Xxxxxxxx Rady (XX) x. 976/99
ze dne 29. xxxxx 1999,
kterým xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx spolupráce, která x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x obecnému cíli xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx a právního xxxxx, jakož x x dodržování xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx třetích xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx jiných než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, která x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx přispívají xx sledování obecného xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 975/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíli rozvoje x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxxx programů xxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx, Xxxxx, MEDA x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx x programů xxx budoucí spolupráci xx základě xxxxxx 235 Xxxxxxx o XX jsou nezbytná xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx xxxxxxx zemích;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx podepsanou x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx ochrany lidských xxxx a podpory xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že pokrok x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje x x xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu tohoto xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na Ženevské xxxxxx x roku 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxx z xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x na jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, přijaté xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Radou a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(10) vzhledem k xxxx, xx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických zásad xx xxxxxxx xx xxxxxxx x tvořivém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx dialogu, x něhož mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dodržování těchto xxxx a xxxxx;
(11) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx procesu demokratizace, xx upevnění právního xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx snah x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x tohoto xxxxxx používat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programy a xx xxxxxxx x xxxxxx nástroji xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že je xxxxxx nezbytné ujistit xx, xx xxxx xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx diskriminované xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, xxxxxxxx, původní xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx x plynulost xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx byly vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pružného, xxxxxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a projektů x xxxx oblasti;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rychle xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x oblasti ochrany xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxx xxxxxx příjemců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, kterým jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni x xxxxxxxxx, které je xxxxx nepřátelské, jakož x xx jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx třetích zemích xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxx projekty na xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímána nestranně x xxxxxxx xx xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, sociálních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem k xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxx pro xxxxxxxxx x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad financovanou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx těchto opatření xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xx Smlouva xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxx 235;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx vymezené Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx provádějí xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx bezprostředně souvisejí xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Postupy xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se třetími xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Xxxxx [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx [8], xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných na xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
V mezích xxxxxx 1 a 2 x x xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx celku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickou x xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx, která xxxx zejména tyto xxxx:
1. xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních práv;
c) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osob, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx vyloučení;
d) xxxxxxx menšin, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx místních, xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, jejichž xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxx rehabilitačních xxxxxxxx xxx xxxxx mučení x podpora xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují obětem xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx zbaveni xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x posílení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv;
h) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) podpora x xxxxxxx základních xxxxxx, jak jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx a svědomí, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště:
a) xxxxxxx x xxxxxxxx právního xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx soudní moci x xxxxxxx humánní xxxxxxxx xxxxxxxxx; podpora xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx oddělení xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxx xxx xx politické xxxxxx, tak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xxxx nezbytné xxx zajištění pluralitní xxxxxx společnosti, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tisku a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x svobody xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx řádné správy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx korupci x xxxxx proti xx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x žen v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technické a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xx volbách, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx civilních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x překlenutí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx identitou;
c) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mírového urovnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx důvěry x xxxxxxx lidských xxxx x demokratizace, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a obnovil xxxxxxxx mír;
d) podpora xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x jeho uznávání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx zaměřeny na xxxxxxxxxxx konfliktům, jejich xxxxxxxxxx x řešení xxxxxx následků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx dvora, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Vzhledem k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx financování:
1. xxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx projektů, xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx proveditelnosti;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx zemí;
c) xxxxxxx, xxxxx vznikají v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nabídek a xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x akci Společenství x oblastech xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx přispělo k xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nákupu xxxx dodání veškerých xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx budov;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx kontrolních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx veřejnosti xxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx provádění xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Společenství, xxxxxxxxx x osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx partnerů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, jejichž xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx střediskem, kde xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx činní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
c) xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x logistické xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 odst. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx, x xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných příspěvků.
4. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, že xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx veřejných soutěžích x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx otevřena xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx rozšířena xx xxxxx země.
2. Xxxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a doplňkovosti x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.
2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxx odstavce 1:
x) xxxxxxxx systému xxxxxx x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx o financovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím pravidelných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx zemi;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
Postupy xxx xxxxxxxxx opatření
Článek 11
Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999-2004 150 milionů xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výhledu.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xx xxxxxxxx plánováním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 13
1. Postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2 Komise xxxx přijme:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx eur na xxxxx opatření, xxxxx x x xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx dané xxxxxxxx x více než 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxx určité téma, xxx xxxxxxxx potřeba xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxx x která se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v hodnotě xxxxx než xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Komisi xx nápomocen Výbor xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) č. 975/1999.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 15
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimečného x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxx xxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xx lhůtě pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 14 tuto xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx opatřeních financovaných xxxxx těchto ustanovení.
Článek 16
Xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxx xx také xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lidských xxxx x demokratizace xxxxxxx xxx xxxxx země. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, zda bylo xxxxxxxx xxxx sledovaných xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx států a xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx Komise rovněž xxxxxxxx výsledky opatření x programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx dohoda o xxxxxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx x Účetní xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xx místě x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Komise xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x schválených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx jejich výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x dotčené xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx obsahuje shrnutí xxxxxxxx financovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Souhrn xxxxxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxx opatření xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Je xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Úř. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 2157/91 (Xx. xxxx. X 201, 24.7.1991, s. 2). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1279/96 (Xx. xxxx. L 165, 4.7.1996, s. 1).
[6] Xxxxxxxx rady (XXX) x. 3906/89 (Xx. věst. L 375, 23.12.1989, s. 11). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 (Úř. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xxxxxxxx rady (XXX) x. 1763/92 (Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 5) Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1488/96 (Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1).
[8] Nařízení xxxx (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, s. 5).