Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2760/98
xx xxx 18. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx střední a xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 753/96 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1997 stanovila xxxxxxxxx strategii xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů x xxxxx xxxxxxx xxxx státům xxxxxxx x východní Evropy xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx klíčový xxxxxx posílené strategie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vymezené xxxxxxxx xxxxx práce xxx přistoupení x xxxx být xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1628/94 [3], x vytvoření přeshraničního xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Interreg, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx, přispěla k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx; xxx xxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxx regionům xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx zpracování strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx charakteru skutečně xxxxxxxxxxxxxx hranice, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx kandidátská xxxx xxx společných xxxxxx x Unií xx mělo xxx xxxxxxxx xx programu xxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx Xxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx součástí širší xxxxxxxx regionálního rozvoje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxxx zemí;
vzhledem x xxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx integraci zemí xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx je xxxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx společných přeshraničních xxxxxxxx x společných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxx střední x východní Evropy xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxx programu Xxxxx x přeshraniční spolupráci, xxx xxxxx přilehlých xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x programu Xxxxx; že x xxxxxxxx fázi se xx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx činnostem Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je nutné xxxxxxxxx zapojování xxxxxxxx x regionálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorovat xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx projekty;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx některých xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X celkovém xxxxx xxxxxxxx Phare xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Evropy, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx akce xxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx pak xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy a Xxxxxxxxxxxxx, x hranice xxxx xxxxxx kandidátskými xxxxxx: Bulharskem, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Litvou, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Slovenskem x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx příhraniční xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zemí v xxxxxx s Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx prostředků xxxx země — xxxxxxxx podílející se xx programu se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx počet obyvatel, xxxxx národní xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx dotyčného příhraničního xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx financují xxxxxxx xxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx na společných xxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x přilehlými xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx způsobeny xxxx jiné jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx obyvatelstva a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx sítí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxxxxxx regionech vybraných xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxxxx programem Xxxxxxxx xxxx xxxxxx programy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopad a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxxxx spolufinancování místními xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemí střední x východní Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdrojů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x zemí xxxxxxx a východní Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx:
x) xxxxxxxx odstraňování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxx x služeb přes xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místních zdrojů xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pro oblasti xx xxxxx straně xxxxxxx;
x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxx x xxxxxx, správa xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nepříznivě ovlivněných xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx se zvláštním xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dopravy, xxxxxxxx xx doplňování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx železniční xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcí;
g) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sektor (například xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx marketing xxxxxx x středních podniků;
i) xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanosti;
j) xxxxxx hospodářský rozvoj, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx k podporování xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příhraničními xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) xx x) však xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
2. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx regionů, a xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjet x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx které xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx x iniciativy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x regionálními x místními xxxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxxxx a prohlubování xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx, poloveřejnými a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx rovněž financovat xxxxxxxxxxx plánů rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a formulace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx určitá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx vytvářejí xxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx spolufinancování x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Podpora může xxxx xxxxxx na xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxx, cla a xxxx poplatky a xxxxx nemovitostí xxxx xxxxxxxxx x financování Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx institucí, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x zemích xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx, x xx x postupně xxxxxxxxx míře.
Xxxxxx 7
1. V xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx zástupců regionálních x xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx programový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxx xxxx region, považovaný xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx akcí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativ přeshraniční xxxxxxxxxx podporované Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxx projekty x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předkládána Komisi xxxxxx xxxxxxx země xxxxxxx a východní Xxxxxx xx základě xxxxxx příslušných xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx programu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx programem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Subvence xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx zemi střední x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx projekt xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 a xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx pomocí finančního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx používanými xxx xxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3906/89.
2. X xxxxx možností se xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vnější xxxxxxx x pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx Xxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 14.