Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2760/98
xx xxx 18. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Evropy [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 753/96 [2], x zejména xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že Evropská xxxx xx zasedání x Lucemburku v xxxxxxxx 1997 stanovila xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípravy xxxxxx xxxxxx xxxxx x cílem umožnit xxxx xxxxxx střední x východní Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx klíčový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxx xx vymezené xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx být vzato x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1628/94 [3], x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Interreg, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kladných výsledků, xxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příhraničních xxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Evropské unie; xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x postupy Interregu, xxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx zaměřena xxxxxxx xx zvyšování xxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx společných xxxxxx s Unií xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx regiony uvnitř xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx, a rovněž xxxxxxx posilovat stabilitu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx z hlediska xxxxxxx účasti kandidátských xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie je xxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Phare x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Interreg, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy xx xxxxx postupně xxxxxxxx stávající zeměpisné xxxxxxxx xxxxxxxx Phare x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k Evropské xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx s dalšími xxxxxxxxxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxxxxxxx x programu Xxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xx xx programu Phare x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvahu xx měly být xxxxx xxxxxxx činnostem Xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx partnerství xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místních x regionálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, činit účinnějšími xxxxxx schopnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx prostředků xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení je x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) č. 3906/89 xx xx financování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx kandidátskými xxxxxx: Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Slovenskem x Xxxxxxxxxx.
2. Dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeny xxxxx xxxx x xxxxxx x Komisí, x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.
3. Přidělení prostředků xxxx země — xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx národní produkt xx obyvatele x xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dotyčné země xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státem, xx kterým xx xxxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x přilehlými xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxx vymezení v xxxxxx 1, a xxx napomáhat příhraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx x východní Evropě x xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx jiné jejich xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx sítí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxxxx programem Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx a usnadňující xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxx x xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Činnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bránící volnému xxxxxx xxxxx, xxxx x služeb přes xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlediskům xxxxxxxx pohybu;
b) zlepšování xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x poskytování možnosti xxxxxxxxx místních xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx oblasti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, správa xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx transevropské xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx politiky Xxxxxxxxxxxx x oblasti spravedlnosti x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podniků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektor (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx technologií x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
x) xxxxxxx x opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx hospodářský xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;
k) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdravotnictví, xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rozvoj nebo xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx pro zlepšení xxxx informací a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podpory xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) iniciativy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) xx x) však xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínek stanovených x xx. 5 xxxx. 2.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zapojeny xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxx, rozvíjet a xxxxxxxxxxxx takové činnosti, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx regionu vytvořit xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx malé projekty, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělovaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s regionálními x xxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nevýdělečnými xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx proveditelnosti, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxx monitorování x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Příspěvky Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx subvencí. Xxxxx xx však určitá xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vytvářejí xxxxxx, stanoví Xxxxxx xx poradě x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx navrácení původních xxxxxxxx.
2. Podpora xxxx xxxx výdaje na xxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Hrazené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, školení x xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx základního xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx údržbu a xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx x postupně xxxxxxxxx míře.
Článek 7
1. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx regionu xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se ze xxxxxxxx dotyčných xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních, a xx zástupců Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx let. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii rozvoje x xxxxxxxx xxx xxxx region, považovaný xx xxxxx sociálně xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, x bude xxx obsahovat ustanovení xxxxxxxx xx společného xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx plánů a xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx těchto projektů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx programovému xxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxx financované xxxxx programem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Subvence xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx projekt xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 nařízení (XXX) x. 3906/89 x xxxxxxxxx x dotyčnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxxxxxx xxxx podporu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx používanými xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. X xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, dalšími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx poskytovanou xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. prosince 1998.
Za Xxxxxx
Xxxx Van Xxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. věst. X 171, 6.7.1994, x. 14.