Nařízení Xxxx (ES) x. 2532/98
ze xxx 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx xxxxxxxx sankce
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx jen "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 108a xxxx. 3 xxxx smlouvy, xxxxx i na xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 o xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "XXX") [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 statutu x za podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx článku 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x článkem 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx x. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx č. 12 x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx, ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, za xxxxx xx XXX oprávněna xxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxx nebo penále xx neplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx byla obsažena x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx uvalování xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx jiná xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx sankcí na xxxx nařízení;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxx ECB xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxx pro uvážení xxx s ohledem xx příslušné xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x mezích x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nařízení xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx využití xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x ECB xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xx plné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx proto, xxx XXXX xxxx xx třetí xxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx důležitou částí xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxx uvalování xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; xx je xxxxxxx informovat co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přijetí xxxxxxxx XXX xxx uvalování xxxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že jejich xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x řízení x sankcích, jak xxxxxxx toto xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxx plnily úkoly XXXX, xxxxx je xx xxxxx a xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxxxxx xxxxxxx, jsou podle xxxxxx 192 Smlouvy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
3. "podnikem" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z nařízení x rozhodnutí XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxxx x ústředím xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx jednáním" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jímž xx nařizuje ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Meze, x xxxxx xxxx XXX xxxxxxx podnikům xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx činí 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX xx jeden xxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx podniku oznámeno xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx rozhodování x xxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX řídí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x okolnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx výkladu x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozhodnutí XXX, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx podniku, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) opakování, četnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a
f) xxxxxxxx xxxxxx uvalené podniku xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx skutečností.
4. Xxxxx-xx xx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx splnit danou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx opak.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx má xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx podnětu nebo xx základě xxxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánu dohledu x národní centrální xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx ECB. V xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx též nařídit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx na xxx xxxx xxx xxxxxxx penále.
2. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx podrobil xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx xx ECB xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x účetních xxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx podnik xxxxxx o sankcích, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xx xxxxxxx podniku, xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxx.
3. Dotyčný xxxxxx má právo xxx xxxxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx. Podniku je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx xx nejdříve xx obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxx xx konzultaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, odůvodněné rozhodnutí x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx xxxxxxx sankce, xxxxx mají být xxxxxxx.
5. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx a národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v jehož xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Radě guvernérů XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x národní xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Nerozhodne-li Xxxx xxxxxxxxx ECB xx xxxx xxxxxx xx podání xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady XXX xxxxx Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lze vymáhat xx poté, co xxxxxxxxxx nabude xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx
x) lhůta xxxxxxx dnů stanovená x xxxxxxxx 6 xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Rada xxxxxxxxx XXX oznámí xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Vztahuje-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx podle Smlouvy x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x xxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ESCB, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sankcích xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx ustanovením není xxxxxxx uplatňování trestního xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Podnik xxxx náklady xxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xx rozhodnuto, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx rok poté, xxx xx XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx let xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaniká xxxxx xxx xx rozhodnutí x zahájení xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přezkum
Na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x normotvorná xxxxxxxx
1. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx.
2. X výhradou xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vymezení úpravy, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x obecné xxxxxx xx koordinaci a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx čl. 6 odst. 2 xx xxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 1998 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).