Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2842/98
xx xxx 22. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx o XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], naposledy pozměněné xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Švédska, a xxxxxxx xx xxxxxx 29 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 4056/86 ze dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x zejména na xxxxxx 26 uvedeného xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3975/87 xx xxx 14. prosince 1987, xxxxxx se xxxxxxx postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx konzultaci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbory xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/EHS ze xxx 25. xxxxxxxx 1963 o xxxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 a 2 nařízení Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1630/69 xx xxx 8. srpna 1969 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4260/88 ze dne 16. prosince 1988 x xxxxxxxxx, stížnostech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení Rady (XXX) č. 4056/86, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x xxxxxx XX xxxxxxxx Komise (XXX) x. 4261/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení; xx xx x xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, nařízení (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx proto xxxxxxxx x. 99/63/XXX a xxxxxxxx (XXX) č. 1630/69 měla xxx xxxxxxxxx x oddíl XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx měly xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx předpisy o xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/ESUO, XX ze xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx slyšení x xxxxxxxx před Xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] by xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx bylo x plném rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx xx slyšení xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx slyšení žadatelů x xxxxxxxxxxx a xxxxxx na slyšení xxxxxxx osob;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že x souladu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ke xxxx výhradám, ke xxxxxx hodlá Komise xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx názorů, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xx neexistují dostatečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx by xxx být poskytnut xxxx xxxxxxxxx verze xxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx jiným xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx dostatečný zájem, xx xxxx být xxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x písemnému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se vyjádřit, xx tak měly xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx vlastním xxxxx, tak v xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx, a xx xxxxxx podmínek je xxxxxxxxx zastupování xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 a 66 Xxxxxxx o ESUO x nařízení Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] xx třeba xxxxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx se veškerá xxxxxxxxx xxxx učiněná x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxx xxxxxx jistoty xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx, do xxxxxxx xxxx Xxxxxx vyjádření xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx stanovisko xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, čl. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 odst. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx konzultace xx xxxxxx bránit Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx slyšení xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 nařízení x. 17, čl. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx svých xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx jen výhrady, xx xxxxxx xxxx xxxxxx příležitost xx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Komise xxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx sděleny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xx sdělení xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
5. Kromě xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxx, xxx učiní xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xx. 3 odst. 4. Xxxxxx není povinna xxxx x úvahu xxxxxxxxx obdržená xx xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, co xxxxxxxxx xx účelné xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, přednesly své xxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x to x písemném vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx č. 17 xxxx stížnosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxxx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx k písemnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx výhrady x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx verze xxxxxx x stanoví jim xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Komise xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxx xxxxx ústně, xxxxx x xx xx xxxx písemném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
Slyšení třetích xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x slyšení xxxxxx xxxx osoby než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x kapitolách XX x XXX, x prokáží dostatečný xxxxx xx věci, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhu x xxxxxxxxxxx řízení x stanoví jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise může xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x odstavci 1, aby přednesly xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx o xx xxxxxxx požádají.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx vyjádřila xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx provádí úředník xxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Komise xxxxxxxx příslušné xxxxx xx slyšení xx xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx vyzve xxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Předvolaná xxxxx se dostaví xxxxxx nebo může xxx xxxxxxxxxxx právním xxxx statutárním xxxxxxxxx. Xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zastupovat řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich stálých xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osobám xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx úředníkem pro xxxxxxx.
3. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx vyslechnuta buď xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Vyjádření xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyjádření bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx požádá. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx důvěrné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, žadatelů, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x interní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx nahlížení xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za důvěrné, x xxxxxx důvodů x xx lhůtě xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx nedůvěrnou xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Lhůta xxxxx xxx kratší xxx xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx č. 99/63/XXX x nařízení (XXX) č. 1630/69 xx zrušují.
2. Xxxxx XX nařízení (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. února 1999.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Úř. věst. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Úř. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.