Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1766/98
xx dne 30. července 1998
x xxxxxxxxxxx Evropského společenství x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx vědu x xxxxxxxx na Ukrajině, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Ukrajinou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235, xx spojení x xx. 228 odst. 2 xxxxxx xxxxx x xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx jednajících xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x zřízení Xxxxxxxxx xxx xxxx x techniku xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 xxxx Kanadou, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx pro přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jednajícího společně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"), x Xxxxxx x xxxxxxx Střediska xxx xxxx x xxxxxxxx na Ukrajině, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 mezi Xxxxxxx, Švédskem, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1997 (xxxx xxx "xxxxxx") x prohlášení Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx I xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Předseda Xxxx xx xxxxxxxx podepsat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx zavázal Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx a techniku x další strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx x přistoupení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx nařízení.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zastoupena xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx pro xxxx x techniku na Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx") xxxxxxxxxxxxxx Rady x Komisí, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx správní rady xx Xxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xx plně xxxxxxxxxxx včas xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx projednávat, x o xxxxxxxx Xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx Xxxxxx Evropská společenství x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají pod xxxxxx XXX xxx xx), xxxxxx V x xxxxxx XXXX xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nerozhodne-li Xxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxx X xxxx x) x x) x xxxxxx XX xxxxxxxx X, zaujímá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x vyjadřuje xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx znalosti xxxxxx xxxxxxx státy.
4. Xxx zaujímání xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 se Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx usnáší, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxx x odstavci 3, xx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, ani Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx financovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 1279/96 [2] xxxx x xxxxxxx následných xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx předpisy použitelné xx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 30. července 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schüssel
[1] Xx. xxxx. X 226, 20. 7. 1998.
[2] Úř. věst. X 165, 4.7.1996, x. 1.