Nařízení Rady (XX) x. 2166/1999
ze dne 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s produkty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 4 x čl. 5 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 je xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx leden 1997.
(2) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah HISC xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivních zařízeních x xxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX stanovených x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx nařízení, by xx x prosinci 1999 měl xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx účinku xx xxxxxx xx leden 2000. Xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, domovech důchodců x xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo tělesně xxxxxxxxx xx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx značný xxxxxxx xxx procedurální xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx podmínky srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 neprodleně xxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx cen (xxxx xxx "HISC") s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx článku 4 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Definice
1. "Náhradami" xx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) uhrazující výdaje xx xxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxx x původně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx domácnostem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ostatní platby xxxx xxxxx určené xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx výpomoci xx xxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx nemoci, xxxxxxxxxx, xxxx o starší xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se považují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx se x xxxx jako x důchodovými transfery xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx XXXX x xxxxxxxx x souladu x kategoriemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxx (COICOP/HISC) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, NISD xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xx xx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx status. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxxx školství (oddíl 10) jenom xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cena xx služby vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx souhrnnou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařazuje xx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
4. Xxxxx případy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x mateřské xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx je xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxx roky x činnosti sestávají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx školského xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx mezery mezi xxxxxxxxxx existujícím xxxx x ve xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx není xxxxxxxxxxx x xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx zařadí xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizovaným xxxxxxxxx kromě základních xxxxxx podle xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx účtované xxxxxx, xxx xx toto xxxx xxxxx x xxxxxx nezařazují xx xxxxx 06.3.0, ale xx odpovídajících xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx indexy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx změněných výdajů xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pořizovací xxxx xxxxx a xxxxxx v odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx používané x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxx spotřebiteli, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx ceny xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxx pořizovací xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx pocházející xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
3. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
4. Xxxxx byly xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx skutečná xxxx, xxxxxx xx xxxxx z nulové xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx v XXXX.
5. Xxxxx byly xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx x službami xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxxxxx se změna x XXXX.
6. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx obdobně xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx pořizovací ceny xxxxx a služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, načasování x xxxxxxxxx spotřeby tohoto xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy vypracovávají xxxxx xxxxxx HISC xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x článku 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní orgány, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx době x na vyžádání xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobných xxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení xxxx xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odchylkou, xxxxx xxxx xxxxx xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx změny xxxxxx, se xxxxxxxxx xx srovnatelné.
Článek 8
Kontrola xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) informace x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení, než xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx dostatečné xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Výsledek xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zpráv, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx xxxxxx xx indexu za xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxx účinku xx xxxxxx za xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx péče (COICOP/HISC 06.3);
x) xxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx v domácnostech, xxxx. xxxxx, stravování, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx postižených (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, ústavy xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. října 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Úř. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízeními Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. věst. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. věst. L 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Úř. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. L 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.