Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2760/98
xx xxx 18. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Lucemburku v xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx umožnit xxxx xxxxxx střední x východní Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx partnerství pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxx má vymezené xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přistoupení x xxxx xxx xxxxx x úvahu x xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1628/94 [3], x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Interreg, xxx přinesla větší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx navazováním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji příhraničních xxxxxxx těchto xxxx x x větší xxxxxxxxxxxx s úrovní xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxx Interregu, xxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že další xxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice, a xx zvyšování xxxxxxxxx xxxxxx provádění;
vzhledem x xxxx, xx Rumunsko xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx Phare;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx se postupně xxxxx xxxxxxxx širší xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přidělovanými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx hlavní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, a mezi xxxxx regiony uvnitř xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx do Evropského xxxxxxxxxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu x xxxxxxxxxx v xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x hlediska xxxxxxx účasti xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Phare x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxx x východní Xxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxxxx programu Xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx; xx v xxxxxxxx fázi se xx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx pomocných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že činnosti xxxxxxxxxxx x úvahu xx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx partnerství xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přeshraniční spolupráce, xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx, činit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení (XX) č. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Phare xxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) č. 3906/89 xx na financování xxxx xxxxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pak xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Hranice xxxxxxxxxxxx x úvahu xxxx hranice mezi xxxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx, x hranice xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Bulharskem, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx s Xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.
3. Přidělení xxxxxxxxxx xxxx země — xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx národní produkt xx xxxxxxxxx a xxxxxxx dotyčného příhraničního xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx financují zejména xxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx s přilehlými xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, a xxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x překonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoje, které xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x navazovat xxxxxxx xxxx těmito xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxxxxxxxxxx regionech vybraných xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx projekty xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Interreg xxxx jinými programy xxxxxx pomoci poskytované Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v hraničních xxxxxxxxx x usnadňující xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx.
2. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována projektům, xxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo hospodářskými xxxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy.
3. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volnému xxxxxx xxxxx, xxxx x služeb xxxx xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohybu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dopravní, x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx místních xxxxxx xxxx, plynu x xxxxxxxxx pro xxxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxx;
x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nakládání x odpady, správa xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx se zvláštním xxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x cíli xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) činnosti xxxxxxxx xx politiky Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx, zejména xxx xxxxxx technologií x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx;
x) xxxxxxx x opatření x zajištění xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rozvoj xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podpory xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx místní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx j) až x) však xxxxx xxx financované xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
2. S xxxxx podporovat menší xxxxxxxx akce, do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx regionu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programy x iniciativy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx obou stranách xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, poloveřejnými x xxxxxx nevýdělečnými xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx programů a xxxxxx monitorování x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou poskytovány x xxxxxx ve xxxxx subvencí. Pokud xx xxxx určitá xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Komise xx poradě x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx výdaje xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx, xxx x xxxx poplatky a xxxxx nemovitostí xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklady na xxxxxxx základního xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxxxxxxxxx programů.
4. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx mohou být xxxxxxx pouze v xxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
1. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx let. Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x priority xxx xxxx region, považovaný xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zeměpisný xxxxxxx, x xxxx xxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společného xxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxxxxx akcí x xxxxx xxxxxxxxxxx programů x iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xx. 7 xxxx. 1 a x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo částečný xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xxx xxxxxxxx projekt xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx podporu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3906/89.
2. X xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 zajišťuje Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpory x pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondy.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx xxx 18. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx Den Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 14.