Plné znění - 31996R1749

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96

ze dne 9. xxxx 1996,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [1], x xxxxxxx xx článek 4 x čl. 5 xxxx. 3 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx každý xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xx nutné, aby XXXX zahrnoval zboží x služby, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx změny xxxxxxx, xxxxxx kombinace xxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx indexů xxx elementární xxxxxxxx x metody xxxxxx xxxxxx xxx zjišťování x postupy xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx praxe xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx měsíční xxxx xx liší od xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx rozsahu, xx výsledné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx srovnatelnost xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx významné xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx do XXXX, jejichž xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxx váhy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX podle čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx HISC a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx stanoviskem Xxxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [2];

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx xxx konzultován x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

X. XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx srovnatelného XXXX xxxxxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx

- počáteční xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx při aktualizaci xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zboží a xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx změně xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

- vzorec xxx sestavování xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zabezpečit, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, xxx umožňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx standardu xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx HISC se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX) uvedené x xxxxxxx I.

b) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx cenové změny xxxxxxxx xxxxxxxx do XXXX xxxxxxxxx xxxxx x u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelů xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXXX.

x) Xxxxx hodnoty nastává, xxxxxx-xx členský stát, xx změna ve xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx významný xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x mezi xxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxx x XXXX, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě komplexní xxxxxx výběru xxx XXXX.

x) Kvalitativním xxxxxxxxxxx xx xxxxxx postup xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo snížením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx nebo o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx cen zboží x xxxxxx, kterou xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx XXXX od xxxxx 1997 xxxx kterou xxxxxxx sebrat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx vyhověl xxxxxxx xxxx kterékoliv evropské xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx cenou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ceny, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx odhady.

h) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx službu, xxxxx xx xxxxxxxx xx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x cílovém xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx indexem xx rozumí cenový xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje.

j) Elementární xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo spotřeby xxxxxxx nejpodrobnější úrovní xxxxxxxxxxxx HISC, ve xxxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

x) Určením xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxx k odhadu xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pokrytých XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxx", xx. xxxxxx xxxxxxxxx.

XX. OPATŘENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Počáteční xxxxxx

XXXX zahrnující xxxxxx xxxxxx x váhy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx jedno xxxxxxx konečných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx těmito xxxxxxxxxxx, xx pokládají xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx významné xxxxx zboží a xxxxxx

Xxxxxxx státy

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx x služeb a

b) xxxxxxxxxxx významnost xxxxx x služeb hlášených xxxx nově xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX se vypracovává xxx, aby zahrnul xxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx ohodnoceny jako xxxxxxxxx xx definice xxxxxxx x čl. 2 písm. x). Xx xx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxx upravením xxx x xxxxxxxxx kategorii xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxx x xxxxxxx X x tomuto xxxxxxxx xxxx vah této xxxxxxxxx, xxxxx přiřazením xxxxx xxxx specificky x xxxxxx významnému xxxxx zboží nebo xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx změně xxxxxxx

1. XXXX, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxxxxxxx. Při xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx x dispozici xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx informacích poskytnutých Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

2. Nejsou-li x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx změny xxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx položky x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx. X xxxxxx případě xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Používají-li xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx služby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxx podobné xxxxxx xxxxxxx pro spotřebitele, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 6

Minimální xxxxxxxxx xxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX zjištěné xxxx xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxx.

x) Vyžaduje-li xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxx není k xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, mohou xxx v xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xxxxxx výběr xxxxxxxxx xxxxxxxx šetření xxxx xxxxx, xxx měsíčně, xxxxxxx se xxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, odhadnuté ceny. Xxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx cenové xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Nejsou-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, mohou xxx xxxx použity odhadnuté xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx HISC xx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx vzorců xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx postup, xxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx srovnání s xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx kterýmkoliv x xxxxxxxxx postupů x průměru x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx procentního xxxx.

Xxxxxx 8

Minimální standardy xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx elementárních xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX při xxxxxxxxxx xxxx kategorie, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x dostatečný xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx elementárních xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obyvatelstvu.

Článek 9

Kontrola kvality

Členské xxxxx

x) xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx její xxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyjádřených xxxx podíl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx HISC, tak, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje x xxxxxx xxxxxxxxxx druzích xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx důvody x nezařazení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a služeb, xxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx případy xxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx veškeré užitečné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontroly x xxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx nařízením. Xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) je-li použit xxxxxx odlišný xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II xxxx 1, xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx postupu x xxxxx období x x daných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x posouzení souladu x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx výběrových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx statistické xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xx minimální standardy xxxxxxxx výběrů xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXX x xxxxx 1997 xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 nařízení (ES) x. 2494/95.

III. ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 9. xxxx 1996.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxxxxx De Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx kategorie:

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agregací

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx možné xxxxxx buď poměr xxxxxxxxxxxxx průměrů cen

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1 / n ∑ x^x / x^x

xx se xxxxxxxxx xxxxx používat, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx často xxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bude splněn.

3. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx agregaci xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx index použitím xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. použitím xxxxxx xxxxxx aritmetických xxxxxxx:

xxx X_x^x xxxxxxxx x-xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v období x, x x_x označuje xxxxxx vzorek xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx agregaci x&xxxx;xxxxxx x. Tento xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo— x xxxxxxx případech, xxx xxxxx získat cenové xxxxxx — xx xxxxx časové xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx aktualizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x, xxx X_x^x xxxxxx xxxxxxx

xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poměru aritmetických xxxxxxx (podobný postup xxxxx pro výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, nesmí xxx xxxxxx cenových xxxxxx xxxxxx.