Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2842/98
xx xxx 22. prosince 1998
x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx x. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx články 85 x 86 Smlouvy [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx železnici, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 26 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. prosince 1987, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x odvětví letecké xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx restriktivní praktiky x xxxxxxxxxx postavení,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x. 99/63/EHS ze xxx 25. xxxxxxxx 1963 x slyšeních xxxxx čl. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1630/69 xx xxx 8. srpna 1969 x slyšeních xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4260/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x stížnostech, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 x xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Finska x Xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx zkušenosti xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení; xx xx x xxxxxx jasnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x různých slyšeních xxxxx xxxxxxxx x. 17, nařízení (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x nařízení (XXX) x. 3975/87; že xx proto nařízení x. 99/63/EHS x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 měla xxx xxxxxxxxx a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxx být xxxxxxx x nahrazeny;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxx Komise podle xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX xx dne 12. xxxxxxxx 1994 x mandátu xxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] by xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo být xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx měla Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx slyšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx na slyšení xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxxxxxxx příležitost, aby xx vyjádřili ke xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Komise xxx xxxx rozhodování xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx Komise názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx stížnosti xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx stěžovateli by xxx xxx xxxxxxxxx xxxx nedůvěrné verze xxxxxx a xxxx xx jim xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k výhradám Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tak měly xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx vlastním xxxxx, tak x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx případného slyšení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a za xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx zastupování xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx podle xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x nahlédnutí do xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX, článků 65 x 66 Xxxxxxx o XXXX x xxxxxxxx Rady (XXX) č. 4064/89 [11] je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx praxe x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx dvora a Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x tomu, že xxx xxxxx průběh xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx právní xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx, xx kterého xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že k xxxxxx rozhodnutí musí xxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 odst. 3 nařízení (EHS) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx třeba xxx xx xxxxxxxx šetření xxxxxx věci xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x čl. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Komise xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxx nebo řádně xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podniků. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx penále xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem uvedeným x odstavci 1.
4. Xx xxxxxxx výhrad xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Kromě xxxx xxxxxxx Komise stranám xxxxx, ve které xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx důvěrné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vycházet x toho, že xxxxxxx takové informace xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Strany, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx vzneseným proti xxx, tak učiní xxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx povinna xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, co xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx obhajobu, xxxxx xx xxxxx uváděných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x navrhnout, aby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitost, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nim xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx o to x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx toho xxxxxx, xx okolnosti, které xxxxxxxx, ji xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 17 xxxx stížnosti xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, sdělí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvody x stanoví jim xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obdržela xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 6, xxxxx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výhrad x stanoví jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Komise xxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx názor xxxxx, xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x slyšení žádají xxxx xxxxx než xx, které jsou xxxxxxx x kapitolách XX a XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, Xxxxxx xx písemně xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx řízení x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x odstavci 1, xxx přednesly xxx argumenty xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx vyjádřila xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX V
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx slyšení.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxx, xxxxx určí.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx právním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Slyšeným xxxxxx xxxxx být nápomocni xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
3. Slyšení nejsou xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X druhém xxxxxxx je třeba xxxxxxxxx k oprávněným xxxxxx podniků xx xxxxxxx jejich obchodního xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zaznamenává. Kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Získané xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sdělovány xxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx jiné důvěrné xxxxxxxxx jakýchkoli osob xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, žadatelů, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxx x interní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx do xxxxx, xxxxxxx přihlíží x xxxx, aby xxxx chráněna xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zřetelně xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx, x udáním důvodů x xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzi. Xxxxx xxx neučiní, xxxx Xxxxxx vycházet x toho, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, a xx. 9 xxxx. 1 přihlíží Xxxxxx x xxxx potřebné xxx přípravu xxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx týdny a xxxx xxx prodloužena.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx II nařízení (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Úř. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Úř. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.