Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2760/98
xx dne 18. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Lucemburku v xxxxxxxx 1997 stanovila xxxxxxxxx strategii xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx léta provádění xxxxxxxx Komise (XX) x. 1628/94 [3], x vytvoření přeshraničního xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx a přilehlými xxxxxxx v zemích xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, přispěla k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zemí x x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie; xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxx xx zkušenosti x postupy Interregu, xxxxxx xxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že další xxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx kandidátská xxxx xxx společných xxxxxx x Unií xx xxxx být xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx součástí xxxxx xxxxxxxx regionálního rozvoje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozpočtovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxx xxxx hlavní xxxx období před xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxxx zemí;
vzhledem k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx zdůrazňuje potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx integraci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kandidátských xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie je xxxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxxxx Phare x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxxxxx země xxxxxxx x východní Xxxxxx xx nutno postupně xxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxxxx programu Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx se xx programu Phare x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že činnosti xxxxxxxxxxx v úvahu xx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálních činitelů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx, xxxxx účinnějšími xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx programů, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příhraničních regionech xxxxxxxxxx x menších xxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxx prostřednictvím stanovení xxxxxxx prostředků pro xxxx projekty;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94;
vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Phare xxxxxxxxxxx v nařízení (XXX) č. 3906/89 xx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxx střední a xxxxxxxx Xxxxxx, podílejících xx xx programu Xxxxx, vztahují xxxx xxxxxxx pravidla.
Tyto xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx pak programu Xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx, x hranice xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Estonskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zemí x xxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přijatému xxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx země — xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx programu se xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx dotyčného příhraničního xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx tento xxxxxxx financují zejména xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státem, xx kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxx xxxxxx projektů xx:
x) xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x přilehlými xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x překonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx obyvatelstva x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxx x širšími xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx projekty xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) projekty xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxxxx programem Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx bude xxxxxxxxx spolufinancování místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemí střední x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx a xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, od mezinárodních xxxxxxxxxx institucí, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu mohou xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží, osob x xxxxxx přes xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místních xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxx;
x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, například nakládání x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťování, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x cíli xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti spravedlnosti x xxxxxxxxx věcí;
g) xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komorami);
h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x podporování xxxxxxxxxx xx zdravotnictví, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) až x) xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx podmínek stanovených x xx. 5 xxxx. 2.
2. S xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takové činnosti, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx které xx xx používalo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělovaných xxx xxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována opatřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřízení nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx subvencí. Pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx spolufinancování x xxxxxxx projektu nebo xxxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, studie, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxxxxxxxxx programů.
4. Xxxxxxx xx údržbu x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze v xxxxxxxxx fázi, a xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx míře.
Xxxxxx 7
1. V xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřizuje Smíšený xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dotyčných xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx zástupců Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje x priority xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx pokynem xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx projektů xxxxx předkládána Komisi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx programu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx projekty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, předaným xxxxxxxx vládou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Subvence představující xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx projekt xxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxx x xxxxxx 9 nařízení (XXX) x. 3906/89 a xxxxxxxxx s dotyčnou xxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x východní Evropě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3906/89.
2. X xxxxx možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx koordinaci x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Phare, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpory x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondy.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Van Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 14.