Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1266/1999
ze dne 21. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxx podpory kandidátským xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx obhajovala xxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxxx x xxx strukturální opatření;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Rady (XX) č. 622/98 xx xxx 16. xxxxxx 1998 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx předvstupní xxxxxxxxx, x xxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxxx xx xxxx obsahovat xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx oblasti x xxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx (ES) x. 1268/1999 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblastech, jako xx modernizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kontrolních xxxxxxxx x rozvoj xxxxxxx;
(4) vzhledem k xxxx, že strukturální xxxxxxx vytvořený xxxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 [5] xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx Phare xxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 [6] xx x budoucnu xxxxxx xx hlavní xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx. na xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx investic xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx zemím pomohly xx xxxxxxxx splňovat xxxxxx xxxxxxxx Společenství;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je důležité xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx odstavec 17 závěrů xx xxxxxxxx Evropské xxxx x Lucemburku ve xxxxx 12. a 13. prosince 1997 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx zemím x xxxxxxxx potřebou;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zůstat xxxxxxxx, xxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, rovněž jako xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, x jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x ověřování xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx kontrole, aby xx xx nejvíce xxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxx podpory;
(11) vzhledem x tomu, xx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné zprávy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x rozvoj venkova (xxxx xxx "xxxxxxx xxx zemědělství"), v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Xxxxxx 2
Opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx venkova xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1268/1999 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zemědělství jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Článek 3
Ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 x x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx investiční xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx umožní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x cíle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- opatření x oblasti dopravní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodnutí x. 1692/96/ES [7] x opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx propojení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxx xxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x rovněž xxxxxxx xx těchto xxxx.
Xxxxxx 4
1. Financování x programu Xxxxx xx provádí x xxxxxxx s nařízením (XXX) x. 3906/89.
2. Xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 xx xxxx xxx, že v xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"3. X xxxxxxxxxxxxx zemí, které xxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx financování na xxxxxxx xxxxxxxx Phare xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx pro přijetí xxxxxx communautaire, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx druhů xxxxxxxx financovaných podle xxxxxxxx (ES) č. 1267/1999 [8] x (XX) č. 1268/1999 [9] Financování x Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxx vedlejší, ale xxxxxxxxx xxxxxxx integrovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx obnovy xxxx regionálního xxxxxxx.".
Xxxxxx 5
Podporu xxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (ES) č. 622/98 a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89, xxxxxxxx (XX) x. 1267/1999, xxxxxxxx (XX) x. 1268/1999 x xxxxxx nařízení.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx země xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx.
Článek 8
X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx financovaných xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, 3 x 4 se xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx stanovení xxxxxx xxx předvstupní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x finančních xxxxxxxxx pro jednotlivé xxxx x podle xxxxxxxxxxxx předvstupních xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 12. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx financovanými Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bankou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x finančním nařízením x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxx 114.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxx provedených xxxx.
3. Ve finančních xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxx výslovně xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise x Účetní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx.
Článek 12
1. Volba xxxxxxxx, nabídkové xxxxxx x xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxxxxx zeměmi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxx xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx daného xxxxx xx odvětví xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxx podpory xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemích. Xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx předchozího schválení xxxx splňovat tyto xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx kritéria xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjektů v xxxxxxxxxxxxx zemích, xx xx týče správy xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze x xxxxxx nařízení,
- xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, zpracování x xxxxxxxxx nabídek, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx směrnic Společenství xxxxxxxxxx se zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxxxxxxx přijímajícími xxxxxx.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 13
Komise předkládá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předvstupní xxxxxxx xxx jednotlivé xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 21. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 140, 5.5.1998, x. 26a Úř. xxxx. X 329, 27.10.1998, x. 13.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 85, 20.3.1998, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 87.
[5] Xx. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 73.
[6] Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 (Xx. věst. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xx. věst. X 228, 9.9.1996, x. 1.
[8] Úř. věst. X 160, 26.6.1999, x. 73.
[9] Úř. věst. X 160, 26.6.1999, x. 87.
PŘÍLOHA
MINIMÁLNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXX PROVÁDĚCÍ XXXXXXXX X KANDIDÁTSKÝCH ZEMÍCH (XXXXXX 12)
1. Minimální xxxxxxxx pro hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxx kritéria při xxxxxxxxx způsobilosti prováděcích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravovat podporu xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx dobře xxxxxxxxxx systém xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx institucionální x personální xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zájmů při xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x při xxxxxx;
xxx) xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx musí xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxxxx, jazykové xxxxxxxx a musí xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zemí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu Xxxxxx, lze xxxxxxxx x toho prováděcího xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx auditu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkaznictví, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx auditorské xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx audit, xxxxx xxxxxxxx účinnou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření podobné xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx prováděcím xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx splňující požadavky xxxxx IX xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx schvalující xxxxx, že ponese xxxxx finanční xxxxxxxxxxx xx správu finančních xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx výdaje.