Xxxxxxxx Rady (Euratom) x. 1074/99
xx dne 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx proti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx význam této xxxxxxxx potvrzuje xxxxxx 183x Xxxxxxx x Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx na jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Komise xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx jen "xxxx"), xxxxxxxx správním vyšetřováním xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx úplnou nezávislost xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx úřadu, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x xxxx, xx x ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx mít úřad xxxxxxx provádět vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx právem Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. listopadu 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděna v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx i při xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva osob xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx týkají, x zásady, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotou; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx prostor xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx informacím x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx měla xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx orgánů, subjektů, xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx v xxxxx x byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx a xx dozorčím výboru;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 x 91 pracovních řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx třech letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je plně x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství, x xx xx tedy x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle a xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x těchto oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx členským státům xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, subjekty, úřady x xxxxxxxx") provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli jiné xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Společenství x mohly xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání obdobných xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prováděné zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí podle xxxxxx 3 x 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x případně označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Vnější vyšetřování
Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx své vyšetřovací xxxxxx provádí xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 nařízení (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx dodržování pravidel Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur x xx xxxxxx prostor. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
- úřad může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx subjekty mohly xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nahlížejí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které tyto xxxxxx, subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx člena, vedoucího xxxxxxxxxx, úředníka xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx informován xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx naprosté xxxxxxx xxxx xxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pravomoci vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx týkající se:
a) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx a zaměstnanců xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx vyšetřování xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele úřadu, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx členové x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a v xxxxxxx umožněném vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úřadu nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a agentury x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx x xxxxxx x které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx xx x nimi xxxx xxxxxxxx ze své xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX ze dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx tento článek x článek 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx po vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na ně xxxxxx pravidla hodnocení, xxxx xxxx je x úředních zpráv xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními správními xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx po skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiný x xxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx x souladu s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva xxxxxxxxxxx xx skončení vnitřního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx ředitele úřadu xx xxxxx, kterou xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx články 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Rady (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X výhradou xxxxxx vyšetřování informuje xxxxxxx současně xxxxxxx xxxxxxx stát.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx nařízení, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, subjektu, xxxxx xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx ve funkci, xxxxx se nerozhodne x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činností xxxxx uvedených x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x jeho xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx o důvodech, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnosti ročně, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný Komisí xx xxxx pěti xxx. Xxxx být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx xx výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se popřípadě xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x po příznivém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kandidátů s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osob x v případě xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx prováděných úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx soudní řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x této části.
Pracovní xxxxx přidělená úřadu xxxx vyjmenovaná x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Článek 14
Kontrola zákonnosti
Až xx změny xxxxxxxxxx xxxx může každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx činnost, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx x ohledem xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur, na xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu hodnotící xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 25. května 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Úř. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.