Nařízení Xxxx (XX) x. 1572/98
ze xxx 17. července 1998,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 x zřízení Evropské xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxxxx 8. a 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxx zřízení Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx střední a xxxxxxxx Xxxxxx; xx Xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1990 xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 [4], kterým xxxx uvedená xxxxxx xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 jsou xxx programy xxxxxx xxxxxxxxx země xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 [5] (xxxxxxx Xxxxx) x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 1279/96 [6] (xxxxxxx Xxxxx);
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a partnerských xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx 27. a 28. xxxxxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Evropsko-středomořského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, kulturní x xxxxxx rozměr; xx xxxx příspěvek x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx program provádějící xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx jiné, xxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxx; xx Xxxxxxxx rada xx zasedání v Xxxxxxx ve dnech 15. x 16. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx Xxxx x Komisi, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
(4) vzhledem k xxxx, xx nařízení (XX) x. 1488/96 [7] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx reformu xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX);
(5) xxxxxxxx k tomu, xx x souvislosti xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozvoj lidských xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx; že při xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, veřejnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zemích x xxxxxxxxx svou xxxxxxx x těsné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které sdílejí xxxxxxx Společenství poskytovat xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x přímá xxxxxxxxx nadace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx k reformě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx provádění xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx xx mělo umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx Xxxxxx xxxx xxx přiděleno xxxxxx zastoupení xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x hlasovací xxxxxxxx xxxx xxxx by xx xxxxxx počet xxxxx xxxxxxxx Komise;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nadace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx průvodní xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx nadace xxxx účinně xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx partnerské xxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x měla xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx; že Xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx přispět;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těsnějšího xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programem xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx přijetím xxxx xxxxxxxxx formou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx propojením výdajů xxxxxx s jejími xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (EHS) x. 1360/90 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx"), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisu xxxxxxxx xx xxxx způsobilé x přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxx nezávislé xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 1279/96 nebo jakéhokoli xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxxx programu xx xxxxx hospodářským xxxxxxxx x obnově, x
- třetí xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx podporovány prostřednictvím xxxxxxxxxx x technických xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx struktur xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1488/96 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx "xxxx xxxxxxxxx x přijetí xxxxxx"."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx vykonává xxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání podle xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x dospělé, xxxxxxx xxxxxx odborného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků."
3. X xxxxxx 3 xx xxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx".
4. X xx. 3 písm. x) xx třetí xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"— xxxxxxx, xx žádost Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx k přijetí xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xx správní xxxxx, programy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnuté xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx součást xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zemím xx xxxxxxx skupin odborníků x xxxxx oborů x úzké spolupráci x příslušnými orgány xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxx xxxx dána xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx kandidátských xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;".
5. X článku 3 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx financované xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89, a xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx nařízení, na xxxxxxx xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 1279/96, x xxxxxxx článků 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1488/96, x xxxxxxx článku 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxxxxxx;".
6. X xx. 4 xxxx. 1 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXXXXX, x xxxxxxxx Xxxxxx."
7. X xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx."
8. X xx. 5 xxxx. 4 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx společně xxxxx xxxx."
9. X článku 5 xx xxxxxxxx 7 nahrazuje xxxxx:
"7. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx nejpozději do 30. listopadu xxxxxxxxx xxxxx ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace na xxxxxxxxxxx xxx. Konečný xxxxxxxx program xxxxxx xx přijme xx xxxxxxx xxxxxxx roku x xxxxx xxxxxxxx xx xxx roky. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx stejným xxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
X projektům x xxxxxxxxx v xxxxxx pracovním programu xx přikládá xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx."
10. X xx. 6 xxxx. 1 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx působících x odborných a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činných xxx zajišťování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."
11. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xx:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- Xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni, kteří xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací."
12. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx návrh Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx jmenován znovu xx období, xxxxx xxxxx přesáhnout xxx xxx.
Xxxxxxx odpovídá xx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx hoc xxxxxxxxxx skupin svolaných xxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx stanoveným xx xxxxxx Společenství,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nadace,
- přípravu x zveřejňování zpráv xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxx xxxxxxxxxxx x ročním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx."
13. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxx s xxxxxxxxx akcemi Společenství
Komise xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx x článku 9 xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89, x xxxxxx 8 xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 1279/96 x x xxxxxx 11 xxxxxxxx (ES) x. 1488/96 x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi činností xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx pomoci, xx xxxxxxxxx ohledem na xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx programů x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxx-Xxxxxx."
14. V xxxxxx 10 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx tímto:
"4. Xx xxxxxxxx doporučení Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pracovním programem x upraví xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x platových xxxxxx počet xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx."
15. X xx. 16 xxxx. 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, které nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx stanovena x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 228 Xxxxxxx."
16. Xxxxxx 17 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
Xxxxxx pro xxxxxxxx x hodnocení
Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx. Tento postup xx xxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kterou předloží Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx výboru do 31. xxxxxxxx 2000 x xxxx každé xxx roky."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. července 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 156, 24.5.1997, x. 27.
[2] Xx. xxxx. X 104, 6. 4. 1998.
[3] Xx. xxxx. X 19, 21.1.1998, x. 45.
[4] Xx. věst. X 131, 23.5.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 2063/94 (Xx. xxxx. X 216, 20.8.1994, s. 9).
[5] Xx, xxxx, x. X 375, 23.12.1989, s. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 (Úř. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[6] Xx. věst. X 165, 4.7.1996, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1.