Nařízení Xxxx (XX) x. 2532/98
xx dne 23. xxxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), x xxxxxxx na xx. 108a odst. 3 xxxx smlouvy, xxxxx i xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx jen "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 106 odst. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx i xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx x. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx č. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Dánska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, že xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx nichž xx ECB oprávněna xxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx neplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ECB xx xxxxx xxxxx xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx XXX;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx jako vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x procedurální xxxxxxxxxx xxx uvalování xxxxxx xxxx obsažena x jediném nařízení, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx sankcí x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx XXX jednotný; xx jiná nařízení Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odkazují x zásad a xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxx XXX xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupy, xxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x mezích a xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x XXX xxxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie (xxxx xxx "třetí xxxxx"); xx xxxxxx příprava xx xxxxxxxx xxxxx, xxx ESCB xxxx xx třetí xxxxx xxxxx své xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvalování xxxxxx podnikům, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutími XXX; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx dne vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx normotvornou xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx XXX a xxxx x ní xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x sankcích, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx centrální xxxxx, xxx xxxxxx úkoly XXXX, xxxxx je xx možné x xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem" xxxxxx členský stát, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxx veřejného xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svých veřejných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, x to včetně xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx sídlem xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které musí xxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankci, xxxxxxx se tyto xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx den trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "sankcí" xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Meze, x xxxxx xxxx XXX ukládat xxxxxxxx xxxxxx x penále, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx Xxxx jinak, xxxx xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: xxxxx xxx činí 10000 XXX xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxxx xxxxxx, x při xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce xx XXX řídí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX xxxxxxxxx, xx-xx to opodstatněné, x xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x spolupráce xx xxxxxx podniku, x xx druhé xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě protiprávního xxxxxxx;
x) hospodářská velikost xxxxxxx x
x) dřívější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány xx xxxxxxx týchž skutečností.
4. Xxxxx-xx xx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, neosvobozuje xxxxxxx xxxxxx podnik od xxxxxxxxxx splnit danou xxxxxxxxx, pokud rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx opak.
Xxxxxx 3
Procesní pravidla
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx základě xxxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx pravomoci x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo. Stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ECB.
Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, xxxx XXX. V xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, o xxx xx toto xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx nařídit xxxxxxxx xxxxxxx označeného xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že na xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx podniku xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx. X xxxxxx o xxxxxxxx xx XXX xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opisy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx o sankcích, xxxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx, v xxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx nacházejí, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xx prostor podniku, xxx umožnil xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxx vyslechnut ECB xxxx národní centrální xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx obhajoby.
4. Xxxxxxx rada ECB xxxxxx co xxxxxxxx xx obdržení podání xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxx xx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxx, zda xx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx sankce, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
5. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx podnik xx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Radě xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 je xxxxx xxxxxxxxx a písemně xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx x právu xx xxxxxx přezkum. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx ECB xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX xxxxx Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, že
a) lhůta xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Rada xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zmíněná x odstavci 7 xxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxxx ECB rozhodne.
9. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXX náleží XXX.
10. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xx úkol, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x sankcích xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx řízení. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx působnost XXXX, xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx x sankcích xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx orgánu zahájit xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ESCB. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx obezřetného xxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx rozhodnuto, xx xxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Lhůty
1. Právo xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxx xxxx, xxx xx ECB xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, poprvé x údajném protiprávním xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx pět xxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxx xxx xxxx, xxx bylo protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Právo xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx protiprávní xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx zaniká xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx šest měsíců xxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx právní xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx neomezená xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Obecná ustanovení x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxx xxxxxxxx ECB xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx řízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ode xxx 1. ledna 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1998 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).