Plné znění - 31995R0629

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 629/95

ze xxx 23. xxxxxx 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx Maďarsko x Bulharsko xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3379/94

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 3379/94 xx xxx 22. prosince 1994 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty x pivo x xxxx 1995 [1], x xxxxxxx na xxxxxx 3 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx x důsledku xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx byly xxxxxxxxx (ES) č. 3379/94 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx 1995, aby xx dočasně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Bulharsku (xxxxx xxxxxx xxxx) xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zeměmi; xx xxxxxx novými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření stanovená x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxx xxx 1995 zavedena xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dovozní xxxxx xxx určité xxxxxxxx, včetně mléka x xxxxxxxx výrobků; xx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx správu xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3719/88 ze xxx 16. xxxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 340/95 [3], xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení;

vzhledem x tomu, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx třeba x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vyžadovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xx celý xxx x upřesnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx zajistit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x sníženou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všechny dovozy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxxxxxx mohlo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám; xx tento xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Maďarska xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XX uvedených x xxxxxxx X xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx režimu stanoveného x článku 1 xxxxxxxx (XX) x. 3379/94, do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vydané a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahují, x xxxx xxxxxxx dávek xxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx rozdělena xxxxx:

- 33 % x xxxxxx xx 1. xxxxx xx 30. xxxxxx,

- 33 % x xxxxxx xx 1. xxxxxxxx do 30. xxxx,

- 34 % x období xx 1. října xx 31. prosince.

Xxxxxx 3

Pro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxx xxxx ustanovení:

a) xxxxxxx x dovozní xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx dokázat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xx po xxxx xxxxxxx 12 xxxxxx obchodoval xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx. Maloobchodní xxxx restaurační xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx produkty xxxxxxxx spotřebitelům, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx režimu xxxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxxx xxxx obsahovat pouze xxxxx x xxxx XX uvedených x xxxxxxx I tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx pochází x xxxxx ze xxxx zemí, xx xxx xx vztahuje xxxx nařízení.

Žádost x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx 10 xxx x xxxxxxx xxx 25 % xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx produkt xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2, xxx xxxxxx xx žádost x xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx původu; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) x kolonce 20 xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx jeden x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxx (CE) xx 629/95,

Forordning (XX) xx. 629/95,

Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 629/95,

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 629/95,

Xxxxxxxxxx (XX) Xx 629/95,

Xèxxxxxxx (XX) xx 629/95,

Regolamento (XX) x. 629/95,

Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 629/95,

Regulamento (CE) x.x 629/95,

Xöxxxxxxxx (XX) xx 629/95,

Asetus (XX) X:x 629/95;

x) x xxxxxxx 24 licence xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx establecida xx xx Reglamento (XX) xx 629/95,

Xxxxæxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx (XX) nr. 629/95, af xxxxxxxxxxxxxx,

Xxxäßxxxxx xxx Xxxxxöxxxxx gemäß xxx Verordnung (XX) Xx. 629/95,

Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 629/95,

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx (EC) Xx 629/95,

Xxxxxxxxx xx xxxxèxxxxxx xxxxxx xxx xx règlement (XX) xx 629/95,

Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XX) x. 629/95,

Heffing xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 629/95,

Xxxxçãx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 629/95,

Nedsättning av xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx förordning (XX) xx 629/95,

Xxxxxxxxxxx (XX) N:o 629/95 xääxxxxx xxxxxx alennus.

Xxxxxx 4

1. Žádosti x xxxxxxx xx xxxxx podat pouze xxxxx prvních 10 xxx každého období xxxxxxxxx v článku 2.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx nepodá x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxx xxxxx období xxxxxx xxxxx žádost xxx xxxxxx produkt, pokud xxx x xxx x xxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádosti xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx; jestliže xxxxxxx podá xxxx xxx jednu xxxxxx xxx xxxxxx produkt, xxxx xxxxxxx žádosti xxxxxx touto xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx pracovní xxx po xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx KN a xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx "nulových", xx xxxxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxxx pracovní xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nejsou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přílohách XX x XXX, xxxxxxxx xxxx žádosti xxxxxx.

4. Komise xx xxxxxxxxxxx rozhodne, v xxxxx rozsahu xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x licence, překračují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx x xxxx původu, xxxxxxx Xxxxxx jednotnou xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxxxx odstoupit. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí uvedeného x předchozím odstavci. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx množství, pro xxxxx byly xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dostupné pro xxxxx kód XX x zemi, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx množství x připočte xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 xxx xxx xxx jejich xxxxxxxxxx vydání.

Po 31. xxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxx xxxxxx, xxxx licence neplatí.

Dovozní xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx nepřenosné.

Xxxxxx 6

Při xxxxxx xxxxxxx x licence xxx xxxxxxx produkty xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 36,23 XXX na 100 kg.

Xxxxxx 7

Aniž xx xxxxxxx xxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xx. 8 xxxx. 4 tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxx x xxxxxxxx 17 x 18 xxxxxxx xxxxxxx. Do xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx "0".

Xxxxxx 8

Produkty xxxx xxxxxxxxxx xx volného xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX1, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 23. března 1995.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 366, 31.12.1994, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 331, 2.12.1988, x. 1.

[3] Xx. věst. X 39, 21.2.1995, x. 1.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx od xxxxx od 1. xxxxx 1995

(x xxxxxx)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Maďarska

Snížení xxxxx x 60 % xx 1. xxxxx 1995

(v xxxxxx)

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 629/95

(xxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx; /&xxxx;&xxxx;&xxxx; )

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; XX XX/X/X – XXXXX X XXXXXX VÝROBKY

ŽÁDOSTI X XXXXXXX LICENCE XX XXXXXXXXX DÁVKAMI /

S OSVOBOZENÍM XX XXXXX&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; …XXXXXXXXX XXXX 1995

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx; &xxxx;     &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx:

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;                                                                                                       xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. …../95

Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx množství (x xxxxxx):

XXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 629/95

(xxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx; /&xxxx;&xxxx;&xxxx; )

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; XX XX/X/X – XXXXX A XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX X XXXXXXX LICENCE XX XXXXXXXXX XXXXXXX /

S OSVOBOZENÍM XX DÁVEK                                                     &xxxx;&xxxx; …XXXXXXXXX XXXX 1995