Nařízení Rady (XX) x. 2532/98
xx xxx 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Smlouva"), x zejména na xx. 108x odst. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "statut"),
na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx návrh Komise [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Protokolu x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Irska,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x článkem 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx x. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx č. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx meze a xxxxxxxx, xx xxxxx xx ECB xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx neplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obsažena x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl postup xxx xxxxxxxxx sankcí x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx xxxx nařízení Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x zásad x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení ECB xxxx xxxxxxxxxx určitý xxxxxxx pro xxxxxxx xxx s ohledem xx příslušné xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx jejich uplatnění x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx využití xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x ECB xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx XXXX xxxx xx xxxxx etapě xxxxx xxx xxxxx; xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxx podnikům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx XXX; xx xx xxxxxxx informovat xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX pro uvalování xxxxxx xx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx normotvornou xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx lze účinně xxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x sankcích, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Smlouvy;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx XXX obracet xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx členským xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souladu xx Xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB, x to včetně xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx provozoven, které xx nacházejí xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx jednáním" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxx sankci;
6. "xxxxxx" rozumí peněžní xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den trvání xxxxxxxxxxxxx jednání od xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrozuměn x rozhodnutí, jímž xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx pokuty x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Článek 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx může XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX xx xxxxx xxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxx, x při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx.
3. ECB xxxxxxxxx, xx-xx xx opodstatněné, x okolnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) na jedné xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx otevřenosti xxxxxxx xxx výkladu x plnění povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx, x xx druhé xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx klamání xx xxxxxx zástupců xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx důsledků protiprávního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx velikost xxxxxxx a
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečností.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxx jednání o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx uvalení xxxxxx podnik xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, přijímá Xxxxxxx xxxx XXX z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě žádosti xxxxxxx centrální banky xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx národní centrální xxxxx členského xxxxx, x jehož soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx ECB.
Rozhodnutí o xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx centrální xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx XXX. V xxxxxxxx xx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx, o xxx se toto xxxxxxxx opírá. Rozhodnutí xxxx xxx nařídit xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx. X řízení x xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opisy nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx písemná nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx včetně zajištění xxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx právo xxx xxxxxxxxxx ECB xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx zahájila řízení x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, odůvodněné rozhodnutí x tom, xxx xx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Rozhodnutí xx xxxxxxx oznámí dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx x svém xxxxx xx přezkoumání. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx požádat Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Žádost musí xxx xxxxxx do xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Radě xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx podle odstavce 6 xx nutno xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx poučit x právu xx xxxxxx přezkum. Nerozhodne-li Xxxx guvernérů XXX xx dvou xxxxxx xx xxxxxx žádosti, xxxx podnik xxxxxxx x soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX podle Xxxxxxx.
8. Xxxxxx uvalenou xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, že
a) lhůta xxxxxxx dnů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxx xxxxx zmíněná x xxxxxxxx 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxx XXX.
10. Vztahuje-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výlučně xx xxxx, který xx xxxxx Smlouvy x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x xxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ESCB, xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx působnost XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
11. Podnik xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 4
Lhůty
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxx poté, xxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, poprvé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxx xxxx, kdy k xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního jednání xxx let poté, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx za protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeden xxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Článek 5
Soudní xxxxxxx
Xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx neomezená xxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx x xxxxxxx sankce.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x normotvorná xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx umožňují XXX xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X výhradou xxxx a podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ECB xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxx, xxxxx níž xxx xxxxxxxx sankce xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxx zásady xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx ode xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Xx. věst. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Stanovisko ze xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).