Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2842/98
xx dne 22. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska a Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Švédska, x xxxxxxx na článek 29 uvedeného nařízení,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx se xxxxxxx postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 2410/92 [5], x zejména na xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx konzultaci x xxxxxxxxxxx poradními výbory xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/EHS xx xxx 25. července 1963 o slyšeních xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1630/69 ze xxx 8. xxxxx 1969 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX nařízení Xxxxxx (XXX) x. 4260/88 xx dne 16. xxxxxxxx 1988 x sděleních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 4056/86, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 a 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x oddílu XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 x podrobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxx zkušenosti xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx; xx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení x. 17, xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, nařízení (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/EHS a xxxxxxxx (EHS) x. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 a xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx měly xxx xxxxxxx x nahrazeny;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx předpisy x xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/ESUO, XX ze xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx slyšení v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a právo xx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx xx slyšení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx Xxxxxx sdělila xxxxxxx, xxxxxxxxxx příležitost, aby xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx hodlá Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxxxx x stěžovatelům xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx jim být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx tak xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxx xxxxx správy, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x doplnění písemného xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxx nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx o vnitřním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nahlédnutí do xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x ES, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4064/89 [11] xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxx řádný průběh xxxxxxx xx vhodné, xxx xx veškerá xxxxxxxxx osob učiněná x xxxxxxx slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx jistoty xxxxxx xxxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx, do xxxxxxx xxxx Xxxxxx vyjádření xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný podle xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx x. 17, čl. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) č. 1017/68, xx. 15 odst. 3 nařízení (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 3975/87; xx xx xxxxx jej xx xxxxxxxx šetření xxxxxx věci konzultovat; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 nařízení x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 a xx. 16 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Než Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx rozhodnutích xxxx Komise v xxxxx jen xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Komise xxxxxxx sdělí stranám xxxxxxx, které proti xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx informovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx nebo penále xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx uvést, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx Komise xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx takové informace xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, tak xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx není xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxx uváděných xxxxxxxxxxx přiložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdit.
Xxxxxx 5
Komise poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proti xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx x. 17 xxxx stížnosti xxxxx článku 10 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, sdělí xxxxxxxx xxxx stěžovateli xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stížnost xx smyslu xxxxxx 6, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
Článek 8
Komise xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx příležitost přednést xxxx xxxxx ústně, xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Slyšení xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x xxxxxxx xxxxxx xxxx osoby než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a XXX, x prokáží xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, Xxxxxx xx písemně xxxxxxxxx x druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx požádat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx přednesly xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx vznesených xxxxx xxx, pokud o xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx třetí xxxxx, xxx ústně xxxxxxxxx xxx stanovisko.
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx provádí xxxxxxx xxx slyšení.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxxx na xxx, který určí.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účasti xx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osobám xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxx vyjádření bude xxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xx požádá. Z xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Získané xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, žadatelů, xxxxxxxxxxx x všech xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zřetelně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzi. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace.
Xxxxxx 14
Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxx xxx přípravu xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Lhůta xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx týdny a xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX x nařízení (XXX) č. 1630/69 xx zrušují.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx II xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Článek 16
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. věst. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. věst. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.