Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2532/98
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sankce
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Smlouva"), x zejména xx xx. 108x xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (xxxx jen "statut"),
na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (dále jen "XXX") [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx návrh Komise [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 109x odst. 5 Xxxxxxx, jakož x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x článkem 43.1 xxxxxxx, bodem 8 xxxxxxxxx x. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx č. 12 x některých ustanoveních xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx XXX oprávněna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx porušení povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x procedurální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx obsažena x jediném xxxxxxxx, xxx byl postup xxx xxxxxxxxx sankcí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx; xx xxxx nařízení Xxxx xxxxxxx pro xxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxx x odkazují x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení XXX xxxx xxxxxxxxxx určitý xxxxxxx pro xxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x ohledem xx jejich xxxxxxxxx x mezích x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nařízení stanoví, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x XXX xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie (xxxx xxx "třetí xxxxx"); xx včasná příprava xx xxxxxxxx xxxxx, xxx XXXX xxxx xx třetí etapě xxxxx xxx úkoly; xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvalování xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx uložené xxxxxxxxxx x rozhodnutími XXX; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podrobnostech xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx považuje XXX xxx uvalování xxxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zúčastněné členské xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx jejich xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx ECB x xxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx toto nařízení, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx má XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx plnily xxxxx XXXX, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutí xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxx, jsou podle xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx banka zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx;
3. "podnikem" xxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x zúčastněném členském xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z nařízení x xxxxxxxxxx ECB, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx samostatná xxxxxxx částka, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx peněžní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx trvání xxxxxxxxxxxxx jednání od xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx podle xx. 3 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx
1. Meze, x nichž xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x penále, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX za xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců xx okamžiku, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx rozhodování x xxx, xxx xx xxx uvalena xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se XXX řídí zásadou xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX přihlédne, xx-xx xx opodstatněné, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x stupeň xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx z nařízení xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx veškeré náznaky xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) opakování, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání podniku;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx uvalené xxxxxxx xxxxxx orgány na xxxxxxx xxxxx skutečností.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxx jednání o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx uvalení xxxxxx podnik od xxxxxxxxxx splnit danou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Procesní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx ECB x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx základě žádosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx dohledu x národní centrální xxxxx členského státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, xxxx XXX. V xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x důkazech, x xxx se xxxx xxxxxxxx opírá. Xxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podnik x xxx, že xx xxx může být xxxxxxx penále.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx podniku xxxxxxx, xxx xx podrobil xxxxxx x sankcích. X řízení x xxxxxxxx má XXX xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx předložení xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x záznamy podniku;
c) xxxxxxxxx opisy xxxx xxxxxx z účetních xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysvětlení.
Brání-li xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, potřebnou xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxx XXX nebo xxxxxxx centrální xxxxx xx prostor xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práv.
3. Dotyčný xxxxxx má právo xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx. Podniku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxxxx zahájila xxxxxx x sankcích, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, odůvodněné xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxxxxx dopustil xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx.
5. Rozhodnutí se xxxxxxx xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x svém xxxxx xx přezkoumání. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx pravomoci k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Radu xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX.
7. Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 je nutno xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx x právu xx xxxxxx xxxxxxx. Nerozhodne-li Xxxx xxxxxxxxx XXX xx dvou měsíců xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX xxxxx Smlouvy.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx
x) lhůta xxxxxxx dnů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx XXX, nebo
b) Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zmíněná x xxxxxxxx 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xx úkol, který xx xxxxx Smlouvy x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o sankcích xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx oblasti xxxx působnost XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jestliže xx rozhodnuto, xx xxxxxxx protiprávní jednání.
Xxxxxx 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o sankcích xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx se XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozvědí, a xxxx xxx xxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx bylo protiprávní xxxxxxx ukončeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx xx protiprávní xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx právní xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Soudní přezkum
Na Xxxxxx dvůr Evropských xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx přenáší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx x uvalení xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x normotvorná pravomoc
1. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx umožňují XXX xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx sankce podle xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx řízení x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1999.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Úř. věst. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).