Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2842/98
xx xxx 22. prosince 1998
o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx č. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx v dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 29 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x přistoupení Rakouska, Xxxxxx a Švédska, x zejména na xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx se xxxxxxx postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podniky x odvětví xxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 2410/92 [5], x zejména xx xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x. 99/63/XXX xx xxx 25. července 1963 o xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 o xxxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 4260/88 xx dne 16. prosince 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx a Xxxxxxx, x oddílu XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a slyšeních xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxx prokázaly, xx je třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jediné xxxxxxxx x různých slyšeních xxxxx nařízení x. 17, xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, nařízení (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; že xx xxxxx nařízení x. 99/63/XXX x xxxxxxxx (EHS) x. 1630/69 měla xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx předpisy o xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx Komise 94/810/XXXX, XX xx xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx slyšení v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x právo xx xxxxxxxx; že xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx xx slyšení xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx výhrady, právem xx xxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx příležitost, xxx xx vyjádřili xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx hodlá Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx Xxxxxx názoru, xx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxx stížnosti xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a mělo xx jim xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxx xxxxx správy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx přísluší osobám, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oprávněným zájmům xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx s xxxxxxxx x nahlédnutí xx xxxxx v případech xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX, článků 65 x 66 Xxxxxxx o XXXX x nařízení Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] xx třeba xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx praxe x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx společenství;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx průběh xxxxxxx xx vhodné, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx je v xxxxx právní jistoty xxxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stanovením xxx, do xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný podle xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahájit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podle čl. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, čl. 26 odst. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 23 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 x xx. 16 xxxx. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 3975/87.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Než Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výhrady.
2. Xx svých xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx výhrady, xx xxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx sdělí xxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podniků. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných informací.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx sděleny xxxxxxx způsobem uvedeným x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise stranám xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Kromě toho xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vycházet x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx se x xxxxxxxx vzneseným xxxxx xxx, xxx učiní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx povinna xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx lhůty.
2. Xxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx účelné xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx uváděných xxxxxxxxxxx přiložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitost, xxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x xx x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
Slyšení žadatelů x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx názoru, xx okolnosti, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 17 nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87, xxxxx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6, předá xxxxxxxx xxxx stěžovateli xxxxx xxxxxxxxx xxxxx výhrad x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx žadatelům x xxxxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx třetích xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx žádají xxxx osoby xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx řízení x stanoví xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx požádat osoby xxxxxxx v odstavci 1, xxx xxxxxxxxx xxx argumenty při xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vznesených xxxxx xxx, xxxxx o xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx provádí xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx příslušné osoby xx xxxxxxx xx xxx, xxxxx určí.
2. Xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo může xxx xxxxxxxxxxx právním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx jejich stálých xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poradci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Slyšení nejsou xxxxxxx. Každá xxxxx xx vyslechnuta xxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxxx k oprávněným xxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxx vyjádření xxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xx požádá. X xxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stěžovatelů x xxxxx jiných xxxxxxx osob xxxx xxxxx xx jedná x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přijme xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx nahlížení do xxxxx, přičemž přihlíží x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx interní xxxxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxxxxxx za důvěrné, x xxxxxx důvodů x ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx neučiní, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx stanovení xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx x době xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx kratší xxx xxx xxxxx a xxxx být prodloužena.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX x nařízení (XXX) x. 1630/69 xx zrušují.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.
Článek 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Úř. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Úř. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.