Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2760/98
ze xxx 18. prosince 1998
x xxxxxxxxx programu přeshraniční xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3906/89 xx dne 18. xxxxxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx xxxxxx některým xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii přípravy xxxxxx nových xxxxx x cílem xxxxxxx xxxx státům střední x východní Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xx tímto xxxxxx xx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxx posílené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vymezené xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx přistoupení a xxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxx přeshraniční spolupráce;
vzhledem x xxxx, že xxxxx léta provádění xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1628/94 [3], x vytvoření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx navazováním xxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx, přispěla k xxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx x k větší xxxxxxxxxxxx x úrovní xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxx xxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxx xxxxxxxxxxx regiony;
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění;
vzhledem k xxxx, že Rumunsko xxxx jediná xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx programu xxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxx Phare;
vzhledem k xxxx, xx program Xxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx součástí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxx mezi rozpočtovými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx hlavní xxxx období před xxxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx integraci xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx strukturální xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx struktur;
vzhledem x xxxx, xx pro xxxxxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxx zeměpisné xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx, xxx xxxxx přilehlých xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zeměmi majícími xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx zapojování xxxxxxxx x regionálních činitelů xx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupy zdola xxxxxx, xxxxx účinnějšími xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a monitorovat xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx projekty;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx nahradit xxxxxxxx (XX) č. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx střední a xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxx xxxxx programu Phare xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xx xx financování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy, podílejících xx xx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx pak xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Hranice xxxxxxxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx, x hranice xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Polskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxx zemí x xxxxxx x Xxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxx přijatému xxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx — xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx národní xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx dotyčného příhraničního xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx Společenství xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx na společných xxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2.
Xxxxx těchto projektů xx:
x) podporovat spolupráci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx země xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x překonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoje, které xxxxx xxx způsobeny xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx obyvatelstva a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx vytváření a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxx x širšími xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programem Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx dohodnuté xxxxxxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx projektům, xxx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy.
3. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí, x xx xxxxxx soukromých x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Činnostmi xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx programu xxxxx xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží, xxxx x služeb xxxx xxxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx hlediskům xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxx, plynu x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, například nakládání x xxxxxx, správa xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nepříznivě ovlivněných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx na vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;
e) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x souladu x cíli xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komorami);
h) podpora xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx technologií x xxx marketing xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu;
k) xxxxxxxx x podporování xxxxxxxxxx xx zdravotnictví, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení a xxxxxx xxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně podpory xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) iniciativy x xxxxxxx místní xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx j) xx x) však xxxxx xxx financované xxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 2.
2. X xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx xxxx, do xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx regionů, a xxxxxxx xxxxxx možnosti xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx regionu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx malé xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělovaných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Zvláštní pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx nevýdělečnými organizacemi.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů, navrhování xxxxxxxx x formulace xxxxxxxx, studie xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Pokud xx však xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx spolufinancování z xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx původních xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z financování Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, školení x ostatní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxxxxxxxxx programů.
4. Xxxxxxx xx údržbu x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze v xxxxxxxxx fázi, x xx x postupně xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro spolupráci xxxxxxxxxx xx ze xxxxxxxx dotyčných xxxx, xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxx x místních, x xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programový xxxxxxxx společné přeshraniční xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx let. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx region, považovaný xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxxxxx akcí v xxxxx xxxxxxxxxxx programů x iniciativ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxxxxxxxxx těchto projektů xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxxxx dotyčné země xxxxxxx x východní Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx financované xxxxx programem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx.
2. Subvence představující xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx společný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 nařízení (XXX) x. 3906/89 x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx podporu x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx Evropě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. V xxxxx možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3 zajišťuje Xxxxxx koordinaci x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Phare, dalšími xxxxxxxx vnější podpory x pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x tímto dnem xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 18. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. věst. X 171, 6.7.1994, x. 14.