Xxxxxxxx (XX) x. 1783/1999 Evropského xxxxxxxxxx x Rady
ze xxx 12. xxxxxxxx 1999
x Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [1]
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 162 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [5],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 160 Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX) xx, aby pomáhal xxxxxxxxxxx zásadní regionální xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx XXXX tím xxxxxxxx xx snižování xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxx x zaostalosti nejvíce xxxxxxxxxxxxxx regionů xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1260/1999 ze xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxxxxx x xx. 1 prvním xxxxxxxxxxx xxxxxx 1) x 2) (dále xxx xxxx 1 a 2) uvedeného xxxxxxxx; xx xxxxxx 20 x 21 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx XXXX x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx financování xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx měst x xxxxxxxxx okrajových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxx 22 x 23 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx XXXX podporuje xxxxxxxx xxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx v nařízení Xxxx (XX) č. 1260/1999; xx xx xxxxxx xxxxxxxx druh xxxxxxxx, která mohou xxx financována EFRR x xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx akcí;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx EFRR v xxxxx xxxx úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxx příspěvek na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxx x xx vysokou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx XXXX xxxx xxxxxxx xx xxxxx globální x xxxxxxxxxxx strategie udržitelného xxxxxxx x zajistit xxxxxxxx působení x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx, aby XXXX x xxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x konkurenceschopnost podniků, xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx hospodářství a xxxxxxxxxxxxx včetně oblastí xxxxxxx x cestovního xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx; rozvoj xxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, telekomunikací x xxxxxxxxxx; ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx — xxxxxxxxxx x xxxxxx — xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx", x xx podporou xxxxxxx x účinného xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx a žen x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx XXXX xx xxxx zvláštní úlohu xx xxxxxxxx místního xxxxxxxxxxxxx rozvoje v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx života x xxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti zaměstnanosti x xxxx zdroje xxxxxxxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že XXXX xx xxx x xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx oživení nevyužívaných xxxxxxx, se zřetelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x zájmu Společenství xxxxxxxx x podnětu Xxxxxx hrají důležitou xxxxx při dosahování xxxxxxxx xxxx strukturální xxxxxxxx Společenství uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1260/1999; xx x xxxxxxx xx xxxxxxx přidanou Společenstvím xx xxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx přeshraniční, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx smyslu Smlouvy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx x xxxxxx; xx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přidává xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celého území Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx hospodářské a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zvyšoval xx; xx je xxxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obnovu xxxx x městských xxxxxxxxxx xxxxxxx postižených xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel x xxxxxxxxx přechodná ustanovení;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xx mělo xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4254/88 xx dne 19. xxxxxxxx 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, pokud xxx x Xxxxxxxx fond xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [7],
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxx
Xxxxx xxxxxx 160 Smlouvy x xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1260/1999 se Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx rozvoj (XXXX) xxxxxx xx financování xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx regionálních xxxxxxx x účastí xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx XXXX rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. X rámci svých xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1 xx XXXX xxxxxx xx xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxx investic xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxx 1, přispívají xx xxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxx, x xxxxxxx, ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahy x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxx xx. 20 xxxx. 1 xxxx. x) x písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999, týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, obnovy krizí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblastí x oživení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x oblastí xxxxxxxxx na xxxxxxxx x zlepšení přístupu x xxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřeními, xxxxx xxxxxxxxx x podporují xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x činnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x výzkumů trhu x xxxxxx společných xxx xxxx xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx organizaci mezi xxxxxxx a výzkumnými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx inovací v xxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxx přístupu xxxxxxx x financím x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 28 xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999,
xx) xxxxx xxxxxxx investic xxx, jak xxxx xxxxxxxx v xx. 28 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1260/1999, x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx neexistuje,
v) vytvoření xxxxxxxxxxxxx s rozsahem xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx strukturám xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx financovaných x Xxxxxxxxxx sociálního xxxxx (XXX);
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 xxxxxx pododstavci xxxxxxxx (ES) x. 1260/1999.
X xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxx 1, se xxxx XXXX podílet xx financování investic x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx EFRR mimo xxxx xxxxxxxxxxx:
x) produktivní xxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx infrastruktury;
b) výzkum x technologický vývoj x xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx objem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vývoje, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx do cestovního xxxxx x kultury, xxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx;
x) ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx s xxxxxxx xx zásady xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozvoj obnovitelných xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zakládáním xxxxxxx x xxxxxx infrastruktur xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rodinného x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x meziregionální xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx regionálního a xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx Společenství
1. XXXX xxxxxxxx podle xxxxxx 20 nařízení (XX) x. 1260/1999, x xxxxxxx s xxxxxxx 21 xxxxxxxxx xxxxxxxx, k provádění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostoru Xxxxxxxxxxxx ("Xxxxxxxx"), jakož i x provádění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro hospodářskou x sociální xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxx ("URBAN").
2. V xxxxxxx x čl. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx rozšířena xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx financována xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1784/1999 [8], (ES) x. 1257/1999 [9] x (ES) č. 1263/1999 [10], za xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx
1. X xxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999 xxxx XXXX též xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxx rozvoje x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, vyrovnaný x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x cílem xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. X souladu x čl. 22 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x fondů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1784/1999, (XX) x. 1257/1999 x (XX) č. 1263/1999, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx pravidla
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 48 xxxxxxxx (XX) č. 1260/1999.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx ustanovení
Nařízení (XXX) x. 4254/88 xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 2000.
Odkazy xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 7
Přezkoumání
Evropský Xxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxx Komise přezkoumají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006.
X xxxxx návrhu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 162 Xxxxxxx.
Článek 8
Přechodná xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 52 nařízení (XX) x. 1260/1999 xx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx obdobně.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských státech.
V Xxxxxxx xxx 12. července 1999.
Za Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Toto xxxxxxxxx xxxxxxx a nahrazuje xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xx. xxxx. X 161, tas-26.6.1999, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 176, xxx-9.6.1998, x. 35 a Xx. věst. X 52, tat-23.2.1999, x. 12.
[3] Xx. xxxx. X 407, tat-28.12.1998, x. 74.
[4] Xx. xxxx. X 51, tat-22.2.1999, x. 1.
[5] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. listopadu 1998 (Xx. xxxx. X 379, tas-7.12.1998, x. 178), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 134, xx’ x-14.5.1999, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Rozhodnutí Rady xx xxx 21. xxxxxx 1999.
[6] Úř. věst. X 161, tas-26.6.1999, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 15. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 2083/93 (Xx. věst. L 193, 31.7.1993, s. 34).
[8] Xx. xxxx. X 213, 13.8.1999, x. 5.
[9] Nařízení Rady (XX) x. 1257/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx fondu (XXXXX) (Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, s. 80).
[10] Nařízení Rady (XX) č. 1263/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 54).