Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx xxx 8. října 1999,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XX) x. 2494/95, xxxxx xx jedná x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x produkty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v harmonizovaném xxxxxx spotřebitelských xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx xx článek 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
po xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxx bankou [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských cen (XXXX), počínaje xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah HISC xxxx xxxxx x xxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konečnou spotřebu; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx domácností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxx xx xx členit do xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX stanovených x nařízení Komise (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 1749/96, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x přílohy Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx x prosinci 1999 xxx rozšířit xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Xxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodců x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx tělesně xxxxxxxxx xx se xxx určit xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zacházení xx xxxxxx a xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx a sociální xxxx. Pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (ES) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x tomto xxxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xxxxxxxxxx předložit Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "HISC") s xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, průkaznost a xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem (XXXX) xxxxxxxxxx výdaje xx určité zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx domácnostem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ostatní xxxxxx xxxx slevy xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx platby v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx stipendia xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx peněžní xxxxxxxx xxxxx. Zachází xx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx transfery xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální péče, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, se zahrnují xx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxx x kategoriemi klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (XXXXXX/XXXX) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx XXXX xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx. Vylučují xx jednotlivci xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx a nefinančních xxxxxx sloužících xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x klasifikací COICOP/HISC xxxxxxxx školství (xxxxx 10) xxxxx služby xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx souhrnná xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxx služby na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se musí xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Jestliže souhrnnou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx péče o xxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x mateřské školy, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx xxx vstupu xxxxxxx xxx xxxx x činnosti sestávají x organizovaného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx existujícím xxxx x xx škole. Xxxxx xxxx hlavní xxx není xxxxxxxxxxx x xxx o xxxxxxxxxx a poskytnutí xxxxxx xxxxxx, tyto xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx účtované xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx tříd XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx HISC xx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Odrážejí xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pořizovací xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx používané x XXXX jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx náhrad.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx odrážejí xxxxx xxxxxxxx xxxx ceny xxxxxxxx, xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxx xx vykazují jako xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx pořizovacích xxx pocházející ze xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx kvality se x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
4. Xxxxx byly xxxxx xxxx xxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx x následně xxxx xxxxxxxx skutečná xxxx, odrazí xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x naopak x XXXX.
5. Xxxxx byly xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účtovány xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x XXXX.
6. V xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Xxxxxx 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určující xxxx ceny.
Xxxxxx 6
Zdroje údajů
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxx péče xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx stát vyzve xx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x xxxxxxxxxx době x na xxxxxxxx xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečně podrobných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx systematickou xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxx jedna desetina xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mírou změny xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Kontrola xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x postupech x xxxxxxx xx zacházení xx zbožím x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx, pokud xx liší xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx vyhodnocení fungování xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prosinci 1999 x nabývá účinku xx xxxxxx za xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) sociální xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, stravování, xxxxxxx tělesně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) domovy xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx duševně xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku dne 8. října 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Niinistö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. věst. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) č. 1688/98 (Xx. xxxx. L 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1749/1999 (Xx. věst. X 214, 13.8.1999, s. 1).
[5] Úř. xxxx. 310, 30.11.1996, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Úř. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.