Nařízení Xxxx (Euratom) x. 1074/99
ze dne 25. xxxxxx 1999
o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; že odpovědnost Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx význam xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx článek 183x Smlouvy o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxx mít xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x úkolem vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřováním xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx týká xxxxx xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx nebo xx xxxxxx základě (xxxx jen "orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, ESUO, Euratom xxxxxxx, xx pro xxxxx vyšetřování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx vhodné svěřit xxxxx výkon pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, zejména zásady xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx jich týkají, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotou; že xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx v xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prováděna pouze xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx řediteli xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx a agenturám xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx xxxx xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx soudním orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které úřad xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stíhání;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx přesně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, pokud xxx x provádění xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx usnadněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci úřadu xxxxx x úvahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx úřad xxxx být xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měly také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách x xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xx ochrana xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx měla xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji proti xxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého úřadu xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdokonalit xxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx x souladu xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx zřízený rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx odborných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, řídícími xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx výkonu xxxxxx funkcí podle xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x článku 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností za xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx pravomoc svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 provádět xxxxxxxx x inspekce na xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provádí xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X oblastech uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad správní xxxxxxxxxxx uvnitř orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na pracovní xxxx za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxxxx xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x agenturou. Orgány xx navzájem konzultují, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- má xxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, které xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx ponechat tyto xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
- úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x subjektů, od xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x případných nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx mohly xxx v držení.
Úřad xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx nebo žádají xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx, subjekty, xxxxx xxxx agentury mají x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v dané xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx orgánu, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se:
a) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, kterých xx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele úřadu, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterém je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zavedených xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Povinnost xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx možných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx předají xx xxxxxx úřadu nebo x vlastního podnětu xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxx x xxxxx souvisejí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřadu všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx v držení x xxxxx se xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx získané x xxxxx vnitřního vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx osobám než xxx, xxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx podléhající xxxx pravomoci dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX ze dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx obsahuje především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx zprávy xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Takto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxxx xxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x mají xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x xxxxxxxx x xxxx ředitele xxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) č. 2185/96, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané při xxxxxxxx vyšetřováních.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx ředitel xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících vyšetřování xxxx nezasahuje.
2. Skládá xx z xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx období xxxx x jejich nahrazení.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, subjektu, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých členů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru každý xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Pravidelně informuje xxxxx x činnostech xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx déle xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx ředitel xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, a o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx vydává xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx úřadu stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xx dobu xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx ředitele sestaví Xxxxxx po xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství, x xx příznivém xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x vypracování zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádné xxxxx ani xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx dotčených xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx předpisů použitelných x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx výbor. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky úřadu, xxxxxxx xxxxxxx výše xx zapisuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx vyjmenovaná x xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli úřadu xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxx čl. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx xxxxx spolu xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx úkolů xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 6. května 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.