Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2532/98
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství (xxxx xxx "Smlouva"), x zejména xx xx. 108x odst. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 o xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx centrální banky (xxxx xxx "statut"),
na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (dále xxx "XXX") [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx návrh Xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx v xx. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx spojení x článkem 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx č. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx x. 12 x některých ustanoveních xxxxxxxxxx se Dánska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX oprávněna xxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jejích xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx mohou týkat xxxxxxx xxxxxxx působnosti XXX;
(4) vzhledem x xxxx, xx se xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx nařízení, xxx xxx postup xxx uvalování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxx, xxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x mezích a xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx stanoví, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x XXX xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxx xxxxx"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx XXXX xxxx xx xxxxx etapě xxxxx své xxxxx; xx důležitou částí xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodnutími XXX; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přijetí xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné; xx xx tedy xxxxxxxx poskytnout XXX xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx normotvornou pravomoc;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účinně xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx XXX x xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxxxxx toto xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx úkoly XXXX, pokud xx xx xxxxx x xxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx bankou" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx svých veřejných xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" rozumí samostatná xxxxxxx částka, xxxxxx xx podnik povinen xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx počítají xx xxxxx den trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrozuměn x rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "sankcí" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Sankce
1. Meze, x nichž může XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x penále, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) pokuty: horní xxx xxxx 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se XXX xxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX přihlédne, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x okolnostem jednotlivého xxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx otevřenosti xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx podniku, x na druhé xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx klamání xx xxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) hospodářská velikost xxxxxxx a
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxx skutečností.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, neosvobozuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx nestanoví opak.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx základě žádosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudní xxxxxxxxx k údajnému xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx se písemně xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x národní centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx XXX. X xxxxxxxx xx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, o xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx též xxxxxxx xxxxxxxx jednání označeného xx protiprávní x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx na xxx xxxx xxx xxxxxxx penále.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx podrobil xxxxxx x sankcích. X xxxxxx o xxxxxxxx xx ECB xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx banka právo:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx a záznamů;
d) xxxxxxxxx písemná xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx nacházejí, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx práv.
3. Dotyčný xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podniku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třiceti xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx co xxxxxxxx xx obdržení podání xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxx xx konzultaci národní xxxxxxxxx banky xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, odůvodněné xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx xxxxxxx sankce, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
5. Rozhodnutí se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx x svém xxxxx na přezkoumání. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx jednání došlo.
6. Xxxxxxx podnik xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx. Žádost musí xxx xxxxxx do xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Radě xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX o xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 xx nutno xxxxxxxxx x písemně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Nerozhodne-li Xxxx guvernérů XXX xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx žádosti, xxxx podnik xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX podle Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v důsledku xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx dnů stanovená x xxxxxxxx 6 xxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Xxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxx zmíněná x xxxxxxxx 7 xxxxxx, aniž Xxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxxxx.
9. Xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Vztahuje-li se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x statutu svěřen XXXX, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jiné řízení. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx působnost ESCB, xxxx pravomoc zahájit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx pravomocí příslušného xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxx a pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx náklady xxxxxx x sankcích, jestliže xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 4
Lhůty
1. Právo xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx rok poté, xxx se ECB xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx státu, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx let xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x případě xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxx xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončeno.
2. Právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx zaniká xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přezkum
Na Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se ve xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními tohoto xxxxxxxx a ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxx tato xxxx xxxxxxxxxx.
2. X výhradou xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx nařízení k xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx zásady xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Ustanovení xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. věst. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. října 1998 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).