Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2790/1999
ze xxx 22. xxxxxxxx 1999
o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jednání xx xxxxxxxx shodě
(Text x významem pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx č. 19/65/XXX xx xxx 2. xxxxxx 1965 x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na některé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1215/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxxx [3],
po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx pro restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení č. 19/65/XXX xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3) Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx čl. 81 xxxx. 1.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx možné xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 81 xxxx. 3.
(3) X xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx vertikální xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky, které xxxx sebou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx soutěžiteli xxxx některými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(4) X provedení xx. 81 xxxx. 3 formou xxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx. 81 odst. 1. Xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx několika xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x hlediska nabídky x xxxxxxxx.
(5) Je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 81 odst. 3.
(6) Xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto nařízením xxxxx zlepšit hospodářskou xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx x distribučního řetězce xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xx snížení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxx investic a xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx účinnost xxxxxxx xxxxxxxx účinky škodlivé xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx tržního xxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx x na xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx považuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nahraditelné.
(8) Xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 30 %, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účinkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, povedou xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx výhodách, které x nich xxxxxxxxx; x xxxxxxx vertikálních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinku xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx 30 % podílu na xxxx xxxxxxx vertikální xxxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 obecně x xxxxxxxxxxx výhodám xxxxxx xxxxxx x velikosti, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující některé xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx omezení xxxxx xxxxxx bloková xxxxxxx uvedená v xxxxx nařízení, xxx xxxxxx xx podíl xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx trh xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx výjimka xxxxxxx x určitými xxxxxxxxxx. X tomuto xxxxx musí xxx xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx nepřesahují xxxxxxx xxxx; ze xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členy systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodávat xxxxxx xxxxxxxxxxx dodavatelů xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx stanoví, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx podstatnou xxxx xxxxxx výrobků.
(13) X xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3, může Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odejmout. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx silné xxxxxxxxx, x na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx paralelní sítě xxxxxxxxxxxx xxxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx xxxxxxxxxxx účinky xxxxx xxxxxxxxx například x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx x. 19/65/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v případě xxxx vertikálních xxxxx, xxxxx mají účinky xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 81 odst. 3, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na celém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, a vyznačuje-li xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotného xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx plných xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých při xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
(15) X posílení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx více xxx 50 % xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx toto nařízení xxxxxxxxxx xx vertikální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daného xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx článku 81 xxx xxxx xxxxxx.
(16) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 82.
(17) X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx žádným opatřením xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxx xxxxxxxx používání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxx příznivé účinky xxxxxxxx přijatých xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo potenciální xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku; xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx služby, které xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx jejich vlastností, xxxx a zamýšleného xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nakupovat, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx kupujícího xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodavatelem xxxx xxx 80 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, vypočítáno xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce;
c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx uvedené x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx použití xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx dodavatel xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxx distributorům xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kritérií x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx zavazují, xx nebudou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "právy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a práva xxxxxxxx;
x) "xxxx-xxx" rozumí xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem zkušeností xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx se xxxxxx "xxxxx" rozumí, xx xxxx-xxx jako xxxxx xxxx xx xxxx přesném xxxxxxx x sestavě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecně xxxxx x snadno xxxxxxxx; "xxxxxxxxx" xxxxxx, xx know-how xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a služeb; "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx, že xxxx-xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy prodává xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Podle xxxxxx 81 odst. 3 Smlouvy a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx. 81 odst. 1 Smlouvy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo pro xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx nebo xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx jedná xxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx výrobního xxxx xxxxxxxxxxxxx řetězce, x xxxxx xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx mohou strany xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx určité xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx").
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx dohody uzavřené xxxx sdružením xxxxxxx x jeho xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx nemá xxxxxxx xxxxx obrat xxxxx xxx 50 xxxxxxx xxx; toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vertikální dohody xxxxxx sdružení, xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxx 81 xxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx vztahuje na xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxx a xx xxxx přímo xxxxxxx x užíváním, xxxxxxxx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxx nebo služeb xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx. Výjimka xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xx, xxxxx xxx x smluvní xxxxx xxxx služby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx mají stejný xxxxxxx xxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx soutěžícími xxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx nereciproční vertikální xxxxxxx x:
x) celkový xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 miliónů xxx xxxx
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nevyrábí xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx služeb xx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zatímco kupující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx obchodní úrovni, xxx nakupuje xxxxxxx xxxxxx.
5. Toto nařízení xx nevztahuje na xxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti žádného xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výjimce.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém dodavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx vertikálních dohod xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx výjimka xxxxx článku 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 % relevantního xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx prodává xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jinými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení způsobilosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxx cenu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx předpokladu, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxxxx pevné xxxx xxxxxxxx prodejní xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx podněcování xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx se území xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou:
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrem xx výlučného území xxxx xxxxxxx skupině xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodavatelem xxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xx strany kupujícího, xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx distribuce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a
- xxxxxxx způsobilosti kupujícího xxxxxxxx xxxxxxxxx určené xx jiných výrobků xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výrobě xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx součástek;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx distribuce, kteří xxxxxx xx xxxx xxxx maloobchodníci, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členovi tohoto xxxxxxx působit xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx distribuce, xxxxxx distributorů xxxxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dodavatelem xxxxxxxxx x kupujícím, který xxxx xxxxxxxxx používá, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x prodeji xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečným uživatelům xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx kupujícím xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx obsažené ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxx pět let. Xxxxx soutěžit xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Toto omezení xxxx trvání xx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zboží nebo xxxxxx xxxxxxx kupující x xxxxxxxxxx xxxx xx pozemku, xxxxx xxxxxxx dodavatel xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx trvání xxxxxx zákazů xxxxxxxx xxxx delší xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx pozemků xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx přímý xxxx nepřímý xxxxxxx xxxxxxxxxxx kupujícímu po xxxxxxxx dohody vyrábět, xxxxxxxxx, prodávat nebo xxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx:
- se xxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zbožím xxxx xxxxxxxx x
- xx xxxxxx xx xxxxxxxx x pozemky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvního období, x
- xx xxxxxxxx x ochraně xxxx-xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je omezeno xx jeden rok xx vypršení xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx omezit xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x prozrazení xxxx-xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ukládající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určitých dodavatelů.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 19/65/XXX, pokud xx xxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy, xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xx relevantní xxx xxxx hospodářská xxxxxx na xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxxx soutěžícími dodavateli xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 účinky xxxxxxxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx znaky zeměpisně xxxxxxxxx trhu, xxxx xxxxxxxxx orgán členského xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx území xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 6.
Článek 8
1. Podle xx. 1x xxxxxxxx x. 19/65/EHS může Xxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 % relevantního xxxx, xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx přijaté podle xxxxxxxx 1 je xxxxxxxxxx xx xx xxxxx měsících xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx trhu xx xxxx 30 % xxxxxxx v čl. 3 odst. 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx tržní xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem, které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vlastností, xxxx a zamýšleného xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prodeje xx xxxx xxxxxx x dispozici, xx xxxxx stanovit xxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx trhu. Xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx nákupní xxxxxxx xx trhu xxxx xxxx odhad.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx podle článku 3 xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) podíl xx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx předchozího xxxxxxxxxxxx roku;
b) podíl xx trhu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx systému xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 %, xxx xxxxxxxxxx 35 %, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx roků následujících xx roce, xx xxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxx hranice 30 %, xxxxxxx podle xxxxxx 2;
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 % x xxxxxxxx xxxxxxx 35 %, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx byla xxxxxx překročena xxxxxxx 35 %, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
e) xxxxxx podle xxxxxx x) a x) xxxxxxx být kombinovány xxx, xxx se xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx roků.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxx celkového ročního xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 x 4 se xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxx účelu xx nepřihlíží x xxxxxxxx uzavřeným mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniky.
2. Xxxxxxx podle xxxxxx 2 xx nadále xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prahová xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx 10 %.
Xxxxxx 11
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "podnik", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxx" i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) podniky, xx xxxxxxx jedna xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxx xxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxx xxxxxxx rady, xxxxxxxxxxxxxx xxxx orgánů právně xxxxxxxxxxxxx podnik nebo
- xx xxxxx spravovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a);
c) podniky, xx xxxxxxx podnik xxxxxxx x xxxxxxx x) může přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a);
d) podniky, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) xxxx xx xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);
x) xxxxxxx, xx kterých vykonávají xxxxx uvedená x xxxxxxx x) xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x) xxxx
- jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x) x xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx článku 3 musí xxx xxxxx xx xxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx uvedená v xxxx. 2 xxxx. x).
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1983/83 [4], (EHS) x. 1984/83 [5] x (XXX) č. 4087/88 [6] xx použijí xx 31. xxxxxx 2000.
2. Zákaz xxxxxxx x čl. 81 xxxx. 1 Smlouvy x XX xx x xxxxxx xx 1. xxxxxx 2000 xx 31. xxxxxxxx 2001 nevztahuje xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx k 31. xxxxxx 2000 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výjimku uvedené x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 1983/83, (XXX) č. 1984/83 xxxx (EHS) č. 4087/88.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. června 2000, x xxxxxxxx xx. 12 odst. 1, který xx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 2010.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533/65.
[2] Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 1.
[3] Xx. věst. X 270, 24.9.1999, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 173, 30.6.1983, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 173, 30.6.1983, x. 5.
[6] Xx. věst. X 359, 28.12.1988, x. 46.