Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2842/98
xx xxx 22. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském prostoru,
s xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx články 85 x 86 Smlouvy [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska a Xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v dopravě xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Švédska, a xxxxxxx xx xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x zejména na xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. prosince 1987, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podniky x odvětví xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx na xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nařízení Komise x. 99/63/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Rady x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 ze xxx 8. xxxxx 1969 x slyšeních xxxxx čl. 26 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 4260/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a slyšeních xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Švédska, x xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 ze xxx 16. prosince 1988 x stížnostech, xxxxxxxxx a slyšeních xxxxx nařízení Rady (XXX) č. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení; xx xx x xxxxxx jasnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení x. 17, xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x nařízení (EHS) x. 3975/87; xx xx proto nařízení x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 a xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx a nahrazeny;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise 94/810/XXXX, XX ze xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] by xxxx být xxxxxxxx xxx, xxx bylo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx obhajobu; že xx proto xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, právem xx slyšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx na slyšení xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx výhradám, ke xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx svém rozhodování xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx názoru, xx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx stížnosti xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx poskytnut xxxx nedůvěrné xxxxx xxxxxx x mělo xx jim xxx xxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx x výhradám Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx jiným xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyjádření, xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx všechny xxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx řádné xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x doplnění xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zastupování xxxx xxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x vnitřním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x žádostmi x nahlédnutí xx xxxxx x případech xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x ESUO x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4064/89 [11] xx třeba xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx prvního stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xx vhodné, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx osob stanovením xxx, xx kterého xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx rozhodnutí musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx působnosti
Článek 1
Xxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xx. 23 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xx. 16 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Komise sdělila xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, vyslechne xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx rozhodnutích xxxx Komise x xxxxx xxx xxxxxxx, xx kterým měly xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné, xxxxxxx xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
3. Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx byly sděleny xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x odstavci 1.
4. Xx sdělení výhrad xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve které xxxx uvést, které x xxxxxx podle xxxxxx názoru obsahují xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx učiní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx povinna xxxx x úvahu xxxxxxxxx obdržená xx xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxx mohou v xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx xxx, co xxxxxxxxx xx účelné xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uváděných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx vyslechla xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx výhradám, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x to x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
Slyšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx okolnosti, xxxxx xxxxxxxx, xx neopravňují x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nařízení x. 17 nebo stížnosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx výhrady k xxxxxxx, protože obdržela xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxxx žadateli xxxx stěžovateli xxxxx xxxxxxxxx verze výhrad x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Komise xxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxx názor ústně, xxxxx x xx xx xxxx písemném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx XX a III, x xxxxxxx dostatečný xxxxx xx xxxx, Xxxxxx je písemně xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx jim xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x odstavci 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx, xxxxx x xx písemně požádají.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i jakékoli xxxx xxxxx osobě, xxx ústně xxxxxxxxx xxx stanovisko.
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx úředník xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx příslušné osoby xx slyšení na xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Předvolaná xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V druhém xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx slyšené osoby xx zaznamenává. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpřístupňovány, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx, žadatelů, stěžovatelů x xxxxx jiných xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxx x interní xxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, její interní xxxxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za důvěrné, x xxxxxx důvodů x xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Při xxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4, článku 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxx xxx přípravu podání x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
1. Nařízení x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) č. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX nařízení (EHS) x. 4260/88 a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. února 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Úř. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.