Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/99
ze dne 29. xxxxx 1999,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, která x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx politiky xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přijala Xxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 975/1999 ze xxx 29. dubna 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod [3];
(3) vzhledem x xxxx, xx x xxxxx stávajících programů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx včetně Xxxxx, Xxxxx, XXXX x včetně nařízení x obnově x Xxxxx a Hercegovině, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy x XX jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx třetích xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx xx. F xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx podepsanou x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nedělitelnosti xxxxxxxx xxxx, na xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Evropského společenství x oblasti ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických zásad xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx; xx pokrok x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx považovat xx xxxxxxx lidských xxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x xx Úmluvu z xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidy, xxxxx x xx xxxx xxxxx smluvního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx usnesení x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx a politické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x demokratických zásad xx xxxxxxx na xxxxxxx x tvořivém xxxxxx, xxxxx chápe xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství x xxxx xxxxxxxx a xxxx prvek xxxxxxx, x něhož xxxxx xxxxxxxxx podněty pro xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx x xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxx demokratizace, xx xxxxxxxx právního xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx by xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se tak xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xx, xx jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské unie xxxxxx společné xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx být zaměřena xxxxxxx na diskriminované xxxxx, osoby trpící xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, ženy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů různých xxxxx uzavřených mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx politiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rychlého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxx xxx schopno xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx u xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx a hodnocení xxxxxxxx by xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx nepřátelské, xxxxx x na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředků;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Společenství xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxxx třetích zemích xxxxxxxx podporovalo partnery, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxx zajištěno, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo skupinami xxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x správu pomoci Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx financovanou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx přispívat k xxxxxxxxxx xxxx Společenství x že Smlouva xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 235;
(24) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx vymezené Smlouvou,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
Účel
Článek 1
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obecnému xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx zemí xxxx bezprostředně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx provádějí v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Xxxxx [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx [8], jakož x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblastech, xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
X xxxxxx xxxxxx 1 a 2 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx celku poskytuje Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x finanční pomoc xxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv;
c) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněných xxxx, xxx xx přispělo xx xxxxxxx xxxx x sociálního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regionálních nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx souvisí s xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zlepšují xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx zbaveni xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x posílení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxx xxxxxxx pozorovatelů;
i) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přístupů xxxxxx opatření pro xxx proti rasismu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x ochrana základních xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx svobody myšlení, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx vlastního xxxxxx;
2. xxxxxxx demokratizačního xxxxxxx, zvláště:
a) xxxxxxx x xxxxxxxx právního xxxxx, a zejména xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx soudní moci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx a zákonných xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx;
x) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx oddělení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podpora pluralismu xxx xx politické xxxxxx, tak na xxxxxx občanské xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx posílit instituce, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zajištění pluralitní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tisku x xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předcházením korupci x bojem xxxxx xx;
x) xxxxxxx účasti xxxxxxxx na rozhodovacích xxxxxxxxx xx vnitrostátní, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, zejména podpora xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx voleb, xxxxxxx podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx x výchova x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratizace, xxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými subjekty, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx výstrahu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupinami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupinovými xxxxx, xxxxxxx podpora opatření xx xxxxxxxxx důvěry x oblasti lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx xx xxx trestních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx porušování lidských xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx může xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování a xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx a široké xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci x xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx:
x) technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nákupu xxxx dodání xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že se xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx provádění xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Partnery, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finanční pomoc, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx organizace, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.
2. Xxxxxxxx financovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Komise xx xxxxxx partnerů uvedených x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx Společenství xxxx být poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx sídlo xx nachází xx xxxxx zemi, xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedení x xx. 5 odst. 1, přihlíží xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení;
d) jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx;
x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx činiteli občanské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx a provedení xxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných příspěvků.
4. Xxxxx byly v xxxxxxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a přijímajícími xxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Společenství nefinancuje.
Článek 9
1. Účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xx výjimečných, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x přijímacích xxxx. Xx xxxxxxxxxxx řádně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z jiných xxxx.
Xxxxxx 10
1. Aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a doplňkovosti x cíle xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1:
a) xxxxxxxx systému xxxxxx x systematické analýzy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx zemi;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx humanitární xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, zahrnutí xxxxxxx xxxxxxxx práv xx humanitární xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999-2004 150 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx xxxxxxxx řízeních. Xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x každé xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxx dané opatření x xxxx než 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx x dané xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx téma, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx xxxx, zejména x důvodu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, která mají xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx ode dne, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxxx xxx miliony xxx. Xx naléhavá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx krizové xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx pro všechno xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx opatření, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xx lhůtě pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx na své xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxx výbor uvedený x xxxxxx 14 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxx unie x xxxxxxx lidských xxxx x demokratizace určeným xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx projedná obecné xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx stanovila xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provedených hodnocení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx smlouva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Účetní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x v sídle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 obvyklými postupy xxxxxxxxxx Komisí v xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx partnery.
2. Xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx výroční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje x partnerech, s xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zvláštních opatření.
Xxxxxx 20
Xxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx hodnocení opatření xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Je xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Úř. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Stanovisko xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Nařízení xxxx (XXX) x. 2157/91 (Xx. věst. X 201, 24.7.1991, x. 2). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1279/96 (Xx. xxxx. X 165, 4.7.1996, s. 1).
[6] Nařízení xxxx (XXX) č. 3906/89 (Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, s. 5).
[7] Nařízení rady (XXX) č. 1763/92 (Xx. xxxx. L 181, 1.7.1992, s. 5) Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1488/96 (Úř. xxxx. L 189, 30.7.1996, x. 1).
[8] Xxxxxxxx xxxx (XX) č. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).