Xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/99
xx xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx xxxxxx této xxxxxxxx potvrzuje článek 183x Smlouvy o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] v rámci xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; že poskytla xxxxx xxxxxx nezávislost xxx plnění jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, jak xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranou xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství xxxx mít úřad xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx prováděných Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x zásady, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx vyšetřování prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly být xxxxxxx tak, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, má-li úřadu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx jeho xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx úřad xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx ředitele, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě služebního xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx x byl přijat xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství; že xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je plně x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx tohoto úřadu xxxx zdokonalit boj xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství, a xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") provádí xxxx správní vyšetřování xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx odborných činností, xxxxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx prováděné zaměstnanci xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 a 4, za účelem xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x případně označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 a podle xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx uvedená x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, zejména Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem konzultují, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx a neohlášený xxxxxxx x informacím xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
- xxxx xxxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx členů orgánů x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx zaměstnanců xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx subjekty mohly xxx x držení.
Úřad xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx a agentur xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx musí dodržovat xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x zaručení xxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx je uvedena xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro každý xxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx předmět xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxx členové x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; úřady x xxxxxxxx xxxxxxx totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx neprodleně úřadu xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x držení a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důvěrnost a xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx informace sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xx x xxxx mají xxxxxxxx ze své xxxxxx v xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 11 xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článek 194 Xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx správními kontrolory xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx je x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx xxxx agentura xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx důsledky, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x xxxxxxxx o xxxx ředitele xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání informací xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx články 8, 9 a 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. X výhradou xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx vyšetřováních.
Článek 11
Dozorčí výbor
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění jeho xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx z pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx vzájemnou dohodou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx jmenováni na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády xxx orgánu, subjektu, xxxxx nebo agentury.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx jednací řád. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru každý xxx xxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, o jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání uzavřít xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx doporučeními. Xxxxxxx informuje výbor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. V xxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx dobu pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx xx výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se zahájení x provádění xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx od žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx dotčených xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx dodržování důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankce vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxx výše xx zapisuje do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyjmenovaná x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx pracovních xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu spolu xx stanoviskem dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.