Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/99
xx dne 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF)
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx je z xxxxxx hlediska xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx o Euratomu; xx význam této xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 183x Smlouvy o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxx xxxxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou mít xxxx na jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx členských států x úrovní Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx podvodům (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx správním vyšetřováním xxxxxxx; xx poskytla xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx týká kromě xxxxxxx finančních zájmů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranou zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení boje xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ES x Xxxxxxxx nebo xx jejich xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Euratom xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx výkon pravomocí xxxxxxxxx Komisi nařízením Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x inspekcích na xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury musí xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx x nich xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx přístup do xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx a ke xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, jaká xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx xx však xxxxxxx úřadu xxx xxx povinnost postoupit xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx by měly xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna informací xxx zachování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx v xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx následný postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní materiály xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx úřad xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx z nezávislých xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx plnění xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx dozorčím výboru;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx třech letech xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je plně x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx zdokonalit xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xx tedy x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a rozvoji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") provádí xxxx správní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx by mohly xxxxxxxx zanedbání povinností xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x mohly xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x agentur, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Správní vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx třetích xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 výše xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř orgánů, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x obsahu každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
- xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x subjektů, od xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x agentur x xx zaměstnanců orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mohly xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx rovněž žádat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, subjekty, úřady x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, pokud zaměstnanci xxxxx provádějí v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx, subjekty, úřady xxxx xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Xxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxx, úředníka nebo xxxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdy xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx každým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x agentur xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování řídí xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx xx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby jejich xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Orgány a xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx členové a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx předají xx xxxxxx xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které mají x xxxxxx x xxxxx souvisejí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a informace xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx považují xx významné, xxxxx xxxx x xxxxxx x které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Článek 8
Důvěrnost x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se na xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli formě xx vztahuje služební xxxxxxxxx a jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, které se x xxxx xxxx xxxxxxxx ze své xxxxxx x rámci xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x nemohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx tento xxxxxx x článek 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad pod xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx skutečnosti, popřípadě xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx dokument jsou xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx ředitele úřadu xx lhůtě, kterou xxxxxxx v xxxxxxxx xxx zprávy xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx úřad kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vyšetřováních.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 a 9 xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nepatřících x úřadu, které xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx parlament, Rada x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx jmenováni xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období zůstávají xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může předkládat xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx vnějších x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx přijaté Komisí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx prováděných úřadem xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x kterých xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xx zapisuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x které xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x agentur, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx úřadu xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. dubna 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.