Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx dne 8. xxxxx 1999,
kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k nařízení (XX) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x minimální standardy xxxxxxxxx s xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na nařízení (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx na článek 4 x čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx čl. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaný xxxxx spotřebitelských xxx (XXXX), počínaje indexem xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx spadají xx xxxxxxx HISC. Peněžní xxxxxx domácností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízeních x měla xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX stanovených x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Ia xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx 1999 měl rozšířit xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx péče a xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Xxxxx xx xx xxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 rámcového xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx sociální xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodců x ústavech xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxx určit xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx. Pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx, aby xxxx x výsledných XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx x Evropském xxxxxxx xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 [5].
(6) Výbor xxx statistické programy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxxxxxxxx předložit Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x xxxxxxxx xxxx x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") s xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx určité xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Platby pojistného xxxxxx určené xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx slevy xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem xx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx domácností, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx o starší xxxxxxxx nebo stipendia xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Rozsah
1. Zboží x služby x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx HISC a xxxxxxxx v xxxxxxx x kategoriemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96.
2. Všichni xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, NISD nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, se xx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx jednotlivci xxxx xxxxxxx jako výrobci xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx jejich vlastní xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxxx školství (xxxxx 10) xxxxx služby xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x přiřazovat xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxxx xx xx oddílu 10 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jesle x xxxxxxxx xxxxx, xx zařazují xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, pokud xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx tři xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx existujícím xxxx x ve xxxxx. Xxxxx však xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx a poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se toto xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx HISC xx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změněných xxxxxx xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx placené spotřebiteli, xxxxxxxx od xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx tyto ceny xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx cenové změny x XXXX.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x indexu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx příjmů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
3. X případech xxxx xxxxxxx xx x cenami zachází xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96.
4. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx v XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x XXXX.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx pořizovací xxxx xxxxx a xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxx společně s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xxxxx x xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ceny.
Xxxxxx 6
Xxxxxx údajů
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci při xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx době x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xx srovnatelné.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx na zacházení xx zbožím x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx péče, xxxxx xx liší xx xxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxx nařízení, než xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xx Komise předkládat Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x prosinci 2000 x xxxxxxxx účinku xx xxxxxx za xxxxx 2001:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) sociální xxxx xxxxxxxxxxx x domácnostech, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX 12.4.0);
c) xxxxxx xxxxxxxx, ústavy pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. srpna 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízeními Xxxx (XX) č. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) č. 1688/98 (Xx. xxxx. L 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, s. 1).
[5] Xx. xxxx. 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.