Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx dne 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s produkty x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x čl. 5 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
po xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx vypracovávat harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx HISC xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdajích domácností xx xxxxxxxx spotřebu; xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx spadají do xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců žijících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx by xx xxxxxx do xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, a zejména xxxxx xxxxxx 3 x přílohy Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx x xxxxxxxx 1999 měl rozšířit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Xxxxx xx xx xxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx nařízení (XX) č. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služeb xxxxxxxx xxxx poskytovaných x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx stejným xxxxxxxx.
(4) X harmonizovaném xxxxxx spotřebitelských cen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx procedurální xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx článku 4 xxxxxxxx (ES) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx stanovené jeho xxxxxxxxx; v tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 neprodleně xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x službami x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (dále xxx "XXXX") x xxxxx zajistit jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Náhradami" xx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem (XXXX) xxxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx zboží xxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ostatní xxxxxx xxxx xxxxx určené xxxxxxxxxxx od správních xxxxxx, správ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx výpomoci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx platby v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se považují xx xxxxxxx sociální xxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx XXXX a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxx (COICOP/HISC) podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče, jako xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Vylučují xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx jako výrobci xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx souhrnná cena xx xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx služby na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třídám klasifikace XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx souhrnnou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx oddílu 10 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
4. Xxxxx případy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni a xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx zařazují xx xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX, xxxxx je xxxxxx při vstupu xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx sestávají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školského xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx škole. Xxxxx xxxx hlavní xxx není pedagogický x jde x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dítěti, xxxx xxxxxx xx zařadí xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx toto xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx tříd XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Odpovídající xxxxx xxxxxx XXXX xx počítají podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změněných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. a) Xxxxxxxxxx xxxx zboží a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXXX jsou xxxxxx placené spotřebiteli, xxxxxxxx od xxxxxx.
x) Xxxxx pořizovacích xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxx xx index, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vykazují jako xxxxxx xxxxx v XXXX.
3. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx očišťování xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96.
4. Xxxxx byly xxxxx xxxx služby x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odrazí xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx cenu x xxxxxx v XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxx x jiným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x XXXX.
6. X xxxxxxx potřeby se xxxxxxx obdobně postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx se xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pořizovací xxxx xxxxx a xxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxx, načasování a xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xxxxx x xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx ceny.
Xxxxxx 6
Xxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx HISC xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Statistické xxxxxxxx xxxx správní orgány, xxxxxx xxxxxxxx péče xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxx nebo předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečně podrobných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvality dílčích xxxxxx XXXX.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx postupem, jehož xxxxxxxxx je index xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou, xxxxx není větší xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mírou xxxxx xxxxxx, se pokládají xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx státy poskytnou Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx, pokud xx liší xx xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx začnou používat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx dostatečné xxxxxxxxx xxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxxxx nařízení. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zpráv, xxxxx xx Xxxxxx předkládat Xxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prosinci 1999 x nabývá účinku xx indexu xx xxxxx 2000; výjimku xxxxx xxxxxxxxxxx položky, xxxxx se xxxxxxx x prosinci 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2001:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) sociální péče xxxxxxxxxxx x domácnostech, xxxx. úklid, stravování, xxxxxxx tělesně xxxx xxxxxxx postižených (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
c) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 8. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Úř. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízeními Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. věst. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Úř. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. L 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Úř. věst. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.