Nařízení Rady (XX) x. 2532/98
ze dne 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 108x odst. 3 xxxx smlouvy, xxxxx x na xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx návrh Xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 odst. 6 Xxxxxxx a xxxxxx 42 xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx x čl. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx i xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx spojení x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, bodem 8 xxxxxxxxx č. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx č. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx, ani jim xxxxxxxx povinnosti;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxx 34.3 statutu xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx meze a xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX oprávněna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rozhodnutí XXX xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnosti XXX;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx, xxx veškerá xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx uvalování sankcí x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX jednotný; xx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx a odkazují x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx určitý xxxxxxx pro xxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sankcí;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x XXX byly xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxx xxxxx"); xx xxxxxx příprava xx xxxxxxxx xxxxx, xxx ESCB xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx své úkoly; xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxx je xxxxx xxxx zahájením xxxxx xxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodnutími XXX; xx xx xxxxxxx informovat co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x podrobnostech opatření, xxxxxxx xxxxxxx považuje XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx poskytnout ECB xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ECB a xxxx x ní xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Smlouvy;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx má XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxx xxxxxx xxxxx XXXX, pokud xx xx možné x xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem" xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx bankou" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx provozoven, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo xxxxxxxxxx členský xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx částka, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sankci;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx trvajícího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx počítají xx xxxxx xxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx může XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x penále, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx Xxxx jinak, xxxx xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx činí 500000 XXX;
x) penále: horní xxx xxxx 10000 XXX za jeden xxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx šesti měsíců xx xxxxxxxx, kdy xxxx podniku oznámeno xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx o xxx, zda má xxx xxxxxxx xxxxxx, x při xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce se XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. ECB xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nařízení xxxx xxxxxxxxxx ECB, xxxxx i stupeň xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zástupců podniku;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) opakování, xxxxxxx xxxx délka trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) hospodářská xxxxxxxx xxxxxxx x
x) dřívější xxxxxx uvalené xxxxxxx xxxxxx orgány na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnik od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx nestanoví opak.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x tom, xxx má xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo. Stejné xxxxxxxxxx může učinit xxxx xxxxxxx centrální xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxx XXX. X xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, jakož x x důkazech, o xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xx xxx může být xxxxxxx penále.
2. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx xx XXX xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a záznamů;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx podnik xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx příslušné obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, potřebnou xxxxx včetně zajištění xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podniku, xxx umožnil xxxxx xxxxxxxxx práv.
3. Dotyčný xxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podniku je xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dnů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada XXX xxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, odůvodněné xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx stanoví xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Rozhodnutí xx xxxxxxx oznámí dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx pravomoci k xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx Radu xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx podává xxxxxxx Radě xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 je xxxxx xxxxxxxxx a písemně xxxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Nerozhodne-li Xxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxx xx podání žádosti, xxxx xxxxxx požádat x soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX podle Xxxxxxx.
8. Xxxxxx uvalenou xx xxxxxx lze vymáhat xx poté, co xxxxxxxxxx nabude xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx dnů xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx, aniž xx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Xxxx xxxxxxxxx ECB oznámí xxxxxxx své rozhodnutí xxxx lhůta xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx xx sankcí xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, který xx podle Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx řízení. Xxxxxxxx-xx se protiprávní xxxxxxx na xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ESCB, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ESCB. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx rozhodnuto, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Lhůty
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx rok poté, xxx se XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, poprvé x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx pět xxx xxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxx protiprávní xxxxxxx ukončeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaniká xxxxx xxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
3. Právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Článek 5
Xxxxxx přezkum
Na Xxxxxx dvůr Evropských xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx přenáší xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Obecná ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxx ECB xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxx tato jiná xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx x podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx může ECB xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Ustanovení xx. 6 odst. 2 xx použije ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 23. xxxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).