Plné znění - 31998R2840

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2840/98

xx dne 21. xxxxxxxx 1998,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) č. 1734/94 x finanční a xxxxxxxxx spolupráci s xxxxxxxxxxx územími

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x této smlouvy,

s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [2],

vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1734/94 ze xxx 11. července 1994 x finanční a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx palestinskému obyvatelstvu xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x x xxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx předpokládá finanční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se západním xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 1998;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Blízkém xxxxxxx x xxxx 1991; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx palestinského xxxxxxxxxxxx minimalizováním vlivu xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx upevnění i xxxxxxxxxxxxxxx podpory xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx x xxxx xxxxxxx by xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; že xx x tomuto xxxxx mělo xxx xxxxxxxx pětileté xxxxxx xxxxxx (1999 až 2003) a xxxxxxxx (XX) č. 1734/94 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx; xx xx Rada xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx let, nejpozději xxxx xx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx aktuální xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1488/96 ze xxx 23. července 1996 o finančních x xxxxxxxxxxx opatřeních (XXXX) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxx x zeměmi xxxxxxx Xxxxxxxxxx [4];

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx "xxxxxxxxx území" by xxx xxx v xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx břeh Xxxxxxx x xxxxx Xxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx článek 4 xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx nařízení; xx mají-li xxx xxxxxxxx rychlé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx přijímána pouze xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx přesahují 2000000 XXX a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx Xxxx 97/256/XX xx xxx 14. dubna 1997 x xxxxxxxxxx záruky Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, země Středomoří, xxxx Latinské Xxxxxxx x Xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) [5] xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xx xxxx takto:

1. Název xx nahrazuje xxxxx: "Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1734/94 xx xxx 11. července 1994 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx západním břehem Xxxxxxx a xxxxxx Xxxx".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxx břehem Xxxxxxx x pásmem Xxxx xx xxxxxxxx x technické xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1999 xx 2003) s cílem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx. Bude-li xxx xxxxxx xx xxxx 2000 xxxxxx xxxx xxxxxxxx výhled, xx xxxxxx xxxx spolupráce xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu, který x xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxx xxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nezávislého vyhodnocení xxxxxxxx xxxxx článku 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx aktuální xxxxx v xxxxxxx x mělo by xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 1488/96 xx dne 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx a technických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) x xxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Evropsko-středomořské xxxxxx [6]."

3. Xxxxxx 2 se mění xxxxx:

x) v odstavci 1 xx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx slova "x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx";

x) x odstavci 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxxxxx x tvorbu xxxxxxxxxx xxxx zlepšením xxxxxxxxxx služeb a xxxxx x xxxxxxxx.";

x) x odstavcích 5 x 6 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx Jordánu x xxxxx Xxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxx.

4. V xxxxxx 3 xx xxxxx "x okupovanými xxxxxxx" nahrazují xxxxx "xx xxxxxxxx břehem Xxxxxxx x xxxxxx Xxxx".

5. X článku 4 xx xxxxxxxx 1 xx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 2000000 XXX x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx příspěvky xx xxxxxxxx úvěry, se xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 5. X xxxxx globálního xxxxx xxxxxxx Komise rozhodnutí x financování, xxxxx xxxxxxxxxxx 2000000 XXX.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 je o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx 2000000 XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a bezodkladně x v každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Rozhodnutí, xxxxxxx xx xxxx rozhodnutí x financování xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxx Komise, xxxxx neobsahují podstatné xxxxx xxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 20 %. Komise x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5."

6. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor XXX, xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (ES) x. 1488/96."

7. X xxxxxx 6 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx."

Xxxxxx 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 253, 12.8.1998, x. 15.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 13. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 388, 14. 12. 1998) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 3. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 398, 21.12.1998).

[3] Úř. xxxx. X 182, 16.7.1994, x. 4.

[4] Úř. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1. Nařízení xx znění nařízení (XX) x. 780/98 (Xx. xxxx. L 113, 15.4.1998, x. 3).

[5] Xx. věst. X 102, 19.4.1997, x. 33. Xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxxx 98/348/XX (Xx. věst. X 155, 29.5.1998, x. 53).

[6] Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 780/98 (Xx. xxxx. X 113, 15.4.1998, x. 3).