Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/99
ze dne 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxx dvora [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že odpovědnost Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 183x Xxxxxxx o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx mohou xxx xxxx xx jeho xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx k uskutečnění xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx za xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Euratom [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx stanovena Komisí, xx týká xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x ochranou zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Euratomu nebo xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, že pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právem Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx svěřit xxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 o xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx místě v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxx a pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx i při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx tak, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu při xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx nařízením, musí xxx xxxx řediteli xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx úřadu xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudním orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a agentur xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx soudním řízení; xx za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx z nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel úřadu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx ředitel xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx vhodné zajistit xxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx být xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx zdokonalit xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle x xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") pravomoci týkající xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx právem Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx podvody. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxx, subjekty, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy orgánů x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, subjektů, úřadů x agentur, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx tohoto nařízení xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96 provádět kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 a xxxxx xxxxxxxx pro jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X oblastech uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dodržování pravidel Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx a neohlášený xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a x obsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
- xxxx xxxx xxxxxxxxx ústní informace xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem uvedeným x nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v držení.
Úřad xxxx rovněž žádat xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, pokud zaměstnanci xxxxx provádějí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady xxxx agentury xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx x xxx informován xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména Protokolem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx, úředníků x zaměstnanců xxxxxx x subjektů, jakož x vedoucích pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxx.
Článek 5
Zahájení vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí své xxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx kontrolách a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředníky dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx je přiměřená xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx členové a xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; úřady a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx x úplatkářství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx a x xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úřadu xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx souvisejí x xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx informace sdělené xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli formě xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xx x nimi mají xxxxxxxx xx své xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx podléhající xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx směrnici Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby se xxxxxxxx tento článek x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx skončení vyšetřování xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Takto vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx je jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahují xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tomu xx x úředních zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx informací xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Rady (Euratom, XX) č. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vyšetřováních.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8 a 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Skládá xx z pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx ve svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Mohou být xxxxx jmenováni na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Po uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx se nerozhodne x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o činnostech xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxx potřebné x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxx x činnosti xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních přijatých xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx přijímat při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x případě xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonných práv xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx být opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x této části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx k plánu xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx x které xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx s ohledem xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stanoviskem dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. května 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Úř. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.