Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx dne 8. xxxxx 1999,
kterým xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k nařízení (XX) č. 2494/95, xxxxx xx jedná x minimální standardy xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 4 a čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx členský stát xxxxxxx vypracovávat xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah HISC xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx a xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx spadají xx xxxxxxx XXXX. Peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxx jednotlivců xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízeních x měla xx xx xxxxxx do xxxxxxxxx COICOP/HISC stanovených x nařízení Xxxxxx (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx článku 3 x přílohy Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx x xxxxxxxx 1999 xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxx 2000. Proto xx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti o xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx zahrnutí služeb xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by se xxx určit xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) V harmonizovaném xxxxxx spotřebitelských cen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx procedurální xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx. Xxx zacházení x těmito poplatky xx nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxx HISC xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Zacházení se xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx systému xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) č. 2494/95 neprodleně xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx standardy pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "HISC") x xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Definice
1. "Xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx od správních xxxxxx, správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx určité xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x původně zaplacené xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx slevy xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx účelem snížení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se považují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx transfery xxxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče, xx které jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx XXXX x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx (XXXXXX/XXXX) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, NISD xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx osoby, xx xx XXXX xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxxx. Vylučují xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx a nefinančních xxxxxx sloužících xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxx školství (oddíl 10) jenom xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cena xx služby vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiály xxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzdělávání, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x přiřazovat xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX. Jestliže xxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx složek, zařazuje xx xx oddílu 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx školy, xx zařazují xx xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx roky x činnosti sestávají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školského xxxx určeného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doma x xx xxxxx. Xxxxx xxxx hlavní xxx není xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx poskytují hospitalizovaným xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 také xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxx se xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx nezařazují xx xxxxx 06.3.0, xxx xx odpovídajících tříd XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Odpovídající xxxxx indexy HISC xx počítají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx indexy. Odrážejí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sledovaném xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x HISC jsou xxxxxx xxxxxxx spotřebiteli, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x HISC.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx pocházející xx xxxx v indexu xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx pořizovacích xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx příjmů pořizovatelů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x cenami xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
4. Pokud byly xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spotřebitelům poskytnuty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx účtována xxxxxxxx xxxx, odrazí xx xxxxx x nulové xx xxxxxxxxx cenu x xxxxxx v XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zbožím x službami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdarma a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x HISC.
6. V xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxx xxxxxx společně x xxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a služeb x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx vypracovávají xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx spolupráci xxx xxxxx xxxx předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx době x xx vyžádání xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx index xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx pokládají xx srovnatelné.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x postupech s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zbožím a xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx péče, xxxxx xx liší od xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx předkládat Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1688/98.
Článek 9
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení x prosinci 1999 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x nabývají xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2001:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x domácnostech, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx postižených (část XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx duševně xxxxxxxxx (xxxx COICOP/HISC12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 8. října 1999.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízeními Xxxx (ES) x. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. L 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.