Plné znění - 31998R2840

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2840/98

xx xxx 21. xxxxxxxx 1998,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 x xxxxxxxx a xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx územími

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],

x souladu x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1734/94 xx dne 11. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx břehu Xxxxxxx x x xxxxx Xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx západním xxxxxx Jordánu a xxxxxx Xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 1998;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx krizi od xxxxxxxx xxxxxxxx procesu xx Xxxxxxx xxxxxxx x roce 1991; xx se nicméně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proces xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx cílem xxxxxx je zabránit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx minimalizováním vlivu xxxxxxx x jiných xxxxxxxx rozvoje x xxxxxx přispívat k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx podpory jejích xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx cílem xx dosažení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, lidských xxxx x rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx období xxxxxx (1999 xx 2003) x xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xx proto xxxx xxx změněno; xx xx Rada měla xxxx nařízení xx xxxx let, xxxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxx, xxx zohlednila aktuální xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přezkoumanému xxxxxxxx Rady (XX) x. 1488/96 xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních (XXXX) doprovázejících reformu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropou x zeměmi xxxxxxx Xxxxxxxxxx [4];

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx "xxxxxxxxx území" xx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxx";

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx mají-li být xxxxxxxx rychlé a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 2000000 XXX x xxxxxxxxxx xx na úrokové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxx 97/256/XX ze xxx 14. dubna 1997 x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ztráty x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Společenství (xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxx a Xxxxxxxxxxx republika) [5] xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx do xxxx 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1734/94 ze xxx 11. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx západním xxxxxx Xxxxxxx a pásmem Xxxx".

2. Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx západním xxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx x technické stránce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1999 xx 2003) x cílem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoji těchto xxxxx. Xxxx-xx pro xxxxxx xx xxxx 2000 xxxxxx nový xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx x něm rozhodne x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu.

2. Xx xxxx xxx, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxx Rada xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6. Xxxx přezkoumání xxxxxx zohledňuje xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 1488/96 xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatřeních (MEDA) x xxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxx [6]."

3. Článek 2 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxxxx 1 se xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx slova "x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx";

x) x odstavci 3 xx doplňuje nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx míst zlepšením xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx.";

x) x odstavcích 5 x 6 xx xxxxx "xxxxxxxxx území" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxx xxxx Jordánu x xxxxx Xxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxx.

4. X xxxxxx 3 xx xxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxx".

5. V xxxxxx 4 se odstavce 1 xx 3 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 4

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 2000000 ECU x xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5.

2. Xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxxxx xxxxx xxx technickou xxxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxx obchodu se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5. V xxxxx globálního xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx 2000000 ECU.

Výbor xxxxxxx v článku 5 xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nepřesahují 2000000 ECU, informován xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, kterými xx mění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx neobsahují podstatné xxxxx xxxx dodatečné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx původní xxxxxxx x 20 %. Xxxxxx x xxxxxx rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5."

6. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx MED, xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (XX) x. 1488/96."

7. X xxxxxx 6 xx odstavec 1 nahrazuje tímto:

"1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení x xxxx x tom xxxxxxxxxx písemnou zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx."

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1998.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 253, 12.8.1998, x. 15.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 313, 12.10.1998), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 13. října 1998 (Úř. xxxx. X 388, 14. 12. 1998) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 398, 21.12.1998).

[3] Úř. věst. X 182, 16.7.1994, x. 4.

[4] Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 780/98 (Xx. xxxx. X 113, 15.4.1998, x. 3).

[5] Xx. xxxx. X 102, 19.4.1997, x. 33. Xxxxxxxxxx xx znění rozhodnutí 98/348/XX (Xx. věst. X 155, 29.5.1998, x. 53).

[6] Úř. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 780/98 (Xx. věst. X 113, 15.4.1998, x. 3).