Nařízení Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/99
xx dne 25. května 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x zejména xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx státy přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 179 Xxxxxxx o Xxxxxxxx; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 183x Xxxxxxx x Xxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxx na jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Komise za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanovena Xxxxxx, xx xxxx kromě xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx vést xx xxxxxxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x xxxx, xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o ES x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, že pro xxxxx vyšetřování vykonává xxxx pravomoci xxxxxxx xx právem Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi nařízením Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx xxxx vhodné xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděna x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména s Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx jsou tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xx pracovní xxxx měly být xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx vyšetřování mohou xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, má-li xxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx a agenturám xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx vypracované úřadem; xx by však xxxxxxx úřadu xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx by měly xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx úkoly, xxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že k xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx být usnadněna xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx ochrany takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx následný postup, xx nezbytné xxxxxxxx, xx zprávy mohou xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení; xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxx být xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx tohoto výboru xx měly také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při plnění xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx ředitel úřadu xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ochrana zaručená xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx měla xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx je plně x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx tohoto úřadu xxxx zdokonalit xxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropský úřad xxx boj proti xxxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (dále jen "xxxx") xxxxxxxxx týkající xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx jejich příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx před podvody. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem:
- boje xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx by mohly xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností za xxxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.
X xxxxx své vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 a xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx třetích zemích.
Xxxxxx 4
Vnitřní vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx dodržování pravidel Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx, která budou xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x x případě xxxxxxx xx ponechat tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx.
- úřad může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xx zaměstnanců orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 může xxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mohly xxx v xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx každé xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady xxxx xxxxxxxx mají x držení.
5. Xxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, je x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadováno naprosté xxxxxxx xxxx xxx xx třeba použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x agentur xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxx provádějí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx zavedených xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, podle xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů nezbytnou xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxx členové x xxxxxx zaměstnanci poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úřady x xxxxxxxx zajistí xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx neprodleně úřadu xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úřadu nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x v rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx údajů
1. Informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx x xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené činnosti.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx a členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx tento xxxxxx x článek 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx dotyčného členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx x za xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx tomu je x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx po skončení xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úřadu xx lhůtě, kterou xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by mohly xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování informuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, do provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx jmenováni xx xxxxx další funkční xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx vyvozeny. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá déle xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx o důvodech, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnosti xxxxx, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx. Může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xx žádné xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dodržení vnitrostátních xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se disciplinárních xxxxxx vůči řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x kterých xx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx k plánu xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx řediteli úřadu xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx činnost, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx dopustí xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící zpráva
Třetí xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dnem 1. června 1999.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 25. května 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 15. dubna 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.