Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2842/98
ze xxx 22. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx železnici, silnici x vnitrozemských vodních xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x xxxxxxx na xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx dopravě [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 26 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. prosince 1987, xxxxxx se xxxxxxx postup pro xxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní postavení,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx byly získány xxxxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x. 99/63/XXX xx xxx 25. července 1963 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. srpna 1969 o xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 4260/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, stížnostech, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 x podrobných pravidlech xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, že xxxx zkušenosti prokázaly, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení; xx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jediné nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, nařízení (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; že xx proto xxxxxxxx x. 99/63/XXX a xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 měla xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX nařízení (EHS) x. 4260/88 a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/ESUO, XX ze dne 12. xxxxxxxx 1994 x mandátu úředníků xxx slyšení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x právo xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozlišovat mezi xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx výhrady, xxxxxx xx slyšení žadatelů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxxxxxxx příležitost, xxx xx vyjádřili ke xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx Komise xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx názorů, pokud xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxx nedůvěrné verze xxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx se písemně xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx dostatečný xxxxx, xx xxxx být xxxxxx poskytnuta příležitost x písemnému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx, které mají xxxxx xx vyjádřit, xx xxx xxxx xxxxxx písemně, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx řádné xxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxx případného xxxxxxx x xxxxxxxx písemného xxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx přísluší osobám, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx;
(9) vzhledem k xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx přihlížet x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx o XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] xx třeba xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx praxe x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx řádný průběh xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxx právní jistoty xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, do xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 nařízení x. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) č. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 3975/87; xx xx třeba xxx xx xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx bránit Xxxxxx xxxxxxx případně xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx slyšení xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 a čl. 16 xxxx. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX II
Slyšení xxxxx, xxxxxx Xxxxxx sdělila xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Než Xxxxxx konzultuje xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx sdělí každé xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx podniků. Zveřejnění xxxx přihlížet k xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x odstavci 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Strany, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxx, xxx učiní xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4. Xxxxxx není xxxxxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx obhajobu, mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx x písemném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx x stěžovatelů
Článek 6
Je-li Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 17 nebo stížnosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx důvody x xxxxxxx jim xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6, xxxxx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxx výhrad x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx názor ústně, xxxxx x to xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požádají.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x xxxxxxx žádají xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx XX x XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, aby xxxxxxxxx xxx argumenty xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vznesených xxxxx xxx, pokud o xx písemně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx vyjádřila xxx stanovisko.
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx provádí úředník xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxx, xxxxx určí.
2. Xxxxxx vyzve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se dostaví xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx stálých xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nápomocni xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx vyslechnuta buď xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxxxx xxxxx slyšené xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpřístupňovány, pokud xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stran, proti xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx, žadatelů, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx, její xxxxxxx xxxxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důvěrné, x xxxxxx xxxxxx x xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx neobsahuje žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Při xxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4, článku 6, xxxxxx 7, x xx. 9 xxxx. 1 přihlíží Komise x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x x naléhavosti xxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx kratší xxx xxx týdny a xxxx být xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX a xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx zrušují.
2. Oddíl XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.
Xxxxxx 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Úř. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Úř. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. věst. X 23, 23.1.1997, x. 3.