Xxxxxxxx Komise (XX) x. 216/96
xx xxx 5. xxxxx 1996,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx odvolacích xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx známky x xxxxx)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 40/94 xx xxx 20. prosince 1994 x ochranné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3288/94 [2], x zejména na xx. 140 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (XX) x. 40/94 (xxxx xxx "xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx) (xxxx xxx "xxxx");
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx x o správě xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxx a o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxx 130 xxxxxxxx xxxx odvolací xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx kontrolorů, xxxxxxxxxxx oddělení, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx XXX xxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx referentů, námitkových xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx X xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2868/95 xx xxx 13. prosince 1995, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady x. 40/94 o ochranné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxx XXX xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx zahájením každého xxxxxxxxxx roku musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx senáty; xx za xxxxx xxxxxx by měl xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kritéria, xxxx xxxx třídy xxxxxxx a xxxxxx xxxx počáteční xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvolání x přijímání rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx být xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxx xxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxxx jednání se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxx, xx strany v xxxxxx xxxx odvolacími xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvolacích xxxxxx xx otázky xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřil x xxxxxxx xxxxxxxx zájmu, xxxxx vyvstávají v xxxxx dosud probíhajícího xxxxxx před odvolacím xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx ustanoveného xxxxx xxxxxx 141 xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Rozdělení povinností x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx
1. Před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx objektivních xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx senátu x jejich xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx odvolacího xxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxx v případě xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změněna.
2. Xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxx pracovní xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předsedajícího, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědného za xxxxxxxx xxxxxx, předsedů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx senátů, xxxxx xxxx zvoleni xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxx, x xxxxxxxx předsedů. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx prezidenta xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nerozhodného xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx o sporech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx senáty.
4. Do xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx tři xxxxxxxx xxxxxx, xx orgán xxxxxxx x odstavci 2 x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které již xxxx xxxxxxx, x x dalšího xxxxx xxxxxxxxxx senátů, který xxx xxxxxx řádným xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx třech členů xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Nahrazování členů
1. Xxxx xxxxxx nahrazování xxxxxxxxxx patří zejména xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důvody xxxxxxxxx uvedené v xxxxxx 132 xxxxxxxx.
2. Xxxxx člen, xxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx zná xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 132 xxxx. 3 nařízení, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z přítomných xxxxx, použije xx xxxxxx podle xx. 132 odst. 4 xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyzváni, xxx xx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Než xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 132 odst. 4 xxxxxxxx, řízení xx xxxxxxx.
Článek 4
Zpravodajové
1. Xxxxxxxx xxxxxxx senátu jmenuje xxx každé odvolání xxxxxxxxx člena xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostuduje xxxxxxxx. Xx xxxxxx předsedy xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranám. Sdělení xxxxxxxxxx zpravodaj jménem xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.
4. Zpravodaj xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 5
Spisovny
1. U xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jeden x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x čl. 1 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx překladů, xxxxxxxx spisů x xxxxxxxxxx.
3. Tajemník xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx senátu xxxxxx x přípustnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x ústním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx řízení, xx xxxxx x to xxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx řízení x xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx senátu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx člen xx xxxxx xxx xxxxxxxx mezitímním rozhodnutím xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xx xxxxx senátu nemůže xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx předseda, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx; v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx odvolání, xxxxxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx odvolání xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve stejném xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx projednat xxxxxxxx xx souhlasem xxxxx xx xxxxxxxxx řízení.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx rozhodnutí x vrátí je xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sám, xxxxx nejsou důvody xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx řízení
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx senát xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady a xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pozornost x xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx důležité, nebo xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxx otázky xx xxx nezdají xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx napomoci xxxxxxxxxx xx při xxxxxx jednání xx xxxxxx xxxx.
3. Senát xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx v závěru xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx důvody xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xx je vhodné xxxxxxx xxxxxx odhad xxxxxxxxxxx a právních xxxxxxxxxxx, učiní xx xxx, aby tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx tento xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx x xxxxxxx obecného zájmu
Senát xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx odůvodněné xxxxxxx vyzvat prezidenta xxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo ústně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxx nerozhodnutého xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x vyjádřením prezidenta xxxxxxx stanovisko.
Článek 12
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxx senátu návrh xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx přijato, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx návrhů xx xxxxx. Xxxxx zasedá, xxx xx xxxxxxx x rozhodnutí, které xx být přijato, xxxxx xxxxxxx členové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx členové xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx může ostatním xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 13
Hlasovací xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx vyjádří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předseda, pokud xxx není xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx je třeba xxxxxxxx, uskuteční xx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, pokud není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se nesmí xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx účinnosti
Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx den xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 5. února 1996.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 11, 14.1.1994, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 83.
[3] Xx. věst. X 303, 15.12.1995, x. 1.