Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98

xx xxx 22. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx o XX

(Xxxx x významem xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx nařízení Rady (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Rakouska, Finska x Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3975/87 ze xxx 14. prosince 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx x. 99/63/XXX ze xxx 25. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 4260/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, stížnostech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. prosince 1988 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 x podrobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx zkušenosti xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx určité procesní xxxxxxx uvedených nařízení; xx xx x xxxxxx jasnosti vhodné xxxxxxxx jediné xxxxxxxx x xxxxxxx slyšeních xxxxx nařízení č. 17, nařízení (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x nařízení (EHS) x. 3975/87; že xx xxxxx nařízení x. 99/63/EHS x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 měla být xxxxxxxxx x oddíl XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX ze xxx 12. xxxxxxxx 1994 x mandátu xxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx bylo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx měla Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, právem xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx osob;

(4) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být dána xxxxxxxxxxx k vyjádření xxxxxx názorů, pokud xx Xxxxxx názoru, xx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; že žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx nedůvěrné xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx se písemně xxxxxxxx x výhradám Xxxxxx;

(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xx měla xxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx;

(7) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx vyjádřit, xx xxx měly xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx stanovit, xxxx xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx;

(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x jiných důvěrných xxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x ESUO x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4064/89 [11] je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;

(11) vzhledem x xxxx, xx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx Komise vyjádření xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný podle xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Oblast působnosti

Článek 1

Xxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 odst. 1 a 2 xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86 x xx. 16 xxxx. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 3975/87.

XXXXXXXX II

Slyšení stran, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Než Xxxxxx konzultuje poradní xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86 nebo xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxxxxxxx strany, xxxxxx sdělila výhrady.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Komise x xxxxx xxx xxxxxxx, xx kterým měly xxxxxx příležitost se xxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx zástupci.

2. Xxxxxx xxxx informovat strany xxxxxxxxxxx oznámení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx vzhledem k xxxxxxxxxx případu vhodné, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx nebo penále xxxxx xxx straně xxxxxxx, xxxxx pokud xx byly xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Kromě xxxx xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx, ve xxxxx xxxx uvést, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx důvěrné informace. X opačném xxxxxxx xxxx Komise vycházet x xxxx, že xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx vzneseným proti xxx, tak xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4. Xxxxxx není xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx vyjádření přednést xxx, co xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x navrhnout, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx mohou uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Komise poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 6

Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 17 nebo xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, sdělí žadateli xxxx stěžovateli xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx k písemnému xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx Xxxxxx xxxxxx výhrady x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx článku 6, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx o to xx svém písemném xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx osoby než xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX, x prokáží xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x okolnostech xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx argumenty xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx vznesených xxxxx xxx, pokud o xx xxxxxxx požádají.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx ústně xxxxxxxxx xxx stanovisko.

KAPITOLA X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxxx xx xxx, který určí.

2. Xxxxxx vyzve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Slyšeným xxxxxx xxxxx xxx nápomocni xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx vyslechnuta xxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx jiných předvolaných xxxx. V druhém xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Vyjádření xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx každé vyslechnuté xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx včetně dokumentů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx Komise vznesla xxxxxxx, žadatelů, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx jedná x interní xxxxxx xxxxxxxxx. Komise přijme xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx chráněna xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx důvodů x ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 4, článku 6, xxxxxx 7, x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx Komise x xxxx potřebné xxx přípravu xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) č. 1630/69 xx xxxxxxx.

2. Xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx


[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.

[2] Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.

[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.

[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.

[7] Úř. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.

[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.

[10] Úř. věst. X 330, 21.12.1994, x. 67.

[11] Xx. věst. X 23, 23.1.1997, x. 3.