Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2166/1999
xx dne 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k nařízení (XX) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x produkty x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 a xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxx bankou [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX), počínaje xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spadají do xxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx členit xx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX stanovených x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx nařízení Xxxxxx (ES) x. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Ia xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx v prosinci 1999 měl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče x xxxxx účinku xx xxxxxx za xxxxx 2000. Xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 14 rámcového xxxxxxxx (XX) č. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovaných v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodců x xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx stejným xxxxxxxx.
(4) X harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxx značný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rozdíly x zacházení xx xxxxxx a službami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxxx HISC xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx a službami x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx odpovídá xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx stanovisko xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální péče x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (dále xxx "XXXX") x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, průkaznost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Náhradami" xx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx (XXXX) uhrazující xxxxxx xx určité xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x původně zaplacené xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx platby xxxx slevy určené xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx peněžní xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx transfery xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče, xx které xxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby podle xxxxx (XXXXXX/XXXX) xxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x soukromé xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, se xx XXXX xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx status. Vylučují xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxx školství (xxxxx 10) jenom xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud se xxxxxx xxxxxxxx cena xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzdělávání, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx a přiřazovat xxxxxxxxxx třídám klasifikace XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny jejích xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx do xxxxxx 10 klasifikace COICOP/HISC.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni a xxxxxxxx péče x xxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx školy, xx zařazují do xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx xxx vstupu xxxxxxx xxx xxxx x činnosti sestávají x organizovaného xxxxxxxxx x prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezery xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx není pedagogický x xxx x xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, tyto xxxxxx xx xxxxxx xx třídy 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 06.3.0, xxx xx odpovídajících xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Odpovídající xxxxx indexy XXXX xx počítají podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Odrážejí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sledovaném xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče xxxxxxxxx x XXXX jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx odrážejí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxx pořizovací ceny xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx pocházející xx xxxx xxxxxx pořizovatelů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x cenami zachází xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
4. Xxxxx byly xxxxx xxxx xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spotřebitelům poskytnuty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xx skutečnou xxxx x naopak v XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxxxxx xx změna x XXXX.
6. V xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx obdobně postup xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxx x služeb x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx a sociální xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, načasování a xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky určující xxxx ceny.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx HISC xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx NISD, xxxxx xxxxxxx stát vyzve xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xx vyžádání xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je index xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx větší xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx x průměrnou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx srovnatelné.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) informace x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zacházení xx zbožím a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx od xxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx používat.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx fungování xxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx zpráv, xxxxx xx Xxxxxx předkládat Xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x nabývá xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (COICOP/HISC 06.3);
x) xxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, stravování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižených (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) domovy xxxxxxxx, ústavy xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 8. xxxxx 1999.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Niinistö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízeními Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. věst. X 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Úř. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, s. 1).
[5] Xx. xxxx. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.