Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2760/98
ze xxx 18. prosince 1998
x xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 [2], x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přípravy xxxxxx xxxxxx členů x cílem umožnit xxxx xxxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxx se xxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx před jejich xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx partnerství pro xxxxxxx jako klíčový xxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx další práce xxx xxxxxxxxxxx x xxxx být xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx léta xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1628/94 [3], x vytvoření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výsledků, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x zemích xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx rozvoji příhraničních xxxxxxx xxxxxx xxxx x x větší xxxxxxxxxxxx x úrovní xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x postupy Interregu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx regiony;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice, a xx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxx provádění;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx jediná xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx program Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupně xxxxx součástí xxxxx xxxxxxxx regionálního xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu nových xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rozpočtovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx, a mezi xxxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxxx zemí;
vzhledem x xxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnost x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x hlediska xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxxxx Phare x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xx nutno postupně xxxxxxxx stávající zeměpisné xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx se xx programu Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx činnosti xxxxxxxxxxx v xxxxx xx měly být xxxxx podobné xxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxx zapojování místních x xxxxxxxxxxxx činitelů xx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxxxx zdola xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx orgánům x příhraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx nahradit nařízení (XX) x. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx některých xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxx střední a xxxxxxxx Evropy, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx akce xxxxx prováděny s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx programu Xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx hranice xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx, a hranice xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Polskem, Xxxxxxxxx, Slovenskem x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou určeny xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.
3. Přidělení xxxxxxxxxx xxxx xxxx — xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx programu se xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Subvence Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx financují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxx těchto xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, a xxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a širšími xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx být projekty xxxxxxx pro přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Interreg xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx projektům, xxx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx místními xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx střední x východní Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jiných xxxxxxxxx států Evropské xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx:
x) xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) zlepšování xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxx, plynu x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpady, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se zvláštním xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx na doplňování xxxxxxx transevropské xxxxxxxxxx xxxx v souladu x cíli xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx podniků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x) podpora xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx technologií x xxx marketing xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx hospodářský xxxxxx, xxxxxx cestovního ruchu;
k) xxxxxxxx x podporování xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx na přeshraničním xxxxxxx;
x) rozvoj nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx zlepšení xxxx informací x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx podpory xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) xx x) však mohou xxx financované xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
2. X xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx xxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx regionu xxxxxxxx xxxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělovaných xxx příslušné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x regionálními x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx stranách xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řídících xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, poloveřejnými a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a formulace xxxxxxxx, studie xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx, stanoví Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx spolufinancování z xxxxxxx projektu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Podpora xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Hrazené náklady xxxxx xxxxxxxxx technickou xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx institucí, xxxx náklady na xxxxxxx základního vybavení xxxx vstupů, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx programů.
4. Xxxxxxx xx údržbu x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. V xxxxxx příhraničním xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx dotyčných xxxx, xxxxxx xxxxxxxx regionálních x xxxxxxxx, x xx zástupců Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx. Tento xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje x priority xxx xxxx region, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento dokument xxxx pokynem xxx xxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxxxxx akcí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporované Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxx dotyčné země xxxxxxx x východní Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeshraniční spolupráce xxxxx čl. 7 xxxx. 1 a x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx projekty xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx částečný xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Evropy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx schvalována xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 x xxxxxxxxx x dotyčnou xxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3906/89.
2. X xxxxx možností se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby usnadnily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 zajišťuje Xxxxxx koordinaci x xxxxxx mezi pomocí xxxxxxxxxxxx Phare, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpory x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx Xxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. věst. X 171, 6.7.1994, x. 14.