Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98
xx dne 22. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx jednáních xxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, kterým se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 29 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Švédska, x zejména xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3975/87 ze xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx postup pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x odvětví letecké xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 2410/92 [5], x zejména xx xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx získány xxxxxxxx zkušenosti při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x. 99/63/XXX ze xxx 25. xxxxxxxx 1963 x slyšeních xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Rady x. 17 [6], xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 o xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX nařízení Xxxxxx (XXX) x. 4260/88 xx xxx 16. prosince 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4056/86, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 ze xxx 16. prosince 1988 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a slyšeních xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Rakouska, Finska x Xxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxx zkušenosti xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx určité procesní xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení; xx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx slyšeních xxxxx nařízení x. 17, nařízení (EHS) x. 1017/68, nařízení (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; že xx xxxxx nařízení x. 99/63/XXX a xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) č. 4261/88 xx xxxx být xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise 94/810/XXXX, XX ze dne 12. prosince 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] by xxxx být xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx rozlišovat mezi xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx sdělila xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx ke xxxx výhradám, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx svém rozhodování xxxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx by xxxxxxxxx x stěžovatelům xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx verze xxxxxx x mělo xx xxx být xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx měly xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x doplnění xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x xx xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx zastupování nebo xxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxx x žádostmi x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES, článků 65 x 66 Xxxxxxx o XXXX x nařízení Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora a Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx průběh xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx x xxxxx právní xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, do kterého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx příslušný podle xx. 10 odst. 3 nařízení x. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) č. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx bránit Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, čl. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xx. 23 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 a xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX II
Slyšení stran, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx čl. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, vyslechne xxxxxx, xxxxxx sdělila výhrady.
2. Xx xxxxx rozhodnutích xxxx Xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Článek 3
1. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx proti xxx xxxxxxx. Výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud neexistuje xxxxxxxx zástupce a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx přihlížet x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx ochraně jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx výhrad xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, ve které xxxx xxxxx, xxxxx x výhrad xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx si přejí xxxxxxxx se x xxxxxxxx vzneseným xxxxx xxx, tak xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx povinna xxxx v xxxxx xxxxxxxxx obdržená xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx obhajobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x navrhnout, xxx Xxxxxx vyslechla xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx při xxxxxxx, xxxxx x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Je-li Xxxxxx xxxx názoru, xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx, ji neopravňují x xxxx, xxx xxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nařízení x. 17 xxxx stížnosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87, sdělí žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx obdržela xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxxx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx kopii xxxxxxxxx verze xxxxxx x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx může xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelům a xxxxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx požádají.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x xxxxxxx xxxxxx xxxx osoby xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx XX a XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxx, Xxxxxx je písemně xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx slyšení xx xxx, který určí.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx zastupována xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Slyšeným xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx vyslechnuté xxxxx, xxxxx x xx požádá. Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x všech xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nahlížení xx xxxxx, xxxxxxx přihlíží x tomu, aby xxxx chráněna xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zřetelně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x udáním xxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzi. Xxxxx tak xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, článku 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podání x k naléhavosti xxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxx než xxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX a nařízení (XXX) č. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Oddíl XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx II nařízení (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. února 1999.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Úř. věst. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. věst. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Úř. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.