Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx xxx 8. října 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x minimální standardy xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x harmonizovaném xxxxxx spotřebitelských cen
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], x xxxxxxx xx článek 4 x čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah XXXX xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností xx konečnou xxxxxxxx; xxxxx a služby x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx domácností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízeních x měla by xx xxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx v xxxxxxxx 1999 xxx xxxxxxxx xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Proto by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 rámcového xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče x služeb sociální xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodců x ústavech pro xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx určit xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxx značný prostor xxx xxxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxxxx a službami x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxx poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby byly x xxxxxxxxxx HISC xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx se xxxxxx x službami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 [5].
(6) Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx podle xx. 14 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x službami v xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, průkaznost x xxxxxxx podmínek srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, správy sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx (XXXX) uhrazující výdaje xx xxxxxx zboží xxxx služby pořízené x původně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pojišťoven xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Zachází xx x xxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
1. Xxxxx x služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x sociální péče, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx na konečnou xxxxxxxx, xx zahrnují xx XXXX a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx (XXXXXX/XXXX) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Všichni xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, NISD xxxx xxxxxxxx samostatně výdělečně xxxxx xxxxx, xx xx XXXX xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx. Vylučují xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) jenom služby xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxx cena xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzdělávání, její xxxxxx xx musí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx do oddílu 10 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
4. Xxxxx případy xxxx xxxxxxxx vzdělávání na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ústavy, jesle x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx sestávají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx existujícím doma x ve xxxxx. Xxxxx však xxxxxx xxx xxxx pedagogický x jde x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tyto xxxxxx xx xxxxxx xx třídy 12.4.0 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx toto xxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 06.3.0, xxx xx odpovídajících xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Odpovídající xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx podle xxxxxx Laspeyresova xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. a) Pořizovací xxxx zboží a xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx péče používané x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Xxxxx pořizovacích xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx příjmů xxxxxxxxxxxx xx vykazují jako xxxxxx změny x XXXX.
3. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Pokud xxxx xxxxx xxxx služby x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxx x následně xxxx účtována xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx cenu x naopak x XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxx x jiným zbožím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdarma a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x XXXX.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Článek 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxx, načasování x xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx vypracovávají xxxxx indexy XXXX xx základních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.
2. Statistické xxxxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx NISD, xxxxx xxxxxxx xxxx vyzve xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx x vyhodnocení xxxxxx podmínek srovnatelnosti x kvality xxxxxxx xxxxxx HISC.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xx systematickou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx větší xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx mírou změny xxxxxx, xx pokládají xx srovnatelné.
Článek 8
Kontrola xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx x postupech x xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx péče, xxxxx xx xxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx fungování xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnut xx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx toto xxxxxxxx x prosinci 1999 x xxxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx položky, xxxxx xx zavedou x xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
a) ústavní xxxxxxxxx péče (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) sociální xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx. úklid, stravování, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx postižených (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxx duševně xxxxxxxxx (část COICOP/HISC12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Niinistö
[1] Xx. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1687/98 (Úř. věst. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Xx. věst. 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.