Nařízení Rady (ES) x. 2532/98
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1998
o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sankce
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 108x xxxx. 3 xxxx smlouvy, xxxxx x na xxxxxx 34.3 Protokolu x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (xxxx xxx "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx jen "XXX") [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xx. 106 xxxx. 6 Smlouvy x xxxxxx 42 statutu x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx i xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx ve xxxxxxx x článkem 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx č. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se Dánska xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxxxxx povinnosti;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z nařízení x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a procedurální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx nařízení, xxx xxx postup xxx uvalování sankcí x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx jiná xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxx nařízení XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx uvážení xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx jejich uplatnění x xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x ECB xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx na plné xxxxxxxxx xx třetí xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx (dále xxx "třetí xxxxx"); xx xxxxxx příprava xx xxxxxxxx proto, xxx XXXX xxxx xx xxxxx etapě xxxxx své xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvalování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx povinnosti uložené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; xx je xxxxxxx informovat co xxxxxxxx hospodářské subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přijetí považuje XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ECB xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx normotvornou xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxxxxx toto xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx se xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx centrální banky, xxx xxxxxx úkoly XXXX, pokud xx xx xxxxx a xxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx rozhodnutí xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou podle xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx členským xxxxxx" xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx bankou" rozumí xxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba soukromého xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x rozhodnutí XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxx provozoven, které xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský stát;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sankci;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které musí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, kdy byl xxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jímž xx nařizuje ukončení xxxxxxxxxxxxx jednání;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x xxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x penále, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) pokuty: horní xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX za jeden xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxx sankce, x xxx určování xxxxxxxxx sankce xx XXX řídí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX xxxxxxxxx, xx-xx xx opodstatněné, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx:
x) na jedné xxxxxx dobrá víra x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx při výkladu x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx strany podniku, x xx druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx klamání ze xxxxxx xxxxxxxx podniku;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, četnost xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) hospodářská xxxxxxxx xxxxxxx x
x) dřívější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgány na xxxxxxx xxxxx skutečností.
4. Xxxxx-xx se u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, neosvobozuje uvalení xxxxxx podnik xx xxxxxxxxxx xxxxxx danou xxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Procesní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, přijímá Výkonná xxxx XXX z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx základě žádosti xxxxxxx centrální banky xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx pravomoci x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dotyčnému podniku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, xxxx ECB. X xxxxxxxx je podnik xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x důkazech, x xxx xx toto xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx. X xxxxxx o xxxxxxxx má XXX xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx účetní xxxxx x záznamy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opisy xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx vysvětlení.
Brání-li xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx nacházejí, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prostor xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx právo xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třiceti xxx x xxxxxxxxxx obhajoby.
4. Xxxxxxx xxxx ECB xxxxxx xx nejdříve xx obdržení xxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx podnik xx xxxxx požádat Xxxx xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxx rozhodnutí Výkonné xxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x musí xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx se podává xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxx x písemně xxxxxxx dotyčnému podniku, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx guvernérů ECB xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx žádosti, xxxx podnik xxxxxxx x soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx XXX xxxxx Smlouvy.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx v xxxxxxxx xxxx, že
a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx, aniž xx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx Radou guvernérů XXX, nebo
b) Rada xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx, aniž Rada xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxx XXX.
10. Vztahuje-li se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úkol, který xx podle Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx řízení x sankcích zahájit xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxx více oblastí xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomocí příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx ustanovením není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Podnik xxxx náklady řízení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx rozhodnuto, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx
1. Právo xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x protiprávnímu xxxxxxx došlo, xxxxxx x údajném protiprávním xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxx let xxxx, xxx xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Právo xxxxxxxxxx o uvalení xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaniká xxxxx xxx po rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Článek 5
Soudní přezkum
Na Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx přenáší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Obecná ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx umožňují ECB xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tato xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx ECB xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx lze xxxxxxxx sankce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x obecné xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).