Xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/99
xx xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx s jejím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 179 Xxxxxxx o Xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 183x Xxxxxxx x Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, která xxxx xxxx mohou xxx xxxx xx jeho xxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx k uskutečnění xxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx jen "úřad"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanovena Komisí, xx xxxx kromě xxxxxxx finančních zájmů xxxxx činností spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx před nedovoleným xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx nebo trestnímu xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx provádět vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o XX x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, že pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právem Společenství x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxx xxxxx výkon pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx dále xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou, x zejména x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx dodržování lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování mohou xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx musí xx tímto xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, má-li úřadu xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx úkolů, které xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx učiněna při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx soudním orgánům xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stíhání;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx a se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu x byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx úřad xxxx xxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že k xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; že xxxxxxxxxx tohoto výboru xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx úkolů;
(18) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel xxxxx xxxxx nezávisle na xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x přijímání xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je plně x souladu se xxxxxxx subsidiarity; xx xxxxxxx tohoto úřadu xxxx xxxxxxxxxx boj xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx je xxxx x souladu se xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Cíle a xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, ESUO, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxxxxx úzké x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx na jejich xxxxxxx (dále jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
- vyhledávání závažných xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců Společenství x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx členy orgánů x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx všechny inspekce, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx států zahájit xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nařízením Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.
X xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x podle xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx uvedená x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dodržování pravidel Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x patřičným xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx stanoveným xxxxx nařízením a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou. Xxxxxx xx xxxxxxxx konzultují, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx k informacím xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx dokumentu x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx v držení xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx.
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx zaměstnanců xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx žádat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx za užitečné.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostorách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo žádají xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx mají x držení.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx možnost osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníka xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxx xxxx subjektem xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se:
a) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x agentur xxxxxxxxxxxxx se zaměstnanci xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx osob, kterých xx xxxxxxx vyšetřování xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí své xxxxx po předložení xxxxxxxxx oprávnění, ve xxxxxx je uvedena xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 xxxxxx pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů nezbytnou xxxxx. Orgány a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx zajistí xxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost informovat xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají na xxxxxx xxxxx xxxx x vlastního podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Informace xxxxxxx v rámci xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního vyšetřování x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx dne 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním osobních xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx, aby se xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ředitele zprávu, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx je x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) č. 2185/96, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx dotčeny články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx by xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny články 8 a 9 xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx vyšetřováních.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcím souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx xx funkci, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx žádné vlády xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx sekretariát zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx z nich xxxx vyvozeny. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx déle xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx brání uzavřít xxxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxxx potřebné x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho doporučeními. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx jednu zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx být xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po výzvě x xxxxxx žádostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx nesmí vyžadovat xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx přijaté Komisí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx dotčených osob x x případě xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx vztahujících se xx soudní řízení.
4. Xxxx přijetím jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být opatření xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx části X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx se týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená úřadu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx způsobila xxxx x xxxxx xx xxxxxxx úřad xxx vnitřním vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Článek 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na změnu xxxx rozsah úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.