Xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1026/1999
ze xxx 10. května 1999,
xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 209 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, a zejména xx článek 183 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/728/XX, Xxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], a xxxxxxx xx xx. 8 xxxx. 2 uvedeného xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx dvora [4],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) [5] č. 165/74 xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyměření x xxxxxxxxxxx vlastních xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx z XXX, do nichž xx xxxxxxxx Komise;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xx. 18 odst. 1 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 ze xxx 29. xxxxxx 1989, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 88/376/XXX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6], provádějí členské xxxxx kontroly x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 písm. x) x b) xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx; xx podle xx. 18 odst. 2 xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89 xxxxxxx xxxxx provádějí dodatečné xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx Komise x xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx; xx podle xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1552/89 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě, xxxxx se účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xx. 11 odst. 2 xxxxxxxx Rady (EHS, Xxxxxxx) x. 1553/89 xx xxx 29. xxxxxx 1989 o xxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx x xxxxxxx hodnoty [7] xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) č. 165/74 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z DPH;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 19 xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 1552/89 xxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx x dotyčným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xx XXX;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx zjednodušení x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 165/74 a xx. 11 xxxx. 2 nařízení Rady (XXX, Euratom) č. 1553/89 a xxxx xx být stanoveny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zástupců, které xx xx vztahovaly xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přitom xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x DPH x xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xx XXX;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx pověření xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, a xxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx všichni xxxxxxxx a zaměstnanci Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxxxx tajemství x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx odborníci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při kontrole,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úředníků a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx zástupci"):
a) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx státy provádějí xx xxxxxx x xxxxxxxx zdrojům xxxxx xx. 18 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1552/89;
b) provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podle x xx. 18 xxxx. 3 nařízení (XXX, Xxxxxxx) č. 1552/89;
x) xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx zdrojů x XXX xxxxx xxxxxx 11 xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 1553/89;
x) xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxx xxxxxx 19 nařízení (EHS, Xxxxxxx) x. 1552/89.
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X výslovným x xxxxxx uděleným souhlasem xxxxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pozorovatele. Xxxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx veškeré záruky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služebního xxxxxxxxx.
Článek 2
1. Členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx každou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx totožnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx. 1 písm. x) xxxx xxx x xxxxxxxx přiložen xxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxx x účel kontroly.
Xxxxxx 3
1. Pověření xxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5;
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. x) x x) a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. a), xxxxx se jedná x organizaci xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkají, zajišťuje xxxxx xxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx. 4 xxxx. 1;
x) xxxxxxx na místě xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x případně xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx před každou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx styk x xxxxxxxx určenými dotyčným xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 2;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x d) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx naváží xxxxxx styky s xxxxxxxxxxx správními xxxxxx xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxx, xxxxx pověřily xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xx místě uvedené x čl. 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx totožnost a xxxxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx byly shromážděny, x podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx informace xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx znát, a xxxxxxx xxx použity x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 1552/89 x xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 1553/89, bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx článek xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Společenství x xx přidělené odborníky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Komise zajistí, xxx pověření zástupci x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxx údajů, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. října 1995 o ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [8].
Xxxxxx 6
1. X xxxxxxxxxx provedených xxxxxxx xx xx tří xxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, který xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxxxx sdělení.
V řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxx dotyčný xxxxxxx xxxx podal xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx žádosti Xxxxxx.
2. Xx skončení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolu xx souhrnnou zprávou x kontrolách xxxxxxxxx xxxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v rámci Xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxx zdroje. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na HNP xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rámci Výboru xxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx 6 xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx dne 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxxxx xxxxxx [9].
Článek 7
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx, XXXX) x. 165/74.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx 11 nařízení Xxxx (EHS, Euratom) x. 1553/89 xx xxxxxxx odstavec 2.
Článek 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 10. května 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 9.
[2] Xx. věst. X 95, 24.3.1997, x. 33 x Xx. xxxx. X 4, 8.1.1998, s. 5.
[3] Úř. xxxx. X 304, 6.10.1997, x. 36.
[4] Úř. xxxx. X 175, 9.6.1997, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 20, 24.1.1974, x. 1.
[6] Úř. věst. X 155, 7.6.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 1355/96 (Xx. xxxx. X 175, 13.7.1996, x. 3).
[7] Xx. věst. X 155, 7.6.1989, x. 9.
[8] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[9] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.