Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
ze dne 8. xxxxx 1999,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx xx článek 4 a xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xx xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konečnou xxxxxxxx; xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxx domácností xx xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, x zejména xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx 1999 xxx rozšířit xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Proto xx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti o xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 rámcového nařízení (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služeb xxxxxxxx xxxx poskytovaných x xxxxxxxxxxxx, domovech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx značný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Pro zacházení x těmito poplatky xx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx HISC xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x službami x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx definicím x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") s xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, průkaznost a xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Definice
1. "Náhradami" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) uhrazující xxxxxx xx určité xxxxx xxxx služby pořízené x původně zaplacené xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx pojistného xxxxxx xxxxxx domácnostem xx pojišťoven xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem xx formě výpomoci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx platby v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x starší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx peněžní xxxxxxxx xxxxx. Zachází se x xxxx jako x xxxxxxxxxxx transfery xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na konečnou xxxxxxxx, xx zahrnují xx XXXX x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby podle xxxxx (XXXXXX/XXXX) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx péče, jako xxxx například xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, NISD xxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx osoby, xx xx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx jednotlivci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a nefinančních xxxxxx sloužících xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxx školství (xxxxx 10) jenom služby xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx souhrnná xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx vzdělávání, její xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třídám xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx souhrnnou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny xxxxxx xxxxxxxxxxxx složek, xxxxxxxx xx do xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx xxxx o xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jesle x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx roky x xxxxxxxx sestávají x xxxxxxxxxxxxxx vyučování x xxxxxxxxx školského xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx existujícím xxxx x xx xxxxx. Xxxxx xxxx hlavní xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx třídy 12.4.0 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě základních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 06.3.0, xxx xx odpovídajících tříd XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx HISC xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Laspeyresova typu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx indexy. Xxxxxxxx xxxxxxx změnu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stálého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. a) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x HISC xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, se vykazují xxxx xxxxxx xxxxx x HISC.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx index, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx změny v XXXX.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx pocházející ze xxxx příjmů xxxxxxxxxxxx xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx kvality xx x cenami xxxxxxx xxxxx pravidel xxx xxxxx specifikací, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nařízení Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a sociální xxxx spotřebitelům poskytnuty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx x nulové xx xxxxxxxxx xxxx x naopak v XXXX.
5. Pokud xxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x XXXX.
6. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx pořizovací xxxx xxxxx x služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx odrážejí xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 6
Zdroje xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx vypracovávají xxxxx xxxxxx HISC xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sociální péče xxxx NISD, které xxxxxxx xxxx vyzve xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo předávání xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx době x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dílčích xxxxxx HISC.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC vypracované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je index xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxxxxx x průměrnou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx péče, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xxxxxx nařízení, než xx xxxxxx používat.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx na její xxxxxx dostatečné informace xxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 nařízení Rady (XX) x. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx účinku xx indexu za xxxxx 2000; výjimku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (COICOP/HISC 06.3);
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v domácnostech, xxxx. úklid, stravování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
c) domovy xxxxxxxx, ústavy pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx COICOP/HISC12.4.0).
Xxxxxx 10
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1999.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Úř. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. L 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1749/1999 (Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Úř. xxxx. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.