Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2790/1999
ze dne 22. prosince 1999
x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx kategorie vertikálních xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/XXX ze xxx 2. xxxxxx 1965 x xxxxxxx xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1215/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx zveřejnění xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [3],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx x. 19/65/XXX xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 (xxxxxxxx xx. 85 odst. 3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod x xxx odpovídající xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod čl. 81 xxxx. 1.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx kategorii vertikálních xxxxx o kterých xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 81 xxxx. 3.
(3) V xxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx vertikální xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx zboží nebo xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx nesoutěží, xxxx určitými soutěžiteli xxxx některými sdruženími xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx i vertikální xxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postoupení xxxx užívání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
(4) X xxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 xxxxxx nařízení xxxx nutné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx. 81 xxxx. 1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx faktorů, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nabídky x poptávky.
(5) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx lze x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx splňují xxxxxxxx uvedené x xx. 81 odst. 3.
(6) Xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvnitř výrobního x distribučního řetězce xxx, xx usnadní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; zejména xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx převáží xxxxxxxx účinky xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx tržního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx i xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx považuje x xxxxxx jejich vlastností, xxxx a zamýšleného xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
(8) Xxx se domnívat, xx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 30 %, xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxx omezení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxx xxxx distribuce, x xxxxxx spotřebitelům xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které x nich xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx xx trh xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxxx, xx při xxxxxx xxx 30 % podílu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xx. 81 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx výhodám takové xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nezbytná x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxx omezení se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pevných prodejních xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx tato xxxxxxx xxxxx platit bloková xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx podíl xxxxxxxxx podniků na xxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx zabránění xxxxxxx xxxxx xx xxxxx trhu, xxxx xxx bloková xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxx xx zákazu xxxxxxxx omezeno xx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx dobu; xx xxxxxxxx důvodů musí xxx jakýkoli přímý xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxx na trhu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vertikálních xxxxx x výjimky xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx toto xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx dohody, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zúčastněným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(13) X xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxx xxxx nařízení xxxx xxxxxx neslučitelné x čl. 81 xxxx. 3, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, x na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx paralelní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx trhu; xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzniknout například x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zákazu xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx x. 19/65/XXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx výhody xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxx xxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 81 xxxx. 3, xxxx-xx xxxx účinky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, a vyznačuje-li xx toto území xxxxxxxxx odlišným xxxxx; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx odejmutí xxxxxxxxxx jednotného použití xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx společného xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx xxxxxxx xxx paralelními sítěmi xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxx trhu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx vertikální xxxxxx xxxxxxxxxx určitá xxxxxxx daného xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 81 xxx xxxx xxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx článku 82.
(17) V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxx xxxxx Společenství nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijatých xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxx potenciální xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx; xxx xxxxxxx zahrnuje zboží xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx vlastností, xxxx x zamýšleného xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx soutěžící xx xxxxxxxx zbožím xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zavazující xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dodavatelem xxxx xxx 80 % xxxxxx ročních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zboží x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx relevantním xxxx, vypočítáno xx xxxxxxx hodnoty xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prodávat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx kritérií x xx kterém xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx služby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxx-xxx" rozumí xxxxx, podstatný a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jsou xxx xxxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx "xxxxx" xxxxxx, xx know-how jako xxxxx xxxx xx xxxx přesném složení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx není xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; "xxxxxxxxx" rozumí, xx xxxx-xxx xxxx xxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx; "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx, xx xxxx-xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx, zda splňuje xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx prodává xxxxx nebo služby xxxxxx jiného xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Podle xxxxxx 81 xxxx. 3 Smlouvy x x xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, se xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepoužitelný xxx xxxxxx nebo pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, x xxxxx xxxxx jedná pro xxxxx dohody, na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx").
Xxxx udělení xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 81 xxxx. 1 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx").
2. Výjimka xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx dohody uzavřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx členy, xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx jeho členové xxxxxxxxxxxxxx se zbožím x s výhradou, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nemá xxxxxxx roční obrat xxxxx xxx 50 xxxxxxx eur; toto xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx dotčeno xxxxxxx xxxxxx 81 xxx xxxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxx xxxxx sdružení x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Výjimka xxxxx odstavce 1 xx vztahuje na xxxxxxxxxx dohody obsahující xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx kupujícím xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předmětem xxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dalším prodejem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Výjimka se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx mají stejný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezení, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx.
4. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx vertikální xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a:
a) xxxxxxx xxxxx obrat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxx xxxx
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, nebo
c) xxxxxxxxx xx poskytovatel xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby xx obchodní xxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 použije xx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřesahuje 30 % xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. V xxxxxxx vertikálních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výhradní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx za podmínky, xx xxxxx trhu xxxxxxxxxx dodavatelem nepřesahuje 30 % xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx prodává xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž účelem xx xxxxx xxxx xxxxxxx, samostatně xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit svou xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx prodejní ceně x důsledku xxxxx xxxx podněcování xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx se území xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx služby, x výjimkou:
- xxxxxxx xxxxxxxxx prodeje xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxx výlučné skupině xxxxxxxxx vyhrazené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kupujícímu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx kupujícího,
- xxxxxxx xxxxxxx konečným xxxxxxxxxx xx xxxxxx kupujícího, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx prodeje xxxxx xxxxxxx selektivní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kupujícího xxxxxxxx součástky xxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx zboží, jako xx zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku;
d) xxxxxxx křížových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx selektivní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx součástek x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx součástky používá, xx-xx dodavatel omezen x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx konečným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx poskytovatelům xxxxxx, xxxxx xxxxxx kupujícím xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Výjimka xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxxxxx dohodách:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxx xxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx závazek xxxxxxxx xx neomezenou xxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx let xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xx pozemku, xxxxx xxxxxxx dodavatel xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx spojeny x xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx délka trvání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx vyrábět, xxxxxxxxx, prodávat xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mimo xxxxxx, xxx tento xxxxxxx:
- xx xxxx xxxxx nebo služeb, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x
- xx xxxxxx xx xxxxxxxx x pozemky, xx xxxxxxx kupující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx období, x
- xx nezbytný x xxxxxxx know-how xxxxxxxxx dodavatelem kupujícímu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx dohody; xxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx možnost xxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx známým;
c) xxxxxxxx přímý xxxx xxxxxxx xxxxxxx ukládající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx x. 19/65/XXX, xxxxx je xxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dohody, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx neslučitelné x podmínkami xxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něm xxxxxx omezena xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx sítí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soutěžícími xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx podle xxxxxx 2 účinky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x čl. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxx, a xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx znaky zeměpisně xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxxxx 8
1. Podle xx. 1x xxxxxxxx x. 19/65/EHS xxxx Xxxxxx v xxxxxxx, xx paralelní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 50 % xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxx xxxx.
2. Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 je xxxxxxxxxx až xx xxxxx měsících od xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx trhu ve xxxx 30 % xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx vypočítává na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního zboží x xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx považuje z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x zamýšleného xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxx nahraditelné; xxxxx údaje týkající xx xxxxxxx prodeje xx trhu xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informacích xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx. Pro xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxx xxx nákupní xxxxxxx xx trhu nebo xxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx podle xxxxxx 3 platí xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx na xxxx xx xxxxxxxxxx xx základě údajů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 %, xxx xxxxxxxxxx 35 %, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx byla poprvé xxxxxxxxxx hranice 30 %, xxxxxxx podle xxxxxx 2;
d) xxxxxxxx-xx xxxxx na xxxx xxxxxxx 30 % x přesáhne xxxxxxx 35 %, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx byla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 35 %, xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2;
e) xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x d) xxxxxxx xxx kombinovány xxx, xxx xx xxxxxx více xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle čl. 2 xxxx. 2 x 4 xx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohody x obratu dosaženého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x veškeré xxxxx a xxxxxx. X xxxxxx účelu xx nepřihlíží x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vertikální xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxx podniky, ani x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx prahová hodnota xxxxxxx xxxxxx nezvýší x více xxx 10 %.
Xxxxxx 11
1. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx pojmy "xxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxx" x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx jedna strana xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
- může vykonávat xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo
- xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, představenstva xxxx orgánů xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podnik xxxx
- xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxx, vykonávat xxxxx uvedená x xxxxxxx x);
x) xxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) nebo c) xxxx ve xxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx uvedených podniků xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a);
e) podniky, xx xxxxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxxxx:
- xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx v písmenech x) xx x) xxxx
- jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) až x) x xxxxx nebo xxxx třetích xxxxx.
3. Xxx účely xxxxxx 3 xxxx být xxxxx xx xxxx, xxxxx mají podniky xxxxxxx x odst. 2 xxxx. e) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1983/83 [4], (XXX) x. 1984/83 [5] x (XXX) x. 4087/88 [6] xx xxxxxxx xx 31. xxxxxx 2000.
2. Zákaz uvedený x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy x XX se x xxxxxx xx 1. xxxxxx 2000 xx 31. xxxxxxxx 2001 nevztahuje xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx x 31. xxxxxx 2000 x xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro výjimku xxxxxxx v nařízení (XXX) x. 1983/83, (XXX) č. 1984/83 xxxx (XXX) x. 4087/88.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxxx 2000, x xxxxxxxx xx. 12 odst. 1, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2000.
Toto xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx 31. xxxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Monti
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533/65.
[2] Xx. věst. X 148, 15.6.1999, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 270, 24.9.1999, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 173, 30.6.1983, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 173, 30.6.1983, x. 5.
[6] Xx. věst. X 359, 28.12.1988, x. 46.