Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1266/1999
ze dne 21. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx nařízení (XXX) x. 3906/89
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx rada x Xxxxxxxxxx obhajovala xxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx opatření;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 622/98 xx dne 16. xxxxxx 1998 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předvstupní xxxxxxxxx, a xxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3] stanoví, xx tato partnerství xx xxxx obsahovat xxxxxxxx rámec pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx (XX) x. 1268/1999 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx modernizace struktury xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxx x distribučních xxxxxxxx, rozvoj kontrolních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 [5] xx určen x xxxxxxxxxxx infrastruktury x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx program Phare xxxxxxx nařízením (XXX) x. 3906/89 [6] xx x budoucnu xxxxxx na hlavní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx communautaire, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a institucionálních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx nejdříve splňovat xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx xx důležité xxxxxxxx, aby akce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx předvstupních nástrojů xxxxxxx nejlepšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx odstavec 17 závěrů xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Lucemburku ve xxxxx 12. a 13. xxxxxxxx 1997 xxxxxxx, že finanční xxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx přistoupení, xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx, rovněž jako xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxx nástroji Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx finančními institucemi;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kandidátskými xxxxxx x xxxxxxxx x ověřování xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x boje xxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxx měla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx decentralizovat správa xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx jejich způsobilosti x řízení x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy x předvstupní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemím,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx strategie xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx"), x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx Xxxxx je zajišťována x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 1268/1999 zřizujícího xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předvstupní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx financují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- opatření x oblasti dopravní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1692/96/ES [7] x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provázanost xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x s transevropskými xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx x programu Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. Xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xx mění xxx, xx v xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. X xxxxxxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx financování na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx na hlavní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx, x výjimkou druhů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1267/1999 [8] x (XX) x. 1268/1999 [9] Xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxx vedlejší, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx obnovy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (ES) x. 622/98 x podmínek xxxxxxxxxxx x přístupových xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89, xxxxxxxx (XX) x. 1267/1999, xxxxxxxx (XX) x. 1268/1999 x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx.
Článek 8
X programech x xxxxxxxxxx financovaných xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daných xxxxxxxx.
Článek 9
1. Komise xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx předvstupní xxxxxxx pro každou xxxx. Xx tímto xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 9 nařízení (XXX) x. 3906/89.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx 10 x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxx rozhodnutí xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x rámci rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů Společenství x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Komise xxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx průhlednosti x x xxxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx 114.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kontroly x hodnocení provedených xxxx.
3. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ve xxxxx smlouvách xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxxx, nabídkové řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx správě xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx struktur xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx decentralizovaném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- minimální xxxxxxxx xx zhodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx správy xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxx subjekty stanovené x příloze k xxxxxx nařízení,
- xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx jiné vypsání xxxxxxxxxxx řízení, zpracování x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx finančních dohodách x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x hodnocení.
Článek 13
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxx xxxxxx x celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 14
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Verheugen
[1] Xx. xxxx. X 140, 5.5.1998, x. 26x Xx. xxxx. X 329, 27.10.1998, x. 13.
[2] Stanovisko ze xxx 6. května 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 1.
[4] Xx. věst. X 161, 26.6.1999, x. 87.
[5] Xx. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 73.
[6] Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 753/96 (Xx. věst. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xx. xxxx. X 228, 9.9.1996, x. 1.
[8] Úř. věst. X 160, 26.6.1999, x. 73.
[9] Úř. věst. X 160, 26.6.1999, x. 87.
PŘÍLOHA
MINIMÁLNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXX X KANDIDÁTSKÝCH ZEMÍCH (XXXXXX 12)
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx používá xxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx decentralizovaném xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jednacím xxxxx x jasnou xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpovědností;
ii) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x při platbě;
iii) xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky x ti musí xxx přiděleni xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxxxxx xx kandidátských xxxx, xxxxxxxxxx následnou kontrolu Xxxxxx, xxx xxxxxxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx systém xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx standardy;
ii) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokázal xxxxxxx x xxxxxxx správu xxxxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx jako xxxxxxxx splňující xxxxxxxxx xxxxx IX xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx odpovědnost xx správu finančních xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx práva Komise x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.