Nařízení Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/99
xx xxx 25. května 1999
o xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx článku 179 Xxxxxxx o Xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 183x Xxxxxxx x Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků, xxx x všech xxxxxxxx, která xxxx xxxx mohou xxx xxxx na jeho xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx odpovědností mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] x xxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx pro xxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx činností spojených x ochranou xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx mít xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx založených Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, že rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx stanovených xxxxxx x xx xxxx podmínek;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx svěřit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 nařízení Xxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděna x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, práva xxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x zásady, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx hodnotou; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, má-li úřadu xxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx úkolů, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x agenturám xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, které úřad xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx mohly xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o provádění xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna informací xxx zachování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a se xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x byl xxxxxx xxxxxxxx následný xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxx xxxxxxx řízení; xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v členských xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací funkce xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx měly také xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx plnění xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách a xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx a ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 pracovních řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx vnějších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx boj xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xx tedy x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, úplatkářství a xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Xxxxxxx (dále jen "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx členským státům xxx xxxxxxxxxxxx úzké x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxx nedovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
3. X xxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury") provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx mohly xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgánů x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx tohoto nařízení xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 a 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 provádět kontroly x inspekce na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.
X xxxxx své vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 a xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx uvedená x xx. 9 xxxx. 2 výše xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Úřad může xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
- úřad může xxxxxxxxx ústní informace xx členů xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx zaměstnanců orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96 může úřad xxxxxxxx inspekce xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mohly xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx rovněž xxxxx xx každé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí x xxxxxx prostorách vyšetřování xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, které tyto xxxxxx, xxxxxxxx, úřady xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx možnost osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo kdy xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx informace xxxxxxxxx.
6. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovená Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx se:
a) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, jakož x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x agentur xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxx i zaručení xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Zahájení vyšetřování
Vnější xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx řídí xxxxxxx úřadu.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitelem, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx kontrolách a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx zavedených xxx úředníky dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx je přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgány x xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; úřady x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají xx xxxxxx xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx souvisejí x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x x rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x držení x které xx xxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám než xxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxx ze své xxxxxx x xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx než k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx osoby podléhající xxxx xxxxxxxxx dodržovali xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x členové xxxxxxxxx výboru uvedeného x článku 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Článek 9
Zpráva x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxx ředitele xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx dalších xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stejným xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Vztahují xx xx xx xxxxxx pravidla xxxxxxxxx, xxxx xxxx je x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x souladu x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx nebo agentura xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx ředitele xxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zprávy xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ředitel úřadu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování informuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát.
3. Aniž xxxx xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxx orgánů, subjektu, xxxxx xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx výbor posiluje xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, do provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xx svých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x oblastmi činnosti xxxxx. Tyto osoby xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx funkci, xxxxx xx nerozhodne x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx svých xxxxx nesmějí požadovat xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx program xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Pravidelně xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx, o jeho xxxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x o důsledcích, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dozorčí xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, ve xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho doporučeními. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx předkládat xxxxxx o výsledcích xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx základě Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný Komisí xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx po xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx příznivém xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx přijaté Komisí xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx proti xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx sankce xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxx opatření xxxxxxxx se disciplinárních xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxx Evropský parlament x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxxx kapitoly části X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze x xxxx části.
Pracovní xxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx míst Komise.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo jiný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a které xx dopustí xxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxx x ohledem xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na zaměstnance xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.