Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2842/98
xx dne 22. prosince 1998
o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx o XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx x. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 24 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 29 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 26 uvedeného xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. prosince 1987, kterým xx xxxxxxx postup xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podniky x odvětví xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x zejména xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/XXX xx xxx 25. července 1963 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1630/69 xx xxx 8. srpna 1969 o xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX nařízení Xxxxxx (EHS) č. 4260/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 x sděleních, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 4056/86, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxx XX xxxxxxxx Komise (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x stížnostech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 x podrobných pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení; xx xx z xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx jediné xxxxxxxx x xxxxxxx slyšeních xxxxx nařízení x. 17, xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, nařízení (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; že xx proto xxxxxxxx x. 99/63/EHS x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx a oddíl XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx měly být xxxxxxx a nahrazeny;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX xx xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komisí xx xxxxxx hospodářské xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx bylo x plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a právo xx obhajobu; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozlišovat mezi xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx příležitost, aby xx vyjádřili xx xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx hodlá Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx nebo stížnosti xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mělo xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x písemnému xxxxxxxxx, xxxxx podají xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že všechny xxxxx, xxxxx mají xxxxx se vyjádřit, xx tak xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx stanovit, xxxx xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx mají být xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx Komise xxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx na ochraně xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx v případech xxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx řádný průběh xxxxxxx je vhodné, xxx xx veškerá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx jistoty xxxxxx stanovit lhůtu xxx xxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx rozhodnutí musí xxxxx stanovisko xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, čl. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx konzultovat; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahájit,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 19 odst. 1 x 2 nařízení x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xx. 23 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86 x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, vyslechne strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx rozhodnutích xxxx Komise x xxxxx xxx výhrady, xx xxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Komise xxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx sdělí xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx případu xxxxxx, xxxxxxx xxxxx neexistuje xxxxxxxx zástupce a xx třeba informovat xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx straně xxxxxxx, pouze pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem uvedeným x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
5. Xxxxx toho xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx, které x xxxxxx podle xxxxxx názoru obsahují xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise vycházet x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Strany, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, tak učiní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx povinna xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx xxx, xx pokládají xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uváděných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, přednesly xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx o to x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, ji xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 17 xxxx stížnosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx k písemnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Komise xxxxxx výhrady k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xx vhodných případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxx písemném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx v odstavci 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx, pokud x xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i jakékoli xxxx xxxxx xxxxx, xxx ústně xxxxxxxxx xxx stanovisko.
KAPITOLA X
Xxxxxx ustanovení
Článek 10
Xxxxxxx provádí úředník xxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx, který určí.
2. Xxxxxx vyzve příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 12
1. Předvolaná xxxxx xx dostaví xxxxxx xxxx může xxx zastupována právním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zastupovat řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx stálých xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poradci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx osoba xx vyslechnuta xxx xxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx zaznamenává. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx požádá. X xxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x jiné důvěrné xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx, žadatelů, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx se jedná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx interní xxxxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx informace, které xxxxxxxx xx xxxxxxx, x udáním důvodů x xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzi. Xxxxx xxx neučiní, xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx neobsahuje žádné xxxxxxx informace.
Článek 14
Při stanovení xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxx xxx přípravu podání x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxx týdny x xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx č. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Oddíl XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. února 1999.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. věst. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. věst. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Úř. věst. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.