Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2532/98
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 108x xxxx. 3 xxxx smlouvy, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 o xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx jen "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "XXX") [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxx Komise [3],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx a xxxxxx 42 statutu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx i xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx spojení x článkem 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx č. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským státům xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx ECB xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx neplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nařízení x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx XXX;
(4) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x procedurální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nařízení, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx sankcí x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx XXX jednotný; xx jiná nařízení Xxxx stanoví xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx určitý xxxxxxx xxx uvážení xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx, které xxxx nařízení xxxxxxx, xxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x XXX byly xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xx plné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie (xxxx xxx "třetí etapa"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx důležitá proto, xxx XXXX xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx úkoly; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodnutími XXX; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxx považuje XXX pro uvalování xxxxxx xx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx dne xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ECB a xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx v řízení x sankcích, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Smlouvy;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx má XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx plnily úkoly XXXX, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxx, xxxx podle xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx členským xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x souladu xx Xxxxxxxx;
2. "národní xxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3. "podnikem" xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, x xx včetně xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení xxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx povinen xxxxxxxx jako xxxxxx;
6. "xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, které musí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx trvajícího protiprávního xxxxxxx xxxx sankci, xxxxxxx se tyto xxxxxx počítají xx xxxxx xxx trvání xxxxxxxxxxxxx jednání od xxxxxxxx, kdy byl xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x nichž xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx jinak, jsou xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx činí 10000 XXX xx xxxxx xxx protiprávního jednání. Xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx šesti měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx uvalena xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX přihlédne, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž jsou xxxxxxxxx:
x) na xxxxx xxxxxx xxxxx víra x xxxxxx otevřenosti xxxxxxx xxx xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozhodnutí XXX, xxxxx x stupeň xxxxxxxxxxxx x spolupráce xx strany xxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx náznaky xxxxxxxxx klamání xx xxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, četnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku;
d) xxxxxxxx dosažený xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) hospodářská xxxxxxxx xxxxxxx a
f) dřívější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx uvalení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přijímá Xxxxxxx xxxx ECB x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx pravomoci x údajnému protiprávnímu xxxxxxx došlo. Stejné xxxxxxxxxx může učinit xxxx národní centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx podnětu xxxx na xxxxxxx xxxxxxx ECB.
Rozhodnutí x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx státu, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx ECB. X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx označeného xx protiprávní x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx na xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx podniku xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx o sankcích. X xxxxxx x xxxxxxxx xx XXX xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x záznamy podniku;
c) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x záznamů;
d) xxxxxxxxx písemná xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx podnik xxxxxx o sankcích, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xx xxxxxxx podniku, xxx umožnil výkon xxxxxxxxx práv.
3. Dotyčný xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx. Podniku xx xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx ECB xxxxxx co nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sankcích, nebo xx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x svém xxxxx xx přezkoumání. Xxxxxxxxxx se rovněž xxxxxx příslušným orgánům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Radu xxxxxxxxx ECB x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx. Xxxxxx musí xxx podána xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x tvrzení. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Radě guvernérů XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X oznámení je xxxxx podnik xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx měsíců xx podání žádosti, xxxx xxxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx XXX xxxxx Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, že
a) xxxxx xxxxxxx dnů stanovená x xxxxxxxx 6 xxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Rada xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx lhůta xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxxx ECB rozhodne.
9. Xxxxx xx sankcí xxxxxxxxx XXX náleží XXX.
10. Vztahuje-li se xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xx xxxx, který xx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více oblastí xxxx xxxxxxxxx ESCB, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx působnost ESCB. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx obezřetného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx
1. Právo xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx x sankcích xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxx xxxx, xxx xx XXX xxxx národní centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož soudní xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx protiprávním xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx pět xxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončeno.
2. Právo xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přenáší neomezená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konečných rozhodnutí x xxxxxxx sankce.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx může ECB xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx koordinaci x xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Ustanovení čl. 6 odst. 2 xx xxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Xx. věst. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 1998 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).