Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2166/1999
ze xxx 8. xxxxx 1999,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx se jedná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech spotřebitelských xxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 a xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx HISC xxxx xxxxx x xxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu; xxxxx x služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spadají do xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx domácností xx xxxxxxxx spotřebu zahrnují xxxxxx jednotlivců žijících x kolektivních xxxxxxxxxx x xxxx by xx xxxxxx xx xxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96, a zejména xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx 1999 xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxx účinku xx xxxxxx za xxxxx 2000. Xxxxx by xx xxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služeb xxxxxxxx xxxx poskytovaných x xxxxxxxxxxxx, domovech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx tělesně xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxx xxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx, aby xxxx x výsledných XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx definicím x Evropském xxxxxxx xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx statistické programy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxx; x tomto xxxxxxx musí Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 neprodleně předložit Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální péče x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (xxxx xxx "XXXX") x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, průkaznost x xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Náhradami" xx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx (XXXX) uhrazující výdaje xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx domácnostem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ostatní platby xxxx xxxxx určené xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx platby v xxxxxxxx xxxxxx, invalidity, xxxx x starší xxxxxxxx xxxx stipendia xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx sociální xxxxx. Zachází xx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx transfery xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Rozsah
1. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální péče, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zahrnují xx XXXX x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx (COICOP/HISC) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxx v odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx xxxxxx x soukromé xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx osoby, xx xx HISC zahrnují xxx ohledu xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx jednotlivci nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx sloužících výhradně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x klasifikací COICOP/HISC xxxxxxxx školství (xxxxx 10) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávací materiály xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a přiřazovat xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jejích xxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxxx xx do xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx školy, xx zařazují xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, pokud xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx roky x činnosti sestávají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx mezery xxxx xxxxxxxxxx existujícím xxxx x xx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dítěti, xxxx xxxxxx xx zařadí xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
5. Xxxxx xxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx zboží x xxxxxx účtované zvlášť, xxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx 06.3.0, ale xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Odpovídající xxxxx indexy HISC xx počítají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pořizovací xxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx pořizovacích xxx, xxxxx odrážejí změny xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x HISC.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x indexu xx vykazují xxxx xxxxxx změny x XXXX.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx v XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx kvality se x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx specifikací, zejména xxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Xxxxx byly xxxxx nebo služby x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečná xxxx, odrazí xx xxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx cenu x naopak x XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxx x XXXX.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxx x služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 6
Zdroje xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx indexy HISC xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx NISD, které xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplné xxxxxxxxx x požadované xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou, xxxxx xxxx xxxxx xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx změny xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx liší od xxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xxxxxx nařízení, xxx xx začnou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx dostatečné xxxxxxxxx xxx vyhodnocení fungování xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnut xx zpráv, které xx Xxxxxx předkládat Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XX) č. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1688/98.
Článek 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x prosinci 1999 x xxxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2000; výjimku xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xx zavedou x prosinci 2000 x nabývají xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) ústavní xxxxxxxxx péče (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) sociální péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX 12.4.0);
c) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nebo duševně xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1999.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. srpna 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízeními Xxxx (XX) x. 1687/98 (Úř. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1749/1999 (Xx. věst. L 214, 13.8.1999, s. 1).
[5] Úř. věst. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.