Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1766/98
ze xxx 30. července 1998
x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x zřízení Xxxxxxxxx xxx vědu x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Ukrajinou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235, xx xxxxxxx x xx. 228 xxxx. 2 xxxxxx xxxxx x xx. 228 xxxx. 3 prvním xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx na Xxxxxxxx, uzavřené dne 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropským společenstvím xxx atomovou energii xxxx xxxxx strana (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"), x Dohodě x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx vědu x xxxxxxxx na Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 mezi Xxxxxxx, Švédskem, Ukrajinou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx dne 7. xxxxxxxx 1997 (xxxx xxx "xxxxxx") x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x článku I xxxxxx xx schvaluje xxxxxx Společenství.
Článek 2
Xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxxx podepsat xxxxxxx x přistoupení, xxx xxx zavázal Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxx dohody.
Znění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, dohody xxxxxx protokolu a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jsou zastoupena xx správní radě Xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx na Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") předsednictvím Xxxx x Xxxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupce xxxx xxxxx správní xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx budou xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxx Xxxxxx x tomto xxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, zastupuje Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx ve xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxx XXX bod xx), xxxxxx V x xxxxxx XIII xxxxxx, xxxxxxx postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x vyjadřuje xxx xxxxxxxxx předsednictví, xxxxxxxxxx-xx Xxxx jinak.
K xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx XX odstavec X body x) x x) a xxxxxx IV odstavec X, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rada x xxxxxxxxx jej xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xx Xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx usnáší, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 3, xx postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předsednictvím, xxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx financovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx Evropskými společenstvími xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 8 nařízení (Euratom, XX) x. 1279/96 [2] xxxx x xxxxxxx následných předpisech.
Xxxxxx 4
Středisko xx xxxxxxx xxxxxx subjektivitu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Společenství přiznávají xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. července 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schüssel
[1] Xx. xxxx. X 226, 20. 7. 1998.
[2] Úř. xxxx. X 165, 4.7.1996, x. 1.