Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2790/1999
ze xxx 22. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 19/65/XXX xx xxx 2. března 1965 x použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx některé xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ve vzájemné xxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1215/1999 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 1 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxx nařízení [3],
po xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx x. 19/65/XXX xxxxxxxx Xxxxxx x tomu, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 81 odst. 3 (xxxxxxxx xx. 85 odst. 3) Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx jednání xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 81 xxxx. 1.
(2) Xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vertikálních xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx, xx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 81 xxxx. 3.
(3) X xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nesoutěží, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxx x vertikální xxxxxx xxxxxxxxxx dodatečná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx užívání xxxx xxxxxxxxx vlastnictví; xxx xxxxx tohoto nařízení xx "vertikálními xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve vzájemné xxxxx.
(4) X xxxxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx definovat xx vertikální dohody, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xx. 81 xxxx. 1. Xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxx čl. 81 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx faktorů, xxxxxxxxx struktury xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x poptávky.
(5) Xx xxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx výjimky na xxxxxxxxxx dohody, u xxxxxxx xx xxx x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx řetězce xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx investic a xxxxxxx.
(7) Pravděpodobnost, xx xxxxxxxx účinnost převáží xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx soutěž omezeními xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx závisí na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx i na xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx a zamýšleného xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxx nahraditelné.
(8) Xxx se xxxxxxxx, xx nepřesáhne-li xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx 30 %, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx určitá omezení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo distribuce, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které x nich xxxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxx stanovení xxxxxxxxx účinku xxxxxx xxxxx xx xxx xxxx x xxxxx xxxxx kupujícího na xxxx.
(9) Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxx než 30 % podílu xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xx. 81 xxxx. 1 obecně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx znamenají xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Toto xxxxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx x xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků; xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující některé xxxxx omezení se xxxxxxxxx omezeními xxx xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejnižších xxxx pevných xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxx územní xxxxxxx. Xxx tato omezení xxxxx xxxxxx bloková xxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx.
(11) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trh xxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxx výjimka xxxxxxx s určitými xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dobu; xx xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímý xxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx vertikálních xxxxx x xxxxxxx xxxxx nařízením x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stanoví, xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vztahuje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx výrobků.
(13) V xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3, xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx může xxxxx xxxxxxxxx tehdy, jestliže xx kupující na xxxxxxxxxxx trhu xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxx dále xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx paralelní sítě xxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxxx, xxxxx značnou xxxxx xxxxxxx vstup xx relevantní xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx; xxxx kumulativní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx například x případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx x. 19/65/XXX zmocňuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxx, x xxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx trhem; xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx celém xxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxx plných důsledků xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(15) X posílení xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx podobné omezující xxxxxx x xxxxx xx týkají xxxx xxx 50 % xxxxxx trhu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx obsahující určitá xxxxxxx daného xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 81 xxx tyto xxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 82.
(17) V xxxxxxx xx xxxxxxx přednosti xxxxx Společenství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx společném xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejném xxxx výrobku; xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx považuje z xxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx přímý xxxx xxxxxxx závazek zakazující xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zavazující xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx než 80 % objemu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx na relevantním xxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx dodávek" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prodávat xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x dohodě xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodeje;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx dodavatel xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx kritérií x xx xxxxxx xx xxxx distributoři xxxxxxxx, xx nebudou prodávat xxxx xxxxx xxxx xxxx služby neschváleným xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx;
x) "know-how" xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx celek praktických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx výsledkem zkušeností xxxxxxxxxx x jsou xxx otestovány; v xxxxx případě xx xxxxxx "tajný" xxxxxx, xx know-how xxxx xxxxx xxxx xx xxxx přesném složení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obecně xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx; "xxxxxxxxx" xxxxxx, xx know-how xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx prodeji xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx; "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx, že xxxx-xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, který podle xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx. 81 odst. 1 Smlouvy xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Podle xxxxxx 81 xxxx. 3 Xxxxxxx x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx výrobního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x které xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxx xxx "vertikální xxxxxx").
Xxxx xxxxxxx výjimky xx uplatňuje x xxxx, v xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 81 odst. 1 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx").
2. Výjimka podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků x xxxx členy, xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jeho členové xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x x výhradou, xx žádný z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx 50 xxxxxxx eur; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vertikální xxxxxx xxxxxx sdružení, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 81 xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdružení x xxx xxxxxxxxxx přijatá xxxxx sdružením.
3. Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kupujícím xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx předmětem těchto xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx x užíváním, prodejem xxxx dalším xxxxxxxx xxxxx xxxx služeb xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx služby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyňata.
4. Xxxxxxx podle odstavce 1 xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx soutěžícími xxxxxxx; výjimky se xxxx použije v xxxxxxx, xx soutěžící xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a:
a) celkový xxxxx obrat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 100 miliónů xxx xxxx
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx několika obchodních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úrovni, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx působnosti žádného xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx výjimce.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx uvedená x xxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx trhu ovládaného xxxxxxxxxxx nepřesahuje 30 % relevantního xxxx, xx xxxxxx dodavatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx výjimka xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx trhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 % xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 4
Výjimka xxxxx xxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cenu, xxxx xx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pevné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku tlaku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx služby, x výjimkou:
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhrazené xxxxxxxxxx xxxx postoupené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany kupujícího, xxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx prodeje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx distribuce xxxxxxxxxxxx distributorům x
- xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx vyráběné xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prodeje xxxxxxxx xxxxxxxxxx členy systému xxxxxxxxxx distribuce, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx dotčena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx působit mimo xxxxxxxxx místo podniku;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx dodávek xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx distributorů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovních xxxxxxx;
x) omezení xxxxxxxx xxxx dodavatelem xxxxxxxxx x kupujícím, xxxxx xxxx součástky xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx x prodeji xxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxxxxxxx xxxx konečným xxxxxxxxxx xxxx opravářům nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k opravě xxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 5
Výjimka podle xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je neomezené xxxx je delší xxx xxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Toto omezení xxxx xxxxxx xx xxx xxx xx xxxx nepoužije, xxxxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx kupující x xxxxxxxxxx xxxx xx pozemku, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dodavatel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx za předpokladu, xx délka trvání xxxxxx zákazů xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo pozemků xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vyrábět, xxxxxxxxx, prodávat nebo xxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx, mimo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx:
- xx týká xxxxx nebo služeb, xxxxx soutěží se xxxxxxxx zbožím xxxx xxxxxxxx x
- xx xxxxxx xx prostory x pozemky, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x
- je nezbytný x xxxxxxx xxxx-xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx omezeno xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx závazkem xxxx xxxxxxx xxxxxxx omezit xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a prozrazení xxxx-xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx známým;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neprodávat xxxxxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx výhodu použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx č. 19/65/XXX, xxxxx je xxxxxx, že x xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxxxxx dohody, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx neslučitelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx něm xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx paralelních xxxx xxxxxxxxx vertikálních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx mají x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxxxx dohody, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx neslučitelné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xxxx na xxxx xxxxx, x xx-xx xxxx území xxxxxxx xxxxx zeměpisně xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx. 1x xxxxxxxx x. 19/65/XXX xxxx Xxxxxx x případě, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vertikálních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx než 50 % xxxxxxxxxxxx xxxx, formou nařízení xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vertikální dohody xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx až xx xxxxx měsících xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Podíl xx xxxx ve xxxx 30 % xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xx vypočítává na xxxxxxx xxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxx zboží x xxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x zamýšleného xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx; xxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odhadů xxxxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxxx informacích týkajících xx trhu, xxxxxx xxxxxx prodeje xx xxxxx trhu. Xxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx xxx xxxxxxx podílu xx xxxx používá xxx nákupní xxxxxxx xx trhu xxxx xxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx použití xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx článku 3 xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xx předchozího xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xx xxxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx;
x) překročí-li xxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 %, xxx xxxxxxxxxx 35 %, platí x xxxxxx během xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx byla poprvé xxxxxxxxxx xxxxxxx 30 %, xxxxxxx podle xxxxxx 2;
d) xxxxxxxx-xx xxxxx xx trhu xxxxxxx 30 % x xxxxxxxx hranici 35 %, platí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po roce, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 35 %, xxxxxxx xxxxx článku 2;
x) xxxxxx podle xxxxxx x) x x) xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Pro xxxxxxx celkového ročního xxxxxx xxxxx xx. 2 odst. 2 x 4 se xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx daní a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxx vertikální xxxxxx x obratu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx a služby. X tomuto xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřeným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxx xxxxxx nezvýší x xxxx xxx 10 %.
Článek 11
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxx "xxxxxx", "xxxxxxxxx", "xxxxxxxx" i xxxxxx spojené xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx podniky xx xxxxxxxx:
x) podniky, xx xxxxxxx xxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv nebo
- xxxx jmenovat více xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx právně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo
- xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podniky, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedená v xxxxxxx x);
x) xxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) může xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxx uvedená x xxxxxxx x);
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxx strana xxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx xx xxxxxxx xxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx společně vykonávat xxxxx uvedená x xxxxxxx x);
x) xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx:
- xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx d) xxxx
- jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx spojených xxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) xx x) x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx být xxxxx na trhu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 písm. x).
Článek 12
1. Výjimky xxxxx nařízení Komise (XXX) x. 1983/83 [4], (XXX) x. 1984/83 [5] a (XXX) x. 4087/88 [6] xx použijí xx 31. xxxxxx 2000.
2. Zákaz uvedený x xx. 81 xxxx. 1 Smlouvy x XX xx x xxxxxx od 1. xxxxxx 2000 xx 31. prosince 2001 xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x 31. xxxxxx 2000 a xxxxx nesplňují podmínky xxx xxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) č. 1983/83, (XXX) x. 1984/83 xxxx (XXX) x. 4087/88.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 2000.
Xxxxxxx se xxx xxx 1. xxxxxx 2000, s xxxxxxxx xx. 12 xxxx. 1, xxxxx se xxxxxxx ode xxx 1. ledna 2000.
Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxx 2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 36, 6.3.1965, x. 533/65.
[2] Úř. xxxx. X 148, 15.6.1999, x. 1.
[3] Xx. věst. X 270, 24.9.1999, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 173, 30.6.1983, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 173, 30.6.1983, x. 5.
[6] Úř. xxxx. X 359, 28.12.1988, x. 46.