Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1026/1999
ze xxx 10. xxxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 209 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 183 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/728/XX, Xxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1994 o systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], a zejména xx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [4],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx, ESUO) [5] x. 165/74 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pověřených Xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxx x XXX, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx čl. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1552/89 ze xxx 29. xxxxxx 1989, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů uvedených x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x b) xxxxxxxxxx 94/728/XX, Euratom; xx podle xx. 18 odst. 2 xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1552/89 členské xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx odůvodněnou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s Komisí xxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx; xx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) č. 1552/89 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) x. 1553/89 xx xxx 29. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx x přidané xxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 165/74 xx kontroly xxxxxxxxx xxxxxx z XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) x. 1552/89 xxxxxxx, že Komise xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xx HNP;
(5) vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx měly xxx zrušeny xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) x. 165/74 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) x. 1553/89 a měly xx xxx stanoveny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců, které xx xx vztahovaly xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx ohled xx xxxxxxxx povahu vlastních xxxxxx x XXX x vlastních xxxxxx xxxxxxxxxx xx HNP;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx by měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx své xxxxx, a xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanci Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx odborníci z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a že xxxxxxx členský xxxx xxxx vznést řádně xxxxxxxxxxx námitku proti xxxxxxxxxxx určitého přiděleného xxxxxxxxx x členského xxxxx xxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"):
x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 18 xxxx. 2 druhé xxxxxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1552/89;
x) xxxxxxx xxxxxxxx vlastních zdrojů xx xxxxx xxxxx x xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 1552/89;
x) provádí kontroly xxxxxxxxx xxxxxx z XXX xxxxx článku 11 nařízení (EHS, Xxxxxxx) x. 1553/89;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX podle článku 19 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89.
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx a xxxxxx uděleným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x spolupráci úředníky x jiných členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi dotyčným xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx zástupce vybavit xxxxxxxx pověřením x xxxxxxxx jejich totožnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx kontroly na xxxxx podle xx. 1 xxxx. x) xxxx být k xxxxxxxx přiložen xxxx xxxxxx, x němž xx uveden cíl x xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxx chovají x xxxxxxx x pravidly x zvyklostmi xxxxxxxx xxx úředníky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5;
c) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby kontaktovat xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s kontrolami xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. a) x b) a xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx provádí.
2. Přípravu x xxxxxx
x) kontrol xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. x), xxxxx xx jedná x organizaci xxxxx x xxxxxxxx také xxxxxx s orgány, xxxxx xx jednotlivá xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 odst. 1;
b) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 písm. b) xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupci; xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx, x případně xxxx x dlužníky, jichž xx tyto xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx každou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx styk s xxxxxxxx určenými dotyčným xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xx. 4 odst. 2;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) x d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které pověřily xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xx xxxxx uvedené x čl. 1 xxxx. b), sdělí xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx být použity x xxxxx xxxxxx xxx x těm, xxx xxxxxxx nařízení (XXX, Euratom) x. 1552/89 a xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 1553/89, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx pověření zástupci x jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx, x zejména xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. října 1995 o ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [8].
Článek 6
1. X xxxxxxxxxx provedených kontrol xx do xxx xxxxxx vhodnou cestou xxxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx od xxxxxxxx sdělení.
V xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx však xxxx Komise xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx členský xxxx podal xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx kontroly. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx vyhovět xxxxxxx Xxxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se výsledky x připomínky spolu xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastních xxxxxx z XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx zdroje. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xx xxxx předávají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx [9].
Článek 7
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) č. 165/74.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) x. 1553/89 se xxxxxxx xxxxxxxx 2.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 95, 24.3.1997, x. 33 x Xx. věst. X 4, 8.1.1998, x. 5.
[3] Úř. xxxx. X 304, 6.10.1997, x. 36.
[4] Xx. věst. X 175, 9.6.1997, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 20, 24.1.1974, x. 1.
[6] Xx. věst. X 155, 7.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 1355/96 (Xx. xxxx. X 175, 13.7.1996, x. 3).
[7] Xx. věst. X 155, 7.6.1989, x. 9.
[8] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[9] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.