Xxxxxxxx Rady (ES) x. 976/99
xx xxx 29. xxxxx 1999,
kterým xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx jiných než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství přispívají x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve třetích xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem x xxxx, že xx xxxx být stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 ze xxx 29. dubna 1999, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění demokracie x právního xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod [3];
(3) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxx stávajících xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx, Phare, XXXX x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxx x Hercegovině, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx třetích zemích;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dodržováním zásady xxxxxxxxxxxx x nedělitelnosti xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx je založen xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických zásad xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx právech;
(7) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských práv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949 x xx xxxxxxxxx protokol x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx z xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidy, xxxxx x na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Radou x xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, vymezuje xxxxxx zásady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx a politické xxxxxxx prostřednictvím zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx chápe xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx zásady jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství x xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podněty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx by xx xxxx projevit x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění právního xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx důvěry, která xxxxxxx usilují o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení x xxxxxx nástroji xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx zvýšil jejich xxxxxx x jejich xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, migrující xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx mučení;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx ochranu xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx základní svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů různých xxxxx uzavřených mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx kvalita, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v duchu xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx zemí;
(17) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxx vzaty x úvahu zvláštní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pružného, xxxxxxxxxxx x rychlého xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a projektů x této oblasti;
(18) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx schopno xxxxxx xxxxxxxx xx naléhavé x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad v xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx přihlížet ke xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx občanské společnosti xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, aby v xxxxxxxxxxxxx třetích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických xxxxx xxxx přijímána xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx těchto opatření xx přispívat x xxxxxxxxxx cílů Společenství x xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 235;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx bodu 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smlouvou,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
Xxxx
Xxxxxx 1
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce Společenství xxxxxxxxxx x obecnému xxxx rozvoje a xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx uvedená x xxxxx nařízení xx provádějí xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Postupy xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Xxxxx [6], XXXX [7] a xxxxxxxx týkající xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx [8], xxxxx x x rámci budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, která xx týkají xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X mezích xxxxxx 1 a 2 x x xxxxxxx se zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickou x finanční xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxx:
1. xxxxxxx a xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, sociálních x kulturních xxxx;
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněných osob, xxx xx xxxxxxxx xx snížení bídy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, etnických xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx x podpora xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx zbaveni xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) podpora xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxxxxxxxxx přístupů xxxxxx opatření pro xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x svědomí, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vlastního xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
x) podpora x xxxxxxxx právního xxxxx, x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vězeňství; podpora xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora iniciativ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podpora pluralismu xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx občanské xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx sdělovacích prostředků x xxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sdružování x xxxxxxx shromažďovací;
d) xxxxxxx řádné xxxxxx xxxx veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem proti xx;
x) xxxxxxx účasti xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x politickém xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technické x xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx voleb xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x vojenských zaměstnanců x lidských právech x výchova x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými subjekty, xxxxxxx:
x) xxxxxxx zavádění xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupinami x xxxxxxxxx identitou;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xxxx skupinovými zájmy, xxxxxxx podpora xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a obnovil xxxxxxxx xxx;
x) podpora xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zúčastněnými x xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx a řešení xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xx hoc xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx xxxxx, a xx podporu xxxxxx xxxxxx porušování lidských xxxx.
Xxxxxx 4
Vzhledem k xxxxx cílům xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx zvýšení povědomí, xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx;
2. opatření nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx vznikají v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektové dokumentace;
d) xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto nařízení;
3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx:
x) technické pomoci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nákupu xxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx budov;
c) případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. následných xxxxxxxxxxx x hodnotících opatření xxx xxxxxxxx Společenství;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti dotčených xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx xxxxxxxxxx užitku Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Způsoby provádění xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Partnery, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx finanční xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x místní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx financovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 odst. 1, jejichž xxxxx xx nachází xx xxxxx zemi, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx zemi.
Xxxxxx 7
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, přihlíží xx xxx určování, zda xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx prvkům:
a) xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx a podpoře xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
b) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx způsobilosti x xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx a logistické xxxxxxxxxxxx xx vztahu x chystaným xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx organizacím odpovědným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pomoc xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 odst. 1 je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx činnost, xxxxx xxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vymezenými x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků.
4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, že xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx x členských xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx pocházejí z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x přijímacích xxxx. Xx výjimečných xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx z xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx opatření, xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise pro xxxxx xxxxxxxx 1:
a) xxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx analýzy xxxxxxxxx o financovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx předpokládá;
b) koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx humanitární xxxxxx, x kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx humanitární pomoci.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření
Článek 11
Finanční xxxxxxxxxx částka pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx 1999-2004 150 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx orgán x xxxxx finančního xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nařízení v xxxxxxxxxxx procesu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx přesahuje jeden xxxxxx eur na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x každé xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyvolá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx téma, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, zejména x důvodu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 o rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, zřízený xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro všechno xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vážné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx vzneseny, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xx xxxx nejbližší xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatřeních financovaných xxxxx xxxxxx ustanovení.
Článek 16
Výbor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, x měl xx xxxx sloužit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx třetí xxxx. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový rok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx stanovila hlavní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxxx, xxxxx výbor může xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x x sídle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x dotčené partnery.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtového xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx doplnit x vhodné xxxxxx xx další uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 29. dubna 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Úř. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 2157/91 (Xx. xxxx. X 201, 24.7.1991, x. 2). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1279/96 (Xx. xxxx. L 165, 4.7.1996, x. 1).
[6] Xxxxxxxx rady (XXX) x. 3906/89 (Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 753/96 (Úř. xxxx. X 103, 26.4.1996, s. 5).
[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 1763/92 (Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 5) Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1488/96 (Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1).
[8] Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).