Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1182/1999
xx xxx 10. května 1999,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 3330/91 x statistice xxxxxxx xx xxxxxx xxxx členskými xxxxx, x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
jednajíce x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 13. dubna 1999,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3330/91 [4] sestavují Společenství x členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxx členskými xxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx původu;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx zjednodušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vnitřní xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx SLIM (xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx vnitřní xxx) xx xx xxx xxxxxxx konkurenceschopnost xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx vybráno xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xx xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX-Xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxx xxxx obsaženy xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, již xxxx těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx vypuštění xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx opatření; xx xxxx uvádění xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx přínosné xxx mnoho xxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v obchodu xxxxxx Společenství x x xxxxxxx xxxxxx – zejména x xxxxxx a středních xxxxxxx; že xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx brát x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komisí x xxxxxxxxx xxxxx x evropskými xxxxxxxxxx x průmyslovými organizacemi x rámci xxxxxxxxxx XXXX, a xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládaného způsobu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxx mít xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx výkazů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx stanovit x xxxxxxx x xxxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podniky;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx možnostem zpravodajských xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx orgány členských xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx termínů pro xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 3330/91 xx xxxx takto:
1. Čl. 13 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx Intrastat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 30."
2. Xxxxxx 23 xx mění takto:
a) xxxxxxx x) x x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xx nosiči xxxxxxxxxxxxx dat byla xxxxxxx xxxx další xxxx:
x) xxxx původu, xx xxxxxxxx státě xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx xxx xx xx xxxx, do xxxx xxxx povoluje xxxxx Společenství;
b) region xxxxxx, v členském xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx."
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 a vkládá xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prahů xxxxxxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 30, xx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uváděly xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotkám majícím xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) dodací xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) postup xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
x) xxxxxx se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 10. xxxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. věst. X 203, 3.7.1997, x. 10, ve xxxxx Xx. věst. X 171, 5.6.1998, x. 12.
[2] Xx. xxxx. X 19, 21.1.1998, x. 49.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. dubna 1998 (Xx. xxxx. X 138, 4.5.1998, x. 89). Společný postoj Xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 285, 14.9.1998, x. 1). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 98, 9.4.1999, s. 153). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 7. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 316, 16. 11, 1991, s. 1. xxxxxxxx xx xxxxx nařízení Komise (XXX) x. 3046/92 (Xx. xxxx. X 307, 23.10.1992, s. 27).