Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2532/98
ze xxx 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sankce
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 108a xxxx. 3 xxxx smlouvy, xxxxx x na xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "statut"),
na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx návrh Xxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 statutu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, jakož i xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku 34.3 xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx č. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx č. 12 x některých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Dánska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, že xxxxxx 34.3 statutu xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx meze a xxxxxxxx, xx nichž xx XXX oprávněna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jejích xxxxxxxx a rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x rozhodnutí XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx XXX;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx veškerá xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx uvalování xxxxxx byla obsažena x jediném xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx sankcí x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx jiná xxxxxxxx Xxxx stanoví pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxx xxx uvážení xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx uplatnění x xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoví, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx využití sankcí;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB) x XXX byly xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xx včasná xxxxxxxx xx důležitá xxxxx, xxx XXXX mohl xx xxxxx etapě xxxxx své xxxxx; xx důležitou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zahájením xxxxx xxxxx xxxxxxx uvalování xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx povinnosti uložené xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx XXX; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx poskytnout XXX xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx normotvornou xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xx jejich xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x sankcích, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx se xx XXX xxxxxxx na xxxxxxx centrální xxxxx, xxx plnily xxxxx XXXX, pokud xx xx xxxxx x xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx;
3. "podnikem" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, x xx včetně xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx nacházejí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx mimo xxxxxxxxxx členský stát;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti vyplývající x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" rozumí samostatná xxxxxxx částka, xxxxxx xx podnik povinen xxxxxxxx jako xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx peněžní xxxxxx, xxxxx musí xxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx sankci, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx počítají xx xxxxx xxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání;
7. "sankcí" xxxxxxxx pokuty x xxxxxx, které jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Meze, x xxxxx xxxx XXX ukládat podnikům xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nařízení Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) pokuty: horní xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: xxxxx xxx činí 10000 XXX xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. ECB přihlédne, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x okolnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž jsou xxxxxxxxx:
x) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx x stupeň xxxxxxxxxxxx a spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx základě protiprávního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx uvalené podniku xxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx u xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnik xx xxxxxxxxxx xxxxxx danou xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx nestanoví xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx být xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxx Výkonná xxxx XXX x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx národní centrální xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudní xxxxxxxxx k údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x vlastního xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, xxxx XXX. X xxxxxxxx je podnik xxxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx, x xxx xx toto xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx nařídit xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxx může xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx podrobil xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx má XXX xxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx právo:
a) xxxxxxxxx předložení dokumentů;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx podniku;
c) xxxxxxxxx opisy xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx vysvětlení.
Brání-li podnik xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnil xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx. Podniku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dnů x xxxxxxxxxx obhajoby.
4. Xxxxxxx rada XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxx xx konzultaci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx protiprávnímu jednání xxxxx, odůvodněné xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx.
6. Xxxxxxx podnik má xxxxx xxxxxxx Radu xxxxxxxxx ECB o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dnů od xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podpůrné xxxxxxxxx x tvrzení. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Radě guvernérů XXX.
7. Rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx odstavce 6 xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnému podniku, xxxxxx dohledu xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx podnik xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx ECB xx dvou xxxxxx xx xxxxxx žádosti, xxxx xxxxxx požádat x soudní xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX xxxxx Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, že
a) lhůta xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx guvernérů XXX, xxxx
x) Xxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX rozhodne.
9. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ECB náleží XXX.
10. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úkol, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx svěřen XXXX, xxx řízení x xxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jiné řízení. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednu xxxx více xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ESCB, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sankcích xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení s xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pravomoci x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx rozhodnuto, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx
1. Právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx xx ECB xxxx národní centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx protiprávním xxxxxxx dozvědí, x xxxx pět xxx xxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx poté, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx o uvalení xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaniká xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxx moci xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Soudní xxxxxxx
Xx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx sankce.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X případě xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx a ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx ECB xxxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx lze xxxxxxxx sankce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů týkajících xx řízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. věst. X 328, 26.10.1998.
[3] Stanovisko ze xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).