Xxxxxxxx (XX) x. 1783/1999 Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady
ze dne 12. xxxxxxxx 1999
o Xxxxxxxxx fondu xxx xxxxxxxxxx rozvoj [1]
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména xx xxxxxx 162 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [4],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [5],
(1) vzhledem x xxxx, že xxxxxx 160 Smlouvy xxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (EFRR) xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx regionální xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx XXXX xxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx regionů x xxxxxxxxxxx nejvíce xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1260/1999 ze xxx 21. xxxxxx 1999 x obecných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx [6] stanoví, xx hlavním úkolem XXXX je xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1 a 2 xxxxxxxxx x xx. 1 prvním pododstavci xxxxxx 1) a 2) (xxxx xxx xxxx 1 x 2) uvedeného xxxxxxxx; xx články 20 x 21 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx EFRR z xxxxxxx Společenství xxxxxx xx xxxxxxxxxxx přeshraniční, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx hospodářské x xxxxxxxx obnově xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx krizí; xx xxxxxx 22 x 23 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx XXXX podporuje xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxxxx xxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1260/1999; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxxx EFRR x xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx EFRR v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx stupeň xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x žen a xx vysokou xxxxxx xxxxxxx a zlepšování xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx EFRR xxxx zapojit xx xxxxx globální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx působení x xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxxx fondů;
(6) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx, xxx XXXX x rámci xxxxx xxxxx podporoval xxxxxxxxxxx životní xxxxxxxxx x konkurenceschopnost xxxxxxx, xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx; místní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x cestovního xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx; xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vývoj; xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; ochranu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx — přednostně x xxxxxx — xxxx xx životním xxxxxxxxx x xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx platí", x xx xxxxxxxx xxxxxxx x účinného xxxxxxx xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx energie, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx EFRR má xxxx xxxxxxxx úlohu xx xxxxxxxx místního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx se zlepšováním xxxxxxx života x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx územních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti x xxxx zdroje xxxxxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx EFRR xx xxx v xxxxx xxxxx úkolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx nevyužívaných xxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx venkova x xxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx x podnětu Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx strukturální xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1260/1999; xx x xxxxxxx xx xxxxxxx přidanou Společenstvím xx xxxxxxxx, aby XXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxx Xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nejvzdálenějšími xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx x xxxxxx; xx x xxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx harmonický, xxxxxxxxx x udržitelný xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx plánováním, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx vhodné, xxx xxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxx pokračoval x zvyšoval xx; xx xx xxxxx xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obnovu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel a xxxxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx zrušeno xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4254/88 ze xxx 19. xxxxxxxx 1988, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, pokud jde x Evropský fond xxx regionální rozvoj [7],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx
Xxxxx xxxxxx 160 Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1260/1999 xx Xxxxxxxx fond xxx xxxxxxxxxx xxxxxx (EFRR) xxxxxx xx financování xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx udržitelného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxx svých xxxxx vymezených x xxxxxx 1 se XXXX xxxxxx xx xxxxxxxxxxx
x) produktivních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx udržitelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje cíl 1, xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x rozvoji, ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x vytváření xxxx xxxxxxxxx udržitelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx investic xx xxxxxxxxxxxxxx přispívajících x xxxxxxxxx x xxxxxxx transevropských sítí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
ii) xxxxx xx v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx 1 x 2 nebo xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999, xxxxxx diverzifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx městských xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nim; nástrojů xxxxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx infrastruktur, xx xxxxx xx xxxxxx těchto činností xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména
i) xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, zejména v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx trhu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx více xxxxxxx,
xx) xxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx shromažďování x xxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx inovací x xxxxxxxxx,
xxx) zlepšení xxxxxxxx xxxxxxx x financím x xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjením xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů, jak xx xxxxxxx x xxxxxx 28 xxxxxxxx (XX) č. 1260/1999,
xx) xxxxx podpory investic xxx, jak xxxx xxxxxxxx x xx. 28 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1260/1999, x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rozsahem xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx) podpory xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx sociálního xxxxx (XXX);
x) opatření technické xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 odst. 4 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999.
X xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxx 1, xx xxxx XXXX xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxx xxx x xxxxxx strukturálním xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx EFRR xxxx xxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx infrastruktury;
b) výzkum x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x cílem podporovat xxxxxxxx nových technologií x xxxxxxx x xxxxxxxxx objem xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přispívají k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x kultury, xxxxxx ochrany kulturního x přírodního xxxxxxxx, xxxxx xxxx investice xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx zásady xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje, xxxxx x účinné xxxxxxxxx xxxxxx energie x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx služeb xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rodinného x xxxxxxxxxx života;
g) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoje.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx Společenství
1. XXXX přispívá xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999, x xxxxxxx x xxxxxxx 21 uvedeného xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx harmonického, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství ("Xxxxxxxx"), xxxxx x x provádění xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postižených xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxx ("XXXXX").
2. X xxxxxxx x xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1260/1999 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příspěvku x xxxxx xx financování xxxxxxxx, která xxxxx xxx financována xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1784/1999 [8], (XX) x. 1257/1999 [9] x (ES) č. 1263/1999 [10], xx xxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx programu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Inovační akce
1. X souladu x xx. 22 xxxx. 1 nařízení (ES) x. 1260/1999 může XXXX xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
x) xxxxxx x podnětu Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx celého xxxxx Xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx územního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x inovacích x cílem xxxxxx x převést xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxx místního xxxxxxx.
2. X xxxxxxx x čl. 22 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1260/1999 xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxx xx financování xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1784/1999, (XX) x. 1257/1999 x (XX) x. 1263/1999, xx xxxxxx xxxxxxxxx všech opatření xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx projektu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 48 xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999.
Článek 6
Xxxxxxxxx ustanovení
Nařízení (XXX) č. 4254/88 xx xxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxx 2000.
Odkazy na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx Parlament x Xxxx xx xxxxx Komise přezkoumají xxxx nařízení xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2006.
X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 162 Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 52 xxxxxxxx (XX) č. 1260/1999 xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obdobně.
Xxxxxx 9
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost třetím xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 12. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
S. Niinistö
[1] Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyšlo x Xx. xxxx. X 161, tas-26.6.1999, x. 43.
[2] Úř. věst. X 176, xxx-9.6.1998, x. 35 x Xx. xxxx. X 52, xxx-23.2.1999, x. 12.
[3] Úř. xxxx. X 407, tat-28.12.1998, x. 74.
[4] Xx. xxxx. X 51, xxx-22.2.1999, x. 1.
[5] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 379, xxx-7.12.1998, x. 178), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 14. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 134, ta’ x-14.5.1999, x. 1) a xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxxx 1999.
[6] Xx. xxxx. X 161, tas-26.6.1999, x. 1.
[7] Úř. věst. X 374, 31.12.1988, x. 15. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 2083/93 (Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 34).
[8] Úř. věst. X 213, 13.8.1999, x. 5.
[9] Xxxxxxxx Rady (XX) č. 1257/1999 xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu (EZOZF) (Xx. věst. L 160, 26.6.1999, s. 80).
[10] Nařízení Xxxx (XX) č. 1263/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 54).