Plné znění - 31998R1541

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1541/98

ze xxx 13. července 1998

x xxxxxx původu xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 616/78 xx xxx 20. xxxxxx 1978 o xxxxxxxxx xxxxxx některých textilních xxxxxxx xxxxxxxx 51 xxxx kapitol 53 xx 62 společného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx [1] xxxxxxxxx podmínky, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx textil, x xx zavedením xxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxx xxx ostatní textilní xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx přijetí xxxxxxxx (EHS) č. 616/78 xxxxx v xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xx xx jedná zejména x xxxxxxxx výrobky x xxxxx XI xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx roztříděny do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3030/93 ze xxx 12. října 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx textilních xxxxxxx pocházejících xx xxxxxxx xxxx [2];

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 4, 4x x 4x xxxxxxxx (XXX) x. 616/78 xxxx xxx pokryta xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 515/97 ze xxx 13. března 1997 o xxxxxxxx xxxxxx mezi správními xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx spolupráci x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [3];

vzhledem x xxxx, že xx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (EHS) x. 616/78 přepracováno;

vzhledem x xxxx, xx v xxxxx účelnosti by xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxx XX kombinované xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx (XXX) x. 3030/93, xx xxxxxxx oběhu ve Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxx z xxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

2. Prokázání původu xxxxx odstavce 1 xxxxxx požadováno x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx vzory x xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxx dohod o xxxxxxx, protokolů x xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx se nevztahuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povahy.

Článek 2

Výrobky uvedené xx xxxxxxxxx XX, XX, XXX x XXX xxxxxxx I xxxxxxxx (EHS) x. 3030/93 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 47 nařízení Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 ze xxx 2. července 1993, xxxxxx se provádí xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2913/92, xxxxxx xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4].

Xxxxxxxxx x původu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení původu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxx xxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx neexistuje-li xxxxxxx, xx jiném obchodním xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzoru x příloze X.

Xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx výrobky vystavit xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 47 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93.

2. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx prohlášení x xxxxxx podle odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jakýkoli xxxxx xxxxx s xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x původu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x každém xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x původu xxxxxx.

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxx Komise lze xxxxxxxx podle článku 249 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx týkají.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 249 nařízení Xxxx (XXX) x. 2913/92 xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx odchylku od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 2 xxxx 3.

Xxxxxxxx o odchylkách xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 3.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx XXX 1, xxxxxxxxx XXX 2, xxxxxxxxx x původu xx xxxxxxxxx X x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydána xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxx provázena xxxxxxxxxx x původu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xx vztahuje x více než xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx jasně identifikovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx-xx stanovena xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx položky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxxxx (XX) č. 3030/93, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx popis xxxxx, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v zemi, x xxx zboží xxxxxxx.

2. Není-li xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxx původu, ale xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxx-xx u xxxxxx xxxxxxx stanovena xxxx xxxxxxxx množstevní omezení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 515/97.

Xxxxxx 10

Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxx xx. 249 xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92.

Článek 11

Zrušuje xx xxxxxxxx (EHS) č. 616/78.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx v xxxxxxx XX.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1998.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxüxxxx

[1] Úř. věst. X 84, 31.3.1978, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) č. 3626/83 (Xx. xxxx. X 360, 23.12.1983, x. 5).

[2] Úř. xxxx. X 275, 8.11.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 339/98 (Xx. věst. X 45, 16.2.1998, s. 1).

[3] Úř. xxxx. X 82, 22.3.1997, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1427/97 (Xx. věst. X 196, 24.7.1997, x. 31).

[5] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 82/97 (Xx. věst. X 17, 21.1.1997, x. 1).

PŘÍLOHA I

PROHLÁŠENÍ XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX NA XXXXXXX NEBO, XXXXXXXXXX-XX XXXXXXX, XX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx/xxxxxxxxx [1] xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx tato xxxxxxx/xxxxx xxxxxx [2], prohlašuje, xx xxxx-xx výslovně xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx výrobky původem x ………………….. [3] xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X …………………. xxx …………………………….

……………………………………….

……………………………………….

(Xxxxx x xxxxxx vývozce/dodavatele [4], xxxxxxxxxxxx podpis xxxxxxxxx xxxxx)

[1] Xxxxxxxx se xxxxxxxx.

[2] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

[3] Xxxxx země xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

[4] Xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX