Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2532/98
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxx sankce
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x xxxxxxx na xx. 108x odst. 3 této smlouvy, xxxxx i xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 o xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "statut"),
na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 109x odst. 5 Xxxxxxx, xxxxx i xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) vzhledem x tomu, že xxxxx článku 34.3 xxxxxxx ve spojení x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx č. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx č. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx, xxx jim xxxxxxxx povinnosti;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, za xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxxx nebo xxxxxx xx neplnění povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nařízení x rozhodnutí ECB xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxx působnosti XXX;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx nařízení, xxx byl xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x zásad x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx nařízení;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx ECB xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x mezích a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nařízení stanoví, xxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxx sankcí;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x ECB byly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx (xxxx xxx "třetí etapa"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx XXXX xxxx xx třetí xxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutími XXX; xx xx xxxxxxx informovat xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxx považuje XXX pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxxx poskytnout XXX xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoc;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx přijmou potřebná xxxxxxxx k zajištění xxxx, xx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX a xxxx s xx xxxxxxxxxxxxx v řízení x sankcích, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx xx xx XXX obracet xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx plnily xxxxx XXXX, xxxxx xx xx možné x xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxxxxx xxxxxxx, xxxx podle xxxxxx 192 Smlouvy xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx
1. "xxxxxxxxxxx členským xxxxxx" xxxxxx členský stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "národní xxxxxxxxx bankou" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu;
3. "podnikem" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx veřejného práva x zúčastněném členském xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx svých veřejných xxxxxxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení x rozhodnutí XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx sídlem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx jednáním" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako sankci;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankci, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den trvání xxxxxxxxxxxxx jednání od xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx pokuty a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x nichž může XXX ukládat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx jinak, xxxx xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX xx jeden xxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx rozhodování x xxx, xxx má xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. ECB xxxxxxxxx, xx-xx xx opodstatněné, x okolnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx dobrá xxxx x stupeň xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozhodnutí XXX, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx klamání xx xxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) hospodářská velikost xxxxxxx a
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, neosvobozuje xxxxxxx xxxxxx podnik od xxxxxxxxxx splnit xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx nestanoví xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx základě žádosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Stejné xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, xxxx XXX. X xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jednání označeného xx protiprávní a xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxx může xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx xx XXX xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx předložení dokumentů;
b) xxxxxxxxxxx účetní knihy x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x účetních xxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx písemná nebo xxxxx vysvětlení.
Brání-li xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx příslušné obchodní xxxxxxxx nacházejí, xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx vyslechnut XXX xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada ECB xxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, odůvodněné xxxxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxx dopustil xxxxxxxxxxxxx jednání, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
5. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx o svém xxxxx na přezkoumání. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx požádat Xxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxx guvernérů XXX.
7. Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xx nutno xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx guvernérů XXX xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx XXX podle Smlouvy.
8. Xxxxxx uvalenou xx xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx dnů stanovená x xxxxxxxx 6 xxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, nebo
b) Xxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxxx ECB xxxxxxxx.
9. Xxxxx xx sankcí xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx Smlouvy x statutu xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx jiné řízení. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx oblasti xxxx působnost ESCB. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a pravomoci x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx náklady xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Článek 4
Lhůty
1. Právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o sankcích xxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxx xxxx, xxx xx ECB xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, poprvé x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx pět xxx xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxx xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx neomezená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx umožňují XXX xxxxxxxx sankce, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x obecné zásady xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Úř. věst. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. věst. X 328, 26.10.1998.
[3] Stanovisko xx xxx 8. října 1998 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).