Plné znění - 31999R1026

Nařízení Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1026/1999

xx xxx 10. xxxxxx 1999,

xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pověřených Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 209 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, x zejména xx článek 183 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/728/XX, Xxxxxxx ze xxx 31. října 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství [1], x zejména xx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [4],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Rady (XXX, Euratom, XXXX) [5] x. 165/74 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyměření x xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxx zdrojů z XXX, xx xxxxx xx xxxxxxxx Komise;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 ze xxx 29. xxxxxx 1989, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], provádějí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) x x) xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx; xx xxxxx xx. 18 odst. 2 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx; že podle xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dotyčného členského xxxxx;

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx) č. 1553/89 xx xxx 29. xxxxxx 1989 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx [7] xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) č. 165/74 xx xxxxxxxx vlastních xxxxxx x XXX;

(4) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx s dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx HNP;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx xxx zrušeny nařízení (XXX, Euratom, ESUO) x. 165/74 x xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 x xxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx se vztahovaly xx všechny vlastní xxxxxx a přitom xxxxx ohled xx xxxxxxxx povahu vlastních xxxxxx z XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxxxxxx xxxxxxxx plní své xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx stanoveno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiděleného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx kontrole,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Komise xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"):

x) xx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx zdrojům xxxxx xx. 18 xxxx. 2 druhé xxxxxxx xxxxxxxx (EHS, Euratom) x. 1552/89;

x) xxxxxxx xxxxxxxx vlastních zdrojů xx xxxxx xxxxx x xx. 18 xxxx. 3 nařízení (XXX, Xxxxxxx) č. 1552/89;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z XXX xxxxx článku 11 nařízení (EHS, Xxxxxxx) x. 1553/89;

x) xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx založených xx XXX xxxxx článku 19 xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) č. 1552/89.

Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx státy jako xxxxxxxxx odborníky, xx xxxxx xxxxxx kontrol xxxxxxxx.

X výslovným x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx zajistí, xx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nezávislosti a xxxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1.

2. Xxxxx xxxxxxxx musí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předcházet xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, aby mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxx podle čl. 1 písm. x) xxxx být x xxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx cíl x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxx chovají x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxx služebním xxxxxxxxxx xx podmínek stanovených x xxxxxx 5;

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x kontrolami xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. a) x x) x xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 písm. x), xxxxx xx jedná x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x organizaci práce x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx opatření týkají, x případně xxxx x xxxxxxxx, jichž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, naváží xxxx xxxxxxxx xxxx každou xxxxxxxxx xx místě xxxxxx xxxx x xxxxxxxx určenými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 odst. 2;

x) xxxxxxx uvedených x xx. 1 xxxx. 1 písm. x) x d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx práce xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx správními orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx subjekty xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. b), xxxxx xxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x dostatečným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx, x podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobám x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx účelům xxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 1552/89 x xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 1553/89, bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx pověření xxxxxxxx x jiné osoby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [8].

Xxxxxx 6

1. X xxxxxxxxxx provedených xxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx sdělení.

V xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx členský xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Členský xxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělí xxxxxx, jež mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx skončení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x kontrolách xxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx v rámci Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx zdroje. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci Xxxxxx xxx HNP, xxxxxxxxx xxxxxxx 6 směrnice Xxxx 89/130/XXX, Euratom xx dne 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxxxx xxxxxx [9].

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 165/74.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.

2. X xxxxxx 11 nařízení Xxxx (EHS, Euratom) x. 1553/89 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 8

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Eichel

[1] Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 9.

[2] Úř. věst. X 95, 24.3.1997, x. 33 x Xx. věst. C 4, 8.1.1998, x. 5.

[3] Xx. věst. X 304, 6.10.1997, x. 36.

[4] Úř. xxxx. X 175, 9.6.1997, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 20, 24.1.1974, x. 1.

[6] Úř. xxxx. X 155, 7.6.1989, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 1355/96 (Úř. xxxx. X 175, 13.7.1996, s. 3).

[7] Úř. xxxx. X 155, 7.6.1989, x. 9.

[8] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.

[9] Úř. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.