Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1766/98
xx xxx 30. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Střediska xxx vědu x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1993 mezi Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235, xx xxxxxxx x xx. 228 odst. 2 xxxxxx xxxxx x čl. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx přistoupení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jednajících jako xxxxx xxxxxx k Xxxxxx o zřízení Xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 xxxx Kanadou, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednajícího xxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxx jedna strana (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"), k Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx vědu a xxxxxxxx na Ukrajině, xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1993 mezi Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Ukrajinou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxxxx 1997 (xxxx xxx "dohoda") x xxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x článku X xxxxxx xx schvaluje xxxxxx Společenství.
Článek 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx podepsat xxxxxxx x přistoupení, xxx tak xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Střediska xxx xxxx x techniku x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx listiny x xxxxxxxxxxx, dohody xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zastoupena xx správní radě Xxxxxxxxx pro xxxx x techniku na Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") předsednictvím Rady x Xxxxxx, x xxxxx každá xxxxxxx xxxxxxx zástupce jako xxxxx xxxxxxx xxxx xx Evropská xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx budou xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxx je dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx III xxx xx), xxxxxx X x článek XXXX xxxxxx, zaujímá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rada x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nerozhodne-li Xxxx jinak.
K záležitostem, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx IV odstavec X xxxx i) x x) x xxxxxx IV odstavec X, xxxxxxx postoj Xxxxxxxxxx společenství Rada x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, nerozhodne-li Xxxx xxxxx, xxxxxxx x oblastech, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx.
4. Xxx zaujímání postoje Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xx Xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebude vyjádřen xxx předsednictvím, ani Xxxxxx.
5. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 1279/96 [2] xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx použitelné xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxüxxxx
[1] Úř. věst. X 226, 20. 7. 1998.
[2] Xx. xxxx. X 165, 4.7.1996, x. 1.