Nařízení Xxxx (ES) x. 2532/98
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Smlouva"), x zejména xx xx. 108a odst. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx a xxxxxx 42 xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 109x odst. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx článku 34.3 xxxxxxx ve spojení x článkem 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx x. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx č. 12 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx toto nařízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 34.3 statutu xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx meze x xxxxxxxx, xx nichž xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx neplnění povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rozhodnutí XXX xx mohou xxxxx xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x procedurální xxxxxxxxxx pro uvalování xxxxxx xxxx obsažena x xxxxxxx nařízení, xxx byl xxxxxx xxx uvalování xxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx XXX jednotný; xx jiná xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxx x odkazují x xxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx sankcí xx xxxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx určitý xxxxxxx pro uvážení xxx s ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x XXX xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx etapa"); xx xxxxxx příprava xx xxxxxxxx xxxxx, xxx XXXX mohl xx třetí xxxxx xxxxx své xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zahájením xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podnikům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podrobnostech opatření, xxxxxxx přijetí xxxxxxxx XXX pro uvalování xxxxxx xx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x řízení x sankcích, xxx xxxxxxx toto nařízení, x souladu s xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx se xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx plnily xxxxx XXXX, pokud xx xx xxxxx a xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx členským státem" xxxxxx členský xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
2. "národní xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxx veřejného práva x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx svých veřejných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z nařízení x xxxxxxxxxx XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ústředím xxxx xxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB podnikem;
5. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx částka, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce vyrozuměn x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 2
Sankce
1. Xxxx, x xxxxx může XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) pokuty: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX za xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx šesti měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx určování xxxxxxxxx sankce xx XXX řídí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx x spolupráce xx xxxxxx podniku, x na xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
x) opakování, xxxxxxx xxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku;
d) xxxxxxxx dosažený xxxxxxxx xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx velikost xxxxxxx a
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Procesní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Výkonná xxxx XXX z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx základě žádosti xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudní pravomoci x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx došlo. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx ECB.
Rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxx orgánu dohledu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx ECB. V xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx též xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banka právo:
a) xxxxxxxxx předložení xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx písemná xxxx xxxxx vysvětlení.
Brání-li podnik xxxxxx o sankcích, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxx ECB nebo xxxxxxx centrální banky xx xxxxxxx podniku, xxx umožnil výkon xxxxxxxxx xxxx.
3. Dotyčný xxxxxx xx právo xxx vyslechnut XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx. Podniku je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x přednesení obhajoby.
4. Xxxxxxx rada XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx zahájila xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání došlo.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx požádat Radu xxxxxxxxx ECB o xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx podána do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tvrzení. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxx xxxxx odstavce 6 xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo. X xxxxxxxx je xxxxx podnik xxxxxx x právu xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx guvernérů XXX xx dvou xxxxxx xx podání xxxxxxx, xxxx xxxxxx požádat x soudní přezkum xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady XXX xxxxx Xxxxxxx.
8. Xxxxxx uvalenou na xxxxxx xxx vymáhat xx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, že
a) lhůta xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx guvernérů XXX, nebo
b) Rada xxxxxxxxx ECB oznámí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx lhůta xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx, aniž Xxxx xxxxxxxxx XXX rozhodne.
9. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ECB náleží XXX.
10. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxx, který xx podle Smlouvy x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx xx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx jiné řízení. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxx o sankcích xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx oblasti xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Podnik xxxx náklady xxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xx XXX xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x údajném protiprávním xxxxxxx dozvědí, a xxxx xxx let xxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx poté, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx zaniká jeden xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
3. Právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxxx, kdy rozhodnutí xxxxxx právní xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přezkum
Na Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx neomezená xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx x uvalení sankce.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x normotvorná xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení Rady, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx může XXX xxxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx níž xxx xxxxxxxx sankce xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxx zásady xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
Toto xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Ustanovení čl. 6 odst. 2 xx xxxxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1998 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).