Nařízení Rady (XX) x. 2166/1999
ze xxx 8. xxxxx 1999,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2494/95, xxxxx xx jedná x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx xx článek 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxx Komise,
po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx čl. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx vypracovávat xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských cen (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x přílohy Xx xxxxxxxxx nařízení, by xx v xxxxxxxx 1999 měl xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx x xxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, domovech xxxxxxxx x ústavech xxx xxxxxxx xxxx tělesně xxxxxxxxx xx xx xxx určit stejným xxxxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx procedurální xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx. Xxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly x výsledných XXXX xxxxxxx podmínky srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a sociální xxxx xxxxxxxx definicím x Evropském xxxxxxx xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (ES) č. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx stanovisko xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 neprodleně xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx standardy pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x službami v xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx rozumějí platby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pořízené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Platby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx domácnostem xx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx slevy xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx nebo neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nemoci, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxxx sociální xxxxx. Zachází xx x xxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx XXXX a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, NISD nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx HISC zahrnují xxx ohledu xx xxxx status. Xxxxxxxx xx jednotlivci nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x nefinančních xxxxxx sloužících xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x klasifikací XXXXXX/XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxx cena xx xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, její xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x přiřazovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxx jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx 10 klasifikace COICOP/HISC.
4. Xxxxx případy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx ústavy, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxx x xxxxxxxx sestávají x organizovaného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx existujícím doma x ve škole. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx pedagogický x jde x xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx se zařadí xx třídy 12.4.0 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
5. Xxxxx xxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx se toto xxxx xxxxx a xxxxxx nezařazují xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx tříd XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Odpovídající xxxxx xxxxxx XXXX xx počítají podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx změnu na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXXX jsou xxxxxx placené xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx náhrad.
b) Xxxxx pořizovacích cen, xxxxx odrážejí xxxxx xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x HISC.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx index, xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx x indexu xx xxxxxxxx jako xxxxxx změny x XXXX.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx kvality xx x cenami zachází xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx specifikací, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Xxxxx byly xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx skutečnou cenu x naopak x XXXX.
5. Pokud byly xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxx zbožím x xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x HISC.
6. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx obdobně postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (ES) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Xxxxxx 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x služeb x ohledem xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určující xxxx ceny.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx HISC xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sociální péče xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx spolupráci při xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx době x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx HISC.
Článek 7
Srovnatelnost
HISC vypracované xxxxxxxx podle článků 4 a 5 xxxxxx nařízení xxxx xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxx jedna desetina xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx srovnatelné.
Xxxxxx 8
Kontrola xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x postupech x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xx xxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx nařízení, xxx xx xxxxxx používat.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zpráv, které xx Komise xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prosinci 1999 x nabývá xxxxxx xx xxxxxx za xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx se zavedou x xxxxxxxx 2000 x nabývají xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2001:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) xxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx x domácnostech, xxxx. xxxxx, stravování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Úř. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) č. 1688/98 (Xx. xxxx. L 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Úř. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.