Xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/99
xx xxx 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx podvodům (XXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx proti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx z xxxxxx hlediska xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 183x Xxxxxxx x Xxxxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství xx xxxx nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxx, která mají xxxx mohou xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx za xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezávislost xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx týká xxxxx xxxxxxx finančních zájmů xxxxx činností xxxxxxxxx x ochranou xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx vést xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o XX x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx");
(8) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci svěřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx svěřit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti podvodům x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx dále xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx a inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx státech, především xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx o výsadách x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pracovního xxxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování lidských xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx týkají, x xxxxxx, že xxxxxx vyšetřování mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx musí xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem k xxxx, že tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx prostor orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturám xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx při vnitřním xxxxxxxxxxx skutečností, které xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx x úvahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení; xx za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx měly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách a xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx xx činnost xxxxx měla být xx třech xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx je tedy x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou energii xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (dále jen "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx státům xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné spolupráce xxxx jejich příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx podvody. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx k disciplinárnímu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní řád xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx řády").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 a 4, xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxxxx činností za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x inspekce xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.
X xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx vyšetřování
1. X oblastech uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx se provádějí xxx dodržování pravidel Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx na xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx a x případě potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx.
- xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx x xx zaměstnanců orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem uvedeným x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx inspekce na xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacím x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x držení.
Úřad xxxx rovněž žádat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostorách vyšetřování xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx nebo žádají xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxxxxx, xx o xxx informován xxxxx, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X případech, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Aniž xxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjektem podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx týkající se:
a) xxxxxxxxxx xxxxx, úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx členského státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má vyšetřování xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx předmět vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx kontrolách a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zavedených xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; úřady a xxxxxxxx zajistí totéž x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a úplatkářství xxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxx činnosti.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení x xxxxx souvisejí s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury x x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx se xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx vyšetřování vztahují.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx členských xxxxx, x nemohou xxx xxxxxxx k jiným xxxxxx než x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx článek x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Článek 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyšetřování včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x přijetí xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx správními kontrolory xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členského státu, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tomu je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a mají xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřování a xxxxxxxx jiný s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx a jakýkoli xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx ředitele xxxxx xx lhůtě, kterou xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Předávání informací xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Rady (Euratom, XX) č. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx vyšetřováních.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx mohly xxx předmětem trestního xxxxxxx. X výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx současně xxxxxxx xxxxxxx stát.
3. Xxxx xxxx dotčeny články 8 a 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektu, xxxxx nebo agentuře xxxxxxxxx získané při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx výbor posiluje xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, do provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxx kvalifikovány k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve funkci, xxxxx se nerozhodne x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx období nebo x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx žádné xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Ředitel xxxxx xxxxxxxxx výboru každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o jeho xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodech, xxxxx brání uzavřít xxxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxxx potřebné x xxxx dokončení. Xxxxxxx informuje výbor x případech, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor vydává xxxxxxx jednu zprávu x činnosti ročně, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. X xxxx úřadu stojí xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx ředitele xxxxxxx Xxxxxx po výzvě x xxxxxx žádostí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx a Radou.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x těchto vyšetřování xxxxxx xx žádné xxxxx ani orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx právo proti xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx dotčených xxxx x x případě xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx osob x x případě xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx přijetím jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zapisuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx přidělená xxxxx xxxx vyjmenovaná x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na činnost, xxxxx xx způsobila xxxx x xxxxx xx dopustí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx tyto stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnance xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx podá Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx zprávu hodnotící xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.