Xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1074/99
ze xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; že odpovědnost Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx s jejím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx o Xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje článek 183x Xxxxxxx x Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx mohou mít xxxx xx jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx x uskutečnění xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských států x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx boj xxxxx xxxxxxxx a při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx jen "úřad"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx poskytla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx finančních zájmů xxxxx činností spojených x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo trestnímu xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakýmkoli jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o ES x Euratomu xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx jen "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Euratom xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxx xxxxx výkon pravomocí xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx xxxx vhodné xxxxxxx úřadu výkon xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x zejména s Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního řádu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i při xxxxx dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx skutečnostech x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, aby x nich byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxx jejich informacím x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx úřadu xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx řízení; xx xx xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx x souladu x pravidly xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx úřad xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx z nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství stejnou xxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx členských xxxxx x přijímání xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x ostatním nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Společenství, a xx je tedy x souladu se xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského společenství xxx atomovou energii xxxxxxxx Evropský úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx platnými x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx členským xxxxxx xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a rozvoji xxxxx boje proti xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 a 4, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x xx. 9 xxxx. 2 xxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Článek 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x agenturou. Xxxxxx xx navzájem konzultují, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dokumentu x x xxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx a x případě potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx.
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx x xx zaměstnanců xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacím x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mohly xxx v xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřování xxxx nahlížejí do xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, které tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjektem xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx týkající se:
a) xxxxxxxxxx xxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxx a poskytovat xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i zaručení xxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx má vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx po předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx xxx xxxxx xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx a složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Orgány, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx a x xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx úřadu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx x xxxxx souvisejí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx a informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské státy xxxxxxx úřadu všechny xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx x držení x které xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx vnitřního vyšetřování x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x členové xxxxxxxxx výboru uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článek 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného členského xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx nezbytné. Vztahují xx xx xx xxxxxx pravidla hodnocení, xxxx xxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx hodnotu jako xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiný x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x souladu x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx xxxx agentura xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx ředitele xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x závěrech xxx zprávy stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vyšetřováních.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx kdykoli předat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx získané při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, do provádění xxxxx probíhajících vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x úřadu, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx jmenováni xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx x činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx vyvozeny. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx době potřebné x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech vyžadujících xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx jednu zprávu x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx dobu pěti xxx. Může být xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx žádostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx kandidátů s xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx a Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx proti xxxx podat xxxxxx x Soudnímu dvoru.
Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x případě xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx opatření xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx celková xxxx xx zapisuje do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Článek 14
Kontrola xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx pracovních xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx dopustí úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. června 1999.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.