Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2842/98
ze dne 22. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx o XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx Dohodu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, x zejména xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 29 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy v xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podniky x odvětví letecké xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx na xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradními xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx x. 99/63/XXX ze xxx 25. července 1963 x slyšeních xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 nařízení Rady x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 ze xxx 8. xxxxx 1969 x slyšeních xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx II nařízení Xxxxxx (XXX) č. 4260/88 xx xxx 16. prosince 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4056/86, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx dopravě [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Švédska, x xxxxxx XX xxxxxxxx Komise (EHS) x. 4261/88 xx xxx 16. prosince 1988 x stížnostech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 3975/87 x podrobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxx určité procesní xxxxxxx uvedených xxxxxxxx; xx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení x různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x nařízení (EHS) x. 3975/87; že xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) č. 4261/88 xx xxxx být xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx předpisy x xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX xx xxx 12. prosince 1994 x mandátu úředníků xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx žadatelů x stěžovatelů x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx svém rozhodování xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být dána xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise názoru, xx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx verze xxxxxx x mělo xx jim xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx osobám, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že všechny xxxxx, xxxxx mají xxxxx se xxxxxxxx, xx xxx měly xxxxxx xxxxxxx, xxx xx svém vlastním xxxxx, xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx stanovit, xxxx xxxxx přísluší osobám, xxxxx mají xxx xxxxxxx, x xx xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že Komise xxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx x případech xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, článků 65 x 66 Xxxxxxx o XXXX x nařízení Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s judikaturou Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vhodné, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxx xxxxxx jistoty xxxxxx stanovit lhůtu xxx podání vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxx stanovením xxx, do xxxxxxx xxxx Xxxxxx vyjádření xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx příslušný xxxxx xx. 10 xxxx. 3 nařízení x. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxx věci konzultovat; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podle xx. 19 xxxx. 1 x 2 nařízení x. 17, čl. 26 xxxx. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 x xx. 16 odst. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Komise sdělila xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) č. 3975/87, vyslechne xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výhrady.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx jen xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx proti xxx vznesla. Xxxxxxx xx xxxxx každé xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx penále xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx toho xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx. X opačném případě xxxx Komise vycházet x xxxx, že xxxxxxx takové informace xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx obdržená xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mohou v xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx xxx, co pokládají xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiložit podklady x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx vyslechla osoby, xxxxx mohou uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proti xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx při slyšení, xxxxx o to x písemném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx, ji xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx č. 17 nebo xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 xxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, sdělí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvody x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Pokud Komise xxxxxx výhrady x xxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxx xxxx stížnost xx smyslu xxxxxx 6, xxxxx žadateli xxxx stěžovateli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požádají.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x slyšení xxxxxx xxxx osoby xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, Xxxxxx je písemně xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx přednesly xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx stran o xxxxxxxxx vznesených xxxxx xxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx vyjádřila xxx stanovisko.
XXXXXXXX V
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx provádí úředník xxx slyšení.
Xxxxxx 11
1. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx slyšení xx xxx, xxxxx určí.
2. Xxxxxx vyzve příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států x účasti na xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo může xxx zastupována právním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nápomocni xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx kvalifikované osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx vyslechnuta xxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx předvolaných xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Získané xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx osob nebo xxxxx xx xxxxx x interní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxx nahlížení xx xxxxx, xxxxxxx přihlíží x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx podává xxxxxxx vyjádření podle xxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzi. Xxxxx tak neučiní, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx informace.
Xxxxxx 14
Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Lhůta xxxxx xxx kratší xxx xxx xxxxx a xxxx xxx prodloužena.
KAPITOLA VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Nařízení č. 99/63/XXX a nařízení (XXX) x. 1630/69 xx zrušují.
2. Oddíl XX nařízení (XXX) x. 4260/88 a xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.
Článek 16
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Úř. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.