Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2760/98
ze xxx 18. prosince 1998
o xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) č. 3906/89 xx dne 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx některým xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1997 stanovila xxxxxxxxx strategii xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů x cílem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxx xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx acquis Evropské xxxx před jejich xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx posílené xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu nových xxxxx má vymezené xxxxxxxx další xxxxx xxx přistoupení x xxxx xxx vzato x xxxxx v xxxxx přeshraniční spolupráce;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1628/94 [3], x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, přispěla k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx x x větší xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx by měla xxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Rumunsko xxxx jediná xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupně xxxxx součástí širší xxxxxxxx regionálního rozvoje x xxxxx strategie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxx rozpočtovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Rada xxxxxxxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx je xxxxx další přizpůsobení xxxxxxxx Phare x xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx Interreg, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Evropy xx xxxxx postupně xxxxxxxx stávající zeměpisné xxxxxxxx programu Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx zahrnuty xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zeměmi majícími xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx; že x xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx Phare x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství mohou xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že činnosti xxxxxxxxxxx x úvahu xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdola xxxxxx, xxxxx účinnějšími xxxxxx schopnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx programů, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx nařízení xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx některých xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X celkovém xxxxx programu Xxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3906/89 xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx programu Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxx ke strukturálním xxxxxxxxx Společenství, x xxxxxxx xxx programu Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hranice xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy x Xxxxxxxxxxxxx, x hranice xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Bulharskem, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.
2. Dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou určeny xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx — xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxxxx x článku 2.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx x přilehlými xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxx vymezení x xxxxxx 1, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx střední x xxxxxxxx Xxxxxx x překonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx slučitelnými s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx sítí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi těmito xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující:
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx programy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) projekty dohodnuté xxxxxxxxx xxxxxx, mající xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx, xxx které bude xxxxxxxxx spolufinancování místními xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemí střední x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx jiných soukromých x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Činnostmi xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx:
x) postupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxxx xxxxxxx volnému xxxxxx xxxxx, xxxx x služeb přes xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zlepšování xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx místních zdrojů xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx oblasti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpady, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnějších xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zvláštním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx doplňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železniční xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx politiky Společenství x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx podniků, finanční xxxxxxxxxx a spolupráce xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektor (například xxxxxxxxxx komorami);
h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků;
i) xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx příhraničními xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, tisku x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx výměny;
n) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
2. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, do xxxxx xxxx zapojeny xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx projekty, xxx xxxxx by xx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx příslušné programy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s regionálními x xxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a formulace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zásadě xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která mohou xxxxxxxxx spolufinancování z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Hrazené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx technickou xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxx příhraničním xxxxxxx xx xxxxxxx Smíšený xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx regionálních x místních, a xx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx region, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zeměpisný xxxxxxx, x bude xxx obsahovat ustanovení xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento dokument xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plánů a xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx každoročně vymezuje xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxxxx programovému xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx návrh programu xxx každý xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, předaným xxxxxxxx vládou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Subvence xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemi xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx společný projekt xxxx schvalována xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. X xxxxx možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušných programů.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 zajišťuje Xxxxxx koordinaci a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx poskytovanou xxxxxxxxxxxxxx fondy.
Článek 11
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. prosince 1998.
Za Xxxxxx
Xxxx Van Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Úř. věst. X 171, 6.7.1994, x. 14.