Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/99
xx dne 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx podvodům (XXXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx na xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx plnit rozpočet xxxxx článku 179 Xxxxxxx o Xxxxxxxx; xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 183x Xxxxxxx o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx týká nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx členských xxxxx x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti podvodům (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že poskytla xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základě (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx svěřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 o xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx účelem ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx místě x xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx vyšetřování musí xxx prováděna v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx skutečnostem, které xx xxxx xxxxxx, x zásady, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, subjekty, úřady x agentury musí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx zaměstnanců, pokud xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prováděna pouze xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx x ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx nařízením, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx povinnost postoupit xxxxx soudním orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které úřad xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x trestnímu stíhání;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx úkoly, jakož x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx ochrany takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx výsledky vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úvahu x byl přijat xxxxxxxx následný xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů;
(18) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách a xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx údajů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx třech letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství, a xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Cíle x xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (xxxx jen "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx členským státům xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, subjekty, úřady x agentury") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx účelem:
- boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x subjektů, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 a 4, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxx xxxxxxxx x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x podle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x spolupráci xx třetích xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx se provádějí xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x x patřičným xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx rozhodnutími stanovena.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx x informacím xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dokumentu x x obsahu xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x x případě potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx.
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx podmínek x způsobem uvedeným x nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x případných nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mohly xxx x držení.
Úřad xxxx xxxxxx xxxxx xx každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nahlížejí do xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, které tyto xxxxxx, subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxx možnost osobní xxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, je o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxx, obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxx xxxx subjektem xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx týkající se:
a) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xx vnitřní vyšetřování xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na xxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx agentury, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx po předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx je uvedena xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx předmět xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 druhém pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány a xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx členové a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úřady a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx předají na xxxxxx úřadu xxxx x vlastního podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx souvisejí s xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy předají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení x xxxxx xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx získané x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x jakékoli formě xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x xxxx mají xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby se xxxxxxxx tento xxxxxx x článek 194 Xxxxxxx.
Článek 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení vyšetřování xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přijetí dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Vztahují xx xx ně xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jakýkoli xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úřadu xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Předávání informací xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování informuje xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, subjektu, xxxxx nebo agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx funkcím souvisejícím x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx jmenováni na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se nerozhodne x prodloužení jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx žádné vlády xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx nebo agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Ředitel xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx doporučeními. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle orgánům. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx opatřeních přijatých xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx úřadu stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx xxxx pěti xxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx další funkční xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních vyšetřování x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx xxxx x v případě xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx vztahujících se xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx přijetím jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx se disciplinárních xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx odůvodněných rozhodnutí, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Článek 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx xxxxx pracovních xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx řediteli úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx úřadu spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx změnu xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.