Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1026/1999
xx xxx 10. května 1999,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx vlastních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 209 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 183 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Rady 94/728/XX, Euratom xx xxx 31. xxxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [3],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora [4],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) [5] č. 165/74 xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx podle xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS, Euratom) x. 1552/89 xx xxx 29. xxxxxx 1989, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a poskytování xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxxxx 94/728/ES, Euratom; xx xxxxx čl. 18 odst. 2 xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 1552/89 xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx odůvodněnou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx s Komisí xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 nařízení (XXX, Xxxxxxx) č. 1552/89 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 xx xxx 29. xxxxxx 1989 o xxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxx vlastních zdrojů xxxxxxxxxxxxx z xxxx x xxxxxxx xxxxxxx [7] rozšířil působnost xxxxxxxx (XXX, Euratom, XXXX) x. 165/74 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 19 xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx HNP;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx xxx zrušeny xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 165/74 a xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89 a xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxx x přitom xxxxx ohled xx xxxxxxxx povahu vlastních xxxxxx z DPH x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx pověření xxxxxxxx xxxx své xxxxx, x zejména xx xxxx xxx xxxxxxxxx pravidla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx všichni xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx tajemství x ochranu xxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že musí xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx odborníci z xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx x působnosti Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx a že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členského xxxxx xxx kontrole,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx, které za xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx"):
x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89;
b) provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle x xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX, Euratom) č. 1552/89;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxxx xxxxxx 11 nařízení (EHS, Xxxxxxx) x. 1553/89;
x) xxxxxxx xxxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxx xxxxxx 19 xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1552/89.
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Komisi xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx odborníky, xx xxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx x xxxxxx uděleným souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx pravidelné xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx uvedených x xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx předstihem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx, xxx mohl xxx stanoven xxxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxxx xxxxxxxx musí Xxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postavení. Xxx xxxxxxxx xx xxxxx podle čl. 1 xxxx. x) xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, v němž xx xxxxxx cíl x účel xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xx během xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím xx podmínek stanovených x článku 5;
c) xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. x) x b) x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxx členského xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Přípravu x xxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. x), xxxxx xx jedná x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x orgány, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx určený dotyčným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1;
b) xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 písm. b) xxxxxxxxx pověření xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x organizaci xxxxx x vztahy x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx x dlužníky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, naváží xxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx styk s xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xx. 4 odst. 2;
c) xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx naváží xxxxxx styky s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 4
1. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k stanovování, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrol x xxxx oblasti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.
2. Pokud xxx x xxxxxxxx xx xxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxxx znát, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx x těm, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) č. 1552/89 x nařízení (XXX, Xxxxxxx) x. 1553/89, xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx i xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx, xxx pověření xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxxxxx předpisy Společenství x členských států, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx osobních údajů, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [8].
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxxxx provedených xxxxxxx xx do tří xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
X řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Komise požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Členský xxxx může odmítnout xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxx, xxx mu xxxxx vyhovět xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx výsledky x připomínky xxxxx xx souhrnnou zprávou x kontrolách xxxxxxxxx xxxxxx z XXX xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xx XXX xx však xxxxxxxxx xxxxxxxx členským státům x xxxxx Xxxxxx xxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx dne 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx hrubého xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenách [9].
Článek 7
1. Zrušuje xx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 165/74.
Xxxxxx xx zrušené xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) x. 1553/89 xx xxxxxxx odstavec 2.
Xxxxxx 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 10. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 95, 24.3.1997, x. 33 x Xx. xxxx. X 4, 8.1.1998, s. 5.
[3] Úř. xxxx. X 304, 6.10.1997, x. 36.
[4] Xx. xxxx. X 175, 9.6.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 20, 24.1.1974, x. 1.
[6] Xx. věst. X 155, 7.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 1355/96 (Úř. xxxx. X 175, 13.7.1996, x. 3).
[7] Úř. xxxx. X 155, 7.6.1989, x. 9.
[8] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[9] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.