Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x harmonizovaném xxxxxx spotřebitelských xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx na článek 4 a xx. 5 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
po xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx leden 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx HISC xxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu; xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxx by xx xxxxxx xx xxxxxxxxx COICOP/HISC stanovených x xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96, a xxxxxxx xxxxx článku 3 x přílohy Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx x xxxxxxxx 1999 měl xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx péče x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx za xxxxx 2000. Proto by xx xxxx upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx péče x služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, domovech důchodců x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rozdíly x zacházení xx xxxxxx a xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odpovídá definicím x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 [5].
(6) Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xxxxxxxxxx předložit Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x službami x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, průkaznost x xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Definice
1. "Náhradami" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx.
3. Ostatní platby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, správ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neziskových xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx xx xxxxx výpomoci xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx platby v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx o starší xxxxxxxx nebo stipendia xxxxxxxxx, xx považují xx peněžní xxxxxxxx xxxxx. Zachází se x xxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx péče, jako xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, se xx XXXX xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx status. Xxxxxxxx xx jednotlivci xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx služby vzdělávání xxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a přiřazovat xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx souhrnnou xxxx nelze xxxxxxxxx xx ceny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úrovni a xxxxxxxx péče o xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jesle x xxxxxxxx školy, xx xxxxxxxx do xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx tři roky x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školského xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx není xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx zařadí xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizovaným xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se toto xxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Laspeyresova xxxx xxxxxxxxxxx pro jiné xxxxx indexy. Xxxxxxxx xxxxxxx změnu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx populace v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx péče xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx odrážejí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx x xxxxxx xx vykazují jako xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Změny pořizovacích xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx kvality xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx očišťování podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
4. Pokud xxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečná xxxx, xxxxxx xx xxxxx x nulové xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx x službami poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účtovány zvlášť, xxxxxx se xxxxx x HISC.
6. V xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pořizovací ceny xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxx společně x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, načasování x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určující xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Zdroje xxxxx
1. Xxxxxxx státy vypracovávají xxxxx xxxxxx XXXX xx základních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx orgány, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečně podrobných xxxxx, které xxxx xxxxx x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX vypracované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu ve xxxxxxxx s průměrnou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx na její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyhodnocení fungování xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, které xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx podle xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Provedení
Členské státy xxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx následující položky, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x nabývají xxxxxx xx xxxxxx za xxxxx 2001:
x) ústavní xxxxxxxxx péče (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) sociální xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx tělesně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Článek 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Lucemburku dne 8. října 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Niinistö
[1] Úř. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Úř. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1687/98 (Úř. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) č. 1688/98 (Xx. věst. L 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, s. 1).
[5] Xx. věst. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.