Nařízení Xxxx (ES) x. 1572/98
ze dne 17. xxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 x xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání
RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Štrasburku ve xxxxx 8. x 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx; xx Xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1990 xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 [4], xxxxxx xxxx xxxxxxx nadace xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 jsou xxx programy xxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 [5] (xxxxxxx Xxxxx) x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 1279/96 [6] (xxxxxxx Xxxxx);
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx, členských xxxxx a partnerských xxxx x oblasti Xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. xxxxxxxxx 1995 xx svém prohlášení x založení Evropsko-středomořského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx Xxxxxxxx rada xx zasedání x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx Xxxx a Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx barcelonské xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx (XX) x. 1488/96 [7] stanoví průvodní xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx reformu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX);
(5) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx rovnováhy;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx nadace xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozdílné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, vnitrostátními, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx subjekty xx Společenství x xx xxxxxxx xxxxxx x vykonávat svou xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství poskytovat xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx; xx xx xxx být zajištěn xxxxxx x vzájemná xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobilých x xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, že x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Středomoří;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx Komisi xxxx xxx přiděleno xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx by xx xxxxxx xxxxx xxxxx zástupců Komise;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx průvodní xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx stanovené na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx činnosti nadace xxxx xxxxxx sladěny x xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx země;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými orgány Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x měla xx xxx xxxxxxxx za xxxxxx využívání vzájemného xxxxxxxx; xx Xxxxxx x tomu může xxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těsnějšího spojení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jejím xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxxx x jejími xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 se xxxx takto:
1. V xxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx"), jejímž xxxxx xx xxxxxxx x rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání:
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 nebo x jakémkoli xxxxxxxxx xxxxxxx předpisu označila xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Mongolska, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 1279/96 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx hospodářským xxxxxxxx x xxxxxx, x
- xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx jejich hospodářských x sociálních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1488/96 xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
Xxxx xxxx jsou dále xxxxxxxx xxx "xxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx"."
2. Článek 2 xx nahrazuje tímto:
"Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx vykonává xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zásad stanovených xx úrovni Společenství, xxxxxx xx počátečním x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x dospělé, zejména xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 3 se xxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Pro xxxxx dosažení cílů xxxxxxxxxx v článku 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx přiznaných xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovených xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx".
4. V xx. 3 xxxx. x) se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxxx, na žádost Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx správní xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxx zemím xx xxxxxxx skupin xxxxxxxxx x mnoha xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x příslušnými orgány xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x programů xxxxxxxxx vzdělávání; při xxxxxx projektů xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx projektům xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx kandidátských zemí xx xxxxxxxxxxx projektům xxxxxxxxxxx xx xxxxx x programům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;".
5. X xxxxxx 3 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nadací, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89, x xxxxxxx článku 7 xxxxxxxxx nařízení, na xxxxxxx xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 1279/96, x xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1488/96, x xxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx nařízení, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;".
6. X čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatními příslušným xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, především xx xxxxxxxxxx XXXXXXX, x xxxxxxxx Xxxxxx."
7. X xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Nadace xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx z xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx."
8. X xx. 5 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx správní radě xxxx xxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx."
9. V článku 5 se xxxxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"7. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx konzultaci x Xxxxxx nejpozději xx 30. listopadu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx. Konečný xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx roku x rámci xxxxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
K projektům x xxxxxxxxx x xxxxxx pracovním programu xx xxxxxxxx odhad xxxxxxxxxx výdajů x xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx zdrojů."
10. X xx. 6 odst. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Členové xxxxx xxxx vybráni x odborníků xxxxxxxxxx x odborných a xxxxxx kruzích x xxxxxxx odborného xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx."
11. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx rada xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:
- všech xxxxxxxxx xxxxx,
- všech xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomoci,
- Xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxx podílejí xx práci orgánů Xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací."
12. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Ředitele nadace xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx období, které xxxxx xxxxxxxxxx pět xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- běžný xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x plnění xxxxxxxx nadace,
- xxxxxxxx x zveřejňování xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx,
- xxxxxxx personální xxxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx 3, x úkolů xxxxxxxxxxx x ročním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 7,
- provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx."
13. Článek 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
Spojení x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89, x xxxxxx 8 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 1279/96 x v xxxxxx 11 nařízení (XX) x. 1488/96 x x xxxxxx pozdějších xxxxxxxx předpisech zajistí xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, jak x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pomoci, se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx programů x vzdělávací xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx Xxx-Xxxxxx."
14. V xxxxxx 10 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx na počátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nadace xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x upraví xxx xxxxx xxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx prostředků x xxxxxxx zdrojů. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx počet xxxxxxxxxx, xxxxx nadace x xxxxx xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxx."
15. V xx. 16 odst. 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Nadace xx otevřena účasti xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x které sdílejí xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx států k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx, a v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 228 Xxxxxxx."
16. Článek 17 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 17
Xxxxxx xxx xxxxxxxx x hodnocení
Komise xxxxxxx, xx konzultaci xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx x hodnocení zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Komise xxxxx první výsledky xxxxxx postupu ve xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru do 31. xxxxxxxx 2000 x xxxx každé xxx roky."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 156, 24.5.1997, x. 27.
[2] Xx. xxxx. X 104, 6. 4. 1998.
[3] Xx. xxxx. X 19, 21.1.1998, x. 45.
[4] Xx. věst. X 131, 23.5.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 2063/94 (Xx. xxxx. X 216, 20.8.1994, x. 9).
[5] Úř, věst, x. L 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 753/96 (Xx. věst. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[6] Xx. věst. X 165, 4.7.1996, x. 1.
[7] Xx. věst. X 189, 30.7.1996, x. 1.