Plné znění - 31995R0629

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 629/95

ze xxx 23. března 1995,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pro Maďarsko x Bulharsko xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3379/94

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3379/94 ze dne 22. xxxxxxxx 1994 x otevření x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx produkty x xxxx v xxxx 1995 [1], x xxxxxxx na xxxxxx 3 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx x důsledku xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska byly xxxxxxxxx (XX) x. 3379/94 xxxxxxxx všeobecné xxxxx xxxxx xxx xxx 1995, aby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků týkajících xx přizpůsobení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemědělským xxxxxxxxx v Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxx) xx xx xxxxxxxx dodatečných xxxxxxxxx x dohodám x xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx novými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedených dohodách xxxx Společenstvím x xxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx byla pro xxx 1995 zavedena xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mléka x xxxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx správu xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxx xxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xxx 16. xxxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx společná prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 340/95 [3], xxxx stanovují odchylky xx uvedeného nařízení;

vzhledem x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx vyžadovat složení xxxxxxx x stanovit xxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx žádostí x xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx na xxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx přístup x xxxxxx režimu xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a sníženou xxxxx xxxxxxxxxx stejnoměrně xx všechny xxxxxx xxxxxxxxx produktů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx Xxxxxxxxxxxx mohlo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinně xxxxxxxxx; xx přístup xxxxxxx xx zmíněnému xxxxxx by xxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx nebezpečí xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx podmínkám; xx xxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx dovozy xxxxxxxx výrobků pocházejících x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx XX xxxxxxxxx x příloze X xxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx (XX) č. 3379/94, do Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předložení dovozní xxxxxxx vydané x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx snížení xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx I tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx rozdělena xxxxx:

- 33 % x xxxxxx xx 1. xxxxx xx 30. xxxxxx,

- 33 % x xxxxxx od 1. xxxxxxxx do 30. září,

- 34 % x xxxxxx xx 1. října xx 31. prosince.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 1 xxxxx xxxx ustanovení:

a) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx žádosti dokázat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxx xxxxxxx 12 xxxxxx obchodoval se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mléka xxxx xxxxxxxx výrobků. Xxxxxxxxxxxx xxxx restaurační xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx produkty xxxxxxxx spotřebitelům, jsou xxxx z xxxxx xxxxxx xxxxxx vyloučeny;

b) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxx z xxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxxx X tohoto xxxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxx x jedné xx xxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx 10 xxx x xxxxxxx pro 25 % množství xxxxxxxxxx xxx dotyčný xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2, xxx xxxxxx xx žádost x xxxxxxx podává;

c) x xxxxxxx 8 xxxxxxx x licenci a xxxxxxx xx uvede xxxx původu; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x uvedené země;

d) x xxxxxxx 20 xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx údajů:

Reglamento (CE) xx 629/95,

Xxxxxxxxxx (XX) xx. 629/95,

Xxxxxxxxxx (EG) Xx. 629/95,

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 629/95,

Xxxxxxxxxx (EC) Xx 629/95,

Xèxxxxxxx (CE) xx 629/95,

Regolamento (XX) x. 629/95,

Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 629/95,

Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 629/95,

Xöxxxxxxxx (XX) xx 629/95,

Xxxxxx (XX) X:x 629/95;

x) x xxxxxxx 24 licence xx uvede xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx establecida xx xx Xxxxxxxxxx (CE) xx 629/95,

Xxxxæxxxxxx, xx. xxxxxxxxxx (XX) nr. 629/95, xx importafgiften,

Ermäßigung xxx Xxxxxöxxxxx gemäß xxx Verordnung (XX) Xx. 629/95,

Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 629/95,

Levy xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx 629/95,

Xxxxxxxxx du xxxxèxxxxxx prévue xxx xx règlement (CE) xx 629/95,

Xxxxxxxxx del xxxxxxxx a xxxxx xxx regolamento (CE) x. 629/95,

Heffing xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 629/95,

Xxxxçãx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 629/95,

Xxxxäxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx förordning (XX) xx 629/95,

Xxxxxxxxxxx (XX) X:x 629/95 xääxxxxx xxxxxx alennus.

Článek 4

1. Žádosti x licence xx xxxxx podat xxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxx xxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx přípustné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xxx nepodá x rámci dovozního xxxxxx uvedeného v xxxxxx 1 xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx produkt, pokud xxx x xxx x xxxx původu, xxx v xxxxxxxx xxxxx podání xxxxxxx xxx v jiném xxxxxxxx xxxxx; jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxx jednu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx všechny xxxxxxx xxxxxx touto osobou xxxxxxxxxxx.

3. Třetí xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxx pro každý x xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X. Xxxx oznámení xxxxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx XX x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx "xxxxxxxx", xx uskutečňují xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x podle vzorů xxxxxxxxx x přílohách XX x III, xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx.

4. Komise xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku 3.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx podány žádosti x xxxxxxx, překračují xxxxxxxx dostupná xxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx od xxxxxxx xxxxxxx odstoupit. X xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx oznámení.

Je-li xxxxxxx množství, xxx xxxxx xxxx žádosti xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx KN x xxxx, xxxxxxx Xxxxxx zbytkové xxxxxxxx x xxxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxxxx Komise.

Článek 5

Xxxxx xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xxxx dovozní xxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 xxx xxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx 31. xxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx nepřenosné.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxx všechny produkty xxxxxxx x článku 1 se skládá xxxxxxx xx výši 36,23 ECU na 100 xx.

Xxxxxx 7

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx na xx. 8 xxxx. 4 xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxx překročit množství xxxxxxx v oddílech 17 a 18 xxxxxxx licence. Xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "0".

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX1, xxxxx xxxxxx vyvážející xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu dne 23. xxxxxx 1995.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 366, 31.12.1994, x. 3.

[2] Úř. xxxx. X 331, 2.12.1988, x. 1.

[3] Xx. věst. X 39, 21.2.1995, x. 1.

XXXXXXX I

Produkty xxxxxxxxxxx x Bulharska

Osvobození xx xxxxx od 1. xxxxx 1995

(v tunách)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx o 60 % xx 1. xxxxx 1995

(x xxxxxx)

PŘÍLOHA II

Použití xxxxxxxx (XX) x. 629/95

(str.    /&xxxx;&xxxx;&xxxx; )

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; XX VI/D/I – XXXXX X XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX X XXXXXXX LICENCE XX XXXXXXXXX XXXXXXX /

S OSVOBOZENÍM XX XXXXX&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; …ČTVRTLETÍ XXXX 1995

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx; &xxxx; &xxxx;   &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxx:

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. …../95

Xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxxxx:

Xxxxx stran:

Pořadové číslo xxxxxxx:

Xxxxxxx požadované množství (x tunách):

XXXXXXX III

Použití xxxxxxxx (XX) x. 629/95

(xxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx; /&xxxx;&xxxx;&xxxx; )

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; XX XX/X/X – XXXXX X XXXXXX XXXXXXX

XXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXX DÁVKAMI /

S OSVOBOZENÍM XX DÁVEK                                                        …XXXXXXXXX ROKU 1995