Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/99
ze xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména na xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx státy přikládají xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx zájmů Společenství x boji xxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx hlediska xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx x Euratomu; xx význam xxxx xxxxxxxx potvrzuje článek 183x Smlouvy o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx odpovědností mezi xxxxxx členských států x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx podvodům (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxxxxxxx funkce;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx stanovena Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx činností spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx před nedovoleným xxxxxxxx, které by xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách založených Xxxxxxxxx x ES x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právem Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx svěřit xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti podvodům x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 o ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxx xx xx skutečnostem, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování mohou xxx založeny xxxxx xx skutečnostech s xxxxxxx hodnotou; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx pracovní xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prováděna xxxxx xxxxx, xx-xx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx úřadu při xxxxxx úkolů, které xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by však xxxxxxx úřadu xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x podmínky určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxx x byl xxxxxx xxxxxxxx následný postup, xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx být při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx měly xxxx xxxxxxxxx pomoc řediteli xxxxx xxx plnění xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx vyšetřování musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 pracovních řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx měla xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přijímání xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x souladu se xxxxxxx subsidiarity; že xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx boj xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx právem Společenství x dohodami xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx zajišťuje pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx úzké x pravidelné spolupráce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského společenství xxx atomovou energii.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxx k disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů a xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní vyšetřování
Ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx dotčeny pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96 provádět xxxxxxxx x inspekce na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx provádí úřad xxxxxxxx x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X oblastech uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských společenství, x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x agenturou. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, která budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur a x případě xxxxxxx xx ponechat tyto xxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx.
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxx subjekty xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx rovněž xxxxx xx každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Xxxxxx, subjekty, úřady x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníka xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, je o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, úřad nebo xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xx účelem xxxxxxxxxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Aniž xxxx xxxxxxx pravidla stanovená Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx se:
a) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) postupů, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx vnitřního vyšetřování, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx buď x vlastního podnětu, xxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx je uvedena xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x zvyklostí zavedených xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá bez xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; úřady a xxxxxxxx zajistí totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úřadu xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a informace xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx a xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx významné, které xxxx v držení x xxxxx se xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x xxxx mají xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx než x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení vyšetřování xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx na procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné ve xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit o xxxx xxxxxxxx xxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X výhradou xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 8 a 9 xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxx osob nepatřících x úřadu, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Mohou být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další funkční xxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxx požadovat xxx přijímat pokyny xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx jednací xxx. Xxxxxx se nejméně xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Ředitel xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxx xxxxxxx činností xxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x o důsledcích, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může předkládat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx ředitele sestaví Xxxxxx xx xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx soudní řízení.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči řediteli xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx části X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Evropské unie, xxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx vyjmenovaná v xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx na rozhodnutí xxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. května 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Úř. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko ze xxx 15. dubna 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.