Nařízení Xxxx (ES) x. 577/98
ze dne 9. března 1998
x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx sil ve Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 213 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí,
vzhledem k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx srovnatelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx nejlepší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx pracovních xxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3711/91 xx xxx 16. prosince 1991 o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx [1] xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx 1992 se xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx ačkoli dostupnost xxxxx, jejich harmonizování x měření objemu xxxxx se xxxx xxxxxxx průběžným xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zjišťováním xx xxxx, průběžné zjišťování xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxx podporovat xxxxxxxxx stávajících administrativních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx výběru;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx programu xxxxxx xx hoc, xxxxx xxxx xxxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (XX) č. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1997 x xxxxxxxxxx Společenství [2], xxxxx představují právní xxxxx xxx vypracování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 322/97 a v xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 1588/90 xx xxx 11. xxxxxx 1990 x xxxxxxxxx údajů, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Statistickému xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3];
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx konzultovala Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [4] x souladu x xxxxxxx 3 uvedeného xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx zjišťování
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx šetření pracovních xxx (dále xxx "xxxxxxxxxx").
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zjišťování poskytující xxxxxxxxxx x roční xxxxxxxx; xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádět xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxx do xxxxxx), v tzv. xxxxxxxxxxx týdnu.
V xxxxxxx xxxxxxxxxx zjišťování:
- xxxx xxxxxxxxxx xxx rozloženy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx roku,
- xx xxxxxxxxxx obvykle xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x den dotazování xxxxx být od xxxx vzdáleny xxxx xxx xxx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a referenční xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx 13 x 52 xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxx postupu x xxxxxx 8.
Xxxxxx 2
Jednotky, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zjišťování xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx hospodářském xxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žijící x domácnostech osobami xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxx zjišťování x xxxxxxxxx osob. Xxxx-xx xx xxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nadále xxxx xxxxx na nějakou xxxxxxxxx, zahrnou do xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ukazatele xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx získat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo, xxxx-xx to xxxxx, x jiným xxxxxx xxxxxxxxxx. Ostatní informace xxxxx pocházet x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx získané xxxxx xxxx rovnocenné xxxxxxx.
4. Xxx ohledu xx xx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivec xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx domácnosti. Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivec, informace xxxxxxxx xx ostatních xxxxx domácnosti
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x čl. 4 xxxx. 1 písm. x), x), i) x j) x
- xxxxx být xxxxxxxxxxxxx x dílčího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx a
- xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vymezenou x článku 3.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx 5 % xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxx odhadů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx) na xxxxxx XXXX XX xxxxx xxxxxxx 8 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxx xxx 300000 obyvateli jsou xx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx mezi dvěma xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx průběžného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se 5 % obyvatelstva x xxxxxxxxxxxx věku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nejvýše 2 % xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx miliony xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxx 3 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx x počtem xxxxxxxx menším xxx 1 xxxxxx jsou xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx šetřených xxxxxxxx x předešlého xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx zjišťování.
Příslušnost x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx-xx údaje xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, obdobně xx xxxxxxx metoda xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx váhových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x externím xxxxxx o rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx (xxxxxx xxxxxxx xx 5 xxxxxx) x xxxxx xxxxxxx (xx úrovni XXXX XX), pokud dotyčné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) veškeré xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx x metodice xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnují
a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
- pořadové xxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx,
- rok xxxxxxxx,
- xxxxx narození xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxx,
- vztah xx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx (v xxxxxx),
- xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx),
- povaha xxxxxx xx zjišťování (xxxxx xxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx situace v xxxxxxxxxxx týdnu,
- důvod, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx měla xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx zaměstnání (xxxxxxxxxxx nebo samostatně xxxxxxxxx xxxxx),
- způsoby xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- připravenost nastoupit xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- postavení x zaměstnání,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx,
- xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxx x měsíc, v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- pracovní xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (a xxxxxx),
- trvání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx,
- rozlišení práce xx plný nebo xxxxxxxx úvazek (x xxxxxx),
- domácká xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx:
- počet xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx,
- xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx, xxxx xx liší počet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxx xxx xxxxx zaměstnání,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx odvětví xxxxxx xxxxxxxx,
- počet xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hodin;
f) viditelná xxxxxxxx zaměstnanost:
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx je xxxx nyní (xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx zjišťování),
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx hledání,
- xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx),
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxx osoba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx),
- xxxxxxxxxxxx nastoupit do xxxxxxxxxx,
- xxxxx pracovních xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) xxxxxxx zaměstnání:
- druh xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx),
- doba xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- situace xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání,
- registrace xx úřadu práce x obdržení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx nehledající zaměstnání xxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxx xxxxx nehledá xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx:
- účast xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- xxxxxxx,
- xxxxxx,
- druh,
- xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxx,
- nejvyšší xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx přípravy,
- xxx, x němž byl xxxxxxxx stupeň xxxxxxxx xxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání);
i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxx a xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnání,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx posledního zaměstnání,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xx 1., 3. x 4. xxxxxxxxx):
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx odvětví místní xxxxxxxx, x xxx xxxxx pracovala,
- země xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx bydliště;
k) hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx);
x) příjem (dobrovolný xxxx);
x) xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx se zjišťováním:
- xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx dotazování,
- xxxxxxx stát,
- xxxxxx xxxxxxxxxx,
- stupeň xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx domácnosti,
- xxxx domácnosti,
- xxxx xxxxxxxxxxxx zařízení,
- xxxxxx xxxxxx,
- xxxxx zjišťování xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxx proměnných (dále xxx "modul xx xxx").
Xxx každý xxx xx xxxxxxx víceletý xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8:
- xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, rozsah xxxxxxxxxx (xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx zjišťování xxxxxxxxxxx xxxxxxx 3) x lhůtu pro xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx 6);
- xxxxxxx 12 měsíců před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx ad xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, a připravit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xx xxx,
- xxxxxx xxxxxx ad xxx xxxxx být xxxxx xxx u xxxxxx x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Definice, xxxxxxxx xxxxxxxx, kódování xxxxxxxxxx, xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxxxxx x vývoje xxxxx x pojmů x seznam zásad xxx xxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx mohou uložit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Předávání výsledků
Nejpozději xx xxxxxxxx týdnů xx konci xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxx měsíců xx konci xxxxxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxxxx tři xxxx počínaje xxxxx 2000 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx zprávu x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxx hodnotí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metod, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx usnadnění xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
Postup
Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy (dále xxx "xxxxx").
Xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx bez xxxxxxx
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 3711/91.
Článek 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Brown
[1] Xx. xxxx. x. X 351, 20.12.1991, s. 1.
[2] Úř. xxxx. x. L 52, 22.2.1997, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 151, 15.6.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XX) x. 322/97.
[4] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.