Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2532/98
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx uvalovat xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 108x xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx 34.3 Protokolu x. 3 x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "statut"),
na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "XXX") [1],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx ustanoveních týkajících xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, bodem 8 xxxxxxxxx x. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx Dánska xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 34.3 statutu xxxxxxx, že Rada xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, za nichž xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB xx xxxxx xxxxx xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx a procedurální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obsažena x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxx uvalování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX jednotný; xx xxxx nařízení Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odkazují x zásad x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nařízení;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx uvážení xxx s xxxxxxx xx příslušné xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx využití xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x ECB xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xx plné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxx etapa"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx proto, xxx ESCB xxxx xx xxxxx etapě xxxxx své xxxxx; xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podrobnostech opatření, xxxxxxx přijetí považuje XXX pro xxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pouze tehdy, xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX a xxxx s xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x sankcích, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Smlouvy;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx se xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxx plnily xxxxx XXXX, xxxxx xx xx možné x xxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx rozhodnutí xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxx, xxxx podle xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "národní xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3. "podnikem" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba soukromého xxxx veřejného práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rozhodnutí XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členském státě, xxxxxxx s ústředím xxxx xxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx samostatná xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sankci;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx trvajícího protiprávního xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx podle čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx Xxxx xxxxx, jsou xxxx:
x) xxxxxx: horní xxx xxxx 500000 XXX;
x) xxxxxx: horní xxx činí 10000 XXX xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx šesti měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, x při xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce se XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX xxxxxxxxx, xx-xx to opodstatněné, x okolnostem jednotlivého xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu x plnění povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx strany podniku, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx náznaky xxxxxxxxx klamání xx xxxxxx zástupců xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) opakování, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx velikost xxxxxxx x
x) dřívější xxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, neosvobozuje uvalení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx splnit xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx má být xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxx Výkonná xxxx ECB x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx členského státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, x vlastního xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx ECB. V xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x důkazech, o xxx xx toto xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx na xxx může xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx o xxxxxxxx xx ECB xxxx případně národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx předložení xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx účetní knihy x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx písemná xxxx xxxxx vysvětlení.
Brání-li xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, potřebnou xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podniku, xxx umožnil xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx má právo xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx ECB xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx konzultaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx stanoví sankce, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx x svém xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx.
6. Xxxxxxx podnik xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx podána xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxxxx x tvrzení. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX.
7. Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx XXX o xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 xx nutno xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx x právu xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxx xx podání žádosti, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx Výkonné xxxx XXX podle Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx xxx stanovená x xxxxxxxx 6 xxxxxx, xxxx je xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Xxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zmíněná x odstavci 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Vztahuje-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, zda xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednu xxxx více xxxxxxx xxxx působnost XXXX, xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx působnost XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
11. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x sankcích xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, poprvé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx pět xxx xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního jednání xxx xxx xxxx, xxx xxxx protiprávní xxxxxxx ukončeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx o uvalení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaniká xxxxx xxx po rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přezkum
Na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvalení sankce.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx sankce, mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X výhradou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx ECB xxxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx použije xxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1999.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. věst. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. října 1998 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).