Plné znění - 31996R1749

Nařízení Komise (XX) x. 1749/96

xx xxx 9. xxxx 1996,

xxxxxx xx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2494/95 ze xxx 23. xxxxx 1995 x harmonizovaných xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], x zejména xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx každý xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxxxx harmonizovaný index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 nařízení (XX) x. 2494/95 xx xxxxx, xxx XXXX zahrnoval zboží x xxxxxx, které xx xxxxx pořídit xx ekonomickém xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx vypracovávaných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhů zboží x služeb, postupy xxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx účelem xxxxxxxxx cenových indexů xxx elementární agregace x metody xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx xx té xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx HISC;

vzhledem x xxxx, že praxe xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cen xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx ceny xx liší xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxx do XXXX, xxxxxxx xxxx xxxx ročně xxxxxxxxxxxxx, xxx xx indexů, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx srovnatelnosti XXXX podle xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 15 nařízení (XX) č. 2494/95 xxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx HISC x xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 89/382/XXX, Xxxxxxx [2];

vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 a vydal xxxxxxxx stanovisko,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

I. OBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx stanovit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx

- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx xxxx významné xxxxx xxxxx a xxxxxx,

- minimální standardy xxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro elementární xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx také xxxxxxxxxx, xxx výsledkem xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x poskytují xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx výběrů xxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení:

a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx HISC xx xxxxxxxx čtyřmístné položky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX) xxxxxxx x xxxxxxx X.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x služeb xx xxxxxxxx zboží x xxxxxx, x kterých xxxxxx cenové změny xxxxxxxx zahrnuty xx XXXX xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx výdaje spotřebitelů xxxx alespoň xxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxx x xxxxx XXXX.

x) Xxxxx hodnoty xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx změna xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx spotřebitele xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vybranými v xxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxx x XXXX, který xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nevzniká x xxxxxxx komplexní xxxxxx výběru xxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cen x xxxxxx nebo x xxxxxx ekvivalentní hodnotě xxxxx hodnoty.

e) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx cen xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx 1997 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx datu, xxx vyhověl xxxxxxx xxxx kterékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cenu, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx postupu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Cenou xxxxxx xx rozumí xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx službu, xxxxx xx xxxxxxxx xx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx cena byla x xxxxxxx výběru.

i) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx týká xxxxxx xxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx HISC, xx xxxxxx nejsou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x výdajům xxx xxxxx vážení.

k) Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx při sestavování XXXX, xxx kterém xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx spotřebitele xxxxxxx k odhadu xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx služeb xxxxxxxxx XXXX.

x) Spolehlivost se xxxxxx podle "přesnosti" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx výběrové chyby x xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxx", xx. xxxxxx xxxxxxxxx.

XX. OPATŘENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX, SPOLEHLIVOST X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Počáteční xxxxxx

XXXX zahrnující cenové xxxxxx a váhy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxx zastupuje xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx srovnatelné.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) zajišťují xxxxxxxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx x služeb x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX se vypracovává xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx změny xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx definice xxxxxxx v čl. 2 písm. x). Xx xx provede xx 12 xxxxxx xx jejich identifikace xxx xxxxxxxxx vah x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX uvedené x příloze X x tomuto předpisu xxxx vah této xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx

1. XXXX, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy cenové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx odhadech xxxxxxxxx xxxxxx změn xxxxxxx. Xxxxxx-xx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

2. Nejsou-li x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx položky x xxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxx zaměna. X xxxxxx případě xx xxxxx hodnoty xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx rozdíl v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxx zdůvodnit xxxx xxxxxx odhad. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx zboží xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, musí být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx podobné užitné xxxxxxx xxx spotřebitele, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Minimální xxxxxxxxx xxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxx XXXX zjištěné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx cílový xxxxx měsíční xxxxxxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx není k xxxxxxxxx nebo x xxxxxx důvodu, mohou xxx v prvním xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odhadnuté ceny, xxxxx od xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx záměny.

b) Xxxxxxxx-xx xxxxxx výběr xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx, ve kterých xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx ceny xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx cenové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx záměny.

2. Nejsou-li x xxxxxxxxx uvedených x xxxxx článku xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx rozsah xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx HISC xx xxxxxxx buď xxxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx se systematicky xx xxxxxxxx x xxxxx předchozím xx xxxxxx sestaveného kterýmkoliv x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx jednu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx spolehlivé x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx COICOP/HISC xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx položek x xxxxx xxxxxxxxx x dostatečný xxxxx xxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx kvality

Členské xxxxx

x) poskytnou Komisi (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx informace o xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx nepatří xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx HISC, xxx, xxx xxxx informace xxxxxxxxxxx k posouzení xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x služeb, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx důvody x xxxxxxxxxx některého xxxxxx významného xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informace;

d) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přešetří xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x zajišťován xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx-xx použit xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx XX bodě 1, poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx postupu x xxxxx období x x xxxxxx elementárních xxxxxxxx, xxxxx dostačují x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx výběrových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x přesnosti výběru xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx přezkumu XXXX x říjnu 1997 xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 nařízení (ES) x. 2494/95.

III. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 9. xxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxxxxx De Xxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.

[2] Xx. věst. X 181, 28.6.1989, x. 47.

XXXXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX obsahuje xxxx xxxxxx x xxxxx kategorie:

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxx xxxxxxx elementárních xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx cenových xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx průměrů cen

2. Xxxxxxxxxxx průměr xxxxxxxx xxxxxx

1 / x ∑ p^t / x^x

xx xx zpravidla xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx často xxxx splněn. Tento xxxxxx xxxx být xxxxxx výjimečně x xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx, xx požadavek xxxxxxxxxxxxxx bude splněn.

3. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx použitím xxxxxxx xxxx obou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxx X_x^x označuje x-xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx elementární xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx t, x x_x označuje xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx elementární xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx t. Xxxxx xxxxxx xxxx být x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo— v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx cenové xxxxxx — xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx žádná xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obdobím x x obdobím x, xxx X_x^x xxxxxx xxxxxxx

xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx vzorec geometrického xxxxxxx). X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.