Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98
xx xxx 22. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx č. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 29 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Švédska, x xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxx podniky x odvětví xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/EHS xx xxx 25. července 1963 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Komise (EHS) x. 1630/69 xx xxx 8. srpna 1969 x slyšeních xxxxx čl. 26 xxxx. 1 x 2 nařízení Rady (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX nařízení Xxxxxx (XXX) č. 4260/88 xx dne 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, stížnostech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx dopravě [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx a Švédska, x oddílu XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. prosince 1988 o stížnostech, xxxxxxxxx a slyšeních xxxxx nařízení Rady (XXX) č. 3975/87 x podrobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx prokázaly, xx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx; xx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jediné xxxxxxxx x různých slyšeních xxxxx nařízení č. 17, xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x nařízení (EHS) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/XXX a xxxxxxxx (EHS) č. 1630/69 xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxx Komise podle xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/ESUO, XX xx xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx slyšení v xxxxxxxx xxxx Komisí xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx upraveny xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx proto xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, právem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxxxxxxx příležitost, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx názorů, pokud xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxx nedůvěrné xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx jiným xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podají písemnou xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx se vyjádřit, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx vlastním xxxxx, tak x xxxxx xxxxx správy, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx x doplnění xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx stanovit, jaká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, a xx xxxxxx podmínek je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x případech xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES, článků 65 x 66 Xxxxxxx x XXXX x nařízení Rady (XXX) x. 4064/89 [11] je xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora a Xxxxx prvního stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxx řádný průběh xxxxxxx je vhodné, xxx xx veškerá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx jistoty xxxxxx xxxxxxxx lhůtu xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx, xx kterého xxxx Komise vyjádření xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx rozhodnutí musí xxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx příslušný podle xx. 10 xxxx. 3 nařízení č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx působnosti
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 nařízení x. 17, xx. 26 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x čl. 16 xxxx. 1 x 2 nařízení (XXX) č. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Než Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 1017/68, čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sdělila xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Komise v xxxxx jen výhrady, xx xxxxxx měly xxxxxx příležitost xx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné, xxxxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx třeba informovat xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem uvedeným x odstavci 1.
4. Xx sdělení xxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
5. Kromě xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx uvést, xxxxx x výhrad podle xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vycházet x toho, xx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx učiní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx povinna xxxx x úvahu xxxxxxxxx obdržená po xxxxxxxx xxxx lhůty.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vyjádření přednést xxx, xx pokládají xx účelné xxx xxxx obhajobu, xxxxx xx důkaz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podklady x xxxxxxxxx, aby Xxxxxx vyslechla osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdit.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proti nim xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x to x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
Slyšení žadatelů x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Je-li Xxxxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx neopravňují x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 17 xxxx stížnosti xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87, xxxxx xxxxxxxx xxxx stěžovateli důvody x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxxx žadateli xxxx stěžovateli xxxxx xxxxxxxxx verze výhrad x xxxxxxx xxx xxxxx k písemnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelům a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx třetích xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x slyšení žádají xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx XX x III, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx řízení x stanoví jim xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx požádat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx, pokud x xx xxxxxxx požádají.
3. Xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx třetí osobě, xxx xxxxx vyjádřila xxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx slyšení xx xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Předvolaná xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx zastupována xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se mohou xxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poradci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx vyslechnuta xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxx. X druhém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx slyšené xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx jiné důvěrné xxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stěžovatelů x všech jiných xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přihlíží x tomu, aby xxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tak neučiní, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace.
Článek 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, článku 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 přihlíží Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x k naléhavosti xxxxxxx. Lhůta xxxxx xxx kratší než xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX x nařízení (XXX) x. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Oddíl XX nařízení (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Úř. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. věst. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. věst. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Úř. věst. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.