Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2760/98
xx dne 18. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx některým xxxxx střední a xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Lucemburku x xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii přípravy xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx střední x xxxxxxxx Evropy xxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx účelem xx xx nejvíce xxxxxxxxx acquis Evropské xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx partnerství xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxx xx vymezené xxxxxxxx další xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxx být vzato x úvahu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1628/94 [3], x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxx ve xxxxxxx x programem Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x přilehlými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxx xxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxx Interregu, xxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx měla xxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx s Unií xx mělo být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx program Xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx součástí širší xxxxxxxx regionálního xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxx, která by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi rozpočtovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x mezi xxxxx regiony xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xxxxxxxxx zdůrazňuje potřebu xxxxxxx spolupráci a xxxxxxxxxx integraci zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnost v xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx na strukturální xxxxxxxx Xxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx xx nutno postupně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxx kromě přilehlých xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx Phare x xxxxxx pomocných xxxxxxxxxx Společenství mohou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx činnosti xxxxxxxxxxx v úvahu xx měly xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxx zapojování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorovat xxxxxx programů, x xxxxxxx místním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně přeshraniční xxxxxx prostřednictvím stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx projekty;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxx nahradit xxxxxxxx (XX) č. 1628/94;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení je x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx střední a xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Phare xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xx na xxxxxxxxxxx xxxx strukturální xxxxxx x příhraničních regionech xxxxx střední x xxxxxxxx Evropy, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx akce xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pak programu Xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy x Xxxxxxxxxxxxx, x hranice xxxx xxxxxx kandidátskými xxxxxx: Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Litvou, Polskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určeny xxxxx zemí x xxxxxx x Komisí, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxx — xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obyvatel, xxxxx národní produkt xx obyvatele a xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterým má xxxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxxxx v článku 2.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vymezení x xxxxxx 1, x xxx napomáhat příhraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a širšími xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx být projekty xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxxxx programem Xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mající xxxxxxxxxxxx dopad x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx spolufinancování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxxx x východní Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx může pocházet xx zdrojů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx soukromých x veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu mohou xxx:
x) xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx a institucionálních xxxxxxxx bránící xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x služeb xxxx xxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zlepšování xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, plynu x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x cíli xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spravedlnosti x vnitřních xxxx;
x) xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx podniků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxxx komorami);
h) podpora xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, zejména xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx marketing xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanosti;
j) xxxxxx hospodářský xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;
k) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve zdravotnictví, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi příhraničními xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxxx médií;
m) xxxxxxxx výměny;
n) iniciativy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uvedené pod xxxxxxx j) xx x) však mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
2. X xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx regionů, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxx projekty, xxx které by xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativy přeshraniční xxxxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x místními orgány xx xxxx stranách xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řídících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, poloveřejnými x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a formulace xxxxxxxx, studie xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou poskytovány x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Pokud xx však určitá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vytvářejí xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx poradě s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx projektu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx původních xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx.
Xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x financování Xxxxxxxxxxxxx.
3. Hrazené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření institucí, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupů, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Náklady xx údržbu a xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx fázi, x xx x postupně xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxx příhraničním xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx připraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx let. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx region, xxxxxxxxxx xx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx pokynem xxx xxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx těchto projektů xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx programu xxx xxxxx příhraniční xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx programovému xxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 a x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx spolupráci xxx projekty xxxxxxxxxxx xxxxx programem, předaným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Subvence představující xxxx xxxx částečný xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 a xxxxxxxxx s dotyčnou xxxx pomocí finančního xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxx pomoc xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3906/89.
2. V xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů.
Článek 10
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 zajišťuje Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpory x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx Den Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Úř. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 14.