Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], x xxxxxxx xx článek 4 a xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
po xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx (XXXX), počínaje xxxxxxx xx leden 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx zahrnuté v xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností xx konečnou xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx domácností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízeních x měla xx xx členit xx xxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, x zejména xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Ia xxxxxxxxx nařízení, xx xx v xxxxxxxx 1999 xxx xxxxxxxx xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx leden 2000. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 rámcového xxxxxxxx (XX) č. 2494/95. Xxxxxxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, domovech xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxx značný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rozdíly x zacházení xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx. Pro zacházení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx podmínky srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x službami x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx odpovídá definicím x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96 [5].
(6) Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 14 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxxxxxxxx předložit Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxx xxxxxxxxx se xxxxxx x službami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální péče x harmonizovaných indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "HISC") x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Definice
1. "Náhradami" xx rozumějí platby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, správy sociálního xxxxxxxxxxx nebo neziskových xxxxxxxxx sloužících domácnostem (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx určité zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaplacené xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pojišťoven xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx slevy určené xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, správ sociálního xxxxxxxxxxx nebo neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem xx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx nemoci, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se x xxxx xxxx x důchodovými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x sociální xxxx, xx které jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx na konečnou xxxxxxxx, xx zahrnují xx HISC a xxxxxxxx x xxxxxxx x kategoriemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Komise (ES) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx HISC xxxxxxxx xxx ohledu na xxxx status. Xxxxxxxx xx jednotlivci xxxx xxxxxxx jako výrobci xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x klasifikací COICOP/HISC xxxxxxxx xxxxxxxx (oddíl 10) jenom xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx služby vzdělávání xxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxx služby xx xxxxxxx vzdělávání, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx souhrnnou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařazuje xx do xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jesle x mateřské xxxxx, xx zařazují xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxx roky x činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ve xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx zařadí xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizovaným xxxxxxxxx xxxxx základních xxxxxx podle klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx zboží x xxxxxx účtované zvlášť, xxx xx xxxx xxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx tříd XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xx počítají xxxxx xxxxxx Laspeyresova typu xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx indexy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností x stálého složení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. a) Xxxxxxxxxx xxxx zboží a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx placené spotřebiteli, xxxxxxxx xx náhrad.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, se vykazují xxxx cenové xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx v indexu xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx pocházející xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx kvality se x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx specifikací, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Pokud xxxx xxxxx xxxx služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečná xxxx, odrazí xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx cenu x xxxxxx x XXXX.
5. Pokud byly xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx poskytované xxxxxxxx x jiným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx účtovány xxxxxx, xxxxxx se xxxxx x HISC.
6. X xxxxxxx potřeby se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x služeb x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx společně x xxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a služeb x ohledem xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určující xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxx sociální xxxx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci xxx xxxxx nebo předávání xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxxx HISC.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxxxx nařízení nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není větší xxx xxxxx desetina xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mírou změny xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Kontrola kvality
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) informace x xxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, než xx začnou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení. Výsledek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zpráv, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx podle článku 2 nařízení Xxxx (XX) č. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xx zavedou x prosinci 2000 x nabývají účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx péče (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, stravování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
c) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx COICOP/HISC12.4.0).
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
V Lucemburku xxx 8. října 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. L 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Xx. věst. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.