Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2842/98
xx xxx 22. prosince 1998
x xxxxxxx stran v xxxxxxxx jednáních podle xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Dohodu o Xxxxxxxxx hospodářském prostoru,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx č. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, a zejména xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Rady (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 26 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx pro xxxxxxx x odvětví letecké xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx konzultaci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx x. 99/63/XXX ze xxx 25. července 1963 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 4260/88 ze dne 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx dopravě [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 x podrobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxx zkušenosti prokázaly, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx x xxxxxx jasnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx slyšeních xxxxx xxxxxxxx x. 17, nařízení (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x nařízení (EHS) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 měla být xxxxxxxxx x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) č. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX xx xxx 12. prosince 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx být upraveny xxx, aby bylo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx; že xx proto xxxx Xxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxx, právem xx xxxxxxx xxxxxxxx x stěžovatelů a xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřili ke xxxx výhradám, ke xxxxxx hodlá Xxxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx x stěžovatelům xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx názorů, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx poskytnut xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxxxx poskytnuta příležitost x xxxxxxxxx vyjádření, xxxxx podají xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx měly xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxx vlastním xxxxx, xxx x xxxxx xxxxx správy, xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x doplnění xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x za xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(9) vzhledem k xxxx, že Xxxxxx xxxx nadále přihlížet x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx v případech xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx o XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] je xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx veškerá xxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterého xxxx Komise vyjádření xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 nařízení č. 17, čl. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx třeba xxx xx xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahájit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx působnosti
Článek 1
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86 a čl. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Než Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 odst. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx výhrady.
2. Xx svých xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx sdělí každé xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx informovat xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx toho xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx, xx které xxxx xxxxx, které x výhrad xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné informace. X opačném případě xxxx Komise vycházet x toho, xx xxxxxxx takové informace xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx se x xxxxxxxx vzneseným proti xxx, tak xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx povinna xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxx mohou v xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx důkaz uváděných xxxxxxxxxxx přiložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nim xxxxxxxx, přednesly xxx xxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x xx x písemném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
Slyšení žadatelů x stěžovatelů
Článek 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nařízení č. 17 nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxx xxxxxxxx xxxx stěžovateli xxxxxx x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx verze xxxxxx x stanoví jim xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ústně, xxxxx o xx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx požádají.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx žádají xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a XXX, x prokáží xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxx požádat osoby xxxxxxx x odstavci 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stran o xxxxxxxxx vznesených xxxxx xxx, xxxxx o xx písemně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx vyjádřila xxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA V
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx slyšení na xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Předvolaná xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx právním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxxxx zástupcem x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx poradci nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Vyjádření xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zaznamenává. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyjádření xxxx xxxxxxxxxx každé vyslechnuté xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Získané xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxxxx. Komise přijme xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nahlížení xx xxxxx, přičemž přihlíží x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx interní xxxxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, která podává xxxxxxx vyjádření podle xxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxx informace, které xxxxxxxx za důvěrné, x xxxxxx xxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tak neučiní, xxxx Xxxxxx vycházet x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace.
Xxxxxx 14
Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 přihlíží Komise x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x x naléhavosti xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx týdny x xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
1. Xxxxxxxx č. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx zrušují.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Úř. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.