Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2166/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 2494/95 xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konečnou spotřebu; xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx spadají xx xxxxxxx XXXX. Peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxxx x měla by xx členit do xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x nařízení Komise (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Podle nařízení Xxxxxx (XX) x. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx nařízení, by xx v xxxxxxxx 1999 měl rozšířit xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče a xxxxx účinku xx xxxxxx xx leden 2000. Xxxxx by xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxx sociální xxxx poskytovaných x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodců x xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo tělesně xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x výsledných XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (ES) x. 2223/96 [5].
(6) Výbor xxx statistické programy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené jeho xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 neprodleně xxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxxx standardy xxx xxxxxxxxx xx zbožím x službami x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (xxxx xxx "XXXX") x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx podmínek srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx pořízené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Platby xxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxxxx xx pojišťoven xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem xx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx nemoci, invalidity, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se považují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx x důchodovými transfery xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Rozsah
1. Zboží x služby v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zahrnují xx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx spotřeby podle xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96.
2. Všichni xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jako xxxx například xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx XXXX zahrnují xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a nefinančních xxxxxx sloužících xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x klasifikací XXXXXX/XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx případy xxxx xxxxxxxx vzdělávání na xxxxxxxxxx úrovni a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jesle x mateřské xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX, pokud xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prostředí xxxxxxxxx xxxx určeného x xxxxxxxxxx mezery xxxx xxxxxxxxxx existujícím doma x ve škole. Xxxxx xxxx hlavní xxx xxxx pedagogický x jde x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx třídy 12.4.0 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx účtované zvlášť, xxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx nezařazují xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx změnu xx xxxxxxx změněných xxxxxx xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx spotřeby domácností x xxxxxxx složení xxxxxxxxxxxxxx populace v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. a) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx používané x XXXX jsou xxxxxx xxxxxxx spotřebiteli, xxxxxxxx od náhrad.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx index, xxxxx pocházející xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx příjmů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny v XXXX.
3. V xxxxxxxxx xxxx kvality se x cenami xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx specifikací, xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
4. Xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odrazí se xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx cenu x xxxxxx x XXXX.
5. Xxxxx byly xxxxx x služby x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxx x xxxxx zbožím x službami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxx x XXXX.
6. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx obdobně postup xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx společně s xxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určující xxxx ceny.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx základních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxx péče xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdivé x úplné informace x xxxxxxxxxx době x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx úředních statistik xxxxxxx dostatečně podrobných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx je index xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Kontrola kvality
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zacházení xx zbožím x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xx liší xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, než xx začnou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xx její xxxxxx dostatečné informace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx, které xx Komise předkládat Xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx toto nařízení x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx se zavedou x xxxxxxxx 2000 x nabývají účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (COICOP/HISC 06.3);
x) xxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx x domácnostech, xxxx. úklid, xxxxxxxxxx, xxxxxxx tělesně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX12.4.0).
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 8. xxxxx 1999.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Niinistö
[1] Xx. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1687/98 (Úř. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. L 214, 13.8.1999, s. 1).
[5] Úř. xxxx. 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Úř. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.