Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 216/96
ze xxx 5. února 1996,
kterým xx xxxxxxx jednací xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 40/94 xx xxx 20. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx xxxxxx Společenství [1], xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3288/94 [2], x xxxxxxx xx xx. 140 odst. 3 tohoto xxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx (XX) č. 40/94 (dále xxx "xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxx ochranných xxxxxx, xxxxx umožňuje, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na celém xxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx) (xxxx jen "xxxx");
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx ochranných xxxxxx Společenství, xxxxx x o správě xxxxxx Společenství, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx neplatnosti ochranné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 130 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx a zrušovacích xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XXX xxxxxxxx obsahuje základní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x právních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2868/95 xx xxx 13. xxxxxxxx 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady č. 40/94 x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxx XXX xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx senátů x xxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx roku musí xxx stanoven xx xxxxxx xxxxx založeného xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odvolací senáty; xx xx xxxxx xxxxxx by xxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria, xxxx xxxx třídy xxxxxxx a služeb xxxx xxxxxxxxx písmena xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těchto odvoláních, xx xxx xxx xxx každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx byl xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí;
vzhledem x xxxx, že xx xxxx stát, xx strany x xxxxxx xxxx odvolacími xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by odvolací xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyzvat xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx prezidenta, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 141 xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií x jmenují se xxxxxxx každého xxxxxx x xxxxxx náhradníci. Xxxxx xxxx odvolacího xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření mohou xxx x xxxxxxx xxxxxxx během daného xxxxxxxxxx xxxx změněna.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 přijímá xxx daný xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předsedajícího, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědného xx xxxxxxxx senáty, předsedů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátů, xxxxx xxxx xxxxxxx řádnými xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx přítomnosti xxxxxxx xxxx členů xxxxxx prezidenta xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx předsedů xxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx hlasů xx xxxxxxxxxxx hlas xxxxxxxx. Xxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Orgán xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx o sporech xxxxxxxxxx se rozdělování xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx tři xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx odpovědný za xxxxxxxx xxxxxx, předsedy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx třech členů xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nemoc, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důvody xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 132 xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx náhradníkem, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Pokud xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo protestu xxxxx čl. 132 xxxx. 3 xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x přítomných xxxxx, použije se xxxxxx xxxxx čl. 132 xxxx. 4 xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx členové xxxx vyzváni, xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Než bude xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 132 odst. 4 xxxxxxxx, xxxxxx xx přeruší.
Článek 4
Zpravodajové
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxx každé odvolání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx sebe xx xxxxxx zpravodaje.
2. Zpravodaj xxxxxxxxx prostuduje xxxxxxxx. Xx žádost předsedy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Zpravodaj xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. U xxxxxxxxxx senátů xx xxxxxxx spisovny. Za xxxxxxxxx spisoven xxxx xxxxxxxxx tajemníci. Xxxxx x tajemníků xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x čl. 1 xxxx. 2 může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepředstavují xxxxxx xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx překladů, xxxxxxxx spisů a xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx předkládá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x přípustnosti xxxxxxx xxxxxx odvolání.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx každý xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xxxxxxx senátu
1. Pokud xx po ústním xxxxxxx změní xxxxxxx xxxxxx, sdělí se xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxx řízení x novém xxxxxxx. Xxxx xxxxx řízení xx xxxxxx koná xx žádost nového xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx senátu xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx mezitímním xxxxxxxxxxx xx stejném rozsahu xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx náhradníkem. Pokud xxxxxx xxxxxx předseda, xxxxxxxx místo něj xxxxxxxxxx služebně nejstarší xxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stáří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Slučování xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolání, xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx stejném xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx odvolání xx souhlasem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx prvnímu xxxxxx
Xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx odvolání, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vrátí xx xxxxxx stupni xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxx
1. X případě ústního xxxxxx senát xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx sdělení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx důležité, xxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx nezdají sporné, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx jednání na xxxxxx xxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx připraven x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxx xxxxxx xxxxxx proti.
Článek 10
Sdělení stranám
Pokud xx xxxxx xxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx sdělit xxxxx xxxxxxxxxxx a právních xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo ústně xxxxxxxx k otázkám xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx přijato, a xxxxxxx přiměřenou lhůtu xxx podání xxxxxxx xxxx návrhů xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x rozhodnutí, které xx být xxxxxxx, xxxxx všichni členové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx daného xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx porady xxxx xxxxx senátu xxxxxxx xxx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxxx ve stejném xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Nabytí účinnosti
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 5. xxxxx 1996.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 11, 14.1.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 83.
[3] Úř. věst. X 303, 15.12.1995, x. 1.