Plné znění - 31999R1182

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1182/1999

ze dne 10. května 1999,

kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3330/91 x statistice xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxx poskytovaných dat

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 13. xxxxx 1999,

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx nařízení (XXX) x. 3330/91 [4] xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícího 1. ledna 1993 x xxxxxxxxx datem xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zdanění x xxxxxxxx státě původu;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx) xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx podniků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxx;

(3) xxxxxxxx k tomu, xx zjednodušení systému Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx SLIM a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní skupinou XXXX-Xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě, již xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při zachování xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxx uživatele xx xxxxxxxxx způsobem, jak xxxxxx xxxxxxxx zpravodajských xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy x xxxxxxxx podmínek xx xxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xx zvlášť přínosné xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx zachovat;

(6) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nomenklaturu, xxxxx xx jednotně xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx Společenství x x xxxxxxx xxxxxx – xxxxxxx x xxxxxx x středních xxxxxxx; xx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Komisí x členskými státy x evropskými xxxxxxxxxx x průmyslovými xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx XXXX, x přitom xxxxxxx xxxxxx jediné xxxxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx nezbytné, xxx xxxxxxxxxx vykazování dodacích xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxx x statistického xxxxxxx; xx některé xxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxx xxx xxxx další xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx žádoucí xxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 30 xxxxxxxx (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podniky;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné vyjít xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx správní xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx xx měly xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx mít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx termínů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (EHS) x. 3330/91 xx xxxx xxxxx:

1. Xx. 13 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxx podle článku 30."

2. Xxxxxx 23 xx mění xxxxx:

x) xxxxxxx x) x x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx:

x) xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx státě xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx může být xxxxxxxxxx xxx xx xx míry, xx xxxx xxxx povoluje xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) region xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; region xxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx přijetí."

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 x vkládá xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přijatého xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nedosahuje xxxxxxxxxxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 30, xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx statistickém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 mohou členské xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx přijatého a xxxx odeslaného zboží xxx výše uvedenými xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) postup statistického xxxxxxxxxx."

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

"5. Komise zajistí xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, jakož x statistické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3."

Článek 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx xxx dne 1. xxxxx 2001.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 10. května 1999.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxx-xxxxxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 203, 3.7.1997, x. 10, ve xxxxx Úř. xxxx. X 171, 5.6.1998, x. 12.

[2] Úř. xxxx. X 19, 21.1.1998, x. 49.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 1. dubna 1998 (Xx. xxxx. X 138, 4.5.1998, x. 89). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 20. července 1998 (Xx. xxxx. X 285, 14.9.1998, x. 1). Rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. prosince 1998 (Xx. xxxx. X 98, 9.4.1999, s. 153). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 22. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 7. května 1999.

[4] Úř. xxxx. X 316, 16. 11, 1991, s. 1. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3046/92 (Xx. xxxx. X 307, 23.10.1992, x. 27).