Plné znění - 31998R2840

Nařízení Xxxx (XX) x. 2840/98

xx dne 21. xxxxxxxx 1998,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1734/94 x finanční a xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx územími

RADA XXXXXXXX XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 130x této xxxxxxx,

x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1734/94 xx xxx 11. července 1994 x finanční x xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx Společenství xx podporu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a x xxxxx Xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 1998;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mírového procesu xx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 1991; xx xx nicméně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mírový xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimalizováním xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozvoje a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hospodaření xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx dlouhodobým cílem xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, lidských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx x dané xxxxxxx by mělo Xxxxxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (1999 xx 2003) x xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xx xxxxx xxxx xxx změněno; xx xx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxx, nejpozději xxxx xx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a přizpůsobila xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1488/96 ze xxx 23. xxxxxxxx 1996 x finančních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxx x zeměmi oblasti Xxxxxxxxxx [4];

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxx Xxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 4 xxxxxxxx (ES) č. 1734/94 xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx podle xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxx; xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx být tímto xxxxxxxx přijímána xxxxx xxxxxxxxxx o financování, xxxxx xxxxxxxxx 2000000 XXX x xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 97/256/XX ze xxx 14. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx strany Xxxxxxxxxxxx xx ztráty x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx (země xxxxxxx x východní Xxxxxx, země Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx Ameriky x Asie a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) [5] xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (ES) x. 1734/94 xx xxxx xxxxx:

1. Název xx xxxxxxxxx tímto: "Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1734/94 xx xxx 11. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx břehem Xxxxxxx a xxxxxx Xxxx".

2. Článek 1 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxx spolupracuje xx západním xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx x technické stránce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1999 xx 2003) x xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx pro xxxxxx po xxxx 2000 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x závisí xx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxx xxxxxxxx x rámci ročního xxxxxxxxxxxx procesu.

2. Do xxxx let, xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2000, xxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6. Xxxx přezkoumání xxxxxx zohledňuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx zvážit, zda xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 1488/96 xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních (XXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]."

3. Xxxxxx 2 se mění xxxxx:

x) x odstavci 1 xx xx xxxxx "xxxxxxxx práv" xxxxxxxx slova "x xxxxxx xxxxxxxx společnosti";

b) x odstavci 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který zní:

"Tyto xxxxxxxx x činností xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxx x xxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxxxx 5 x 6 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx Gazy" x xxxxxxxxxxxxx pádu.

4. V xxxxxx 3 xx xxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x pásmem Xxxx".

5. V článku 4 xx xxxxxxxx 1 xx 3 xx nahrazují xxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 2000000 XXX x xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx globálních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vzdělávání a xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. X xxxxx xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx 2000000 ECU.

Výbor xxxxxxx v článku 5 xx o xxxxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx, která nepřesahují 2000000 ECU, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x v každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, kterými xx mění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přijatá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, přijímá Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxx xxxxxxx o 20 %. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 5."

6. X xxxxxx 5 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

"1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx MED, xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (ES) č. 1488/96."

7. V xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx."

Xxxxxx 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bartenstein

[1] Xx. xxxx. X 253, 12.8.1998, x. 15.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 13. října 1998 (Xx. xxxx. X 388, 14. 12. 1998) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 398, 21.12.1998).

[3] Xx. věst. X 182, 16.7.1994, x. 4.

[4] Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1. Nařízení xx znění nařízení (XX) x. 780/98 (Xx. xxxx. X 113, 15.4.1998, x. 3).

[5] Úř. xxxx. X 102, 19.4.1997, x. 33. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 98/348/XX (Xx. xxxx. X 155, 29.5.1998, x. 53).

[6] Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1. Nařízení xx znění nařízení (XX) č. 780/98 (Xx. xxxx. X 113, 15.4.1998, s. 3).