Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XX) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 4 a xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX), xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu; xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxx do xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců žijících x xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxx xx xx členit do xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX stanovených x nařízení Komise (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Podle xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx článku 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx 1999 měl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx a xxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Proto xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 rámcového xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovaných v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x ústavech xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx určit xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zacházení se xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx zacházení x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx podmínky srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odpovídá xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené jeho xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (xxxx xxx "HISC") s xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Náhradami" xx rozumějí platby xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx služby pořízené x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Platby pojistného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx určené xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem xx formě výpomoci xx xxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na bydlení xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x starší xxxxxxxx xxxx stipendia xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx peněžní sociální xxxxx. Xxxxxxx se x nimi xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx, xx které xxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx XXXX a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx x soukromé xxxxxxxxxx, NISD xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx, xx xx XXXX zahrnují xxx ohledu xx xxxx status. Vylučují xx jednotlivci xxxx xxxxxxx xxxx výrobci xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x klasifikací XXXXXX/XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) jenom služby xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx souhrnná xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzdělávání, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx souhrnnou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx oddílu 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx případy mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x mateřské školy, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxx x xxxxxxxx sestávají x organizovaného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx existujícím doma x xx škole. Xxxxx však xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x jde x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx základních xxxxxx podle xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 také xxxx zboží x xxxxxx účtované xxxxxx, xxx se xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx nezařazují xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy HISC xx počítají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx xxxxxx. Odrážejí xxxxxxx změnu na xxxxxxx změněných xxxxxx xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stálého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. a) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x HISC xxxx xxxxxx placené spotřebiteli, xxxxxxxx xx náhrad.
b) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx odrážejí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx cenové změny x XXXX.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx ze xxxx příjmů xxxxxxxxxxxx xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
3. X případech xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Xxxxx xxxx xxxxx nebo služby x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx cenu x xxxxxx x XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx x službami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x XXXX.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Článek 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pořizovací ceny xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xxxxx x služeb x ohledem na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ceny.
Článek 6
Xxxxxx údajů
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx jednotky xxxx správní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx péče xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplné informace x požadované xxxx x xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x vyhodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx nařízení nebo xxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xx index xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx větší xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx x postupech x xxxxxxx na zacházení xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx od xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx předkládat Xxxx xxxxx xxxxxx 2 nařízení Rady (XX) x. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Provedení
Členské xxxxx xxxxxxxx toto nařízení x xxxxxxxx 1999 x nabývá xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x prosinci 2000 x nabývají xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) ústavní xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxx. úklid, stravování, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
c) domovy xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Článek 10
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. října 1999.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Úř. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Úř. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1749/1999 (Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Úř. xxxx. 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.