Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/99
xx xxx 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; že odpovědnost Xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s jejím xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 183x Xxxxxxx o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxx mít xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx k uskutečnění xxxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "úřad"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx úplnou nezávislost xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx činností spojených x ochranou zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, které by xxxxx vést xx xxxxxxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx účelem ochrany xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o XX x Xxxxxxxx xxxx xx jejich základě (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravomoci svěřené xx právem Společenství x xxx stanovených xxxxxx a xx xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx svěřit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. listopadu 1996 x kontrolách x inspekcích na xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx vyšetřování xxxx xxx prováděna x xxxxxxx se Xxxxxxxx, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pracovního xxxx ostatních zaměstnanců Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx vyšetřování xxxxx xxx založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx hodnotou; xx xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx měly být xxxxxxx tak, aby x xxxx xxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, má-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx prostor orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu při xxxxxx xxxxx, které xx byly svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, že příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx vypracované úřadem; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stíhání;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxx v úvahu x xxx xxxxxx xxxxxxxx následný postup, xx nezbytné stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx soudním řízení; xx za xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx v xxxxxxx x pravidly platnými xxx vypracování xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx úřad xxxx xxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx vyšetřovací funkce xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x agenturách a xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx; že je xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxx xx ochrana zaručená xxxxxx 90 x 91 pracovních xxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xx činnost xxxxx měla být xx třech letech xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je plně x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx boj xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Společenství, x xx je xxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle a xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx boj proti xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (dále xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx zajišťuje xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné spolupráce xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a rozvoji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem:
- boje xxxxx podvodům, úplatkářství x jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany úředníků x zaměstnanců Společenství x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx xxx úředníků xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx tohoto nařízení xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí podle xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x případně označení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx vyšetřování
Úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx své vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx úřad xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx uvedená v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx navzájem konzultují, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx kopie a xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx dokumentu a x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
- xxxx může xxxxxxxxx ústní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x subjektů, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 může xxxx xxxxxxxx inspekce xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx subjekty mohly xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury jsou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, úřady xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxx, úředníka xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, je o xxx informován xxxxx, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx za účelem xxxxxxxxxxx vyžadováno naprosté xxxxxxx nebo kdy xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx se:
a) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx osob, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx agentury, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným ředitelem, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x složitosti xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Povinnost informovat xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx nebo x vlastního podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které mají x xxxxxx x xxxxx souvisejí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx významné, xxxxx xxxx v držení x xxxxx xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx dalším nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx získané v xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto informace xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, které se x nimi mají xxxxxxxx ze své xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx osoby podléhající xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a o xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx ředitele zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto zprávy xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představují xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zprávy.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx o vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx dokument jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxx vyvodit z xxxxxxxxxxx důsledky, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx ředitele úřadu xx lhůtě, kterou xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Rady (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx získané při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem při xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8 a 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx probíhajících vyšetřování xxxx nezasahuje.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x oblastmi činnosti xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období zůstávají xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x prodloužení jejich xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Ředitel předá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx program činností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o činnostech xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx x nich xxxx vyvozeny. Pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací soudním xxxxxxx členského xxxxx.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x činnosti xxxxx, xxxxxx zašle orgánům. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxx stojí xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx výzvě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x po příznivém xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Radou.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx přijímat při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od žádné xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx právo proti xxxx xxxxx žalobu x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx x řízení před xxxxxx.
Xxxx uvedené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dotčených xxxx x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxx části.
Pracovní xxxxx přidělená xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Kontrola zákonnosti
Až xx změny pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx řádů xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx řády.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu hodnotící xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. června 1999.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Úř. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.