Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx dne 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2494/95, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x produkty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x harmonizovaném xxxxxx spotřebitelských xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx nařízení (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), počínaje indexem xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností xx konečnou xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx spadají do xxxxxxx XXXX. Peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxx do xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx nařízení, xx xx x prosinci 1999 měl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Xxxxx by xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by se xxx určit xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx značný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rozdíly x zacházení xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytná harmonizovaná xxxxxxxx, aby byly x xxxxxxxxxx HISC xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx definicím x Evropském xxxxxxx xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 [5].
(6) Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínek srovnatelnosti xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Definice
1. "Náhradami" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) uhrazující výdaje xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx pořízené x původně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Platby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx domácnostem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx platby xxxx xxxxx určené xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, správ sociálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bydlení xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, invalidity, xxxx x starší xxxxxxxx xxxx stipendia xxxxxxxxx, xx považují xx peněžní xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x sociální xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx HISC a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxx (COICOP/HISC) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx osoby, xx xx HISC xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx jednotlivci nebo xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx sloužících xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, její xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx souhrnnou xxxx nelze rozčlenit xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx školy, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, pokud xx xxxxxx při vstupu xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx sestávají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školského xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezery xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx škole. Xxxxx však hlavní xxx není xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dítěti, tyto xxxxxx xx zařadí xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx poskytují hospitalizovaným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 také xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxx xx toto xxxx zboží x xxxxxx nezařazují xx xxxxx 06.3.0, ale xx xxxxxxxxxxxxxx tříd XXXXXX/XXXX.
Článek 4
Xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx HISC xx počítají podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změněných výdajů xxx zachování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx sledovaném xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x HISC xxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebiteli, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx odrážejí změny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx x HISC.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
3. X případech xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx specifikací, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Pokud byly xxxxx xxxx xxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx x následně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, odrazí se xxxxx x xxxxxx xx skutečnou xxxx x naopak x XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným zbožím x xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx zdarma a xxxxxxxx účtovány zvlášť, xxxxxx xx xxxxx x HISC.
6. V xxxxxxx potřeby se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx údaje
Základními xxxxx se rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky určující xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Zdroje xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx HISC xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx jednotky xxxx správní xxxxxx, xxxxxx sociální xxxx xxxx XXXX, které xxxxxxx xxxx vyzve xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvality dílčích xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxx xx systematickou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx změny xxxxxx, xx pokládají xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx, které xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XX) č. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx účinku xx indexu za xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx položky, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x nabývají xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) sociální péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx. úklid, xxxxxxxxxx, xxxxxxx tělesně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) domovy xxxxxxxx, ústavy xxx xxxxxxx xxxx duševně xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 8. října 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 24. srpna 1999.
[3] Xx. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) č. 1688/98 (Xx. xxxx. L 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Xx. věst. 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.