Plné znění - 31998R2840

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2840/98

ze dne 21. xxxxxxxx 1998,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 x finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1734/94 xx xxx 11. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xx podporu a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a v xxxxx Xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx xx západním xxxxxx Jordánu a xxxxxx Xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 1998;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx zablokování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krizi xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Blízkém xxxxxxx x xxxx 1991; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxx mírový proces xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx cílem xxxxxx xx zabránit xxxxxxx zhoršování palestinského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozvoje x xxxxxx přispívat x xxxxxxx fungování x xxxxxxxxxxx hospodaření xxxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci; že xx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx období xxxxxx (1999 xx 2003) x xxxxxxxx (XX) č. 1734/94 xx xxxxx xxxx xxx změněno; že xx Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxx, nejpozději xxxx do 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1488/96 xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x finančních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x zeměmi xxxxxxx Xxxxxxxxxx [4];

vzhledem x xxxx, xx výraz "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1734/94 xxxxxxxx xxxxxxx "západní břeh Xxxxxxx x pásmo Xxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx článek 4 xxxxxxxx (ES) č. 1734/94 xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx mají-li být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx přesahují 2000000 XXX a xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 97/256/XX xx dne 14. dubna 1997 x poskytnutí záruky Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xx xxxxxx Společenství xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx, xxxx Středomoří, xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Asie x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) [5] xx xxxxxx vztahuje xx záruky x xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx do xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx (ES) x. 1734/94 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1734/94 ze xxx 11. července 1994 x finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx západním xxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Xxxx".

2. Článek 1 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 1

1. Společenství xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Xxxx xx finanční x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1999 xx 2003) s xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx po roce 2000 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx výhledem x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, který x xxx rozhodne x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxx let, nejpozději xx 31. prosince 2000, přezkoumá Xxxx xxxx nařízení na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 6. Xxxx přezkoumání xxxxxx zohledňuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx zvážit, zda xxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení Rady (XX) č. 1488/96 xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (MEDA) x reformě xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropsko-středomořské xxxxxx [6]."

3. Článek 2 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 xx za xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx "x xxxxxx občanské společnosti";

b) x xxxxxxxx 3 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tvorbu xxxxxxxxxx xxxx zlepšením xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx s chudobou.";

c) x xxxxxxxxxx 5 x 6 se xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxx" x xxxxxxxxxxxxx pádu.

4. X xxxxxx 3 xx xxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxx břehem Xxxxxxx x xxxxxx Xxxx".

5. X článku 4 se xxxxxxxx 1 xx 3 xx nahrazují xxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přesahují 2000000 XXX x xxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx úvěry, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx technickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx 2000000 ECU.

Výbor xxxxxxx x xxxxxx 5 xx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která nepřesahují 2000000 XXX, informován xxxxxxxxxxxx x bezodkladně x v každém xxxxxxx xxxx následující xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxxx x financování xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x 20 %. Xxxxxx x xxxxxx rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5."

6. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Výbor XXX, xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (XX) č. 1488/96."

7. X článku 6 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

"1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx."

Článek 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Lucemburku xxx 21. xxxxxxxx 1998.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Bartenstein

[1] Xx. věst. X 253, 12.8.1998, x. 15.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 13. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 388, 14. 12. 1998) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 398, 21.12.1998).

[3] Xx. xxxx. X 182, 16.7.1994, x. 4.

[4] Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1. Nařízení xx xxxxx nařízení (XX) č. 780/98 (Xx. věst. X 113, 15.4.1998, x. 3).

[5] Úř. xxxx. X 102, 19.4.1997, x. 33. Xxxxxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí 98/348/XX (Xx. xxxx. X 155, 29.5.1998, x. 53).

[6] Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) č. 780/98 (Xx. xxxx. L 113, 15.4.1998, x. 3).