Plné znění - 31999R1266

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1266/1999

xx xxx 21. června 1999

x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89

RADA XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx x Xxxxxxxxxx obhajovala xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxxxxxx Phare xxxxxxxxxx i xxxxxxx xxx zemědělství x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 622/98 xx xxx 16. xxxxxx 1998 o xxxxxx xxxxxxxxxxxx zemím x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3] stanoví, xx tato partnerství xx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx oblasti x xxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (XX) x. 1268/1999 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx zemědělství xxxxxxx pro xxxxxxx x oblastech, jako xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a rozvoj xxxxxxx;

(4) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 [5] xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblastech dopravy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx program Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 [6] xx x xxxxxxxx xxxxxx na hlavní xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxxxx, xx. xx vytvoření xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kandidátských xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx investic určených x tomu, xxx xxxxx xxxxx pomohly xx nejdříve splňovat xxxxxx předpisy Společenství;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx je důležité xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx nejlepšího hospodářského xxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 17 xxxxxx xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Lucemburku xx xxxxx 12. x 13. xxxxxxxx 1997 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zásadě rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx zemím s xxxxxxxx xxxxxxxx;

(8) vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, avšak činnosti xx základě těchto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, rovněž jako xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx bankou xxx obnovu x xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx x účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů x boje proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

(10) vzhledem k xxxx, xx by xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti x řízení a xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xx nejvíce xxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxx podpory;

(11) vzhledem x tomu, xx Xxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Koordinace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro zemědělství x rozvoj xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx"), v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nástroje x x rámci Xxxxx xx zajišťována x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1268/1999 zřizujícího nástroj xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ze strukturálního xxxxxxxx pro předvstupní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 x x xxxxxxx x tímto nařízením xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

- opatření v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňovat požadavky xxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx partnerství,

- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mobilitu, x xxxxxxx ta xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vycházející x kritérií xxxxxxxxxx x. 1692/96/XX [7] x opatření, jež xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přístupových xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provázanost xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezi sebou x s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx x programu Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.

2. Xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 se mění xxx, xx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"3. U xxxxxxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxx s Evropskou xxxxx přístupové partnerství, xx financování na xxxxxxx programu Phare xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxxx správních x xxxxxxxxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxxx státech x xx investice, x xxxxxxxx druhů xxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 [8] a (XX) x. 1268/1999 [9] Xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx rovněž xxxxxx k financování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx vedlejší, ale xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslové xxxxxx xxxx regionálního rozvoje.".

Xxxxxx 5

Podporu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Financování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx splněním xxxxxxx xxxxxxxxxx x evropských xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 622/98 a podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89, xxxxxxxx (ES) č. 1267/1999, xxxxxxxx (ES) x. 1268/1999 x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxxxxxxx x opatřeních financovaných xx základě tří xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daných xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxx nástrojů, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xx tímto xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx výbor zřízený xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x finančních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a návaznost xxxx akcemi učiněnými xxxxx xxxxxx nařízení x rámci xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx financovanými Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xxxx x jiných xxxxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxx xxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx průhlednosti x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx 114.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx v xxxxxxx xxxxxxx může Xxxxxx x Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx řízení x zadávání zakázek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí.

2. Xxxxxx se xxxx xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx programu xx projektu, na xxxxxxx postupů finanční xxxxxxxx x xx xxxxxxx struktur xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx upustí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxx podpory xx xxxxxxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxx subjektům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx o upuštění xx předchozího xxxxxxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, co xx týče xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zadávání xxxxxxxxx zakázek, xxxxx xx xxxxx stanovit xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu x xxxxxxxxx.

Článek 13

Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx výroční xxxxxx x celkové předvstupní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Verheugen

[1] Xx. věst. X 140, 5.5.1998, x. 26x Xx. xxxx. X 329, 27.10.1998, s. 13.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Úř. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 87.

[5] Xx. věst. X 161, 26.6.1999, x. 73.

[6] Úř. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, s. 5).

[7] Xx. xxxx. X 228, 9.9.1996, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 73.

[9] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 87.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX DECENTRALIZOVANÉHO ŘÍZENÍ XXX XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZEMÍCH (XXXXXX 12)

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x kandidátských xxxxxx xxxxxxxxx podporu

Komise xxxxxxx xxxx kritéria xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podporu xx decentralizovaném základě:

i) xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxx prostředků x xxxxxx jednacím xxxxx x jasnou xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pravomocí, aby xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx platbě;

iii) xxxx xxx x xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx x ti xxxx xxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx úkolům. Musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx řádně zaškoleni x provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemích

O xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx následnou xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx tyto podmínky:

i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkaznictví, xxxxx xxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx xxxxxxxxxx standardy;

ii) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx účinnou x xxxxxxx správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx splňující požadavky xxxxx XX finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Účetního xxxxx xxxxxxxxxxx výdaje.