Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/99
xx xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x boji xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 179 Xxxxxxx o Xxxxxxxx; xx význam této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 183x Xxxxxxx o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxx xx jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úkolem vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x rámci xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxx pro xxx proti podvodům (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávislost xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx funkce;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx stanovena Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx vést xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o ES x Euratomu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxx xxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx a inspekcí xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pracovního xxxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx týkají, x zásady, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx v důsledku xxxx xx pracovní xxxx měly být xxxxxxx tak, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx x ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx nařízením, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x agenturám xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracované úřadem; xx xx však xxxxxxx xxxxx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úřad xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x agentur xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zachování důvěrnosti x případě služebního xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx v úvahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x souladu x pravidly platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxx být xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách a xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx ochranu, jako xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství, a xx xx xxxx x souladu xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx boje proti xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx i proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského společenství xxx atomovou xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury") provádí xxxx správní xxxxxxxxxxx xx účelem:
- xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx tohoto nařízení xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx uvnitř orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx se provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, zejména Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx nařízením a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x agenturou. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxx prostor. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx dokumentu x x obsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx.
- xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů orgánů x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx subjekty mohly xxx x držení.
Úřad xxxx rovněž xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nahlížejí xx xxxxxxxxx xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx, subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx mají x držení.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx možnost osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx třeba použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, zejména xxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i zaručení xxxx osob, xxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx jedná xxx x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxx provádějí své xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx xxx každý xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx orgány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Orgány a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové x xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx totéž x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost informovat xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a úplatkářství xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení x které xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Důvěrnost a xxxxxxx xxxxx
1. Informace xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být sděleny xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x vnitrostátní právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx dne 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a o xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článek 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx škody a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto zprávy xxxx vypracovány x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je jejich xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx je x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu jako xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx po skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxx dokument jsou xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx v xxxxxxxx xxx zprávy xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxx vyšetřováních.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 tohoto nařízení, xxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování informuje xxxxxxx současně dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyšetřováních.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx výbor posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x úřadu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx období nebo x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat pokyny xx žádné vlády xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx x xxxx xxxx vyvozeny. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodech, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx potřebné x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského státu.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx jednu xxxxxx x xxxxxxxx ročně, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx může předkládat xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxx stojí xxxxxxx jmenovaný Komisí xx dobu pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx výzvě x podání žádostí, xxxxx se popřípadě xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních vyšetřování x vypracování zpráv x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xx žádné xxxxx ani orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx podat xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxxxxxxx osob x v xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené orgány xxxxxxxxx dodržování důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených osob x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči řediteli xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx způsobila xxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx tyto xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se nevztahují xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Stanovisko ze xxx 15. dubna 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.