Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2760/98
xx xxx 18. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Evropy [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nových členů x xxxxx umožnit xxxx státům xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx před jejich xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx klíčový xxxxxx posílené xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu nových xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxx být vzato x úvahu v xxxxx přeshraniční spolupráce;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1628/94 [3], x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxx ve spojení x xxxxxxxxx Interreg, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, přispěla k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx Evropské xxxx; xxx také poskytla xxxxxxxxxxx těmto regionům xxxxxxx xx zkušenosti x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvyšování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxx provádění;
vzhledem k xxxx, xx Rumunsko xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se postupně xxxxx součástí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci strategie xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přidělovanými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxx období xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxxxx zemí;
vzhledem k xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx účasti xxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie je xxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx Interreg, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přeshraničních xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur;
vzhledem x xxxx, že pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx byly zahrnuty xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zeměmi majícími xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xx programu Phare x xxxxxx pomocných xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvahu xx měly xxx xxxxx podobné xxxxxxxxx Xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx partnerství pro xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x regionálních činitelů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx, činit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx plánovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx programů, x xxxxxxx místním xxxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o menších xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94;
vzhledem x xxxx, že xxxx nařízení je x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx restrukturalizaci některých xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
V xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xx xx financování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx xxxxx střední x xxxxxxxx Evropy, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx, vztahují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx akce xxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx programu Xxxxxxxx.
Článek 2
1. Hranice xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Estonskem, Maďarskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Dotyčné příhraniční xxxxxxx xxxxx určeny xxxxx xxxx x xxxxxx s Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxxxx.
3. Přidělení xxxxxxxxxx xxxx země — xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx programu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obyvatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xx státem, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxx těchto projektů xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx s přilehlými xxxxxxx sousední xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, x xxx napomáhat příhraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx x východní Xxxxxx x překonávání zvláštních xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx slučitelnými s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx obou stranách xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxxxxxx regionech vybraných xxxxx xxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytované Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx které bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx místními xxxxxx nebo hospodářskými xxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx, od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx jiných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx:
x) postupné odstraňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volnému xxxxxx xxxxx, osob x xxxxxx přes xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx hlediskům xxxxxxxx pohybu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména dopravní, x xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxx;
x) ochrana životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odpady, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znečišťování, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravy, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souladu x cíli xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcí;
g) xxxxxxx obchodní spolupráce, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx marketing xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x opatření x zajištění xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx cestovního xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) iniciativy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) až x) xxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
2. S xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx regionu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx projekty, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx příslušné programy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x regionálními x xxxxxxxx xxxxxx xx obou xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx, poloveřejnými a xxxxxx nevýdělečnými xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, studie xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx monitorování a/nebo xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x zásadě ve xxxxx subvencí. Xxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností, xxxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx spolufinancování z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxxx x místní xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx.
Xxxx, xxx a xxxx poplatky x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx technickou xxxxx, studie, xxxxxxx x ostatní opatření xxx xxxxxxxxx institucí, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx akce včetně xxxxxxxxxx programů.
4. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. V xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smíšený xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních, a xx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx připraví programový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výhled xxxxxxxx xxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxx xxxx region, xxxxxxxxxx xx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zeměpisný xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx společného xxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx pokynem xxx xxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxxxxx akcí x xxxxx xxxxxxxxxxx programů x iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporované Společenstvím.
3. Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programovému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx těchto projektů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxxxx xxxxx programu xxx xxxxx příhraniční xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx programovému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 a x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, předaným xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx projekt xxxx schvalována postupem xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx běžně používanými xxx pomoc střední x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů.
Článek 10
Pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpory x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tímto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. prosince 1998.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 14.