Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2166/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XX) č. 2494/95, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x harmonizovaném xxxxxx spotřebitelských cen
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech spotřebitelských xxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 je xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX), počínaje xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah HISC xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx výdajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxx do xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX stanovených x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Ia xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x prosinci 1999 xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx x xxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Proto xx xx měly upřesnit xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 rámcového xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovaných x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodců x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx značný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rozdíly x zacházení xx xxxxxx a službami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Pro xxxxxxxxx x těmito xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby byly x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (ES) č. 2494/95.
(5) Zacházení xx xxxxxx x službami x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx stanovisko xx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx standardy pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") x xxxxx zajistit jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Definice
1. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem (XXXX) xxxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx zboží xxxx služby xxxxxxxx x původně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx domácnostem xx pojišťoven xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx slevy xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxx xx bydlení xxxx xxxxxx v xxxxxxxx nemoci, xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx x nimi xxxx x xxxxxxxxxxx transfery xxxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x služby v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx na konečnou xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (COICOP/HISC) podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče, xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, NISD xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xx xx XXXX zahrnují xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x nefinančních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x klasifikací COICOP/HISC xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) xxxxx služby xxxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx služby vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, její xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx rozčlenit xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařazuje xx do xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx případy mezi xxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jesle x mateřské xxxxx, xx zařazují xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, pokud xx xxxxxx xxx vstupu xxxxxxx xxx roky x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vyučování x xxxxxxxxx školského xxxx určeného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx existujícím xxxx x ve xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx není pedagogický x xxx x xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx zařadí xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizovaným xxxxxxxxx xxxxx základních xxxxxx xxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxx xxxx zboží x xxxxxx nezařazují xx xxxxx 06.3.0, ale xx xxxxxxxxxxxxxx tříd XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx indexy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stálého složení xxxxxxxxxxxxxx populace x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. a) Pořizovací xxxx xxxxx a xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx používané x XXXX jsou xxxxxx placené spotřebiteli, xxxxxxxx xx náhrad.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x HISC.
c) Xxxxx xxxx pořizovací ceny xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx pocházející xx xxxx xxxxxx pořizovatelů xx vykazují jako xxxxxx změny v XXXX.
3. V případech xxxx xxxxxxx xx x cenami xxxxxxx xxxxx pravidel xxx xxxxx specifikací, zejména xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Pokud xxxx xxxxx xxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečná xxxx, odrazí xx xxxxx z nulové xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x služby x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxxxxx xx změna x HISC.
6. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx obdobně xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, které odrážejí xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx vypracovávají xxxxx indexy XXXX xx základních údajů xxxxxxxxxxx v článku 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx NISD, které xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx xxxxxxxxx x požadované xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobných xxxxx, které jsou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou, xxxxx xxxx větší xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx pokládají xx srovnatelné.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) informace x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, než xx začnou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx dostatečné informace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude zahrnut xx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx předkládat Xxxx podle článku 2 xxxxxxxx Rady (XX) č. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1688/98.
Článek 9
Provedení
Členské státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx za xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx následující položky, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižených (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx COICOP/HISC12.4.0).
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1999.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) č. 1688/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. L 214, 13.8.1999, s. 1).
[5] Úř. xxxx. 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.