Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2760/98
ze xxx 18. prosince 1998
x xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx některým xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 753/96 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na zasedání x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii xxxxxxxx xxxxxx nových xxxxx x cílem xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx tímto účelem xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx partnerství pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přistoupení a xxxx být xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;
vzhledem x xxxx, že xxxxx léta provádění xxxxxxxx Komise (XX) x. 1628/94 [3], x vytvoření přeshraničního xxxxxxxx x rámci Xxxxx xx spojení x xxxxxxxxx Interreg, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kladných výsledků, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx regiony Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, přispěla k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx x x větší xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie; xxx také poskytla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx rozvoje pro xxxxxxxxxxx regiony;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxxxxxx počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx hranice, x xx zvyšování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Rumunsko xxxx xxxxxx kandidátská xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx se postupně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci strategie xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přidělovanými pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx xxxx období před xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx regiony xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx posilovat xxxxxxxxx x bezpečnost x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie xx xxxxx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxx střední x východní Evropy xx xxxxx postupně xxxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zeměmi majícími xxxxxxxx z programu Xxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx pomocných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx země;
vzhledem k xxxx, xx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxx podobné činnostem Xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je nutné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činitelů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, činit účinnějšími xxxxxx schopnosti plánovat, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx programů, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příhraničních regionech xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx projekty;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X celkovém xxxxx xxxxxxxx Phare xxxxxxxxxxx v nařízení (XXX) č. 3906/89 xx xx financování xxxx strukturální xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx níže xxxxxxx pravidla.
Tyto akce xxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 2
1. Hranice xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx střední a xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx těmito kandidátskými xxxxxx: Bulharskem, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Polskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.
2. Dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxx přijatému xxx Xxxxxxxx.
3. Přidělení xxxxxxxxxx xxxx xxxx — xxxxxxxx podílející se xx programu xx xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx produkt xx obyvatele x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Subvence Společenství xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx na společných xxxxxxxxxx se xxxxxx, xx kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx v článku 2.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1, x xxx xxxxxxxxx příhraničním xxxxxxxx xx střední x východní Xxxxxx x překonávání zvláštních xxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v národním xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx obyvatelstva a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx vytváření x xxxxxx xxxx spolupráce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a navazovat xxxxxxx mezi těmito xxxxxx a širšími xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybraných xxxxx článku 2 xxxxx xxx projekty xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci poskytované Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxx zeměmi, mající xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx spolufinancování xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemí střední x xxxxxxxx Evropy.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx pocházet xx zdrojů jiných xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx programu xxxxx xxx:
x) postupné odstraňování xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxxx xxxxxxx volnému xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx přes xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx xxxxxxxx pohybu;
b) zlepšování xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxx, plynu x xxxxxxxxx xxx oblasti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nakládání x odpady, xxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx znečišťování, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněných xxxxxxxxx vnějších hranic;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx zemědělství a xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;
e) xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx x dopravy, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx transevropské xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) činnosti xxxxxxxx xx politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx marketing xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx hospodářský xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;
k) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rozvoj xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx výměny;
n) xxxxxxxxxx x oblasti místní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x) však xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx akce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx jejich možnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx fond xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx používalo určité xxxxxxxx prostředků přidělovaných xxx xxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Zvláštní pozornost xxxx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx, poloveřejnými a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou poskytovány x xxxxxx xx xxxxx subvencí. Xxxxx xx xxxx určitá xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx, xxxxx samy vytvářejí xxxxxx, xxxxxxx Komise xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány pravidla xxxxxxxxxxx, která mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx projektu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx může xxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx, cla a xxxx xxxxxxxx a xxxxx nemovitostí xxxx xxxxxxxxx x financování Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, studie, školení x xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklady xx xxxxxxx základního xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx x postupně xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxx příhraničním regionu xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx připraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné přeshraniční xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx let. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii xxxxxxx x priority pro xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx jeden sociálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx akcí v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezuje xxxxxxxx projekty x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx návrh programu xxx každý xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx čl. 7 xxxx. 1 a x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, předaným xxxxxxxx xxxxxx země xxxxxxx x východní Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx představující xxxx xxxx částečný xxxxxxxxx xxxx střední x východní Xxxxxx xxx xxxxxxxx projekt xxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 a xxxxxxxxx x dotyčnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx běžně používanými xxx pomoc střední x xxxxxxxx Evropě xxxxxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3906/89.
2. X xxxxx možností xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vnější xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nařízení (ES) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Van Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Úř. věst. X 171, 6.7.1994, x. 14.