xxxxxxx, xxxxx dostačují x xxxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx statistické xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x přesnosti výběru xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) předkládat xxxxxx xx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx přezkumu XXXX v xxxxx 1997 xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.

III. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 9. xxxx 1996.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxxxxx De Silguy

člen Xxxxxx

[1] Xx. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxx x xxxxxx HISC xxxxxxxx xxxx hlavní x xxxxx kategorie:

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxx xxxxxxx elementárních xxxxxxxx

1. Xxx výpočet cenových xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx cenových xxxxxx

1 / x ∑ p^t / x^x

xx se xxxxxxxxx xxxxx používat, protože xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx požadavek xxxxxxxxxxxxxx bude xxxxxx.

3. Xxxxxx index pro xxxxxxxxxxx agregaci může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx index xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxx uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxx X_x^x xxxxxxxx x-xxx cenovou kotaci xxx danou elementární xxxxxxxx v období x, x s_t označuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx elementární agregaci x&xxxx;xxxxxx x. Tento xxxxxx xxxx xxx x praxi aktualizován xxxxxxx anebo— x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx — za xxxxx xxxxxx období. Xxxxxxxxxx-xx žádná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x, pak I_t^b xxxxxx hodnoty

tj. hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxx aritmetických xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). X případě, xx řetězení je xxxxxxxx než jedenkrát xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.