Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Nařízení Rady (Xxxxxxx) x. 1074/99

ze xxx 25. xxxxxx 1999

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx boj xxxxx podvodům (XXXX)

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx na xxxxxx 203 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány a xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx x Euratomu; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 183x Xxxxxxx x Xxxxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xx xxxx nejen xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;

(3) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských států x úrovní Xxxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxx proti xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že poskytla xxxxx xxxxxx nezávislost xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx stanovena Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx vést ke xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(7) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ES x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci svěřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx prováděných Komisí xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti podvodům x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];

(10) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděna v xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního řádu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx povinnost postoupit xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx mohly xxxx x xxxxxxxxx stíhání;

(14) xxxxxxxx k tomu, xx xx měly xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx;

(15) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(17) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxx být při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx úkolů;

(18) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x agenturách x xx dozorčím výboru;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel úřadu xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 pracovních řádů;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xx činnost xxxxx měla xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství, a xx xx tedy x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Cíle a xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování svěřené Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jejich činnosti xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx účelem:

- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx zanedbání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx pracovní xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx řády").

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx stíhání.

Článek 3

Vnější xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zemích.

V xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 a podle xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v xx. 9 odst. 2 výše xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx vyšetřování

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x s patřičným xxxxxxx na pracovní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,

- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur a xx jejich xxxxxxx. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dokumentu x x obsahu každého xxxxxx informací, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx ponechat xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x agentur x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.

3. Za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx za užitečné.

4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxx provádějí x xxxxxx prostorách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady xxxx xxxxxxxx mají x držení.

5. Xxxxx xx xxx vyšetřování xxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx člena, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníka xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xx o xxx informován xxxxx, xxxxxxx, úřad nebo xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx každým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx ředitele úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Postup xxx xxxxxxxxxxx

1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx úřadu.

2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je uvedena xxxxxx totožnost a xxxxxx xxxxxxxx.

3. Zaměstnanci xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.

6. Členské xxxxx xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx orgány v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx při plnění xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx totéž x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a agentury xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných případů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a v xxxxxxx umožněném vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.

3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Důvěrnost a xxxxxxx xxxxx

1. Informace xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Tyto informace xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx se x xxxx mají xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené činnosti.

3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. října 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].

4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxx 194 Xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx po vyšetřování

1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx představují stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahují xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxx xxxxxx.

3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, zejména xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx ředitele xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxx vyšetřováních.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx orgánům dotčeného xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát.

3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx kdykoli předat xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx vyšetřováních.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k činnosti xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepatřících x úřadu, které xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.

3. Funkční xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.

4. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.

6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx ročně. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx výboru každý xxx program činností xxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich výsledcích x o xxxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx devět měsíců, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx době xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx členského státu.

8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x činnosti xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.

Xxxxxx 12

Ředitel

1. V xxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx dobu xxxx xxx. Může být xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx žádostí, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.

3. Xxxxxxx nesmí vyžadovat xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud se xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Xxxxxxxx dvoru.

Ředitel xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx konzultuje Komise xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropský parlament x Xxxx.

Xxxxxx 13

Financování

Prostředky úřadu, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx se týká Xxxxxx, jsou podrobně xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Evropských společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx způsobila xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx tyto stížnosti.

Tato xxxxxxxxxx se vztahují xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx řády.

Xxxxxx 15

Hodnotící xxxxxx

Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 25. května 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx


[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Stanovisko xx xxx 15. xxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.

[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.

[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.

[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.