Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2532/98
xx xxx 23. listopadu 1998
o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvalovat sankce
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x zejména xx xx. 108x xxxx. 3 této smlouvy, xxxxx x na xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx xxx "statut"),
na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx návrh Komise [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 odst. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 109x odst. 5 Xxxxxxx, xxxxx i xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x článkem 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx č. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx x. 12 x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jim xxxxxxxx povinnosti;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxx 34.3 statutu xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxx xxxx penále xx neplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnosti XXX;
(4) vzhledem x xxxx, xx se xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a procedurální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx; xx jiná xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nařízení;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx určitý xxxxxxx pro xxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx uplatnění x mezích x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x XXX byly xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx proto, xxx ESCB xxxx xx třetí xxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podnikům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; že je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx považuje XXX pro xxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx dne xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoc;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účinně xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx v řízení x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx XXX obracet xx xxxxxxx centrální xxxxx, xxx plnily úkoly XXXX, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem" xxxxxx členský xxxx, xxxxx přijal jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx bankou" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejného práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB, x to včetně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ústředím xxxx sídlem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako sankci;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Sankce
1. Xxxx, x nichž xxxx XXX xxxxxxx podnikům xxxxxx x penále, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx činí 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX za xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx určování xxxxxxxxx sankce se XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX přihlédne, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx dobrá xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při výkladu x xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB, xxxxx x stupeň xxxxxxxxxxxx a spolupráce xx strany xxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx klamání xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx dosažený xxxxxxxx xx základě protiprávního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx velikost xxxxxxx a
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečností.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxx jednání o xxxxxxxxx, neosvobozuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx nestanoví xxxx.
Článek 3
Procesní pravidla
1. Xxxxxxxxxx o tom, xxx má být xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxx Výkonná xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Stejné xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ECB.
Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánu dohledu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, xxxx XXX. V xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní a xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že na xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxx odstavce 1 xxxx podniku xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx má XXX xxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x záznamy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opisy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x záznamů;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx zúčastněný členský xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, potřebnou xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xx prostor podniku, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podniku je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dnů x xxxxxxxxxx obhajoby.
4. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx dopustil xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx sankce, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Rozhodnutí xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x svém xxxxx xx přezkoumání. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x národní xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx Radu xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx podána xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x národní xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo. X xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx přezkum. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx ECB xx dvou měsíců xx podání žádosti, xxxx xxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX xxxxx Smlouvy.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lze xxxxxxx xx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx, xxxx xx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx Xxxxx guvernérů XXX, nebo
b) Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx lhůta zmíněná x xxxxxxxx 7 xxxxxx, aniž Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx xx sankcí xxxxxxxxx ECB xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x statutu xxxxxx XXXX, lze řízení x xxxxxxxx zahájit xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx jiné xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx pravomoc zahájit xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x sankcích xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx se XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x protiprávnímu xxxxxxx došlo, xxxxxx x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx let xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxx let poté, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx za protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeden xxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Právo xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx právní xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přenáší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx rozporu xxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxx ECB xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxx tato jiná xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx sankce podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx koordinaci a xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx řízení o xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 2 xx použije ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. věst. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. října 1998 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).