Plné znění - 31996R1749

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96

xx xxx 9. září 1996,

xxxxxx xx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx členský xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997;

xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx, xxx XXXX zahrnoval xxxxx x služby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx ekonomickém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poptávky;

vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypracovávaných xxxxxxxxx xxxxx, postupy xxxxxxxxxxx xxx zahrnování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx cen x důvodu změny xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx cenových indexů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx té xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxx předchozích xxx xxxx náhrady xx xxxxxxxx měsíční ceny xx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x takovém xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx nové významné xxxxx xxxxx x xxxxxx jak do XXXX, jejichž xxxx xxxx xxxxx aktualizovány, xxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx méně často;

vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX podle xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že podle xxxxxx 15 nařízení (XX) č. 2494/95 xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) Xxxx zprávu o xxxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [2];

vzhledem x tomu, že Xxxxxxxx xxxxxx institut xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 5 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

I. OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit za xxxxxx xxxxxxxx srovnatelného XXXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x srovnatelné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby byly xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxx zboží a xxxxxx,

- minimální standardy xxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

- vzorec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx zabezpečit, xxx výsledkem xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x cenách xxxx xxxxxxxxxx spolehlivost HISC, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží a xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx potřeby XXXX) xxxxxxx v xxxxxxx I.

b) Xxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x kterých xxxxxx cenové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx XXXX xxxxxxxxx xxxxx x x kterých xxxxxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxxx xxxx alespoň jedno xxxxxxx xxxxxx zahrnutých x xxxxx XXXX.

x) Xxxxx hodnoty xxxxxxx, xxxxxx-xx členský xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x XXXX, xxxxx nahrazuje. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx komplexní xxxxxx xxxxxx xxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo snížením xxxxxxxxxx současných xxxx xxxxxxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty.

e) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx zboží x xxxxxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vypracovávání XXXX od ledna 1997 nebo kterou xxxxxxx sebrat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu, xxx vyhověl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx cenou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx cena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Předchozí xxxxxxxx ceny nemohou xxx považovány xx xxxxxxxxx ceny, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Cenou xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx byla x cílovém výběru.

i) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující pouze xxxxxx údaje.

j) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx nejpodrobnější xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, ve xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výdajům xxx xxxxx vážení.

k) Určením xxxxxx xxx zjišťování xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxx sestavování XXXX, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx změny pro xxxxxxx kategorii xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle "přesnosti" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx výběrové xxxxx x xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxx", xx. xxxxxx xxxxxxxxx.

XX. OPATŘENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX, SPOLEHLIVOST X XXXXXXXXXX HISC

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x váhy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X, která xxxxxxxxx xxxx než jedno xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pokládají xx srovnatelné.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx

Xxxxxxx státy

a) zajišťují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxx zboží x služeb a

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x služeb hlášených xxxx nově významné x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX xx vypracovává xxx, xxx zahrnul xxxxxx xxxxx nového xxxxxxxxxx druhu xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. b). Xx se xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx jejich identifikace xxx xxxxxxxxx vah x příslušné kategorii xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxx x příloze I x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx této xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x novému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx

1. XXXX, pro které xxxx provedena kvalitativní xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx xxxxxxxxxxxx odhadech xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

2. Nejsou-li x xxxxxxxxx žádné xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx položky x xxxx cenou xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. X xxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx neměla xxx xxxxxxxxxx jako xxxx rozdíl x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxx zdůvodnit xxxx xxxxxx odhad. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx položky xxxxx, xx xxxxx xxxx služby xxxx xxxxxxxxx za snížené xxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx podobné užitné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ceny

1. Xxxxxxx xxxxx použijí při xxxxxxxxxxx HISC xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxx.

x) Vyžaduje-li cílový xxxxx měsíční xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxx není x xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx druhém xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx záměny.

b) Xxxxxxxx-xx xxxxxx výběr xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxxxxx, xxxxxxx se xxx xxxxxx, ve kterých xxxx xxxxx ceny xxxxxxxx, odhadnuté xxxx. Xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx cenové xxxxxxxxxx xxxxxx provedeno. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Nejsou-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je-li xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxx jeden xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx předchozím xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx standardy xxx volbu výběrů xxxxxxxxxx

Xx spolehlivé a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výběrů xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx elementárních xxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx sortimentu xxxxxxx x xxxxx kategorie x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx cenového xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx informace x xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx HISC, xxx, xxx tyto informace xxxxxxxxxxx k posouzení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxx významných xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx významného xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx soulad x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx případy změn xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxxxxxx; poskytnou Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx užitečné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x aktualizují podrobný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontroly a xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x zajišťován xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx-xx použit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených v xxxxxxx XX xxxx 1, poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x x daných elementárních xxxxxxxx, které dostačují x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením;

f) xxxxxxxxx Komisi (Eurostatu) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx výběrových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, x agregované statistické xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXX x říjnu 1997 xxxxxxxxxxx článkem 15 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.

III. XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 9. xxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxxxxx De Silguy

člen Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

XXXXXXX I

Počáteční xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX obsahuje xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx cenových xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx poměr xxxxxxxxxxxxx průměrů xxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1 / n ∑ x^x / x^x

xx se zpravidla xxxxx používat, protože xxxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, že je xxxxxxxxx, xx požadavek xxxxxxxxxxxxxx xxxx splněn.

3. Xxxxxx index xxx xxxxxxxxxxx agregaci může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx index xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxx P_i^t označuje x-xxx xxxxxxx kotaci xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x, x x_x označuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx elementární agregaci x&xxxx;xxxxxx x. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x praxi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx— x xxxxxxx případech, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx — xx xxxxx časové období. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx aktualizace xxxx základním obdobím x a xxxxxxx x, xxx X_x^x xxxxxx xxxxxxx

xx. hodnoty xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (podobný xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jedenkrát xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx relací xxxxxx.