Nařízení Komise (ES) x. 2790/1999
xx xxx 22. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx kategorie vertikálních xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady x. 19/65/XXX ze xxx 2. xxxxxx 1965 x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1215/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxxx [3],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Nařízení x. 19/65/XXX xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx, aby xxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (dřívější xx. 85 xxxx. 3) Xxxxxxx na kategorie xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xx. 81 odst. 1.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx xx možné xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 81 xxxx. 3.
(3) X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vertikální xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx podniky, které xxxx sebou nesoutěží, xxxx určitými xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx "vertikálními dohodami" xxxxxxxx i odpovídající xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxxxxx xx. 81 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx. 81 xxxx. 1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x poptávky.
(5) Xx xxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx výjimky xx xxxxxxxxxx dohody, x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 81 odst. 3.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xx snížení xxxxxxxxxx x distribučních xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx optimální xxxxxx xxxxxx investic x xxxxxxx.
(7) Pravděpodobnost, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx i na xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx vůči dalším xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx považuje z xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxx xx domnívat, xx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx 30 %, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, povedou xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxx nebo distribuce, x umožní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se přiměřeně xx výhodách, které x xxxx xxxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xx xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxx 30 % xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 81 odst. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxx znamenat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx omezení, xxxxx nejsou xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx příznivých účinků; xxxxxxxxx xxx vertikální xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, jakými xxxx stanovení nejnižších xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ochrany. Xxx xxxx omezení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx podíl xxxxxxxxx podniků na xxxx.
(11) Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxx dohod xx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx zákazu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, které nepřesahují xxxxxxx xxxx; ze xxxxxxxx xxxxxx musí xxx jakýkoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx distribuce xxxxxxxxxx xxxxxx soutěžících dodavatelů xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxxxx některých vertikálních xxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx udělení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxxx část xxxxxx výrobků.
(13) X xxxxxxxxxxx případě, xxx xxxx xxxxxx spadající xxx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3, xxxx Xxxxxx výhodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xx kupující xx xxxxxxxxxxx trhu silné xxxxxxxxx, x xx xxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx paralelní sítě xxxxxxxxxxxx xxxxx podobné xxxxxx, xxxxx značnou xxxxx xxxxxxx vstup xx relevantní trh xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxx; xxxx kumulativní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx selektivní xxxxxxxxxx xxxx zákazu xxxxxxxx.
(14) Nařízení x. 19/65/XXX zmocňuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhody xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vertikálních xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx-xx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxx trhem; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
(15) X posílení dohledu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx obnoví xxxx xxxxxxx článku 81 xxx tyto xxxxxx.
(16) Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 82.
(17) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže Společenství xx xxxxxxxxx xxxx xxx příznivé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto pravidel xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx zahrnuje zboží xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx soutěžící xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zavazující xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodavatelem xxxx než 80 % xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxx zboží a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx na relevantním xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce;
c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx přímý xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prodávat zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx x dohodě pouze xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx prodeje;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx distribuce" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se dodavatel xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kritérií x xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zboží nebo xxxx služby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "know-how" rozumí xxxxx, podstatný x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx výsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx "tajný" rozumí, xx xxxx-xxx xxxx xxxxx nebo xx xxxx přesném složení x xxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; "podstatný" xxxxxx, xx xxxx-xxx musí xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx potřebuje x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx; "xxxxxxxxxxxxxx" rozumí, xx xxxx-xxx xxxx xxx xxxxxxx dostatečně úplným xxxxxxxx, který umožňuje xxxxxx, xxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 81 odst. 1 Smlouvy xxxxxxx xxxxx nebo služby xxxxxx jiného podniku.
Článek 2
1. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 3 Xxxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xx. 81 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo více xxxxxxx, x xxxxx xxxxx jedná pro xxxxx xxxxxx, xx xxxxx úrovni výrobního xxxx xxxxxxxxxxxxx řetězce, x xxxxx xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xxxx dohody obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 81 xxxx. 1 (xxxx jen "vertikální xxxxxxx").
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdružením xxxxxxx x jeho xxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x s xxxxxxxx, xx žádný x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxx obrat xxxxx xxx 50 xxxxxxx eur; xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx použití xxxxxx 81 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxxx.
3. Výjimka xxxxx odstavce 1 xx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kupujícímu xxxx xxxxxx použití kupujícím xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx ustanovení nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že, xxxxx xxx o smluvní xxxxx xxxx služby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení vyňata.
4. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx použije v xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nereciproční xxxxxxxxxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 miliónů xxx xxxx
x) xxxxxxxxx xx výrobce a xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
1. S xxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedená x xxxxxx 2 použije xx podmínky, xx xxxxx xxxx ovládaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 % relevantního xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx x služby.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se výjimka xxxxx článku 2 xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřesahuje 30 % relevantního xxxx, xx kterém xxxxxxxxx prodává smluvní xxxxx a služby.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx vertikální xxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx s jinými xxxxxxx xxx kontrolou xxxxx:
x) xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, aniž xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxx xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prodejní xxxx x xxxxxxxx tlaku xxxx xxxxxxxxxxx jedné xx stran;
b) omezení xxxxxxxx se území xx kterém, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo služby, x xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx výlučné skupině xxxxxxxxx xxxxxxxxx dodavateli xxxx xxxxxxxxxx dodavatelem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xx strany kupujícího, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx velkoobchodník,
- xxxxxxx prodeje xxxxx xxxxxxx selektivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx distributorům x
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx součástky určené xx jiných výrobků xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx křížových dodávek xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx působících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx součástky xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyli kupujícím xxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx podle xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) jakýkoli xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxx xxx let. Xxxxx xxxxxxxx mlčky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx je třeba xxxxxxxxx xx závazek xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Toto omezení xxxx xxxxxx na xxx let se xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx spojeny x xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx soutěžit xxxx xxxxx než xxxxxx obsazení xxxxxx xxxxxxx xxxx pozemků xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý závazek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx prodávat xxxxx xxxx xxxxxx, mimo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx:
- xx týká xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zbožím xxxx xxxxxxxx x
- xx xxxxxx xx prostory x pozemky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxxx, x
- je nezbytný x xxxxxxx xxxx-xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx zákazu xxxxxxxx je omezeno xx jeden xxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx možnost omezit xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx přímý nebo xxxxxxx xxxxxxx ukládající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx může xxxxxxxx výhodu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 19/65/XXX, pokud xx xxxxxx, xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x podmínkami uvedenými x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něm xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vertikálních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soutěžícími xxxxxxxxxx xxxx kupujícími.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx, x xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zeměpisně xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx. 1x xxxxxxxx x. 19/65/XXX může Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxxxx xxxx, formou nařízení xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 je xxxxxxxxxx xx xx xxxxx měsících xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxx ve xxxx 30 % xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxx x služeb xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx považuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx za vzájemně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nejsou x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxx, xxxxxx xxxxxx prodeje xx xxxxx xxxx. Xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx xxx xxxxxxx podílu xx xxxx používá xxx nákupní hodnota xx xxxx nebo xxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx použití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx podle článku 3 platí xxxx xxxxxxxx:
x) podíl na xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) podíl xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx prodeje;
c) xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxx xxxxxxx 30 %, xxx nepřesáhne 35 %, xxxxx i xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxx hranice 30 %, xxxxxxx podle xxxxxx 2;
x) překročí-li xxxxx na xxxx xxxxxxx 30 % x přesáhne xxxxxxx 35 %, xxxxx x xxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 35 %, xxxxxxx xxxxx článku 2;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxxx xxx kombinovány xxx, xxx xx xxxxxx více než xxxx kalendářních xxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 x 4 se xxxxxx obraty xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx a služby. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxx podniky, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle článku 2 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prahová hodnota xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x více xxx 10 %.
Článek 11
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "podnik", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx:
x) xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxx vykonávat xxxx xxx polovinu xxxxxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxx xxxxxxxx více xxx polovinu členů xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedená v xxxxxxx x);
x) podniky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);
x) podniky, xx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jedním nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) nebo c) xxxx xx kterých xxx xxxx xxxx xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx vykonávají xxxxx uvedená x xxxxxxx x) xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx spojené xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x) xxxx
- xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) xx x) x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx 3 xxxx xxx xxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. e) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi všechny xxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 písm. x).
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1983/83 [4], (XXX) x. 1984/83 [5] x (XXX) x. 4087/88 [6] xx xxxxxxx xx 31. xxxxxx 2000.
2. Zákaz xxxxxxx x čl. 81 xxxx. 1 Smlouvy x XX xx x xxxxxx xx 1. xxxxxx 2000 xx 31. prosince 2001 xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x 31. xxxxxx 2000 x xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x tomto nařízení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v nařízení (XXX) x. 1983/83, (XXX) č. 1984/83 xxxx (XXX) x. 4087/88.
Xxxxxx 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. června 2000, x xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 1, xxxxx se xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 2000.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx 31. xxxxxx 2010.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1999.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 36, 6.3.1965, s. 533/65.
[2] Xx. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 270, 24.9.1999, x. 7.
[4] Úř. xxxx. X 173, 30.6.1983, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 173, 30.6.1983, x. 5.
[6] Xx. xxxx. X 359, 28.12.1988, x. 46.