Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2842/98
xx dne 22. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxx stran v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském prostoru,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, a xxxxxxx na xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4056/86 ze dne 22. prosince 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxx podniky x xxxxxxx letecké xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 2410/92 [5], x zejména xx xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/XXX xx xxx 25. července 1963 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1630/69 ze xxx 8. srpna 1969 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 a 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX nařízení Xxxxxx (EHS) x. 4260/88 xx xxx 16. prosince 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a slyšeních xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 4056/86, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x oddílu XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx z xxxxxx jasnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 17, xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/EHS x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) č. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx předpisy o xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX ze xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx slyšení v xxxxxxxx před Xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxx xx obhajobu; že xx xxxxx měla Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx slyšení žadatelů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx příležitost, xxx xx vyjádřili xx xxxx výhradám, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxx, xx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx stížnosti xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, že všechny xxxxx, xxxxx mají xxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxx správy, xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x doplnění xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx stanovit, xxxx xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx zastupování nebo xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řádu pro xxxxxxxxx x žádostmi x xxxxxxxxxx xx xxxxx x případech xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx o ESUO x nařízení Rady (XXX) x. 4064/89 [11] xx třeba xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx praxe x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxx právní xxxxxxx xxxxxx stanovit lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx Komise vyjádření xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xx. 10 xxxx. 3 nařízení č. 17, čl. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; xx xx třeba xxx xx ukončení šetření xxxxxx xxxx konzultovat; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx bránit Xxxxxx xxxxxxx případně xxxxx zahájit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 a čl. 16 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Než Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 odst. 3 nařízení (EHS) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 nebo xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, vyslechne xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx svých rozhodnutích xxxx Komise v xxxxx xxx výhrady, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vznesla. Výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx informovat strany xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případu xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx byly sděleny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
5. Xxxxx toho xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výhrad podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx informace. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vycházet x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx učiní xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx x xx. 3 odst. 4. Xxxxxx xxxx povinna xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx účelné xxx xxxx xxxxxxxx, mohou xx důkaz uváděných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x navrhnout, aby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx výhradám, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx okolnosti, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nařízení x. 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, sdělí žadateli xxxx stěžovateli xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx Komise xxxxxx výhrady x xxxxxxx, xxxxxxx obdržela xxxxxx xxxx stížnost xx xxxxxx článku 6, předá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x to xx svém písemném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx třetích xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x xxxxxxx žádají xxxx xxxxx než xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, Xxxxxx je písemně xxxxxxxxx x xxxxx x okolnostech xxxxxx x stanoví xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, aby přednesly xxx argumenty při xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx, pokud o xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx slyšení xx xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účasti na xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx statutárním xxxxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zastupovat řádně xxxxxxxxx zástupcem x xxxxxx xxxxxx stálých xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osobám xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poradci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx jiných předvolaných xxxx. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Z xxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx důvěrné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx jiné důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx, xxxxxxxx, stěžovatelů x všech jiných xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, přičemž přihlíží x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informace.
2. Každá xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, zřetelně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx důvodů x xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tak xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx informace.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 přihlíží Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx přípravu xxxxxx x k naléhavosti xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx xxxxx x xxxx xxx prodloužena.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Nařízení x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) č. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) č. 4261/88 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. prosince 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. věst. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Úř. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Úř. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.