Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2842/98

ze xxx 22. xxxxxxxx 1998

x xxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy o XX

(Xxxx x významem xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na nařízení Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, kterým se xxxxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,

s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 29 uvedeného xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx získány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/EHS xx xxx 25. xxxxxxxx 1963 x slyšeních xxxxx čl. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. srpna 1969 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX nařízení Xxxxxx (EHS) x. 4260/88 xx dne 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě [8], xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 17, xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx proto xxxxxxxx x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (EHS) č. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx x nahrazeny;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx předpisy x xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/ESUO, XX xx xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx hospodářské xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx bylo x plném rozsahu xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx žadatelů x stěžovatelů x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osob;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx práva na xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx příležitost, xxx xx xxxxxxxxx ke xxxx výhradám, ke xxxxxx hodlá Komise xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx k vyjádření xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx žadateli xxxx stěžovateli by xxx xxx poskytnut xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx x výhradám Xxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxxxx poskytnuta příležitost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podají xxxxxxxx xxxxxx;

(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx xxxxx správy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x doplnění xxxxxxxxx xxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x jiných důvěrných xxxxxxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nahlédnutí do xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x ESUO x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4064/89 [11] je xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx praxe x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora a Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx právní xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stanovením xxx, xx kterého xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xx. 10 odst. 3 nařízení x. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; že xx xxxxx jej xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx konzultovat; xx xxxx xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx případně xxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Oblast působnosti

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86 x xx. 16 odst. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 3975/87.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výhrady.

2. Xx svých xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx příležitost se xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx zástupci.

2. Xxxxxx xxxx informovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vzhledem k xxxxxxxxxx případu xxxxxx, xxxxxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podniků. Xxxxxxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx způsobem uvedeným x odstavci 1.

4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.

5. Kromě toho xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx, xx které xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx důvěrné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx takové informace xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxx, tak xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx v čl. 3 odst. 4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx lhůty.

2. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, co xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, mohou xx xxxxx uváděných xxxxxxxxxxx přiložit podklady x xxxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx výhradám, xxxxx xxxx proti xxx xxxxxxxx, přednesly své xxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x to x písemném vyjádření xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxxxxx x stěžovatelů

Článek 6

Je-li Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx okolnosti, které xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nařízení č. 17 nebo xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, sdělí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pokud Xxxxxx xxxxxx výhrady x xxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6, xxxxx xxxxxxxx xxxx stěžovateli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x stanoví jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Komise xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ústně, xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 9

1. Xxxxx x xxxxxxx žádají xxxx osoby xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na věci, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx o xx písemně požádají.

3. Xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxx třetí osobě, xxx xxxxx vyjádřila xxx xxxxxxxxxx.

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxx úředník xxx slyšení.

Článek 11

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxx, xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účasti na xxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx dostaví xxxxxx nebo může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx statutárním xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx stálých xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx osobám xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poradci xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.

3. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.

4. Vyjádření xxxxx slyšené osoby xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchodní tajemství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Získané xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx být sdělovány xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx jakýchkoli osob xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stěžovatelů x xxxxx jiných xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, přičemž xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx chráněna obchodní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxx důvodů x xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzi. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace.

Xxxxxx 14

Při stanovení xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, článku 6, xxxxxx 7, a xx. 9 xxxx. 1 přihlíží Komise x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx týdny x xxxx xxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 15

1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) č. 1630/69 xx zrušují.

2. Oddíl XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 a xxxxx II nařízení (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.

Článek 16

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1998.

Za Xxxxxx

Xxxxx Van Miert

člen Xxxxxx


[1] Úř. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.

[2] Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.

[3] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.

[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.

[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18.

[6] Xx. věst. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.

[7] Úř. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.

[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.

[9] Úř. věst. X 376, 31.12.1988, x. 10.

[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.

[11] Úř. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.