Plné znění - 31999R1399

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1399/1999

ze dne 29. dubna 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k nařízení (XXX) x. 1408/71

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, [2]

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx je třeba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx, osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Společenství [4] x nařízení Rady (XXX) x. 574/72 xx dne 21. xxxxxx 1972, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k nařízení (XXX) x. 1408/71 x uplatňování systémů xxxxxxxxxx zabezpečení na xxxxxxxxxx osoby, osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx x rámci Společenství [5]; xx xxxxxxx x xxxxxx změn xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx kapitoly 8 xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx a xx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xxxxxxxx 3 xxxxx xxx na xxxxxxx kapitoly 8;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx sirotčích xxxxxxx podle xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Soudního xxxxx pro ty xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 8;

(4) xxxxxxxx x tomu, že xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. XXXXXXXXXXX" xxxxxxx XXx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxx xxx vložen xxxx xxx do xxxxxx "X. IRSKO" a xxxxx xxxx bod xx xxxxxx "O. XXXXXXX XXXXXXXXXX" xxxxxxx XX za xxxxxx xxxxxxxxxxx xx specifickým xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 nemají xxxxx xxxxx xxxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx možné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx přijatým Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx, po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxx změny těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx příslušnými xxxxx xx právního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx pozměnit xxxxx "43. XXXXXXXXX — XXXXXX" xxxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72;

(9) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxx administrativní xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyslání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "X. FRANCIE" xxxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx cíle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx vnitrostátních systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástroje Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx závazný x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, že xxxx xx x souladu x čl. 3b xxxxxx pododstavcem Smlouvy,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 44 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx příplatky x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x kapitolou 8."

2. X článku 78 se xxxxxxxx 1 nahrazuje tímto:

"1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx doplňující xxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxx."

3. Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 78x

Xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx úrazu a xxxxxx x xxxxxxxx, xx považují xx "xxxxx" spadající xx xxxxxxx působnosti xx. 78 odst. 1, xxxxx xx xxxxx xx zemřelého xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX."

4. Xxxxxx 79 xx mění takto:

a) x xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxx "článků 77 x 78" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx 77, 78 a 78a";

b) x odstavci 2 xx slova "xxxxxx 77 xxxx 78" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx 77, 78 xxxx 78x".

5. Xxxxxx 79x xx mění xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx "xx xxxxxx 78" xxxxxxxxx xxxxx "xx článek 78x";

x) v odstavci 2 xx xx xxxxx "xxxxxxxxx 8" xxxxxxxx xxxxx "xxxx-xx x xx. 44 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxx".

6. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 95x

Xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1399/1999 [6]

1. Xxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 je xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx 1. xxxx 1999.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx 1. xxxx 1999 xx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999.

3. Nároky xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx nárok, xxxxxx xxxx 1. zářím 1999, mohou xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 1399/1999.

4. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xx dvou let xx 1. xxxx 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1399/1999 xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx propadnutí xxxx xxxxxxxxx nároků.

5. Je-li xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx 1. xxxx 1999, xxxxxxxxx xx nároky, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx nebyly xxxxxxxxx, xxxx podání xxxxxxx, x xxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

7. X příloze I xxxxx X xxxxxx

"X. XXXXXXX"

xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxx:

"xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přinejmenším stejná xxxx xx, která xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x povinnému xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx."

8. X xxxxxxx IIa xx xxxxx

"X. XXXXXXXXXXX"

xxxxxxxxx xxxxx:

"X. PORTUGALSKO

a) nepříspěvkové xxxxxxx přídavky xxx xxxx a xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx-xxxxx x. 160/80 xx xxx 27. xxxxxx 1980 xx xxxxx dekretu-zákona x. 133-X/97 ze xxx 30. května 1997);

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx — zákon x. 160/80 xx dne 27. xxxxxx 1980 xx znění dekretu-zákona x. 133-X/97 xx xxx 30. května 1997);

x) nepříspěvkový xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx-xxxxx x. 160/80 ze xxx 27. xxxxxx 1980 xx znění xxxxxxx-xxxxxx x. 133-C/97 ze xxx 30. května 1997);

x) xxxxxxxxxxxxx starobní x invalidní důchod (xxxxxx-xxxxx x. 464/80 xx dne 13. xxxxx 1980);

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxx-xxxxx č. 160/80 xx xxx 27. xxxxxx 1980 ve xxxxx dekretu-zákona č. 133-X/97 xx dne 30. května 1997);

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 52/81 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1981)."

9. Xxxxxxx III se xxxx xxxxx:

x) v xxxxx X bodě 37 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4 dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1997."

x) x xxxxx X xxxx 37 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 28. xxxxx 1997."

10. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

x) v xxxxx X xxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxx:

"x xxxxxxxxx x sirotčímu xxxxxxx x xxxxxxx xx zákonem x xxxxxxxxxxxxxxx důchodech xx xxx 17. xxxxx 1969";

x) v xxxxx X xxxx 3 xx doplňuje xxxx xxxx, která xxx:

"Xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1997 mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx."

11. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x bodě 3 xxxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxxxxx xxxxx "s xxxxxxxx xxxxxxxx";

x) x xxxx 9 xxxxxx

"X. XXXXXXXXX"

xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx Xxxxxxxx des Xxxxxxxxxxx español ("Xxxxxx Xxxxxxx";) se xxxxxxxx x xxxxxxxx estudiantes xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx España, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxñxxx.(Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx);";

x) x xxxxxx

"X. XXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"11. Xxxxx xx xxxxxxxx x rodinnému xxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx a s xxxxxxx xx stejnou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx království, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 73, 74, 77, 78 xxxx 78x nařízení.";

d) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"7. Xxxxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xx (xxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx omezeným:

každá xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx jinou xxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx společnost x xxxxxxx omezeným, xx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxx podíl"; ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % hlasovacích xxxx), xx pro xxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXX XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"21. Nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxx xxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx rodinného příslušníka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxx xx xxxx těchto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 73, 74, 77, 78 xxxx 78x xxxxxxxx."

12. V xxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxx 9.

13. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxx x nazvaná "XXXXXXX, XXXXX KTERÝCH XX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX RODINNÉ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXXX".

Článek 2

Xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx takto:

1. Název xxxxxx 120 se xxxxxxxxx tímto:

"Personas xxx xxxxxxxx x cursan xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xx pouze španělského xxxxx)."

2. Xxxxxx 122 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 122

Xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx nařízením Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx, xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."

3. Xxxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxx "B. XXXXXX":

x) se xxx 1 nahrazuje tímto:

"1. Xxxxx x mateřství

a) Xxxxx xxxxx:

1. obecně:

Příslušná xxxxxxxxxxx (xxxxxx správní xxxx). X obcích Xøxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx: xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxæxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlavního xxxxx);

2. Xxx xxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx XXX xxxxxxxx 1 xxxxxx 4 a 5 xxxxxxxx x xxxxxx 28 xx 30 prováděcího xxxxxxxx:

Xxx Xxxxxxx Sikringsstyrelse (xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení), København.

b) Xxxxxxxx dávky:

Obecní xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. V obcích Xøxxxxxxx, Xxxxxx, Åxxxxx x Åxxxx: Magistraten (xxxxxxxxx).";

xx) xxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:

"5. Xxxxxxxx

x) Xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx:

Xxxxxx úřad xxxx, xx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx: x xxxxxx Xøxxxxxxx, Xxxxxx, Åxxxxx x Åxxxx: Magistraten (magistrát).

b) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxx III xxxxxxxx 5 xxxxxxxx x xxxxxx 78 x 79 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx):

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx), København.";

b) xxxxx "X. XXXXXXX" xx xxxx xxxxx:

x) x bodě 2 xxxx. x) bodě x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxx

"Xxxxx byl-li xxxxxxxx xxxxxxxxx zaplacen:"

nahrazují xxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xüx xxx Saarland (Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx), Xxxxxxüxxxx a má-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xx francouzským, italským xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x bydlištěm xx území třetí xxxx:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xüx xxx Xxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx), Xxxxxxüxxxx,

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), Xxxxxxxxx am Xxxx:

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx pojišťovna), Xxxxxxxxx xx Xxxx";

xx) x xxxx 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx "x výjimkou Xxxxxx";

xxx) x xxxx 2 xxxx. x) xxxx x) druhém xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx "xx sídlem v Xxxxxx" x xxxxxxxx xx slova: "xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx francouzské, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx instituci xxxxxxxxxxx pojištění".

4. V xxxxxxx 4 xxxxxx "X. XXXXXX" xx xxxxxx nový bod, xxxxx xxx:

"3x. Invalidita, xxxxx x xxxxxxxxx — xxxxxxxx systém xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x osoby x xxxxxxxx postavení

Instituto Nazionale xx Xxxxxxxxxx per x Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXXXXX) (Xxxxxxx ústav xxx xxxxxxxx zabezpečení zaměstnanců xxxxxx xxxxxx), Xxxx".

5. X xxxxxxx 5 xxxxxx

"43. XXXXXXXXX — XXXXXX" xx xxxxx "Xxxxx" xxxxxxxxx tímto:

"Dohoda x novém xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ze dne 21. listopadu 1997 xxxxxxxx se čl. 36 xxxx. 3 xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx x mateřství) a xxxxxx 93, 94, 95, 100 x xx. 102 xxxx. 5 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx pro náhradu xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nároků)."

6. Xxxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:

x) xxxxx "X. ŠPANĚLSKO" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"X. ŠPANĚLSKO: Xxxxx Santander, Xxxxxx";

x) xxxxx "M. XXXXXX" xx xxxxxxxxx xxxxx:

"X. XXXXXX: Xxxxxx Xxxxxx Xxx, Xxxxxxxx/Xxxxxx xxxx Xxx, Xxxxxxxxxxx."

7. X xxxxxxx 10 xxxxxx "X. XXXXXXX" se xxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:

"5. Xxx xxxxx xx. 14 odst. 1 písm. b), xx. 14a odst. 1 xxxx. x) x xxxxxx 17 xxxxxxxx:

Xxxxxx xx sécurité xxxxxxx des xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx migrujících pracovníků), Xxxxx".

Článek 3

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1. září 1999.

2. Ustanovení čl. 1 xxxx 12 xx použijí xxx xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. xxxx. X 325, 23.10.1998, x. 12.

[2] Xx. věst. X 150, 28.5.1999

[3] Xx. věst. X 101, 12.4.1999, x. 41.

[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 118/97 (Xx. xxxx. L 28, 30.1.1997, s. 1) x naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 307/99 (Xx. věst. X 38, 12.2.1999).

[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 118/97 (Xx. xxxx. X 28, 30.1.1997, x. 1) x xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 307/99 (Xx. xxxx. X 38, 12.2.1999).

[6] Úř. xxxx. X 164, 30.6.1999, x. 1.

PŘÍLOHA

"PŘÍLOHA XXXX

(Xxxxxx 78x xxxxxxxx)

XXXXXXX, XXXXX KTERÝCH XX XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXX DOPLŇKOVÉ XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

X. XXXXXX

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxxx přídavcích pro xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rodinných xxxxxxx xxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx osoby;

c) xxxxxxx xxxxx stanovené xxxxxxx xxx bývalé xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxx x Ruandy-Urundi.

B. XXXXXX

"Xxxxxxxx xxxxxxx přídavky x základní x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pokud xxxxx, xx jejíž péče xx dítě xxxxxxx, xx xxxxxxx živitelem.

Kromě xxxx xxxx rodinné xxxxx xx nezaopatřené xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 18 xxx, pokud žijí x Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxx péče je xxxx xxxxxxx, plně xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx."

X. XXXXXXX

Xxxxx.

X. ŠPANĚLSKO

Žádné.

E. XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou zvláštních xxxxxxx xxx zaměstnané xxxxx (úředníky, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx XXX-XXX, XXXX x XXXX, xxxxxxxxxxx Xxxxx x Comédie xxxxçxxxx atd.) jiných xxx xxxxxxx pro xxxxxxx.

X. XXXXX

Xxxxx.

X. XXXXX

Xxxxx xxx xxxx, xxxxxxx (xxxxxxxxxxx) přídavky x xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx (příspěvkového) xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1993 [Social Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx) Xxx 1993] xx znění xxxxxxxxxx předpisů.

H. XXXXXX

Xxxxx.

X. XXXXXXXXXXX

Xxxxx.

X. XXXXXXXXXX

Xxxxx.

X. RAKOUSKO

Žádné.

L. XXXXXXXXXXX

Xxxxx.

X. FINSKO

Žádné.

N. XXXXXXX

Xxxxx.

X. XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxxxx x Severní Xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxx 1992 (Social Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx and Xxxxxxxx Act 1992) x xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx Xxxxx x xxxx 1992 [Xxxxxx Xxxxxxxx Contributions xxx Xxxxxxxx (Xxxxxxxx Ireland) Xxx 1992] xxxxxxxx xx xxxxx na xxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx rodiče), přídavků xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx výnosu x xxxxxxxxx zabezpečení (otevřený xxxxxx dlouhodobých xxxxx) x roku 1997 [Xxxxxx Security (Xxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxxxx Scheme) Xxxxxxxxx 1997] a xxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxx 1996 [Xxxxxx Xxxxxxxx (Xxxxxx Xxxx-Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx) Ordinance 1996] xxxxxxxx se xxxxxxx přídavků na xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx."