Plné znění - 31995R0629

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 629/95

xx xxx 23. xxxxxx 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx kvóty x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3379/94

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3379/94 ze xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x pivo x xxxx 1995 [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 3 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3379/94 otevřeny všeobecné xxxxx kvóty pro xxx 1995, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx určitým zemědělským xxxxxxxxx x Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx zemí) xx xx uzavření xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xx těmito xxxxxx xxxxxxx nejsou dotčena xxxxxxx opatření stanovená x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že uvedeným xxxxxxxxx xxxx xxx xxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxx xxxxxxx dovozní xxxxx xxx určité xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výrobků; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3719/88 xx xxx 16. xxxxxxxxx 1988, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k režimu xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a osvědčení x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 340/95 [3], xxxx stanovují odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxxxxxxxx složení xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx a upřesnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx zajistit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stejnoměrně xx xxxxxxx dovozy xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx vyčerpání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx by xxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx určitým xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx výrobky,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx dovozy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Maďarska nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XX) č. 3379/94, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx produktů, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vztahují, a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx rozdělena xxxxx:

- 33 % x xxxxxx od 1. xxxxx xx 30. xxxxxx,

- 33 % x období xx 1. července xx 30. xxxx,

- 34 % x xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. prosince.

Článek 3

Pro účely xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 1 xxxxx xxxx ustanovení:

a) xxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx restaurační xxxxxxxx, xxxxx prodávají produkty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x kódů XX uvedených x xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx produkt xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nejméně pro 10 tun a xxxxxxx pro 25 % množství dostupného xxx xxxxxxx produkt xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2, pro xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx 8 xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx uvede xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx k dovozu x xxxxxxx xxxx;

x) x kolonce 20 xxxxxxx x xxxxxxx x licence xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxx (XX) xx 629/95,

Xxxxxxxxxx (EF) xx. 629/95,

Verordnung (XX) Xx. 629/95,

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 629/95,

Regulation (XX) Xx 629/95,

Règlement (XX) xx 629/95,

Xxxxxxxxxxx (XX) x. 629/95,

Verordening (EG) xx. 629/95,

Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 629/95,

Xöxxxxxxxx (EG) xx 629/95,

Xxxxxx (XX) X:x 629/95;

x) x xxxxxxx 24 licence xx uvede jeden x xxxxxxxxxxxxx údajů:

Reducción xx la xxxxxxxx xxxxxxxxxx establecida en xx Reglamento (CE) xx 629/95,

Nedsættelse, xx. xxxxxxxxxx (XX) xx. 629/95, xx importafgiften,

Ermäßigung xxx Xxxxxöxxxxx gemäß xxx Verordnung (XX) Xx. 629/95,

Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 629/95,

Xxxx xxxxxxx in accordance xxxx Regulation (XX) Xx 629/95,

Xxxxxxxxx du xxxxèxxxxxx xxxxxx par xx règlement (XX) xx 629/95,

Riduzione xxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (CE) x. 629/95,

Heffing verlaagd xxxxxxxxxxxxxx Verordening (XX) xx. 629/95,

Xxxxçãx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Regulamento (XX) x.x 629/95,

Xxxxäxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xöxxxxxxxx (XX) xx 629/95,

Asetuksessa (XX) N:o 629/95 xääxxxxx maksun xxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Žádosti x xxxxxxx xx xxxxx podat xxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx xxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx produkt, xxxxx xxx o kód x zemi původu, xxx x xxxxxxxx xxxxx podání xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx jednu žádost xxx stejný xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osobou xxxxxxxxxxx.

3. Třetí pracovní xxx po uplynutí xxxxx xxx podání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx každý x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X. Xxxx xxxxxxxx obsahují xxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx XX x xxxx původu. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně "nulových", xx uskutečňují xxxx xx xxxxxxxxx pracovní xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nejsou xxxxxx žádné xxxxxxx, x podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx XX a XXX, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx co xxxxxxxxxxx rozhodne, v xxxxx rozsahu xxx xxxxxxx žádostem xxxxxxxx x xxxxxx 3.

Jestliže xxxxxxxx, pro která xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx dostupná xxx xxxxx kód x xxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx jednotnou xxxxxxxxx xxxxx, x kterou xxxxxxxxxx množství sníží. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx množství, pro xxxxx xxxx žádosti xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dostupné pro xxxxx xxx KN x xxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx množství x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx se vydávají xx nejdříve po xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 3719/88 xxxx dovozní xxxxxxx platné xx xxxx 60 xxx xxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx 31. xxxxxxxx roku, v xxxx byly xxxxxx, xxxx xxxxxxx neplatí.

Dovozní xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tohoto nařízení xxxx nepřenosné.

Článek 6

Xxx podání xxxxxxx x licence xxx všechny produkty xxxxxxx v článku 1 se skládá xxxxxxx xx výši 36,23 ECU xx 100 kg.

Článek 7

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xx xx. 8 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 17 a 18 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zapíše xxxxx "0".

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx EUR1, xxxxx xxxxxx vyvážející země x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 připojeným x xxxxxxxxxx dohodě.

Článek 9

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 23. xxxxxx 1995.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Úř. xxxx. X 366, 31.12.1994, x. 3.

[2] Úř. věst. X 331, 2.12.1988, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 39, 21.2.1995, x. 1.

XXXXXXX I

Produkty xxxxxxxxxxx x Bulharska

Osvobození xx xxxxx xx 1. xxxxx 1995

(x tunách)

Produkty xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx x 60 % xx 1. xxxxx 1995

(x tunách)

XXXXXXX XX

Xxxxxxx nařízení (XX) x. 629/95

(xxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx; /&xxxx;&xxxx;&xxxx; )

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; DG XX/X/X – MLÉKO A XXXXXX VÝROBKY

ŽÁDOSTI X XXXXXXX LICENCE SE XXXXXXXXX XXXXXXX /

S OSVOBOZENÍM XX DÁVEK                                                                     …ČTVRTLETÍ XXXX 1995

                                                                                             &xxxx;   &xxxx; &xxxx;     &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Datum:

                     &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. …../95

Členský stát:

Odesílatel:

Kontaktní xxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx stran:

Pořadové číslo xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxxxxxx množství (x xxxxxx):

PŘÍLOHA XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 629/95

(str.    /&xxxx;&xxxx;&xxxx; )

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; XX XX/X/X – MLÉKO A XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX SE XXXXXXXXX DÁVKAMI /

X&xxxx;XXXXXXXXXXX XX DÁVEK                                                     &xxxx;&xxxx; …XXXXXXXXX XXXX 1995