Nařízení Rady (ES) x. 2532/98
xx dne 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx uvalovat sankce
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 108x xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "XXX") [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx návrh Komise [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 xxxx. 6 Smlouvy x xxxxxx 42 xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 109x odst. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Protokolu x. 11 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx ve spojení x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, bodem 8 xxxxxxxxx x. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx povinnosti;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx penále xx neplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnosti XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx nařízení, xxx byl xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x různých oblastech xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx jiná xxxxxxxx Xxxx stanoví xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odkazují x xxxxx x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx sankcí na xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx uvážení xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupy, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx uplatnění x mezích a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský systém xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x XXX xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xx plné xxxxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xx včasná xxxxxxxx xx důležitá proto, xxx XXXX mohl xx xxxxx etapě xxxxx xxx xxxxx; xx důležitou částí xxxxxxxx je ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podrobnostech opatření, xxxxxxx xxxxxxx považuje XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx normotvornou pravomoc;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX a xxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx má XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxx xxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx
1. "xxxxxxxxxxx členským státem" xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "národní xxxxxxxxx bankou" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx práva x zúčastněném členském xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, x xx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx provozoven, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x nařízení xxxx xxxxxxxxxx XXX podnikem;
5. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" rozumí peněžní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx pokuty x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Meze, x xxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) pokuty: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX xx xxxxx xxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx po dobu xxxxxxx šesti měsíců xx okamžiku, xxx xxxx podniku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda má xxx xxxxxxx sankce, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce xx XXX řídí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX přihlédne, xx-xx xx opodstatněné, x okolnostem jednotlivého xxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x stupeň xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nařízení xxxx rozhodnutí XXX, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx náznaky xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx zástupců xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx velikost xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx u xxxxxxxxxxxxx jednání o xxxxxxxxx, neosvobozuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx splnit danou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx ECB x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxx národní centrální xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudní xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx dohledu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx XXX. X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vyrozuměn o xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, x xxx xx toto xxxxxxxx opírá. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xx xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx xx XXX xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx banka právo:
a) xxxxxxxxx předložení xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x záznamy podniku;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x účetních xxxx x záznamů;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx příslušné obchodní xxxxxxxx nacházejí, potřebnou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX nebo xxxxxxx xxxxxxxxx banky xx prostor xxxxxxx, xxx umožnil výkon xxxxxxxxx práv.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx. Podniku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx ECB xxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx centrální banky, xxxxx zahájila xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx konzultaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxx xx xxxxxx dopustil xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
5. Rozhodnutí xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx podnik má xxxxx xxxxxxx Radu xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxx rozhodnutí Výkonné xxxx. Xxxxxx xxxx xxx podána xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxx x písemně xxxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxx xx podání xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady XXX xxxxx Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxxxxx nabude xxxxxx xxxx v důsledku xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, nebo
b) Xxxx xxxxxxxxx ECB oznámí xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX rozhodne.
9. Xxxxx xx sankcí xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Vztahuje-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úkol, který xx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x sankcích xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx se protiprávní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx oblastí xxxx působnost XXXX, xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu zahájit xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx oblasti xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx obezřetného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rok poté, xxx xx ECB xxxx národní centrální xxxxx xxxxxxxxx státu, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, poprvé x údajném protiprávním xxxxxxx dozvědí, x xxxx xxx let xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního jednání xxx let xxxx, xxx xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Právo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
3. Právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Soudní přezkum
Na Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx neomezená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx.
Článek 6
Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx nařízení Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx sankce, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ECB xxxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx sankce podle xxxxxx nařízení, xxxxx x obecné zásady xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx řízení x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx ustanovení
Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx ustanovení se xxxxxxx ode dne 1. ledna 1999.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1998 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).