Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2760/98
xx xxx 18. prosince 1998
x xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3906/89 xx dne 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx některým xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 [2], x zejména xx článek 8 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Lucemburku v xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx tímto účelem xx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práce xxx přistoupení a xxxx xxx vzato x xxxxx x xxxxx přeshraniční spolupráce;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1628/94 [3], x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kladných výsledků, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx regiony Evropské xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příhraničních xxxxxxx xxxxxx xxxx x x větší xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie; xxx xxxx poskytla xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx zvyšování rychlosti xxxxxx provádění;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci strategie xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx hlavní xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx regiony xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí;
vzhledem x xxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu x bezpečnost x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx účasti xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Phare o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy xx xxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx xxxx zahrnuty xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx Phare x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx země;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx partnerství xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plánovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx orgánům x příhraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx projekty;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X celkovém xxxxx programu Xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89 xx xx xxxxxxxxxxx xxxx strukturální xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, podílejících xx na xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla.
Tyto xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Litvou, Polskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeny xxxxx xxxx v xxxxxx s Komisí, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxx — xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxxx počet xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx produkt xx xxxxxxxxx a xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxx země xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx společných xxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx hranici podle xxxxxxxx x článku 2.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) podporovat spolupráci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sousední xxxx xxxxx vymezení v xxxxxx 1, a xxx xxxxxxxxx příhraničním xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x překonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx v národním xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx slučitelnými x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx spolupráce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Článek 4
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybraných xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) projekty xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Interreg xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) projekty xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopad a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a usnadňující xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx.
2. Xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Evropské xxxx x xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx, od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí, a xx jiných soukromých x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hlediskům xxxxxxxx pohybu;
b) zlepšování xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, plynu x xxxxxxxxx xxx oblasti xx druhé xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, správa xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znečišťování, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx na doplňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železniční xxxx v xxxxxxx x xxxx vypracovanými Xxxxxx;
x) xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x) podpora xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx malých x středních xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx x zajištění zaměstnanosti;
j) xxxxxx hospodářský rozvoj, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx přeshraničním xxxxxxx;
x) rozvoj nebo xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podpory xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, tisku x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx j) xx x) však mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
2. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx regionů, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx projekty, xxx xxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělovaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řídících xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a formulace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zásadě xx xxxxx subvencí. Xxxxx xx však určitá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx poradě x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx projektu nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx výdaje na xxxxxx a místní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx.
Xxxx, cla x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx, studie, xxxxxxx x xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx akce včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx regionu xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx regionálních x xxxxxxxx, x xx zástupců Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxx výhled xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii xxxxxxx x priority xxx xxxx region, xxxxxxxxxx xx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x bude xxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím.
3. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx předkládána Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, předaným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx.
2. Subvence xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx společný projekt xxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxx v xxxxxx 9 nařízení (XXX) x. 3906/89 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pomocí finančního xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx podporu x souladu x xxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxx pomoc střední x východní Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. X xxxxx možností xx xxxxxxxxx společné kontrolní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů.
Článek 10
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, dalšími xxxxxxxx xxxxxx podpory x pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx Xxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. věst. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 14.