Nařízení Komise (XX) x. 2760/98
ze xxx 18. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx Phare
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Rady (XXX) č. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxx některým xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 [2], a xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx na zasedání x Lucemburku x xxxxxxxx 1997 stanovila xxxxxxxxx strategii xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx členy Xxxxxxxx unie x xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx acquis Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strategie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx léta xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise (ES) x. 1628/94 [3], x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x programem Xxxxxxxx, xxx přinesla větší xxxxxxxx kladných výsledků, xxxxxxx navazováním dialogu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x x větší xxxxxxxxxxxx x úrovní xxxxxx Evropské xxxx; xxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těmto regionům xxxxxxx si zkušenosti x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx rozvoje xxx xxxxxxxxxxx regiony;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvyšování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx hranice, x xx zvyšování rychlosti xxxxxx provádění;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx jediná kandidátská xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Phare;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupně xxxxx součástí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx strategie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, která by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi rozpočtovými xxxxxx přidělovanými xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxx jiné xxxxxx xxxx období xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx integraci zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x hlediska xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie je xxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxx xxxxxxxx Phare x přeshraniční xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx majícími xxxxxxxx x programu Xxxxx; že x xxxxxxxx fázi se xx xxxxxxxx Xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupy zdola xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx nahradit xxxxxxxx (XX) x. 1628/94;
vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení xx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Phare xxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3906/89 xx xx financování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx regionech xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy, podílejících xx na programu Xxxxx, vztahují níže xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pak xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v úvahu xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx, x hranice xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Bulharskem, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Maďarskem, Xxxxxxxxx, Litvou, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou určeny xxxxx zemí x xxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx přijatému pro Xxxxxxxx.
3. Přidělení prostředků xxxx xxxx — xxxxxxxx podílející se xx programu xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx produkt xx obyvatele x xxxxxxx xxxxxxxxx příhraničního xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Subvence Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxxx financují xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xx státem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx hranici podle xxxxxxxx x článku 2.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx slučitelnými x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx vytváření a xxxxxx xxxx spolupráce xx obou xxxxxxxx xxxxxx x navazovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Článek 4
1. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybraných xxxxx článku 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) projekty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Interreg xxxx jinými programy xxxxxx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx.
2. Xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemí střední x východní Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx pocházet xx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí, a xx jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx:
x) postupné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volnému xxxxxx zboží, xxxx x služeb xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohybu;
b) zlepšování xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxx;
x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpady, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťování, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx x dopravy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x cíli vypracovanými Xxxxxx;
x) činnosti xxxxxxxx xx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx sektor (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komorami);
h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
i) xxxxxxx x xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx hospodářský xxxxxx, xxxxxx cestovního xxxxx;
x) xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rozvoj xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx informací a xxxxxxxxxx mezi příhraničními xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxx;
x) xxxxxxxx výměny;
n) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx j) až x) xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 2.
2. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx zapojeny xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx regionů, a xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxx, rozvíjet a xxxxxxxxxxxx takové činnosti, xxx x každém xxxxxxxxxxxx regionu xxxxxxxx xxxxxxxx fond xxx xxxxxx malé projekty, xxx které xx xx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx financovat xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx proveditelnosti, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x zásadě xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx určitá xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která mohou xxxxxxxxx spolufinancování x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx navrácení původních xxxxxxxx.
2. Podpora xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x místní xxxxxx potřebné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx, xxx x xxxx poplatky a xxxxx nemovitostí jsou xxxxxxxxx x financování Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx, studie, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxx, xxxx náklady na xxxxxxx základního xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx regionu xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx pro spolupráci xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxx regionálních x xxxxxxxx, x xx zástupců Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx připraví programový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x priority xxx xxxx region, xxxxxxxxxx xx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx společného xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx pokynem pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxx projekty s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programovému dokumentu xxxxx odstavce 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx projektů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx společnému programovému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx čl. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxx financované xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx představující xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemi střední x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx schvalována xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx podporu x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. X xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxx, aby usnadnily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3 zajišťuje Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx Phare, dalšími xxxxxxxx xxxxxx podpory x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondy.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1998.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxx Den Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Úř. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Úř. věst. X 171, 6.7.1994, x. 14.