Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1266/1999
xx xxx 21. června 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 308 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská rada x Lucemburku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvyšování předvstupní xxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx Phare xxxxxxxxxx x podporu xxx xxxxxxxxxxx a xxx strukturální xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 622/98 xx xxx 16. xxxxxx 1998 o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3] stanoví, xx tato partnerství xx měla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxx pomoci;
(3) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx (XX) č. 1268/1999 [4] zřizuje xxxxxxx pro zemědělství xxxxxxx xxx xxxxxxx x oblastech, jako xx modernizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx strukturální xxxxxxx vytvořený nařízením (XX) x. 1267/1999 [5] xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 [6] xx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxx předvstupních nástrojů xxxxxxx nejlepšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx 17 závěrů xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Lucemburku xx xxxxx 12. x 13. xxxxxxxx 1997 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxxxxxxx xx xx procesu xxxxxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx založena xx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx přistoupení, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx potřebou;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx měly zůstat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx investiční xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, s jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x s jinými xxxxxxxxxxxxx finančními xxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x kandidátskými xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx k účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xx xx postupně měla xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxx jejich způsobilosti x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx pravidelné zprávy x předvstupní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Koordinace a xxxxxxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro zemědělství x rozvoj venkova (xxxx jen "nástroj xxx zemědělství"), v xxxxx strukturálního xxxxxxxx x v xxxxx Xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx venkova xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 1268/1999 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Článek 3
Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1267/1999 x x xxxxxxx x xxxxx nařízením xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx umožní přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx x cíle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- opatření x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vycházející x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x. 1692/96/XX [7] x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx přijímajícím zemím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provázanost vnitrostátních xxxx xxxx xxxxx x s transevropskými xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxxx x programu Xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x nařízením (XXX) č. 3906/89.
2. Xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 xx xxxx xxx, že x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. X xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerství, xx financování xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, tj. xx vytvoření správních x xxxxxxxxxxxxxxxxx kapacit x xxxxxxxxxxxxx státech x xx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 [8] a (XX) č. 1268/1999 [9] Xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx x xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opatření podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 622/98 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx ustanovení nařízení (XXX) č. 3906/89, xxxxxxxx (XX) x. 1267/1999, nařízení (XX) x. 1268/1999 x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Přijímající xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
X xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx nařízení xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx stanovení xxxxxx pro předvstupní xxxxxxx pro xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx je Komisi xxxxxxxxx xxxxx zřízený xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxxxxxx předvstupních xxxxxxxx, x opatřeních přijatých xxxxx článku 10 x x rozhodnutích xxxxxxxxx podle xxxxxx 12. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx financovanými Xxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Komise xxxxxxx podporu Společenství x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x finančním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx 114.
2. Xxxxxxxxxxx podpora rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sledování, xxxxxxxx x xxxxxxxxx provedených xxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x těchto xxxxxxxxxx x smluv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx x případě xxxxxxx může Xxxxxx x Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxxx, nabídkové xxxxxx x xxxxxxxx zakázek xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválení Xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx postupů finanční xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx decentralizovaném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
- minimální xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx stanovené x příloze x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx jiné vypsání xxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro kontrolu x xxxxxxxxx.
Článek 13
Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivé xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 140, 5.5.1998, x. 26a Úř. xxxx. C 329, 27.10.1998, x. 13.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 87.
[5] Xx. věst. X 161, 26.6.1999, x. 73.
[6] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, s. 5).
[7] Xx. věst. X 228, 9.9.1996, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 73.
[9] Úř. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 87.
XXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX DECENTRALIZOVANÉHO XXXXXX XXX PROVÁDĚCÍ XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXX (XXXXXX 12)
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podporu
Komise xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx spravovat xxxxxxx xx decentralizovaném xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx systém ke xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řádem x jasnou institucionální x xxxxxxxxxx odpovědností;
ii) xxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx zájmů xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek x xxx platbě;
iii) xxxx mít x xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx x xx xxxx xxx přiděleni xx xxxxxxxxxx úkolům. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci x zkušenosti, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx řádně xxxxxxxxx x provádění programů Xxxxxxxxxxxx.
2. Minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx následnou xxxxxxxx Xxxxxx, lze uvažovat x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx účinných xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výkaznictví, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx auditorské xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx provedený xxxxxxxx x xxxxxxxxxx audit, xxxxx xxxxxxxx účinnou x xxxxxxx správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx IX xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx Komise x Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx výdaje.