Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2532/98
xx xxx 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Smlouva"), x xxxxxxx xx xx. 108x odst. 3 této xxxxxxx, xxxxx i na xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx jen "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 statutu x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx spojení x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx x. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx nichž xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům peněžité xxxxxx xxxx penále xx neplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB xx xxxxx xxxxx xxxxxxx oblastí působnosti XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x procedurální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x jediném nařízení, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx sankcí x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx; xx jiná xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxx x odkazují x zásad x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx s ohledem xx xxxxxxxxx postupy, xxx s ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x XXX xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie (dále xxx "xxxxx etapa"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx XXXX xxxx xx třetí etapě xxxxx xxx xxxxx; xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské subjekty x podrobnostech opatření, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné; xx je xxxx xxxxxxxx poskytnout XXX xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoc;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x sankcích, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx centrální xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXX, pokud je xx možné a xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 192 Smlouvy xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
2. "národní xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rozhodnutí XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx sídlem xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx jednáním" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x nařízení xxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx samostatná xxxxxxx částka, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sankci;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx trvajícího protiprávního xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx podle čl. 3 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "sankcí" xxxxxxxx pokuty a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a penále, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx, jsou xxxx:
x) xxxxxx: horní xxx činí 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx činí 10000 XXX xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
2. Xxx rozhodování x xxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxx, x při xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x okolnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x stupeň xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x spolupráce xx strany xxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání podniku;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx splnit xxxxx xxxxxxxxx, pokud rozhodnutí xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx opak.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x tom, xxx xx být xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx. Stejné xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož soudní xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx XXX. V xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x důkazech, o xxx xx toto xxxxxxxx opírá. Xxxxxxxxxx xxxx xxx nařídit xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxx může xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx podniku nařídit, xxx xx podrobil xxxxxx o xxxxxxxx. X řízení x xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opisy xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx písemná xxxx xxxxx vysvětlení.
Brání-li xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx nacházejí, xxxxxxxxx xxxxx včetně zajištění xxxxxxxx XXX nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnil výkon xxxxxxxxx práv.
3. Dotyčný xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třiceti xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx ECB xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí x tom, xxx xx xxxxxx dopustil xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž je xxxxxxxxx o svém xxxxx na přezkoumání. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Radu xxxxxxxxx ECB o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Radě xxxxxxxxx XXX.
7. Rozhodnutí Rady xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx podle odstavce 6 je xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo. X xxxxxxxx je xxxxx podnik xxxxxx x právu xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx guvernérů XXX xx dvou xxxxxx xx xxxxxx žádosti, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX xxxxx Smlouvy.
8. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx lze vymáhat xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx x důsledku xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Radou guvernérů XXX, nebo
b) Rada xxxxxxxxx ECB xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zmíněná x odstavci 7 xxxxxx, aniž Rada xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xx úkol, xxxxx xx xxxxx Smlouvy x xxxxxxx xxxxxx XXXX, lze xxxxxx x sankcích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx protiprávní xxxxxxx xx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ESCB, xxxx pravomoc zahájit xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx ustanovením není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
11. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxxxxxx xx rozhodnuto, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Lhůty
1. Právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx xx ECB xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, poprvé x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozvědí, x xxxx xxx xxx xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Právo xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx rozhodnutí x zahájení xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxx šest měsíců xxxx, kdy rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx neomezená xxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx.
Xxxxxx 6
Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X případě rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx sankce, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X výhradou xxxx x podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx zásady xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Ustanovení xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Úř. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. věst. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).