Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2532/98
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1998
o xxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx uvalovat xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Smlouva"), x zejména na xx. 108x xxxx. 3 této xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Protokolu x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 109x odst. 5 Xxxxxxx, jakož x xxxx 7 Protokolu x. 11 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx ve spojení x článkem 43.1 xxxxxxx, bodem 8 xxxxxxxxx č. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx x. 12 x některých ustanoveních xxxxxxxxxx xx Dánska xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ani jim xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX oprávněna xxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x nařízení x xxxxxxxxxx XXX xx mohou xxxxx xxxxxxx oblastí působnosti XXX;
(4) vzhledem x xxxx, že se xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uvalování xxxxxx xxxx xxxxxxxx x jediném xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx XXX jednotný; xx jiná xxxxxxxx Xxxx stanoví pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x odkazují x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sankcí xx xxxx nařízení;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxx nařízení ECB xxxx poskytovat určitý xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx x mezích x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxx sankcí;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB) x ECB xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xx xxxxxx příprava xx xxxxxxxx proto, xxx XXXX xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx důležitou xxxxx xxxxxxxx xx ještě xxxx zahájením třetí xxxxx upravit uvalování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX pro uvalování xxxxxx za nezbytné; xx je tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxx ECB xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoc;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx ustanovení tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ECB a xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx se xx XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx úkoly XXXX, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem" xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "národní xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
3. "podnikem" xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x nařízení x xxxxxxxxxx XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
4. "xxxxxxxxxxxx jednáním" xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ECB podnikem;
5. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx peněžní xxxxxx, xxxxx musí xxxxxx podnik v xxxxxxx trvajícího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako sankci, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrozuměn x rozhodnutí, jímž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx pokuty a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x nichž xxxx XXX ukládat xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nařízení Xxxx xxxxx, jsou xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx činí 10000 XXX za xxxxx xxx protiprávního jednání. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx šesti xxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx podniku oznámeno xxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda má xxx xxxxxxx sankce, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x stupeň xxxxxxxxxxx xxxxxxx při výkladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z nařízení xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx x stupeň xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx strany podniku, x na xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
x) dřívější xxxxxx uvalené xxxxxxx xxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, neosvobozuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx splnit danou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx pravidla
1. Xxxxxxxxxx o tom, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Výkonná xxxx ECB x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudní pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Stejné xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx základě xxxxxxx ECB.
Rozhodnutí x xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx dohledu x xxxxxxx centrální xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, xxxx XXX. V xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, o xxx xx xxxx xxxxxxxx opírá. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní a xxxxxxxx podnik x xxx, že na xxx může xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx nařídit, xxx se xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx xx ECB xxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxx banka právo:
a) xxxxxxxxx předložení xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x záznamy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z účetních xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx písemná nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx, x němž xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxx ECB nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prostor xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx národní centrální xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx poskytnout lhůtu xxxxxxx xxxxxxx xxx x přednesení xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx ECB xxxxxx co nejdříve xx xxxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxxxx zahájila xxxxxx x sankcích, xxxx xx konzultaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, odůvodněné rozhodnutí x tom, xxx xx podnik dopustil xxxxxxxxxxxxx jednání, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Rozhodnutí se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx o xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx požádat Radu xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tvrzení. Xxxxxx xx podává xxxxxxx Radě guvernérů XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx a národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx přezkum. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX xxxxx Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx vymáhat xx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx xxx stanovená x odstavci 6 xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Rada xxxxxxxxx ECB xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx xx sankcí xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Vztahuje-li se xxxxxxxxxxx jednání výlučně xx xxxx, který xx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX, lze řízení x sankcích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx jiné xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx protiprávní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx působnost XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x sankcích, jestliže xx rozhodnuto, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Lhůty
1. Právo xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxx poté, xxx xx XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, poprvé x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxx xxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx zaniká jeden xxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Soudní xxxxxxx
Xx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přenáší neomezená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení Rady, xxxxx umožňují ECB xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxx tato jiná xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx a podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxx, xxxxx níž lze xxxxxxxx sankce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xx koordinaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. listopadu 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).