Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/99
ze xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x zejména xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx hlediska xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx o Euratomu; xx význam této xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 183x Smlouvy x Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxx proti xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx podvodům (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx týká xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx zájmy Společenství xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, úřadech x agenturách založených Xxxxxxxxx o ES x Euratomu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, že pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x inspekcích xx xxxxx prováděných Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x jiným porušením xxxxxxxx [5]; že xx dále vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem odhalení xxxxxxxxxxxxx činností podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx vyšetřování xxxx xxx prováděna x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx řády"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx týkají, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny pouze xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx vyšetřování prováděna; xx v xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, aby x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx x xx xxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx x xxxxx x xxx přijat xxxxxxxx xxxxxxxx postup, xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním řízení; xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úředních xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací funkce xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxx úkolů;
(18) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství stejnou xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx plně x souladu se xxxxxxx subsidiarity; že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdokonalit boj xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xx xxxx x souladu xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx x xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Evropského společenství xxx atomovou energii xxxxxxxx Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jejich činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxx podvody. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii.
3. X xxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx nevztahuje xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "vyšetřování") xxxxxxxx všechny inspekce, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí podle xxxxxx 3 a 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x případně označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nařízením Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 provádět kontroly x xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 nařízení (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, zejména Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx na xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx dokumentu x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x držení xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx.
- xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xx zaměstnanců orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Za podmínek x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace, které xxxxxxxx pro své xxxxxxxxxxx za užitečné.
4. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, pokud zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x držení.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx informován orgán, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských společenství x ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, zejména xxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců orgánů x subjektů, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx a poskytovat xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádů a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx zajistí xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx předají na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které mají x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx úřadu všechny xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx x držení x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxx údajů
1. Informace xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx vztahují.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx vnitřního vyšetřování x jakékoli formě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x xxxx mají xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x nemohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x členové xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx x článek 194 Xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a opatření xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení vnitřního xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x uvědomit x xxxx ředitele xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v závěrech xxx zprávy stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Rady (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx úřad kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx by mohly xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování informuje xxxxxxx xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 8 x 9 xxxxxx nařízení, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
3. Funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat pokyny xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx jednací xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx vyvozeny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx déle xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx době potřebné x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx nebo agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx doporučeními. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx jejich základě Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx xx xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx přijímat při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx jeho nezávislost, xx právo xxxxx xxxx podat xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxxxxx předpisů použitelných x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob x v případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zapisuje do xxxxxxxx xxxxxxxx části X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x příloze x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.