Nařízení Rady (Xxxxxxx) x. 1074/99
xx xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx a xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx o Euratomu; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje článek 183x Smlouvy x Xxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxx nejen xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou mít xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxxxxxxx funkce;
(5) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx stanovena Xxxxxx, xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx činností spojených x xxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx základě (xxxx jen "orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci svěřené xx právem Společenství x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx svěřit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx odhalení xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou, x zejména x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx "pracovní xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx jich xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx musí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x důsledku xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc zahájit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx by měla xxx učiněna při xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by však xxxxxxx xxxxx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xx xxxxx vést x xxxxxxxxx stíhání;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx v xxxxx x byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx nezbytné stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx za tímto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx v členských xxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, xx úřad xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx pomoc řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx boj xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx boj xxxxx xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (dále jen "xxxx") pravomoci týkající xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dohodami platnými x těchto xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx organizování xxxx x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx před podvody. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxx x proti xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
3. X rámci orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 provádět xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, zejména Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovní xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx výtahy z xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xx členů orgánů x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx pracovníků úřadů x agentur x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Za podmínek x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostorách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, které tyto xxxxxx, subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky spadající xx pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx pravidla stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se:
a) xxxxxxxxxx xxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x vedoucích pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxx xxxxxxxxx;
x) postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx vnitřní vyšetřování xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx na žádost xxxxxxxxx členského státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx každý xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá bez xxxxxxxxx po dobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů nezbytnou xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nezbytnou xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx totéž x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxx se xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto informace xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx nedovolené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x členové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx tento článek x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x opatření xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu jako xxxx zprávy.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva vypracovaná xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) č. 2185/96, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu informace xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx předmětem trestního xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx nařízení, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k činnosti xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx z pěti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x oblastmi činnosti xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádné vlády xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxx sekretariát zajišťuje xxxx.
7. Ředitel xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x o důsledcích, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx době potřebné x xxxx dokončení. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx výbor vydává xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx xxxx pěti xxx. Může xxx xxxxx jmenován xx xxxxx další funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx příznivém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx kandidátů s xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx domnívá, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x x případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx soudní xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodněných rozhodnutí, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx se xxxx Xxxxxx, jsou podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx části.
Pracovní xxxxx přidělená úřadu xxxx vyjmenovaná x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Kontrola zákonnosti
Až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se nevztahují xxxxxxxx řády.
Článek 15
Xxxxxxxxx zpráva
Třetí xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.