Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2842/98
ze xxx 22. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Dohodu x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x xxxxxxx xx xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (EHS) x. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 26 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3975/87 ze xxx 14. prosince 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x odvětví letecké xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbory xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x dominantní postavení,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx získány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/EHS xx xxx 25. července 1963 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Rady x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 o xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX nařízení Xxxxxx (XXX) č. 4260/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 4056/86, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Smlouvy v xxxxxxx dopravě [8], xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x přistoupení Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxx II xxxxxxxx Komise (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. prosince 1988 o stížnostech, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 x podrobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx x xxxxxx jasnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení x různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; že xx proto xxxxxxxx x. 99/63/EHS x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 měla xxx xxxxxxxxx x oddíl XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 x xxxxx II nařízení (XXX) x. 4261/88 xx měly xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/ESUO, XX xx xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx upraveny xxx, xxx bylo x plném rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x právo xx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx slyšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx x souladu se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx Xxxxxx sdělila xxxxxxx, xxxxxxxxxx příležitost, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx výhradám, ke xxxxxx xxxxx Komise xxx xxxx rozhodování xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx poskytnut xxxx nedůvěrné xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx x výhradám Xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx jiným xxxxxx osobám, které xxxxxxx dostatečný xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx se xxxxxxxx, xx tak xxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx svém vlastním xxxxx, xxx x xxxxx řádné xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx zastupování nebo xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x žádostmi x xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX, článků 65 x 66 Xxxxxxx x XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx praxe x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx neměla bránit Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, čl. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 odst. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x čl. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxx xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xxxx čl. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výhrady.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx měly xxxxxx příležitost se xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí stranám xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx informovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx informovat xxxxx podniků. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
3. Xxxxxx xxxx penále xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx sděleny xxxxxxx způsobem uvedeným x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx toho xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výhrad podle xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx takové informace xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxx, xxx učiní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx lhůty.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přednést xxx, xx xxxxxxxxx xx účelné xxx xxxx xxxxxxxx, mohou xx důkaz uváděných xxxxxxxxxxx přiložit podklady x xxxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx o xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx okolnosti, xxxxx xxxxxxxx, xx neopravňují x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx x. 17 nebo stížnosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, sdělí žadateli xxxx stěžovateli důvody x xxxxxxx xxx xxxxx k písemnému xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stížnost xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxxx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelům a xxxxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx o xx xx xxxx písemném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Slyšení xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx žádají xxxx osoby než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX, x prokáží xxxxxxxxxx xxxxx xx věci, Xxxxxx je písemně xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, aby přednesly xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, pokud o xx písemně požádají.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxx, xxx ústně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx slyšení xx xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Předvolaná xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupcem x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Slyšeným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poradci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníkem pro xxxxxxx.
3. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx zaznamenává. Kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx. X xxxxxx kopie jsou xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Získané xxxxxxxxx včetně dokumentů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpřístupňovány, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx Komise vznesla xxxxxxx, žadatelů, xxxxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nahlížení xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vyjádření xxxxx xxxxxx nařízení, zřetelně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důvěrné, x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí předloží xxxxxxxx nedůvěrnou verzi. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxx informace.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 xxxx. 1 přihlíží Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podání x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Lhůta nesmí xxx xxxxxx než xxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Oddíl XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx II xxxxxxxx (XXX) č. 4261/88 xx zrušují.
Xxxxxx 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. února 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Úř. věst. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.