Nařízení Xxxx (ES) x. 2166/1999
ze dne 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx xx článek 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx návrh Komise,
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) nařízení (ES) x. 2494/95 je xxxxx členský xxxx xxxxxxx vypracovávat harmonizovaný xxxxx spotřebitelských xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx a xxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxx do xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x měla xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x přílohy Ia xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx v prosinci 1999 měl xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx péče x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx leden 2000. Xxxxx xx xx xxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14 xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovaných x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodců x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx tělesně xxxxxxxxx xx se xxx určit xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx prostor xxx procedurální xxxxxxx x zacházení xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx zacházení x xxxxxx poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx podmínky srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx systému xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (ES) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovisko xx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx; x tomto xxxxxxx musí Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxxxxxxxx předložit Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x xxxxxxxx xxxx x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (dále xxx "XXXX") x xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Náhradami" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx určité xxxxx xxxx služby xxxxxxxx x původně zaplacené xxxxxxxxxxx.
2. Platby xxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx slevy xxxxxx xxxxxxxxxxx od správních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xx účelem snížení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, invalidity, xxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx peněžní xxxxxxxx xxxxx. Zachází se x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx transfery xxxxxxxxxxx a nejsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Zboží x xxxxxx v xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx HISC x xxxxxxxx v xxxxxxx x kategoriemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (COICOP/HISC) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx v odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx a soukromé xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx, xx xx XXXX zahrnují xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx jednotlivci nebo xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx a nefinančních xxxxxx sloužících xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x klasifikací XXXXXX/XXXX xxxxxxxx školství (xxxxx 10) xxxxx služby xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiály xxxx služby na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x přiřazovat xxxxxxxxxx třídám klasifikace XXXXXX/XXXX. Jestliže souhrnnou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařazuje xx do xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ústavy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx při vstupu xxxxxxx xxx roky x xxxxxxxx sestávají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx a poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx zařadí xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
5. Xxxxx xxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx 06.3.0, ale xx odpovídajících xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy HISC xx počítají podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx indexy. Odrážejí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sledovaném xxxxxx.
2. a) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x HISC jsou xxxxxx placené xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx náhrad.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx x HISC.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxx xx index, xxxxx pocházející xx xxxx x indexu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
3. X případech xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx očišťování podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
4. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx účtována xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx x nulové xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x XXXX.
5. Pokud byly xxxxx x xxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx zdarma x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx změna x XXXX.
6. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Xxxxxx 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx pořizovací ceny xxxxx a služeb x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx společně s xxxxxx, které odrážejí xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky určující xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xx základních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.
2. Statistické xxxxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxx sociální péče xxxx NISD, xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx předávání xxxxxxxxxx údajů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplné informace x xxxxxxxxxx době x xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx příslušným pro xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečně podrobných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx systematickou odchylkou, xxxxx není xxxxx xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x průměrnou xxxxx xxxxx změny xxxxxx, xx pokládají xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx na zacházení xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxx používat.
2. Xxxxxxx státy poskytnou Xxxxxx xx její xxxxxx dostatečné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxx nařízení. Výsledek xxxxxxxxx bude zahrnut xx zpráv, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 nařízení Xxxx (XX) x. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Článek 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x prosinci 1999 x xxxxxx účinku xx xxxxxx za xxxxx 2000; výjimku xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xx zavedou x prosinci 2000 x nabývají xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx péče (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x domácnostech, xxxx. úklid, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižených (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
c) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx duševně xxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. října 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízeními Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) č. 1688/98 (Xx. věst. X 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. věst. L 214, 13.8.1999, s. 1).
[5] Úř. xxxx. 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.