Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2760/98
xx xxx 18. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 [2], x zejména xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy xxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx posílené xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu nových xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx další práce xxx xxxxxxxxxxx x xxxx být vzato x úvahu x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx provádění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1628/94 [3], x vytvoření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx Interreg, xxx xxxxxxxx větší xxxxxxxx kladných výsledků, xxxxxxx navazováním xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx a přilehlými xxxxxxx x zemích xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příhraničních xxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Interregu, xxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx regiony;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx společných xxxxxx s Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx program Xxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx se postupně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx regionálního xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx hlavní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu x xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx účasti kandidátských xxxx xx strukturální xxxxxxxx Unie xx xxxxx další přizpůsobení xxxxxxxx Phare x xxxxxxxxxxxx spolupráci s xxxxxxxxx Interreg, xxxxxxx xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a společných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xx nutno postupně xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxx xxxxxxxx Phare x přeshraniční xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx Phare x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství mohou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxx xx měly xxx xxxxx podobné xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místních x regionálních činitelů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a monitorovat xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx projekty;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxx xxxxx programu Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xx xx xxxxxxxxxxx xxxx strukturální xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx níže xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ke strukturálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pak xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxx kandidátskými xxxxxx: Xxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Polskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx s Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředků xxxx xxxx — xxxxxxxx podílející se xx programu se xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx národní xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx dotyčného příhraničního xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx financují zejména xxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x článku 2.
Xxxxx xxxxxx projektů xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x přilehlými xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vymezení v xxxxxx 1, x xxx xxxxxxxxx příhraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx x východní Evropě x překonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx slučitelnými x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
ii) xxxxxxxxxx vytváření a xxxxxx xxxx spolupráce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Článek 4
1. X xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx následující:
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx programy xxxxxx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxxx;
xx) projekty xxxxxxxxx xxxxxxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v hraničních xxxxxxxxx x usnadňující xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemí střední x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, od mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx soukromých x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zlepšování xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxx oblasti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx, například xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železniční xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx politiky Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitřních xxxx;
x) xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx podniků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx marketing xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx informací a xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx;
x) xxxxxxxx výměny;
n) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x) však xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx fond xxx xxxxxx malé xxxxxxxx, xxx které xx xx používalo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována opatřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x regionálními x místními orgány xx obou xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nevýdělečnými xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, navrhování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx proveditelnosti, xxxxx xxx provádění xxxxxx programů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovány x zásadě xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx samy vytvářejí xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány pravidla xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx spolufinancování z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx navrácení původních xxxxxxxx.
2. Podpora může xxxx xxxxxx xx xxxxxx a místní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx nemovitostí xxxx xxxxxxxxx x financování Xxxxxxxxxxxxx.
3. Hrazené xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupů, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx údržbu x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx fázi, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxx příhraničním regionu xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programový xxxxxxxx společné přeshraniční xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx let. Tento xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x priority pro xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx jeden sociálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx příslušných xxxxxxxx x iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projekty x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx odstavce 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx projektů xxxxx předkládána Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx návrh programu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx čl. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx pro spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Evropy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 x xxxxxxxxx x dotyčnou xxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxxxxxx tuto xxxxxxx x souladu s xxxxxxx běžně xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. X xxxxx možností xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxx xxxx stanovených x xxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx koordinaci x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tímto dnem xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 18. prosince 1998.
Za Xxxxxx
Xxxx Van Den Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Úř. věst. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 14.