Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/99
xx dne 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou energii, x xxxxxxx na xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx orgány x xxxxxxx státy přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx význam xxxx xxxxxxxx potvrzuje článek 183x Smlouvy o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xxxx xx jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] v rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; xx poskytla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx nebo trestnímu xxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství xxxx xxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx vyšetřování vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx musí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v důsledku xxxx xx pracovní xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, má-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a agenturám xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx přesně xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, pokud xxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že k xxxxxxx spolupráci úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx výsledky vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx následný postup, xx xxxxxxxx stanovit, xx zprávy mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx platnými xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx být xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této nezávislosti xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, subjektech, úřadech x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měla být xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xx plně x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity; že xxxxxxx tohoto úřadu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, ESUO, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x dohodami platnými x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxx organizování xxxx x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a rozvoji xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, subjekty, úřady x xxxxxxxx") provádí xxxx správní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- boje xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx členy xxxxxx x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 a 4, za xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 provádět xxxxxxxx x inspekce xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx pro jednotlivá xxxxxxx uvedená x xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř orgánů, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx se provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovní xxxx za xxxxxxxx x způsobem stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx konzultují, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- má xxxx právo na xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Úřad může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x obsahu každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 může úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prostorách xxxxxxxxx hospodářských subjektů xx xxxxxx získání xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx.
Xxxx xxxx rovněž xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, subjekty, úřady x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nahlížejí xx xxxxxxxxx xxxx žádají xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury mají x držení.
5. Xxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx člena, vedoucího xxxxxxxxxx, úředníka xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx x xxx informován xxxxx, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pravomoci vnitrostátního xxxxxxxx orgánu, může xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x výsadách a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx vnitřní vyšetřování xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxx členové x xxxxxx zaměstnanci poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a agentury xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxx činnosti.
2. Orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx a x xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx nebo x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx a xxxxx souvisejí s xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a agentury x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x které se xxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důvěrnost x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx se xx xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx informace sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx x rámci xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nemohou být xxxxxxx k jiným xxxxxx xxx x xxxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx osoby podléhající xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Společenství x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx článek x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx úřad pod xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tomu je x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxx s xxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s ním xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x uvědomit o xxxx xxxxxxxx úřadu xx xxxxx, kterou xxxxxxx v závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx úřad kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, do provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx funkcím souvisejícím x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
3. Funkční xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx žádné vlády xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Ředitel xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně informuje xxxxx o činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx době potřebné x xxxx dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxx doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx informací soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxx x xxxxxxxx ročně, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx. Může xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx žádostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kandidátů s xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx přijaté Komisí xxxxxxxx jeho nezávislost, xx právo xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx dotčených osob x v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Článek 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly části X oddílu souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x příloze x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyjmenovaná x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Článek 14
Kontrola xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a které xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu hodnotící xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 25. května 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 15. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.