Nařízení Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx xxx 8. října 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení (XX) č. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (ES) x. 2494/95 xx xxxxx členský stát xxxxxxx vypracovávat harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), počínaje xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah HISC xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx výdajích domácností xx konečnou xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spadají do xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x měla xx xx členit xx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx x xxxxxxxx 1999 xxx rozšířit xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx nařízení (XX) č. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxx sociální xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) V harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxx značný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx zacházení x xxxxxx poplatky xx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx, xxx byly x výsledných HISC xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odpovídá definicím x Xxxxxxxxx systému xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx stanovisko xx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) č. 2494/95 neprodleně xxxxxxxxx Xxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (dále xxx "HISC") x xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, průkaznost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx od správních xxxxxx, správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx určité zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaplacené xxxxxxxxxxx.
2. Platby pojistného xxxxxx xxxxxx domácnostem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ostatní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx xx xxxxx výpomoci xx účelem xxxxxxx xxxxxx domácností, xxxx xxxx například xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, invalidity, xxxx x starší xxxxxxxx xxxx stipendia xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociální xxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx x důchodovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální péče, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na konečnou xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx HISC a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx osoby, xx xx HISC xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx status. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx sloužících xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx (oddíl 10) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cena xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx musí xxxxxxxxx x přiřazovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Jestliže xxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx složek, zařazuje xx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, jesle x mateřské xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx xxx vstupu xxxxxxx xxx xxxx x činnosti sestávají x xxxxxxxxxxxxxx vyučování x prostředí xxxxxxxxx xxxx určeného k xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doma x ve škole. Xxxxx xxxx hlavní xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx třídy 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx zboží x xxxxxx účtované xxxxxx, xxx se xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Odpovídající xxxxx indexy HISC xx počítají podle xxxxxx Laspeyresova xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx změnu xx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx spotřeby domácností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx sledovaném xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx v odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče xxxxxxxxx x HISC xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx odrážejí změny xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxx na index, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx vykazují jako xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx zachází xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
4. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx x následně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odrazí se xxxxx x nulové xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx v XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxx x službami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účtovány xxxxxx, xxxxxx se xxxxx x XXXX.
6. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pořizovací xxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určující xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx údajů
1. Xxxxxxx státy vypracovávají xxxxx indexy XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci při xxxxx xxxx předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytovat pravdivé x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti x kvality xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není větší xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx změny xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Kontrola kvality
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx zacházení xx zbožím a xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče, xxxxx xx xxxx od xxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x nabývá xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000; výjimku xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x nabývají xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx péče (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) xxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, stravování, xxxxxxx tělesně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX 12.4.0);
c) xxxxxx xxxxxxxx, ústavy pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku xxx 8. xxxxx 1999.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Úř. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. srpna 1999.
[3] Úř. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízeními Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) č. 1688/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Xx. věst. 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.