Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2760/98
xx xxx 18. prosince 1998
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Phare
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3906/89 xx dne 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx pomoci některým xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 [2], x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, že Evropská xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípravy xxxxxx xxxxxx xxxxx x cílem umožnit xxxx xxxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxx se xxxxx Xxxxxxxx unie a xx tímto xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx acquis Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx partnerství pro xxxxxxx xxxx klíčový xxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx být vzato x úvahu x xxxxx přeshraniční spolupráce;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1628/94 [3], x xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxx x rámci Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zemí x x větší xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto regionům xxxxxxx si zkušenosti x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že další xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xxxxxx kandidátská xxxx xxx společných xxxxxx s Xxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Phare;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxx o přeshraniční xxxxxxxxxx xx postupně xxxxx součástí xxxxx xxxxxxxx regionálního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx vyrovnávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx zdůrazňuje potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z hlediska xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na strukturální xxxxxxxx Unie xx xxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxx x východní Xxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx programu Phare x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x programu Xxxxx; že x xxxxxxxx xxxx se xx programu Xxxxx x xxxxxx pomocných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxx země;
vzhledem x xxxx, xx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přeshraniční spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx účinnějšími xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxxxxxxx x menších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxx prostředků xxx xxxx projekty;
vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X celkovém xxxxx programu Xxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3906/89 xx na financování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx akce xxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Estonskem, Maďarskem, Xxxxxxxxx, Litvou, Polskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.
2. Dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx přijatému xxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxx — xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx programu se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx národní xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx financují zejména xxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2.
Xxxxx xxxxxx projektů xx:
x) podporovat spolupráci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být způsobeny xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx sítí spolupráce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x navazovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybraných xxxxx xxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) projekty xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx programy xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopad x xxxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx.
2. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx, xxx xxxxx bude xxxxxxxxx spolufinancování xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxxx x východní Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx pocházet xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx, od mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx jiných soukromých x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx programu xxxxx xxx:
x) postupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bránící xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx xxxxxxxx pohybu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místních xxxxxx xxxx, plynu x xxxxxxxxx pro oblasti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxx x odpady, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnějších hranic;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx doplňování xxxxxxx transevropské xxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitřních věcí;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx podniků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektor (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x) podpora xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxx cestovního xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx společnému xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx xx přeshraničním xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx informací a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, televize, tisku x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx výměny;
n) iniciativy x oblasti místní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxx xxx financované xxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
2. S xxxxx xxxxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx jejich možnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx regionu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx které by xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x regionálními x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřízení nebo xxxxxx společných řídících xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x formulace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx subvencí. Xxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x místní xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx, cla a xxxx poplatky x xxxxx nemovitostí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Hrazené xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx, studie, školení x xxxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx základního xxxxxxxx xxxx vstupů, xx xxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx v zemích xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx fázi, a xx x postupně xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxx příhraničním xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro spolupráci xxxxxxxxxx se ze xxxxxxxx dotyčných xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx let. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje x priority xxx xxxx region, xxxxxxxxxx xx jeden sociálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx obsahovat ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporované Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx těchto projektů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dotyčné země xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 x x doporučením Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx programem, xxxxxxxx xxxxxxxx vládou země xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx schvalována xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 a xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx tuto podporu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. X xxxxx možností xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Pro dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 zajišťuje Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx mezi pomocí xxxxxxxxxxxx Xxxxx, dalšími xxxxxxxx vnější xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tímto dnem xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1998.
Za Xxxxxx
Xxxx Van Xxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Úř. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 14.