Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2166/1999
xx xxx 8. října 1999,
xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k nařízení (XX) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 a čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), počínaje xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu xxxxxxxx xxxxxx jednotlivců xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx členit do xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Podle nařízení Xxxxxx (XX) x. 1749/96, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x přílohy Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx v xxxxxxxx 1999 xxx xxxxxxxx xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxx za xxxxx 2000. Xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxxx nařízení (XX) č. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx sociální xxxx poskytovaných v xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x ústavech xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxx xxxxx stejným xxxxxxxx.
(4) X harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx se xxxxxx a službami x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx zacházení x těmito xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropském xxxxxxx xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx v nařízení Xxxx (XX) x. 2223/96 [5].
(6) Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 2 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 neprodleně xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x sociální péče x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") s xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx zboží xxxx služby pořízené x původně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Platby xxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxxxx xx pojišťoven nejsou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx určené xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neziskových xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx například příspěvky xxxxxxxxxx na bydlení xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx o xxxxxx xxxxxxxx nebo stipendia xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx peněžní xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx jako x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
1. Zboží x služby v xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče, xx které xxxx xxxxxxxxxx peněžní výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx XXXX x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx například xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, NISD nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx XXXX zahrnují xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx jednotlivci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx sloužících výhradně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x xxxxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) xxxxx služby xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx souhrnná xxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x přiřazovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx rozčlenit xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx do oddílu 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx případy mezi xxxxxxxx vzdělávání na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx o xxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx ústavy, xxxxx x mateřské xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxx sestávají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doma x ve škole. Xxxxx však xxxxxx xxx xxxx pedagogický x xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizovaným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx tříd XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx indexy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spotřeby domácností x stálého složení xxxxxxxxxxxxxx populace v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx používané x XXXX jsou xxxxxx placené xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx cenové změny x XXXX.
x) Pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxx xx vykazují xxxx xxxxxx změny x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx pocházející xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx x XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se x xxxxxx zachází xxxxx pravidel xxx xxxxx specifikací, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 nařízení Xxxxxx (ES) x. 1749/96.
4. Pokud xxxx xxxxx xxxx služby x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx spotřebitelům poskytnuty xxxxxx x následně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxx z xxxxxx xx skutečnou cenu x naopak v XXXX.
5. Pokud byly xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxx x jiným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx změna x XXXX.
6. X xxxxxxx potřeby se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Článek 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, načasování a xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určující xxxx ceny.
Článek 6
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx státy vypracovávají xxxxx xxxxxx HISC xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xx spolupráci xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x na vyžádání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečně podrobných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX vypracované xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx nařízení nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx x průměrnou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Eurostatu) informace x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx liší xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx začnou používat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxx, které xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx podle xxxxxx 2 nařízení Xxxx (XX) x. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx účinku xx indexu za xxxxx 2000; výjimku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xx indexu za xxxxx 2001:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (COICOP/HISC 06.3);
x) sociální xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, xxxx. úklid, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxx nebo duševně xxxxxxxxx (část COICOP/HISC12.4.0).
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 8. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. srpna 1999.
[3] Xx. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1687/98 (Úř. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) č. 1688/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1749/1999 (Xx. věst. L 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.