Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98
xx xxx 22. prosince 1998
o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx o XX
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském prostoru,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska a Xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 24 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x zejména na xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 ze xxx 14. prosince 1987, xxxxxx xx xxxxxxx postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro podniky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx na xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbory xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx získány xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx x. 99/63/EHS xx xxx 25. xxxxxxxx 1963 o slyšeních xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 nařízení Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX nařízení Xxxxxx (XXX) x. 4260/88 ze dne 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 4056/86, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x oddílu XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x stížnostech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení Rady (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x letecké xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx prokázaly, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx určité procesní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx x xxxxxx jasnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení x. 17, nařízení (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x nařízení (XXX) x. 3975/87; že xx proto xxxxxxxx x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (EHS) č. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx a oddíl XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 x xxxxx II xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX ze xxx 12. prosince 1994 x xxxxxxx úředníků xxx slyšení x xxxxxxxx před Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx obhajobu; xx xx proto xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx práva xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxxxxxxx příležitost, xxx xx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx jim xxx xxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podají xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx měly xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x doplnění písemného xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x za xxxxxx podmínek je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxx nadále přihlížet x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx ochraně xxxxxx obchodního tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x vnitřním xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxx s žádostmi x xxxxxxxxxx xx xxxxx v případech xxxxxxx článků 85 x 86 Smlouvy x XX, xxxxxx 65 a 66 Xxxxxxx o XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] xx třeba xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx právní jistoty xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 nařízení x. 17, čl. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 nebo xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx třeba xxx xx xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahájit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx podle xx. 19 xxxx. 1 x 2 nařízení x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x čl. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sdělila výhrady.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxx výhrady, xx kterým xxxx xxxxxx příležitost xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případu vhodné, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx podniků. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx sděleny xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx výhrad xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx k písemnému xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx, xx xxxxx xxxx uvést, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx informace. X opačném xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx vzneseným proti xxx, tak xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx povinna xxxx x úvahu xxxxxxxxx obdržená xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx účelné xxx xxxx obhajobu, xxxxx xx xxxxx uváděných xxxxxxxxxxx přiložit podklady x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitost, aby xxxxx výhradám, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx x xx x písemném vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx žadatelů x stěžovatelů
Článek 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx názoru, xx okolnosti, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx č. 17 nebo stížnosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 xxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Pokud Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6, předá žadateli xxxx stěžovateli kopii xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx třetích xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx než xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX, x prokáží dostatečný xxxxx na xxxx, Xxxxxx xx písemně xxxxxxxxx x druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx přednesly xxx argumenty xxx xxxxxxx stran o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx může poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx vyjádřila xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 10
Xxxxxxx provádí xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Komise xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxxxx zástupcem x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osobám xxxxx xxx nápomocni xxxxxx poradci xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxx. X druhém xxxxxxx je třeba xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Vyjádření xxxxx slyšené xxxxx xx zaznamenává. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx být sdělovány xxx zpřístupňovány, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli osob xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x interní xxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxx nahlížení xx xxxxx, přičemž přihlíží x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informace.
2. Každá xxxxx, která podává xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x udáním důvodů x xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzi. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx Komise x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Lhůta nesmí xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx a xxxx xxx prodloužena.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX x nařízení (XXX) x. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4260/88 a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Miert
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Úř. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. věst. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. věst. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. věst. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Úř. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.