Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2532/98
xx dne 23. xxxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sankce
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), x xxxxxxx xx xx. 108x xxxx. 3 této xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx jen "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 statutu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, jakož x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx x. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Dánska xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským státům xxxxx, ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX oprávněna xxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnosti XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxx x různých oblastech xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx Xxxx stanoví xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zásad x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxxxxx určitý xxxxxxx xxx uvážení xxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx uplatnění x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x XXX xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx XXXX mohl xx třetí xxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zahájením xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodnutími XXX; xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné; xx xx xxxx xxxxxxxx poskytnout XXX xxx dne xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoc;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx s xx xxxxxxxxxxxxx v řízení x sankcích, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx XXX xxxxxxx na xxxxxxx centrální xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXX, pokud xx xx xxxxx a xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutí xxxxx tohoto nařízení, xxxxx ukládají xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx členský stát, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x souladu xx Xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx bankou" xxxxxx xxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
3. "podnikem" xxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx svých veřejných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB, x xx včetně xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx sídlem mimo xxxxxxxxxx členský stát;
4. "xxxxxxxxxxxx jednáním" xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx trvajícího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx se tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxxx XXX xxxxxxx podnikům xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nařízení Xxxx jinak, xxxx xxxx:
x) xxxxxx: horní xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: horní xxx xxxx 10000 XXX xx xxxxx xxx protiprávního jednání. Xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxx má xxx uvalena sankce, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX přihlédne, xx-xx to xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x plnění povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB, xxxxx i stupeň xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx strany podniku, x xx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx délka trvání xxxxxxxxxxxxx jednání podniku;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx uvalené xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx uvalení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx splnit xxxxx xxxxxxxxx, pokud rozhodnutí xxxxxxx podle xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx opak.
Článek 3
Procesní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx má být xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxx Výkonná xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx centrální banky xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx se písemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánu dohledu x národní centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx XXX. V xxxxxxxx xx podnik xxxxxxxx vyrozuměn o xxxxxxxx, xxxxx x x důkazech, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxx může xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx podrobil xxxxxx x xxxxxxxx. X řízení x xxxxxxxx má ECB xxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx účetní xxxxx x záznamy podniku;
c) xxxxxxxxx opisy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx písemná xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx, x xxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx včetně zajištění xxxxxxxx XXX nebo xxxxxxx centrální banky xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dnů x přednesení obhajoby.
4. Xxxxxxx rada XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxx pravomoci x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Radu xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx rozhodnutí Výkonné xxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tvrzení. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx guvernérů XXX.
7. Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx odstavce 6 je nutno xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Nerozhodne-li Xxxx guvernérů XXX xx dvou xxxxxx xx podání xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné rady XXX xxxxx Smlouvy.
8. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xx poté, xx xxxxxxxxxx nabude xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, že
a) xxxxx xxxxxxx dnů xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx guvernérů XXX, nebo
b) Xxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX rozhodne.
9. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x statutu xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x sankcích xxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx jiné řízení. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx působnost ESCB, xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu zahájit xxxxxxxx řízení s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx uplatňování trestního xxxxx a pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx rozhodnuto, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Lhůty
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx pět xxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx let xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx rozhodnutí x zahájení xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx šest měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxx dvůr Evropských xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx neomezená xxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx.
Článek 6
Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a ustanoveními xxxxxx nařízení Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx.
2. S výhradou xxxx a podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx může XXX xxxxxxx nařízení k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x obecné zásady xx koordinaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Ustanovení čl. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení se xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 23. listopadu 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).