Nařízení Xxxx (XX) x. 976/99
xx xxx 29. xxxxx 1999,
kterým xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, která x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx a upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxx provádění opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx spolupráce, která x xxxxx politiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx přispívají xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod ve xxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx přijala Rada xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 ze xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozvojové spolupráce, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxx Xxxxx, Xxxxx, MEDA x xxxxxx nařízení x xxxxxx x Xxxxx a Hercegovině, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xx xxxxxxx zemích;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Evropskou úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad je xxxxxxxx dodržováním zásady xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakotvenými xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx; že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzájemně podporovat;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx dodržování mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx z roku 1949 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků a xx Xxxxxx x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx genocidy, xxxxx x na jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, přijaté xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Radou x xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx x politické xxxxxxx prostřednictvím zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx kladné xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx mírových snah x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xx finanční prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, že jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx diskriminované xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, původní xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ochrana lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx kvalita, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx na zvláštní xxxxxxx xxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx byly xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických zásad, xxxxxxx zavedením pružného, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o financování xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dobrovolní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xxxxx nepřátelské, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx prostředků;
(20) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxx podporovalo partnery, xxxxx nemají x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx zajištěno, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx nediskriminace na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx těchto opatření xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx x xx Smlouva xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 235;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx x tomto xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx programu finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx vymezené Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Účel
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové spolupráce, xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx provádějí xx xxxxx třetích xxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxx ve třetích xxxxxx dochází.
Článek 2
Postupy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx články 3 x 4, která xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Phare [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx [8], xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
X xxxxxx xxxxxx 1 x 2 a v xxxxxxx se zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx celku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, zvláště:
a) xxxxxxx a ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trpících xxxxx xxxx znevýhodněných xxxx, xxx xx přispělo xx xxxxxxx xxxx x sociálního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx místních, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc nebo xxxxx zlepšují podmínky x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx zbaveni xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx nebo špatnému xxxxxxxxx;
x) podpora výchovy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxx školení xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti rasismu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x posílení právního xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx humánní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x zákonných xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx xxxxxxx trestu xxxxx;
x) xxxxxxx dělby xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx institucionálních xxxxxxx;
x) xxxxxxx pluralismu xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pluralitní xxxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x úsilí x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sdružování x svobody xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx správy xxxx veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x předcházením xxxxxxx x xxxxx proti xx;
x) podpora účasti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti xxxx x xxx x xxxxxxxx společnosti, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, poskytováním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx voličů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, a xxxxxxxx pozorovatelů;
g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx civilní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. podpora xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratizace, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těsné xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména zavádění xxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou identitou;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupinovými xxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxx xx vytváření důvěry x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a obnovil xxxxxxxx mír;
d) podpora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx následků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx trestních xxxxx x zřízení xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxx cílům xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxxxx financování:
1. opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zemí;
c) nákladů, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;
3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx pomoci x zahraničního x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx projektů;
b) xxxxxx xxxx dodání xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech rovněž xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx užitku Xxxxxx a příjemce.
XXXXXXXX II
Způsoby xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Partnery, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x místní xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Společenství xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, jejichž sídlo xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc od Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx střediskem, xxx xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx sídlo může xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx činní xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1, přihlíží xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, zejména k xxxxx prvkům:
a) jeho xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výsledkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xx partneři smluvně xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vymezenými v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných xxxxxxxxx.
4. Xxxxx byly v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, že daně, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx xx další země.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x přijímacích xxxx. Xx výjimečných xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Aby xxxx dosaženo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx zaručit xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxxxx systému xxxxxx x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx x financovaných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
XXXXXXXX III
Postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx 1999-2004 150 milionů xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán v xxxxx finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xx xxxxxxxx plánováním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 Komise xxxx přijme:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesahuje jeden xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx dané xxxxxxxx x xxxx xxx 20 %,
- programy xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxx xxxxxx téma, xxx xxxxxxxx potřeba xxxx trvá, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x složitosti.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 14 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx lidská práva x xxxxxxxxxx, zřízený xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx jí xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx miliony xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimečného x bezprostředně hrozícího xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Komise xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx schůzi.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xx jeho nejbližší xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetí země. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx projedná xxxxxx xxxxxx pro opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím podle xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx stanovila xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xx xxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx a Účetní xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx platných předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x schválených opatřeních x xxxxxxxxxx x xxxxx jejich výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx výroční zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x partnerech, x xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 provedena.
Rovněž xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vhodné xxxxxx xx xxxxx uplatňování xxxxxx nařízení.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Je xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 2157/91 (Xx. xxxx. L 201, 24.7.1991, x. 2). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1279/96 (Xx. xxxx. L 165, 4.7.1996, s. 1).
[6] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 3906/89 (Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xxxxxxxx rady (XXX) x. 1763/92 (Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 5) Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1488/96 (Xx. xxxx. L 189, 30.7.1996, x. 1).
[8] Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).