Plné znění - 31999R0976

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/99

ze dne 29. xxxxx 1999,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci politiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetích xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

(1) vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxx politiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xx sledování obecného xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x k dodržování xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx zemích;

(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx rozvojové spolupráce, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3];

(3) vzhledem k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx, Phare, MEDA x xxxxxx xxxxxxxx x obnově x Xxxxx x Hercegovině, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx o XX xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x obecnému cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx obecné zásady xxxxx Společenství;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podpory xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Evropského společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx obecnými xxxxxxxx zakotvenými xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx; že xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx podporovat;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž s xxxxxxx xx Ženevské xxxxxx x xxxx 1949 x na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Úmluvu x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx genocidy, jakož x na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, demokracii x xxxxxxx, přijaté xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politické xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství a xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx dialogu, x něhož mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dodržování těchto xxxx x zásad;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx se xxxx projevit v xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx mírových xxxx x x potlačení xxxxxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení s xxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxx se tak xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby trpící xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx mučení;

(15) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx Společenství zaměřená xx demokratizaci a xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, že kvalita, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, zejména zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxx po xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxx vzaty x úvahu xxxxxxxx xxxxx politiky xx xxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rychlého xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx důvěryhodnost a xxxxxxxx působení Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx většinou dobrovolní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx jejich xxxx prostor k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx projekty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx přijímána nestranně x xxxxxxx na xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx rasových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímajícími podporu Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx xxxx skupinami xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a aby xxxxxx vedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být stanoveny xxxxxxx xxx provádění x správu pomoci Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;

(23) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro přijetí xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 235;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx byly xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezené Smlouvou,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxx

Xxxxxx 1

Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx v rámci xxxxxxxx spolupráce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích.

Opatření uvedená x xxxxx nařízení xx xxxxxxxxx na xxxxx třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxx xxxxxx dochází.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Xxxxx [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx x Xxxxxxxxxxx [8], xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však rozvojové xxxxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxx xxxxxx 1 x 2 x v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx celku poskytuje Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zejména xxxx xxxx:

1. podpora x xxxxxx lidských xxxx x základních svobod xxxxxxxxxxx xx všeobecné xxxxxxxxx lidských xxxx x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvoji x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx státu, xxxxxxx:

x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv;

c) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx přispělo xx xxxxxxx xxxx x sociálního vyloučení;

d) xxxxxxx menšin, xxxxxxxxx xxxxxx x původního xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx lidských práv;

f) xxxxxxx rehabilitačních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xxxx xxxx zbaveni xxxxxxx, xxx zabránily xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxx školení pozorovatelů;

i) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přístupů xxxxxx opatření xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vlastního xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxx právního xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx soudní moci x podpora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; podpora xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx xxxxxxx trestu xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx x zákonodárné xxxx xx xxxxxxx x podpora xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, tak na xxxxxx občanské společnosti. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zajištění pluralitní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úsilí x xxxxxxx tisku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx shromažďovací;

d) xxxxxxx řádné xxxxxx xxxx veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předcházením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx voleb, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technické x xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx žen, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx snah x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx dodržování;

3. xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx předcházelo xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupinami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxx skupinovými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obnovil xxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zúčastněnými x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx následků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x zřízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. opatření xxx zvýšení xxxxxxxx, xxx informování x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx proveditelnosti;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

c) nákladů, xxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx nabídek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx přispělo x xxxxxxxxx projektů;

b) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx nákupu xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxx provádění xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva.

2. Xxxxxxxx financovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Pomoc Společenství xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx sídlo xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx pomoc xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx střediskem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, x xxxx xxxx činní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, přihlíží se xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx x obraně, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) jeho způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx v dotčené xxxxx zemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxx smluvně xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xx x xxxx, že xxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx fyzickým a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x členských xxxxx. Xx výjimečných, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx další xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo x přijímacích xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x cíle xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x členskými xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x xxxxxxx xx xx možné, zahrnutí xxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx pomoci.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999-2004 150 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx orgán v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Komise je xxxxxxxx plánováním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a správou, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxx xxx xx xxxxx opatření, jakož x x xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx dané xxxxxxxx x xxxx než 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx určité téma, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 14 o rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která xx xxxxxx projektů x xxxxxxxx x hodnotě xxxxx než jeden xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx lidská xxxxx x demokracii, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.

2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx má Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 15

1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx vznikem xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vážné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx vzneseny, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xxxx xxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x článku 14 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx může xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx sloužit xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetí země. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx opatření, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx nařízení, aby xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx stanovila xxxxxx xxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx jsou na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx součinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx x Účetní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx finančního xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x schválených opatřeních x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx skončení rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx financovaných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Souhrn xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxx byla opatření xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx obsahuje xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

Článek 20

Xxx roky xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx doplnit x vhodné návrhy xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004

Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Stanovisko ze xxx 14. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Úř. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.

[5] Nařízení rady (XXX) x. 2157/91 (Xx. xxxx. X 201, 24.7.1991, x. 2). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1279/96 (Úř. xxxx. X 165, 4.7.1996, s. 1).

[6] Xxxxxxxx rady (XXX) x. 3906/89 (Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 753/96 (Xx. xxxx. L 103, 26.4.1996, x. 5).

[7] Nařízení rady (XXX) č. 1763/92 (Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1488/96 (Xx. xxxx. L 189, 30.7.1996, x. 1).

[8] Nařízení xxxx (XX) x. 753/96 (Xx. věst. L 103, 26.4.1996, s. 5).