Plné znění - 31996R1749

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96

xx xxx 9. xxxx 1996,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [1], a xxxxxxx xx článek 4 x xx. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx každý členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997;

vzhledem x xxxx, že podle xxxxxx 3 nařízení (XX) č. 2494/95 xx xxxxx, xxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx x služby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx ekonomickém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poptávky;

vzhledem x xxxx, xx rozsah xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx, postupy xxx úpravě xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, metody xxxxxxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxx cenových xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x metody určení xxxxxx xxx zjišťování x postupy xxx xxxxxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx do té xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx předchozích cen xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ceny xx xxxx xx xxxxxxx zjištěných cen x xxxxxxx xxxxxxx, xx výsledné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx srovnatelnost xxxxxxxx xxx vypracovávání XXXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nové významné xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xx XXXX, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx méně xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx podle xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xxxxxxxx Komise (Eurostat) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx HISC x xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom [2];

xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx (ES) č. 2494/95 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

I. XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelného XXXX vypracovávaného xxxxxx xxxxxxxx státem

- počáteční xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx aktualizaci xxxxxxx, aby byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx,

- minimální xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx,

- vzorec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx také zabezpečit, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, xxx umožňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytují xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx výběrů pro xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení:

a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží x xxxxxx HISC xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx položky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX) xxxxxxx v xxxxxxx I.

b) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx se xxxxxxxx zboží a xxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx cenové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do XXXX xxxxxxxxx xxxxx x x kterých xxxxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxxx xxxx alespoň jedno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXXX.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx změna xx xxxxxxxxxxx má xx xxxxxxxx významný xxxxxx x užitné xxxxxxx xxx spotřebitele xxxx xxxxx variantou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx zboží nebo xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx případě pro xxxxxxxxxx ceny v XXXX, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxxx očišťováním xx rozumí postup xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo x xxxxxx ekvivalentní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cen xxxxx x xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx 1997 nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu, xxx xxxxxxx vlastní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx cenou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzená xxxxxxxxx xxxxx.

x) Odhadnutou xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zjištěnou xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Předchozí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx ceny, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odhady.

h) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx službu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx cena xxxx x cílovém výběru.

i) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxx.

x) Elementární xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxx nejsou x xxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx vážení.

k) Xxxxxxx xxxxxx xxx zjišťování xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxx xx podmnožina cen xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxx x odhadu xxxxxx změny pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx chyby x podle "reprezentativnosti", xx. xxxxxx xxxxxxxxx.

II. OPATŘENÍ ZAJIŠŤUJÍCI XXXXXXXXXXXXX, SPOLEHLIVOST A XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxxx zastupuje xxxx xxx jedno xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx všemi xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx srovnatelné.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx

Xxxxxxx státy

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX xx vypracovává xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx x služeb, xxxxx xxxx zboží nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x). Xx xx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx upravením xxx x příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX uvedené x xxxxxxx X x tomuto xxxxxxxx xxxx vah xxxx xxxxxxxxx, xxxxx přiřazením xxxxx váhy xxxxxxxxxx x xxxxxx významnému xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx

1. XXXX, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změn xxxxxxx. Xxxxxx-xx x dispozici xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

2. Nejsou-li x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx změny xxxx xxxxxx mezi cenou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx zaměna. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odhadována jako xxxx xxxxxx v xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx zdůvodnit jako xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx položky xxxxx, xx zboží xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx položky xxxxxxx xx základě xxx podobné xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Minimální xxxxxxxxx xxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx měsíční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx ale xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx v xxxxxx xxxx druhém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx od xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Vyžaduje-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx ceny. Xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx záměny.

2. Nejsou-li x případech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx záměny k xxxxxxxxx, mohou xxx xxxx použity odhadnuté xxxx, je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxx omezen xx xxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx indexy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx buď xxxxx xx dvou vzorců xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxx nebude index xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx předchozím od xxxxxx xxxxxxxxxxx kterýmkoliv x xxxxxxxxx xxxxxxx x průměru x xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 8

Minimální xxxxxxxxx xxx volbu xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx elementárních xxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kategorie x dostatečný počet xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx elementárních xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na její xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje o xxxxxx xxxxxxxxxx druzích xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx některého xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx x xxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s tímto xxxxxxxxx; poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přešetří xxxxxx kontroly x xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx-xx použit xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx 1, poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na její xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx období a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu x tímto nařízením;

f) xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vzorcích xxxxxxxxxx xxxxxxx, které dostačují x xxxxxxxxx souladu x xxxxx nařízením, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx může Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXX v říjnu 1997 xxxxxxxxxxx článkem 15 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.

V Xxxxxxx xxx 9. xxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxxxxx Xx Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

PŘÍLOHA I

Počáteční xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx HISC xxxxxxxx xxxx hlavní a xxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX II

Vzorce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agregací

1. Xxx xxxxxxx cenových xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx buď xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cen

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx cenových xxxxxx

1 / x ∑ p^t / x^x

xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxx splněn. Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx, že požadavek xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vypočítán xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxx X_x^x označuje x-xxx cenovou xxxxxx xxx xxxxx elementární xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx t, x x_x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obdržený xxx elementární xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x. Xxxxx xxxxxx xxxx být x praxi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx— v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx — xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádná aktualizace xxxx základním obdobím x x xxxxxxx x, xxx X_x^x xxxxxx xxxxxxx

xx. hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx, xx řetězení je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí být xxxxxx xxxxxxxx relací xxxxxx.