Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/99
xx xxx 25. května 1999
o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx z xxxxxx hlediska úzce xxxxxx s jejím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 179 Xxxxxxx o Xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje článek 183x Xxxxxxx o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti podvodům (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx stanovena Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem poškozujícím xxxxxxxx zájmy Společenství xxxx xxx úřad xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci svěřené xx právem Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx a xx xxxx podmínek;
(9) vzhledem x tomu, že xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. listopadu 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem odhalení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. prosince 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x výsadách x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx týkají, x zásady, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx pracovní xxxx měly být xxxxxxx tak, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, má-li úřadu xxxxxxxx přístup xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxx měl xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úřad xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx úkoly, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx o provádění xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx a agentur xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx v xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxx soudním xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx podřízena pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx úřadu; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx úkolů;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x agenturách x xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx úřadu xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx by činnost xxxxx měla xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx plně x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity; xx xxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx boj xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx tedy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto oblastech.
2. Xxxx zajišťuje pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podvody. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx energii.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx založených Smlouvami xxxx na jejich xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 a 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x případně označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx nařízením Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx v členských xxxxxxx a v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.
X xxxxx své vyšetřovací xxxxxx provádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 výše uvedeného xxxxxxxx v členských xxxxxxx x x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Vnitřní vyšetřování
1. X oblastech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx se provádějí xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur a xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, které xxxx v xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
- xxxx xxxx xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x subjektů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx zaměstnanců xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx subjekty mohly xxx x držení.
Úřad xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx pro své xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Xxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx nebo kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky spadající xx pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxx xxxx subjektem podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxx x agentur xxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxx x poskytovat xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx musí dodržovat xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxx xxx každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Orgány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných případů xxxxxxx x úplatkářství xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx x x xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Důvěrnost x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro orgány Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx členských států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx proti podvodům, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze dne 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a opatření xxxxxxx po vyšetřování
1. Xx skončení vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x přijetí dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Takto vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zprávy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je jejich xxxxxxx nezbytné. Vztahují xx na ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávy.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a jakýkoli xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx důsledky, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx o xxxx ředitele úřadu xx xxxxx, kterou xxxxxxx x závěrech xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 8, 9 x 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx předmětem trestního xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování informuje xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 a 9 xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádné vlády xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx informací soudním xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx ročně, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. V xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx dobu pěti xxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxx na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx žádostí, xxxxx se popřípadě xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx ani orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx soudní řízení.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Komise xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx být opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Článek 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx činnost, xxxxx mu způsobila xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 6. xxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.