Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Nařízení Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/99

ze xxx 25. xxxxxx 1999

o xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX)

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x boji proti xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční zájmy Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 183x Xxxxxxx x Xxxxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx a při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx podvodům (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx poskytla xxxxx xxxxxx nezávislost xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx funkce;

(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx stanovena Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx a Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad;

(7) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o ES x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx");

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a za xxxx xxxxxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx dále xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx [6];

(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního řádu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx řády"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování lidských xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich týkají, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech x xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, subjekty, úřady x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x tomu, že xx účelem zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pravomoc zahájit xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx úřadu xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxx, xxxxx úřad xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx mohly vést x trestnímu xxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur xxxx být usnadněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx v xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx následný postup, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx za tímto xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

(17) vzhledem k xxxx, xx úřad xxxx xxx při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; že k xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;

(18) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx ředitel xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ochrana zaručená xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;

(20) xxxxxxxx k tomu, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx členských států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx je tedy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxx Evropský xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") pravomoci týkající xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx platnými x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a rozvoji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx energii.

3. X rámci orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xx účelem:

- xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných činností, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly by xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxx").

Článek 2

Xxxxxxx vyšetřování

Ve xxxxxx tohoto nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx nařízením Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provádí úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená v xx. 9 xxxx. 2 xxxx uvedeného xxxxxxxx x členských xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx zemích.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx vyšetřování").

Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem konzultují, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,

- má xxxx právo na xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x agentur x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx kopie a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a x obsahu každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx.

- úřad může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x subjektů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx x způsobem uvedeným x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxx žádat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.

4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostorách vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mají x xxxxxx.

5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.

X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxx nebo kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pravomoci vnitrostátního xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxx xxxx subjektem xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x vedoucích pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx osob, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx vyšetřování

Vnější xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx buď x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má vyšetřování xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx vyšetřování.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx kontrolách a xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx podle pravidel x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx úředníky dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.

6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx totéž x xxxxxxx svých xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.

2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx úřadu xxxx x vlastního podnětu xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx a informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxxx.

3. Orgány, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu všechny xxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle předpisů, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx států, x nemohou xxx xxxxxxx k jiným xxxxxx než x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].

4. Ředitel xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx výboru uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 194 Xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a opatření xxxxxxx po xxxxxxxxxxx

1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx škody x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx zprávy vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx tomu je x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiný s xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Zpráva xxxxxxxxxxx xx skončení vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x uvědomit x xxxx ředitele xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně dotyčný xxxxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 8 x 9 xxxxxx nařízení, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Dozorčí xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další funkční xxxxxx.

4. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x jejich xxxxxxxxx.

5. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, subjektu, xxxxx nebo xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx výsledcích x x xxxxxxxxxx, xxxxx z nich xxxx vyvozeny. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání uzavřít xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx jejich xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx

1. X xxxx úřadu stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Může xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.

2. Za účelem xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx po xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxx kandidátů s xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx.

3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x těchto vyšetřování xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx podat xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx dotčených xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie, xxxxx xx týká Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx části.

Pracovní xxxxx přidělená úřadu xxxx vyjmenovaná x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx zákonnosti

Až xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx činnost, xxxxx xx způsobila xxxx x které xx dopustí xxxx xxx vnitřním vyšetřování xxxxx čl. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx řádů se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx tyto stížnosti.

Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.

Článek 16

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx 1. xxxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx


[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.

[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.

[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.

[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.