Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2842/98
xx dne 22. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy o XX
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, a zejména xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx na článek 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx postup pro xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2410/92 [5], x zejména xx xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nařízení Komise x. 99/63/XXX ze xxx 25. července 1963 x slyšeních xxxxx čl. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 x slyšeních xxxxx xx. 26 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4260/88 ze xxx 16. prosince 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 4056/86, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. prosince 1988 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx prokázaly, xx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx z xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, nařízení (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/XXX a xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx být xxxxxxxxx x oddíl XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 a xxxxx II xxxxxxxx (XXX) č. 4261/88 xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise 94/810/XXXX, XX xx dne 12. prosince 1994 x xxxxxxx úředníků xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx x právo xx obhajobu; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx výhrady, právem xx slyšení žadatelů x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osob;
(4) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx příležitost, aby xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx k vyjádření xxxxxx xxxxxx, pokud xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; že žadateli xxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx jim být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx dostatečný zájem, xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tak xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx vlastním xxxxx, xxx x xxxxx řádné xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx je xxxxx stanovit, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xxxx nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x vnitřním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x XXXX x xxxxxxxx Rady (XXX) č. 4064/89 [11] xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx průběh xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx veškerá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx v xxxxx právní jistoty xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xx. 10 xxxx. 3 nařízení č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxx věci xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx bránit Xxxxxx šetření případně xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx slyšení xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xx. 23 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 x čl. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Xxxxxx sdělila xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, vyslechne xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Komise x xxxxx jen výhrady, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které proti xxx vznesla. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Kromě xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve které xxxx uvést, které x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace. X xxxxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx vzneseným proti xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4. Xxxxxx není xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiložit xxxxxxxx x navrhnout, aby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdit.
Xxxxxx 5
Xxxxxx poskytne xxxxxxx příležitost, xxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx nim xxxxxxxx, přednesly své xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx x stěžovatelů
Článek 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, ji xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 17 xxxx stížnosti xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, sdělí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6, předá xxxxxxxx xxxx stěžovateli kopii xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx může xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést xxxx názor ústně, xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA IV
Slyšení xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x slyšení žádají xxxx xxxxx než xx, které jsou xxxxxxx x kapitolách XX x XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, aby přednesly xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx, pokud x xx xxxxxxx požádají.
3. Xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 10
Xxxxxxx provádí xxxxxxx xxx slyšení.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxx, který xxxx.
2. Xxxxxx vyzve xxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx dostaví xxxxxx xxxx xxxx xxx zastupována xxxxxxx xxxx statutárním xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxxxx zástupcem z xxxxxx xxxxxx stálých xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nápomocni xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx důvěrné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli osob xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, žadatelů, xxxxxxxxxxx x všech jiných xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx nahlížení xx xxxxx, přičemž xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx důvodů x xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx tak xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 přihlíží Xxxxxx x době potřebné xxx xxxxxxxx podání x x naléhavosti xxxxxxx. Lhůta nesmí xxx xxxxxx xxx xxx týdny a xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA VI
Závěrečná ustanovení
Článek 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.
Článek 16
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. věst. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. věst. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. věst. X 23, 23.1.1997, x. 3.