Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1125/1999
xx dne 28. xxxxxx 1999,
kterým xx mění nařízení (XX) x. 111/1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2802/98 x programu dodávek xxxxxxxxxxxx produktů do Xxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Komise (XX) x. 2802/98 xx dne 17. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Ruské xxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 4 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Komise (ES) 111/1999 [2] stanovilo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx režimu xxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 2802/98;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x Komisí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x intervenčních xxxxx nebo uvolněných xx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol, x xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nabídka xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxxxx účasti hospodářského xxxxxxxx x nabídkovém xxxxxx xx vhodné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ruskými orgány, xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx x x určitá kontrolní xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx jistot ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (ES) x. 111/1999 se xxxx takto:
1. x xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Intervenční agentury xx přesvědčí, xxx xxxxxxxx x subdodavatelé, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jatka xxxxxxxx xx mobilizace xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx technické x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.";
2. x xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. trasu včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxxx xxxxx přeloženo x xxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx se účastník xxxxxxxxxxx xxxxxx zavazuje, xx písemně sdělí xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxx xxxxxxx Komisí, xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx data xxxxxxxx operací, xxxxxxx xxxxxxxx a příjezdu xx xxxxx xxxxxx;"
3. x čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxx 6 xxxxxxxxx tímto:
"6. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předložit, xxxx-xx xxxx xxxxxxx vybrána, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx;"
4. x čl. 5 xxxx. 1 písm. x) se xxx 3 nahrazuje xxxxx:
"3. xxxxx/xxxxx x adresu/adresy xxxxxxx produkujících xxxxxxxxxxx xxxx x všech xxxxxxxxxxxxx a dopravců, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;"
5. v xx. 5 xxxx. 1 xxxx. f) xx xxxxxxx bod 4;
6. x xx. 5 xxxx. 1 písm. x) se xxx 1 nahrazuje xxxxx:
"1. xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx (xxxxx hmotnosti), x xxxxxxx na xxxxxxx na zpracování, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení;"
7. x xx. 5 odst. 1 xxxx. g) xx bod 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. xxxxx/xxxxx x xxxxxx/xxxxxx jatek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx použito;"
8. x čl. 5 xxxx. 1 písm. x) se zrušuje xxx 4;
9. v xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xx xxxxx "v xxxxxxx s xxxxxxxx XXX" xxxxxxxxx xxxxx "x xxxxxxx x xxxxxxxx XX";
10. x xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komisí1 v xxxxxxx x xx. 3 odst. 7 x čl. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX2. Xxxxxxx xxxxxxx x schválené xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx seznamu, xx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpis, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx přiložit podrobné xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněné podepisovat xxxxxxxx doklady, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.";
11. x xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"3. Nabídky xxxx xxxx platnosti 15 xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.";
12. x xx. 6 xxxx. 1 xx xxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx partii xxxxxx xxxxx dvou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídek spolu x kopií xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxx. x) a x) x xxxxxx xxxxxxx osob oprávněných x xxxxxx těchto xxxxxxx.";
13. x článku 6 xx xxxxxxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účastníkovi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nabídky x zašle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx intervenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.";
14. x xxxxxx 6 xx xxxxxxx xxxxxxxx 5;
15. x xxxxxx 7 xx xxxx. 1 nahrazuje xxxxx:
"1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 písm. x) xxxx x) xxxxx vybraný účastník xx pěti xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jistotu na xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx, vynásobená jednotkovou xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x vyhlášení xxxxxxxxxxx řízení.
Převzetí zboží xxxx být xxxxxxxx xx poté, co xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4.";
16. xxxxxx xx xxxx xxxxxx 7x, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 7a
1. X xxxxxxx, které xx týkají produkce xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx vybranému účastníkovi xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 0,45 xxxx xx xxxx rýže (xxxxx xxxxxxxxx) na xxx x 0,90 xxxx xx xxxx vepřového xxxx (čisté xxxxxxxxx) xx xxx xx xxxxxxx všech xxxxxxx (xxxxxxxxx, pojištění, xxxxxxx, xxxxxxx xxx.), xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xx stanovené xxxxx x důvodů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X dodávek podle xx. 2 odst. 1 xxxx. a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, který xx xxxxx v xxxxxxxx upravujícím danou xxxxxxx. Intervenční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vystavením osvědčení, xxxxx xx vypočítají x použitím xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx referenční xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x 1,5 xxxxxxxxxxx xxxx.";
17. x čl. 9 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"X xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx rýže x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx trhu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx osvědčení x převzetí vystavené x xxxxxxx s xxxxxxxx X a xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx.";
18. x xxxxxx 9 xx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. X případě xxxxxxx xxxxxxxx/xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx intervenční xxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.";
19. x xxxxxx 9 xx xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx tímto:
"6. Xxxxxxxx, xxxxx odpovídá za xxxxxxxx, zapečetí x xxxx nakládky xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Komisí, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přijely xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.";
20. xxxxxx 10 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx dodávky xx xxxxxxxx intervenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4 xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení. X xxxxxxxx xxxxxxx vyšší xxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o 10 % xx první xxxxx prodlení. Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x 5 %.
2. X xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx-xx se xx. 2 odst. 1 xxxx. x):
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx přejímacího xxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xx vystaví x xxxxxxx x xxxxxxxx X,
- xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xx. 9 xxxx. 7,
- podle xxxxxxx xxx xxxxx vývozní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud není xxxxx xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxxx licence xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx-xx xx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx země xxxxxxxx x příloze xxxxxxxx o zahájení xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx vystaví v xxxxxxx x xxxxxxxx X.
4. X xxxxxxx xxxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 xx přidělené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx produktu xxxxxxx xxxxxxxxx účastníkovi po xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2.
5. X případě xxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 3 xx vyplatí cena xxxxxxx vybranému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X, xxxxxxxx xxxxxxxxx a podepsaného xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedenou x xx. 9 xxxx. 1 xx xxxxxxxx nakládky partie.
6. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx dodávky xxxxxx vinou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx účastník xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxx xx posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí.
7. V xxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx federace předloží xxxxxxx účastník x xxxxx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx ruským xxxxxxx xxxxxxx na náklady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxx uvedeného x xxxxxx 15.";
21. x xx. 12 odst. 2 druhém pododstavci xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x přílohou X, xxxxxxxx xxxxxxxxx x podepsaného kontrolní xxxxxxxxx uvedenou x xx. 9 odst. 1.";
22. v xxxxxx 12 xx odstavec 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx jistota na xxxxxxx x části xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxx lhůty, až xx výše 0,75 xxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx propadlá xxxxxx xxxxxxx na 1 xxxx xx xxxx x za xxxxx další xxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxxx xxx přejímce xxxx dodání xxxxxxx xxxxxxxxx účastníkovi.";
23. x xxxxxx 12 xx xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. a) nebo x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dodávky xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx 20 %, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx bylo xxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxx.";
24. v xxxxxx 13 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx xxxxxxx xx uvolní xx xxxxxxx podmínek stanovených xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10.";
25. xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 14
1. Xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx x xxx xx vydávají xxx xxxxxxxxx dodávek, xx-xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x kolonce 20 xxxx xxxxxxxx:
"Xxxxxxxx Rady (XX) č. 2802/98. Xxx nároku xx xxxxxxx xxxxxxx.";
2. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx x. 3002/92 xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
"Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 111/1999, xxxxxx xx stanoví obecná xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2802/98 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.";
3. Xxxxx je vývoz xxxxxxxx xxxxxxxx předložením xxxxxxx x vývozní xxxxxxx, provází xxxx xxxxxx důkaz o xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx účastníkem xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2802/98. Tímto xxxxxxx xx kopie xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxxx xxxxxxx xx vydávají pouze xx xxxxxxxxxx xxxxxx x složení jistoty xx provedení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7. Xxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx XXX xxxxxx 4 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 12 xxxx. 2.";
26. xxxxxxx II xx xxxxxxxxx xxxxxxxx A xxxxxx xxxxxxxx;
27. x xxxxxxx IV se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx jistota bude xxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 x x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx (XX) x. 111/1999.";
28. xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx VII.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx na nabídková xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených v xx. 1 xxxxxx 17, 20, 21, 23 a 24, xxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 28. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Úř. xxxx. X 349, 24.12.1998, x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 14, 19.1.1999, x. 3.
PŘÍLOHA X
"XXXXXXX II
Rozpis xxxxxxx x XXX/x [1]
1. Náklady xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
2. Xxxxxxx na zaslání
3. Xxxxxxx xx palubu xxxx (XXX)
4. Přeprava xx xxxx
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx
6. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx překládkou
7. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx
8. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx překládce až x ruské xxxxxxx
9. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx hranici
10. Xxxxxxx xx pojištění xxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxx
11. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx
12. Správní xxxxxxx (xxxxxxxxx, celní xxxxxxx xxx.)
13. Různé xxxxxxx
Xxxxxx EUR/t"
[1] Aby xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx 5, xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx rubriku xxxx přílohy x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA X
"XXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x xx. 7x) xxxxxxxx 2
- Belgie: xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx listin (Evropská xxxxxxxxx xxxxx)
- Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx)
- Xxxxxxx: tříměsíční xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka)
- Řecko: xxxxxxxxxx ATHIBOR (Xxxxxxx)
- Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx mezibankovní xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxxxxx banka)
- Finsko: xxxxxxxxxx XXXXXXX (Evropská xxxxxxxxx xxxxx)
- Xxxxxxx: xxxxxxxxxx XXXXX (Evropská xxxxxxxxx xxxxx)
- Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pevná xxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx)
- Xxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úroková xxxxx (XX)
- Lucembursko: tříměsíční xxxxxxx sazba xxxxxxxxxx xxxxxx (Evropská xxxxxxxxx xxxxx)
- Xxxxxxxxxx: tříměsíční xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sazba (Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka)
- Xxxxxxxx: xxxxxxxxxx XXXXX (Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx)
- Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Portugalská xxxxxxxxx banka),
- Xxxxxxx: xxxxxxxxxx XXXXXX (Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx)
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx mezibankovní xxxxxxx sazba."