Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1766/98
xx xxx 30. července 1998
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou energii xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Střediska xxx vědu x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Ukrajinou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235, xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxxx xxxxx x xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx jednajících xxxx xxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx x techniku na Xxxxxxxx, uzavřené dne 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Švédskem, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx společně x Evropským xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"), x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx na Ukrajině, xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxxxx 1997 (xxxx xxx "xxxxxx") x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx X xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Xxxx xx oprávněn podepsat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x tom výkonného xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx x další strany xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx listiny x přistoupení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se připojují x tomuto xxxxxxxx.
Článek 3
1. Evropská xxxxxxxxxxxx jsou zastoupena xx správní radě Xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx celkově xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx.
Xxxx je plně xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x x záměrech Xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, zastupuje Xxxxxx Xxxxxxxx společenství x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx správní xxxx.
3. X záležitostem, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XXX bod xx), xxxxxx V x článek XXXX xxxxxx, xxxxxxx postoj Xxxxxxxxxx společenství Xxxx x vyjadřuje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx jinak.
K xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx XX xxxxxxxx X body x) x x) x xxxxxx XX xxxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rada x xxxxxxxxx jej xxxxxxxxx Komise, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx zkušenosti x odborné xxxxxxxx xxxxxx členské xxxxx.
4. Xxx zaujímání postoje Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 se Xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx. Xxxxxxx většinou xx Xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveného x odstavci 3, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx.
5. Rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 nařízení (Euratom, XX) č. 1279/96 [2] xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Středisko xx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x nejširší způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx použitelné xx Společenství přiznávají xxxxxxxxxx osobám; xxxx xxxxxxx uzavírat smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vystupovat xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. července 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schüssel
[1] Úř. věst. X 226, 20. 7. 1998.
[2] Xx. xxxx. X 165, 4.7.1996, x. 1.