Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2842/98
xx xxx 22. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 a 86 Smlouvy o XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x zejména xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Smlouvy v xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3975/87 ze xxx 14. prosince 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx restriktivní praktiky x dominantní postavení,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1963 o xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Rady x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. srpna 1969 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4260/88 xx dne 16. prosince 1988 x sděleních, stížnostech, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxx XX xxxxxxxx Komise (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 x podrobných pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Finska x Xxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx prokázaly, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení; xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jediné xxxxxxxx x xxxxxxx slyšeních xxxxx xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x nařízení (EHS) x. 3975/87; že xx xxxxx nařízení x. 99/63/EHS x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx II xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxx být xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX ze xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx úředníků xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx bylo x plném xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx slyšení xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxx, právem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx slyšení xxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým Xxxxxx sdělila xxxxxxx, xxxxxxxxxx příležitost, xxx xx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxxx a stěžovatelům xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx názorů, xxxxx xx Xxxxxx názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; že žadateli xxxx stěžovateli by xxx xxx poskytnut xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mělo xx xxx být xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyjádření, xxxxx podají xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx vyjádřit, xx xxx xxxx xxxxxx písemně, xxx xx xxxx vlastním xxxxx, xxx x xxxxx řádné xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x doplnění písemného xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx stanovit, jaká xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx mají být xxxxxxx, x xx xxxxxx podmínek je xxxxxxxxx zastupování xxxx xxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx přihlížet x oprávněným zájmům xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x žádostmi x nahlédnutí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x XXXX x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4064/89 [11] xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x tomu, že xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx veškerá xxxxxxxxx osob xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterého xxxx Xxxxxx vyjádření xxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, že k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovisko poradní xxxxx příslušný xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; xx xx xxxxx jej xx ukončení šetření xxxxxx věci xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx bránit Xxxxxx šetření případně xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx podle xx. 19 odst. 1 x 2 nařízení x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 a xx. 16 odst. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Než Xxxxxx konzultuje xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 1017/68, čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86 xxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výhrady.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Komise x xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx vznesla. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo řádně xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné, xxxxxxx xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx přihlížet k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx straně xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x odstavci 1.
4. Xx xxxxxxx výhrad xxxxxxx Komise stranám xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve které xxxx xxxxx, xxxxx x výhrad podle xxxxxx názoru obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise vycházet x xxxx, xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx učiní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx není xxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, co pokládají xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podklady x navrhnout, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, přednesly xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
Slyšení žadatelů x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 nařízení x. 17 xxxx stížnosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxx xxxxxxxx xxxx stěžovateli xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx Komise xxxxxx výhrady k xxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx smyslu článku 6, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx k písemnému xxxxxxxxx.
Článek 8
Komise může xx vhodných případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ústně, xxxxx o to xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
Slyšení xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxx XX a XXX, x prokáží xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x odstavci 1, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xx písemně požádají.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx osobě, xxx ústně xxxxxxxxx xxx stanovisko.
XXXXXXXX V
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx vyzve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účasti na xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Předvolaná xxxxx xx dostaví xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx statutárním xxxxxxxxx. Xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx stálých xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
3. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X druhém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx vyslechnuté xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpřístupňovány, pokud xxxxxxxx obchodní tajemství xxxx jiné důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x všech jiných xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxx x interní xxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, přičemž přihlíží x tomu, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, její interní xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tak neučiní, xxxx Komise vycházet x xxxx, že xxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, a xx. 9 odst. 1 přihlíží Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podání x x naléhavosti xxxxxxx. Lhůta nesmí xxx kratší xxx xxx xxxxx x xxxx xxx prodloužena.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
1. Xxxxxxxx č. 99/63/XXX a xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.
Xxxxxx 16
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 22. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Úř. věst. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. věst. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. věst. X 23, 23.1.1997, x. 3.