Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2166/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 4 a čl. 5 odst. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (ES) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX), počínaje xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx HISC xxxx zboží a xxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností xx konečnou xxxxxxxx; xxxxx x služby x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx spadají do xxxxxxx HISC. Peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx článku 3 x přílohy Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxx 1999 xxx rozšířit xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx účinku od xxxxxx xx xxxxx 2000. Proto by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služeb sociální xxxx poskytovaných x xxxxxxxxxxxx, domovech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx tělesně xxxxxxxxx xx xx xxx určit stejným xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen xxxxxxxx značný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx. Xxx xxxxxxxxx x těmito poplatky xx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odpovídá definicím x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxxxxxxxx předložit Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx zbožím x službami x xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x xxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "HISC") s xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, průkaznost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Náhradami" xx rozumějí platby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx pojistného xxxxxx určené domácnostem xx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx slevy určené xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, správ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx domácností, xxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nemoci, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx stipendia xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx sociální xxxxx. Zachází xx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx transfery xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, se zahrnují xx XXXX a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Komise (ES) x. 2214/96.
2. Všichni xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x soukromé xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, se xx HISC zahrnují xxx ohledu xx xxxx status. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x nefinančních xxxxxx sloužících výhradně xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.
3. V souladu x xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxx školství (oddíl 10) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cena xx xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x přiřazovat xxxxxxxxxx třídám xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx souhrnnou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx případy mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ústavy, jesle x mateřské xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx tři xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vyučování x prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doma x xx škole. Xxxxx však xxxxxx xxx xxxx pedagogický x jde o xxxxxxxxxx a poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizovaným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx zboží x xxxxxx nezařazují do xxxxx 06.3.0, ale xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo sledovaném xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx péče xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx placené xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxx xx xxxxx, xxxxx pocházející xx xxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx změny x XXXX.
x) Xxxxx pořizovacích xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pořizovatelů xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx kvality xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96.
4. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx účtována xxxxxxxx xxxx, odrazí se xxxxx x nulové xx xxxxxxxxx xxxx x naopak x XXXX.
5. Xxxxx byly xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx poskytované společně x xxxxx zbožím x službami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účtovány xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x XXXX.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx a xxxxxx xxxxxx společně s xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vypracovávají xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sociální péče xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxx nebo předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x požadované době x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dílčích xxxxxx XXXX.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx systematickou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx větší xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx mírou xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) informace x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx v odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx péče, xxxxx xx xxxx od xxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnut xx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx předkládat Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x nabývá xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx položky, xxxxx xx zavedou x xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxx účinku xx indexu za xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) sociální xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx tělesně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Článek 10
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. října 1999.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Niinistö
[1] Úř. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízeními Xxxx (XX) č. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. L 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. L 214, 13.8.1999, s. 1).
[5] Xx. věst. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.