Nařízení Rady (XX) x. 1572/98
ze dne 17. xxxxxxxx 1998,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Evropské rady xx Xxxxxxxxxx ve xxxxx 8. x 9. xxxxxxxx 1989 xxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřízení Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx; xx Xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1990 xxxxxxxx (XXX) č. 1360/90 [4], xxxxxx xxxx xxxxxxx nadace xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx nařízení (EHS) x. 1360/90 jsou xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 [5] (xxxxxxx Xxxxx) x xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 1279/96 [6] (xxxxxxx Xxxxx);
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx zástupci Xxxx, Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti Xxxxxxxxxx xx zasedání x Xxxxxxxxx xx xxxxx 27. x 28. xxxxxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxxx x založení Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx důraz xx xxxxxxxx, kulturní x xxxxxx xxxxxx; že xxxx příspěvek x xxxxxxxx uvedeného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx střed xxxxx, mimo jiné, xxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxxxx Evropská xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxxx; xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxxxxx 1995 xxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxx uskutečnily xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovní xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx (XX) x. 1488/96 [7] stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x technická xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx partnerství (XXXX);
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Středomoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx byla xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx specifické x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxx xx má xxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zemích x vykonávat svou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx třetích xxxx, které xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx; že by xxx xxx zajištěn xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx nadace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxx způsobilých k xxxxxxx pomoci xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x určení politiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx xx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx inovační xxxxxxx x předávat xxxxxxxx postupy;
(9) vzhledem x xxxx, xx x nadaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zkušenosti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx by Xxxxxx xxxx xxx přiděleno xxxxxx zastoupení xx xxxxxxx radě nadace x xxxxxxxxxxxx k xxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx aniž xx xx zvýšil xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxx nadace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx průvodní xxxxxxxx; xx obecné xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx umožní, xxx xxxxxxxx nadace xxxx účinně xxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemného xxxxxxxx; že Xxxxxx x tomu xxxx xxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx posíleny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx programem xxxxxx x jejím xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupu x xxxxxx propojením výdajů xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EHS) x. 1360/90 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxx pododstavec nahrazuje xxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "nadace"), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání:
- zemí xxxxxxx x východní Xxxxxx, které Xxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx označila xx země způsobilé x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx základě nařízení (Xxxxxxx, XX) x. 1279/96 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, x
- xxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1488/96 xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jen "xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx"."
2. Článek 2 xx nahrazuje tímto:
"Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxxxxx x dalším odborným xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx odborného vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
3. V xxxxxx 3 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxx xxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 1 nadace v xxxxxx pravomocí xxxxxxxxxx xxxxxxx radě x xxx dodržování obecných xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx".
4. X xx. 3 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"— xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx x ve xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, programy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxx xxxxx x úzké spolupráci x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x využitím zkušeností Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; při xxxxxx xxxxxxxx vedených xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xx xxxxxxxxxxx projektům xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;".
5. X xxxxxx 3 se písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxx xxxxxxx radě xxxxxxxx stanovit postupy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx projekty xxxxxxxxxxx xxxx spolufinancované nadací, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89, a xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) x. 1279/96, x xxxxxxx xxxxxx 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1488/96, x xxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxx;".
6. X čl. 4 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Nadace spolupracuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx střediskem XXXXXXX, x xxxxxxxx Xxxxxx."
7. X xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx a xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx."
8. X čl. 5 xxxx. 4 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx. Zástupci Xxxxxx xxxx společně xxxxx xxxx."
9. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 7 nahrazuje tímto:
"7. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace xxxxxxxxx xxxxxxx rada xx konzultaci x Xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxxxxxx program nadace xx přijme xx xxxxxxx každého xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx tři xxxx. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx v průběhu xxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
K xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx pracovním programu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zdrojů."
10. X xx. 6 xxxx. 1 se druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nadace, x xxxxxxxxxxxx k potřebě xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx."
11. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Správní xxxx xxxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxx xx:
- xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- všech xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomoci,
- Komise,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
12. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx znovu xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx.
Xxxxxxx odpovídá xx
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a plnění xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x zveřejňování xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx úkolů, xxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxx xxxxxxxxxxx x ročním pracovním xxxxxxxx uvedeném v xx. 5 xxxx. 7,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx."
13. Xxxxxx 8 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx radou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) č. 3906/89, x xxxxxx 8 xxxxxxxx (Xxxxxxx, XX) č. 1279/96 x x xxxxxx 11 xxxxxxxx (XX) x. 1488/96 a x xxxxxx pozdějších xxxxxxxx předpisech xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx uskutečňované v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxx-Xxxxxx."
14. X článku 10 se xxxxxxxx 4 nahrazuje xxxxx:
"4. Xx xxxxxxxx doporučení Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rozpočtového roku xxxxxxxx nadace xxxxx x pracovním xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů. Rozpočet xxxxxx upřesní podle xxxxxxxxx x platových xxxxxx xxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxx x xxxxx rozpočtovém xxxx xxxxxxxx."
15. V xx. 16 xxxx. 1 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxx xx otevřena účasti xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 x xxxxx úpravy, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 228 Xxxxxxx."
16. Článek 17 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 17
Postup pro xxxxxxxx x hodnocení
Komise xxxxxxx, po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx kontrolu x hodnocení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx výsledky xxxxxx postupu ve xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000 x xxxx xxxxx xxx xxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 156, 24.5.1997, x. 27.
[2] Xx. věst. X 104, 6. 4. 1998.
[3] Xx. xxxx. X 19, 21.1.1998, x. 45.
[4] Xx. xxxx. X 131, 23.5.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2063/94 (Xx. xxxx. X 216, 20.8.1994, x. 9).
[5] Xx, věst, x. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[6] Úř. xxxx. X 165, 4.7.1996, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1.