Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1766/98
ze xxx 30. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedna xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx vědu a xxxxxxxx xx Ukrajině, xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1993 mezi Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235, xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 druhou xxxxx x čl. 228 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx na Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxx x dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 235,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednajícího společně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx xxxxx strana (xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxxxx"), k Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx vědu x xxxxxxxx xx Ukrajině, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1997 (xxxx jen "xxxxxx") x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahující se x článku I xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx Xxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx listiny x xxxxxxxxxxx, dohody xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Evropská xxxxxxxxxxxx xxxx zastoupena xx správní xxxx Xxxxxxxxx pro xxxx x techniku xx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx zástupce xxxx xxxxx správní xxxx xx Xxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx.
Xxxx xx plně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, zastupuje Xxxxxx Xxxxxxxx společenství x vyjadřuje xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají pod xxxxxx III xxx xx), xxxxxx X x xxxxxx XXXX xxxxxx, xxxxxxx postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x vyjadřuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx XX odstavec X xxxx i) x v) a xxxxxx XX xxxxxxxx X, xxxxxxx postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x vyjadřuje xxx xxxxxxxxx Komise, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx mají xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 se Xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx pravidla stanoveného x xxxxxxxx 3, xx postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx.
5. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (Euratom, XX) č. 1279/96 [2] xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx a vystupovat xxxx soudem.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxüxxxx
[1] Xx. xxxx. X 226, 20. 7. 1998.
[2] Úř. xxxx. X 165, 4.7.1996, x. 1.