Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1266/1999
ze xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxx kandidátským xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x změně xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předvstupní xxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx zemědělství a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XX) č. 622/98 xx dne 16. xxxxxx 1998 x xxxxxx kandidátským zemím x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3] stanoví, xx tato xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx (ES) x. 1268/1999 [4] zřizuje xxxxxxx xxx zemědělství xxxxxxx pro xxxxxxx x oblastech, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1267/1999 [5] je xxxxx x xxxxxxxxxxx infrastruktury x oblastech dopravy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Phare xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 [6] xx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx. na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a institucionálních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx xx důležité xxxxxxxx, xxx akce Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx předvstupních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx odstavec 17 xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Lucemburku xx xxxxx 12. a 13. prosince 1997 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podílejících xx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx podpory založena xx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx bankou xxx obnovu x xxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxxxx nástroji Xxxxxxxxxxxx x s jinými xxxxxxxxxxxxx finančními institucemi;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x spolupráci xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx k účinné xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxx xx samotných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx způsobilosti x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(11) vzhledem x tomu, že Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx pravidelné zprávy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Koordinace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx"), v xxxxx strukturálního xxxxxxxx x x rámci Xxxxx xx zajišťována x xxxxxxx x xxxxx nařízením.
Článek 2
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 1268/1999 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ze strukturálního xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1267/1999 x v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
- opatření v xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxx dopravní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx ta xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu vycházející x xxxxxxxx rozhodnutí x. 1692/96/XX [7] x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provázanost vnitrostátních xxxx mezi sebou x s transevropskými xxxxxx, x rovněž xxxxxxx xx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
1. Financování x xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x nařízením (XXX) x. 3906/89.
2. Xxxxxxxx (EHS) č. 3906/89 se xxxx xxx, že x xxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. X xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx přístupové xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx programu Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx communautaire, xx. xx vytvoření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx druhů xxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 [8] x (XX) x. 1268/1999 [9] Xxxxxxxxxxx x Xxxxx lze xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zemědělství x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx regionálního rozvoje.".
Xxxxxx 5
Podporu xxx xxxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nástrojů xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx programů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx splněním xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx (XX) x. 622/98 a podmínek xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89, xxxxxxxx (ES) x. 1267/1999, xxxxxxxx (XX) x. 1268/1999 x xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
Přijímající země xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
X programech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx podle zmíněných xxx xxxxxxxx, x xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxx předvstupní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx je Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89.
2. Xxxxxx informuje výbor xxxxxxx v xxxxxxxx 1 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx předvstupních xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx 10 x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 12. Tato rozhodnutí xx sdělí Účetnímu xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
1. Komise xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx nařízením x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx 114.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sledování, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx x případě xxxxxxx xxxx Komise x Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx kontrolu xx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
2. Xxxxxx xx však xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx projektu, na xxxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx struktur týkajících xx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
- minimální kritéria xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemích, xx xx týče xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx stanovené x příloze k xxxxxx nařízení,
- zvláštní xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x hodnocení xxxxxxx, xxxxxxxx zakázek x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxx xx nutno xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímajícími xxxxxx.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x celkové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 21. června 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 140, 5.5.1998, x. 26a Úř. xxxx. X 329, 27.10.1998, s. 13.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 6. května 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 85, 20.3.1998, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 87.
[5] Xx. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 73.
[6] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 753/96 (Xx. věst. L 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Úř. xxxx. X 228, 9.9.1996, x. 1.
[8] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 73.
[9] Úř. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 87.
XXXXXXX
XXXXXXXXX KRITÉRIA A XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX ŘÍZENÍ XXX XXXXXXXXX SUBJEKTY X KANDIDÁTSKÝCH XXXXXX (XXXXXX 12)
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx používá xxxx kritéria xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x partnerských xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řádem x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxx;
xxx) xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx. Musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jazykové xxxxxxxx x xxxx xxx řádně zaškoleni x xxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
X decentralizaci xx kandidátských xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx uvažovat x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx auditu x xxxxxx xxxxxx účetního x xxxxxxxxxx výkaznictví, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx prokázal xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Společenství nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx subjektem;
iv) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx schvalující xxxxx, že xxxxxx xxxxx finanční xxxxxxxxxxx xx správu finančních xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx dvora xxxxxxxxxxx xxxxxx.