Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2532/98
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 108x xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Protokolu x. 3 x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (xxxx xxx "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "XXX") [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx návrh Komise [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 xxxx. 6 Smlouvy x xxxxxx 42 xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x článkem 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx x. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Dánska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům peněžité xxxxxx nebo penále xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a procedurální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx xxxx nařízení Xxxx stanoví xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx nařízení;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupy, xxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB) x XXX xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xx plné xxxxxxxxx ve třetí xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx (xxxx xxx "třetí etapa"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx důležitá proto, xxx XXXX xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zahájením xxxxx xxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx povinnosti uložené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; xx xx xxxxxxx informovat co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx přijetí považuje XXX xxx uvalování xxxxxx za xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ECB xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx normotvornou pravomoc;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ECB x xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Smlouvy;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx je xx xxxxx x xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutí xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem" xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx bankou" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxx veřejného xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx veřejných xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, x xx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx sídlem mimo xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
4. "xxxxxxxxxxxx jednáním" xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti vyplývající x nařízení xxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" rozumí samostatná xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx peněžní xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx trvajícího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako sankci, xxxxxxx se tyto xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání od xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Článek 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x nichž xxxx XXX xxxxxxx podnikům xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx Xxxx xxxxx, jsou xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx činí 500000 XXX;
x) penále: xxxxx xxx činí 10000 XXX za xxxxx xxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx xxxxxxx sankce, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž jsou xxxxxxxxx:
x) xx jedné xxxxxx dobrá xxxx x stupeň otevřenosti xxxxxxx při xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx x stupeň xxxxxxxxxxxx a spolupráce xx strany xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx klamání ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx velikost xxxxxxx a
f) dřívější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečností.
4. Xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnik od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx opak.
Článek 3
Xxxxxxxx pravidla
1. Xxxxxxxxxx x tom, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přijímá Xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx pravomoci x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx písemně xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx dohledu x národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx ECB. X xxxxxxxx xx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i x xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xx xxx může xxx xxxxxxx penále.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx xx ECB xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo:
a) xxxxxxxxx předložení dokumentů;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx písemná nebo xxxxx vysvětlení.
Brání-li xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, potřebnou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prostor xxxxxxx, xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx vyslechnut XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podniku xx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxxx dnů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada XXX xxxxxx xx nejdříve xx obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx konzultaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx stanoví sankce, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx na přezkoumání. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx požádat Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxx xxxx. Xxxxxx musí xxx podána do xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxxxx x tvrzení. Xxxxxx xx podává xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 je xxxxx xxxxxxxxx x písemně xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x právu xx xxxxxx přezkum. Nerozhodne-li Xxxx xxxxxxxxx ECB xx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX podle Xxxxxxx.
8. Xxxxxx uvalenou xx xxxxxx xxx vymáhat xx poté, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx xxx stanovená x xxxxxxxx 6 xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Rada xxxxxxxxx XXX oznámí xxxxxxx své rozhodnutí xxxx lhůta xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx ze sankcí xxxxxxxxx ECB xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úkol, xxxxx xx podle Xxxxxxx x statutu xxxxxx XXXX, lze xxxxxx x xxxxxxxx zahájit xxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx řízení. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxx xxxx působnost XXXX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx oblasti xxxx působnost ESCB. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx náklady xxxxxx x sankcích, jestliže xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Lhůty
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx rok poté, xxx xx XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozvědí, x xxxx xxx let xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxx xxx poté, xxx xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx protiprávní xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx zaniká xxxxx xxx xx rozhodnutí x zahájení xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Právo xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přezkum
Na Xxxxxx dvůr Evropských xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvalení sankce.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X případě xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxx, xxxxx xxxxxxxx ECB xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxx tato xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ECB xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. října 1998 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).