Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2166/1999
xx xxx 8. října 1999,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x minimální standardy xxxxxxxxx x produkty x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou [2],
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 je xxxxx členský xxxx xxxxxxx vypracovávat xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx (XXXX), počínaje indexem xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx výdajích xxxxxxxxxx xx konečnou xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spadají do xxxxxxx HISC. Peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x měla by xx xxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96, a zejména xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Ia xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx x prosinci 1999 měl xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Proto xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového rozsahu xxxxxxxx podle xxxxxx 14 xxxxxxxxx nařízení (XX) č. 2494/95. Xxxxxxxxxxx zahrnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, domovech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx se xxx určit xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx prostor xxx procedurální xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx x službami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx zacházení x těmito poplatky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (ES) č. 2494/95.
(5) Zacházení se xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odpovídá definicím x Xxxxxxxxx systému xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxx podle čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 neprodleně xxxxxxxxx Xxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (dále xxx "XXXX") s xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Definice
1. "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pořízené x původně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Platby pojistného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx platby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxx domácností, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, invalidity, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se považují xx peněžní sociální xxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Zboží x xxxxxx v xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální péče, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx XXXX x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby podle xxxxx (XXXXXX/XXXX) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx správní xxxxxx a soukromé xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xx xx HISC xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx status. Vylučují xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxx školství (xxxxx 10) xxxxx služby xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx souhrnná cena xx služby vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx služby xx xxxxxxx vzdělávání, její xxxxxx se musí xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařazuje xx xx xxxxxx 10 klasifikace COICOP/HISC.
4. Xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx, jako jsou xxxxxxxxx ústavy, jesle x mateřské xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 klasifikace XXXXXX/XXXX, xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx tři xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vyučování x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx existujícím xxxx x xx škole. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tyto xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx toto xxxx zboží x xxxxxx nezařazují xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx tříd XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxx indexy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností x stálého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx používané x XXXX jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx odrážejí xxxxx xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx v XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx příjmů pořizovatelů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
3. V xxxxxxxxx xxxx kvality xx x cenami zachází xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx očišťování xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1749/96.
4. Pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx účtována xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx x nulové xx skutečnou xxxx x xxxxxx x XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x XXXX.
6. X xxxxxxx potřeby se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx tarifů.
Xxxxxx 5
Základní xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pořizovací xxxx xxxxx x služeb x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, načasování x xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ceny.
Xxxxxx 6
Xxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Statistické jednotky xxxx správní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXXX, které xxxxxxx xxxx xxxxx xx spolupráci xxx xxxxx nebo předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxxxxx úředních statistik xxxxxxx xxxxxxxxxx podrobných xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dílčích xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx je xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx větší xxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x průměrnou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, se pokládají xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x postupech s xxxxxxx xx zacházení xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xx liší od xxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx začnou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xx její xxxxxx dostatečné informace xxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení. Výsledek xxxxxxxxx xxxx zahrnut xx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxxx 1999 x nabývá xxxxxx xx indexu xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx položky, xxxxx xx zavedou x xxxxxxxx 2000 x nabývají účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) ústavní xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) xxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx tělesně xxxx xxxxxxx postižených (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
c) domovy xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx nebo duševně xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. srpna 1999.
[3] Xx. věst. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) x. 1688/98 (Xx. věst. L 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1749/1999 (Xx. xxxx. L 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Úř. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.