Nařízení Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/99
xx xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x zejména na xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx článku 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 183x Xxxxxxx o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx dostupné prostředky, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských států x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx [4] x rámci xxxxx vlastních oddělení Xxxxxxxx xxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx poskytla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx týká kromě xxxxxxx finančních zájmů xxxxx činností spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem poškozujícím xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o ES x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, že rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiným porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx odhalení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Euratom) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx, x zejména x Xxxxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (dále xxx "pracovní xxxx"), xxxxx i při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xx skutečnostem, xxxxx xx jich týkají, x zásady, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx skutečnostech s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx jsou tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx xx pracovní xxxx měly být xxxxxxx xxx, aby x nich byla xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx prováděna xxxxx xxxxx, má-li úřadu xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxx jejich xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům, subjektům, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx by xxxx xxx učiněna při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx by měly xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx v úvahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx následný xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení; xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, že úřad xxxx xxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx při xxxxxx xxxx úkolů;
(18) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x agenturách x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvěrnosti informací xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx ochranu, xxxx xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 a 91 pracovních řádů;
(20) xxxxxxxx k tomu, xx xx činnost xxxxx měla xxx xx třech letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přijímání xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx zdokonalit xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle x xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx svěřené Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem:
- xxxx xxxxx podvodům, úplatkářství x jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Evropského xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných činností, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx prováděné zaměstnanci xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4, za účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 provádět xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx o spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2988/95 a xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Xxxxxx 4
Vnitřní vyšetřování
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx navzájem konzultují, xxxxx jde x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx a xx xxxxxx prostor. Xxxx má možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur x x případě xxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96 může xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k informacím x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace, které xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnanci xxxxx provádějí x xxxxxx prostorách xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x zaměstnanců orgánů x xxxxxxxx, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) postupů, xxxxx musí dodržovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx po předložení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx totožnost a xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx každý xxxxxx vybaveni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx je xxxxxx předmět xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx po dobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx poskytovaly zaměstnancům xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Orgány, subjekty, xxxxx a agentury xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx možných xxxxxxx xxxxxxx a úplatkářství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx úřadu xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx mají x držení x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx informace sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, které xx x nimi xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x článku 11 xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx skutečnosti, popřípadě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx zprávy vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx nebo soudním xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx je jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx členských států x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx skončení vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání informací xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení a xxxxxxxx Rady (Euratom, XX) č. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo agentuře xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx k činnosti xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezasahuje.
2. Skládá xx x pěti xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Rada x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx jmenováni xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xx nerozhodne x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx jednací xxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx program xxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx x činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx době potřebné x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx být xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx po výzvě x podání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx nesmí vyžadovat xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx ani orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxx xxxx dotčených xxxx x v případě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx uvedené orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx zákonných práv xxxx dotčených xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Evropský parlament x Rada.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx části X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x této části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx a které xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx se nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zpráva
Třetí xxx po vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. května 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. dubna 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.