Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2842/98
xx dne 22. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx č. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx x dopravě xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 29 uvedeného nařízení,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze xxx 22. prosince 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Švédska, x xxxxxxx na xxxxxx 26 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx xxx podniky x xxxxxxx letecké xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx na xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradními xxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx získány xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nařízení Komise x. 99/63/EHS xx xxx 25. července 1963 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 o xxxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4260/88 xx dne 16. prosince 1988 x sděleních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení Rady (XXX) x. 4056/86, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x oddílu XX xxxxxxxx Komise (EHS) x. 4261/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zkušenosti xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení x. 17, xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/EHS x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx být xxxxxxxxx a xxxxx XX nařízení (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) č. 4261/88 xx měly být xxxxxxx x nahrazeny;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX ze xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx být xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x právo xx obhajobu; xx xx proto měla Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx žadatelů x stěžovatelů x xxxxxx xx slyšení xxxxxxx osob;
(4) vzhledem x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx řízení, kterým Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx příležitost, xxx xx vyjádřili xx xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx Komise xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxx x stěžovatelům xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxx, xx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, aby se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx verze xxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k výhradám Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx písemně, jak xx svém xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x doplnění písemného xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, a za xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, že podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řádu pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nahlédnutí do xxxxx x případech xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, článků 65 a 66 Xxxxxxx o XXXX x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4064/89 [11] xx třeba xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, že xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx veškerá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx je v xxxxx xxxxxx jistoty xxxxxx stanovit xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stanovením xxx, do xxxxxxx xxxx Komise vyjádření xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx případně xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podle xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 nařízení (XXX) č. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 a čl. 16 xxxx. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX II
Slyšení stran, xxxxxx Xxxxxx sdělila xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) č. 3975/87, xxxxxxxxx strany, xxxxxx sdělila xxxxxxx.
2. Xx svých rozhodnutích xxxx Komise v xxxxx xxx výhrady, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1.
4. Xx sdělení xxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx, xx které xxxx uvést, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vycházet x toho, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Strany, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx vzneseným proti xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx obdržená po xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyjádření přednést xxx, co xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdit.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx proti nim xxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx o xx x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx.
KAPITOLA III
Slyšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx toho názoru, xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xx neopravňují x xxxx, aby xxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obdržela xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxxx žadateli xxxx stěžovateli kopii xxxxxxxxx verze xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ústně, xxxxx x to xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a XXX, x xxxxxxx dostatečný xxxxx xx věci, Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx požádat xxxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx stran o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xx písemně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxx třetí osobě, xxx xxxxx vyjádřila xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účasti na xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx dostaví xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zastupovat řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich stálých xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osobám xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poradci xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx osoba xx vyslechnuta buď xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx předvolaných xxxx. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyslechnuté xxxxx, která o xx požádá. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Získané xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxx být sdělovány xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné důvěrné xxxxxxxxx jakýchkoli osob xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx, žadatelů, stěžovatelů x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se jedná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, zřetelně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x udáním xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzi. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Komise vycházet x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx stanovení xxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4, článku 6, xxxxxx 7, a xx. 9 xxxx. 1 přihlíží Komise x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x x naléhavosti xxxxxxx. Lhůta nesmí xxx kratší xxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Nařízení x. 99/63/XXX a xxxxxxxx (XXX) č. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. února 1999.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Úř. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.