Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1766/98
ze xxx 30. července 1998
x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Střediska xxx xxxx a xxxxxxxx na Ukrajině, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Švédskem, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235, xx xxxxxxx x xx. 228 odst. 2 druhou xxxxx x čl. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx přistoupení Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx jednajících xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, uzavřené xxx 25. října 1993 xxxx Xxxxxxx, Švédskem, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 235,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jedna strana (xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxxxx"), x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xx Ukrajině, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1997 (xxxx xxx "dohoda") x prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx I xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx podepsat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx tak xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x uvědomit x xxx výkonného xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx x techniku x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx listiny x xxxxxxxxxxx, dohody xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě Xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x Komisí, x xxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxx zástupce jako xxxxx xxxxxxx rady xx Evropská společenství.
2. Xxxxxx je celkově xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxx xx plně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx Xxxxxx Evropská xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. K xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx III xxx xx), xxxxxx V x článek XIII xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x vyjadřuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nerozhodne-li Xxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxx XX xxxxxxxx X body x) x x) a xxxxxx XX xxxxxxxx X, zaujímá postoj Xxxxxxxxxx společenství Xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx jinak, xxxxxxx x oblastech, x xxxxx xxxx zkušenosti x odborné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx se Xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, odchylně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přijímána xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 1279/96 [2] xxxx x xxxxxxx následných xxxxxxxxxx.
Článek 4
Středisko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakou xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. července 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schüssel
[1] Xx. xxxx. X 226, 20. 7. 1998.
[2] Xx. xxxx. X 165, 4.7.1996, x. 1.