Plné znění - 31999R0976

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 976/99

xx dne 29. xxxxx 1999,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství přispívají x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xx třetích xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x rámci politiky xxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 975/1999 ze xxx 29. dubna 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění demokracie x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx programů xxx spolupráci se xxxxxxx zeměmi xxxxxx Xxxxx, Phare, XXXX x xxxxxx nařízení x xxxxxx v Xxxxx a Hercegovině, xxxxx i programů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx x XX jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx x obecnému cíli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetích xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx základní práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a nedělitelnosti xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx je založen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxx obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx, Mezinárodním xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech a Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx uznává vzájemnou xxxxxxxxx všech lidských xxxx; že xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxxx občanských a xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx podporovat;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx x roku 1949 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx z roku 1951 x právním xxxxxxxxx uprchlíků x xx Xxxxxx x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx genocidy, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení o xxxxxxxx právech, demokracii x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Radou a xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Xxxx, vymezuje xxxxxx zásady, xxxxxxx x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv podporovat xxxxxxxx x politické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxxxxxx zásady xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zásad;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx toto xxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx mírových xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, že xx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programy x xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se tak xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zahraniční xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky;

(14) xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx xxxx xxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, migrující xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Společenství zaměřená xx demokratizaci x xx ochranu xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx politického systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, že kvalita, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických zásad, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření vyžaduje, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a projektů x této xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx by se xxxx přihlížet xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Společenství v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx většinou dobrovolní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx prostředků;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx projekty na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nediskriminace na xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, sociálních nebo xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxx politickými xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx těchto opatření xx přispívat x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 235;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Komise xx dne 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezené Smlouvou,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

Xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx opatření týkajících xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx v rámci xxxxxxxx spolupráce Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx zemích.

Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx provádějí xx xxxxx třetích xxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx ve třetích xxxxxx dochází.

Xxxxxx 2

Postupy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Phare [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx a Xxxxxxxxxxx [8], xxxxx i x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají spolupráce xx třetími xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

V xxxxxx xxxxxx 1 x 2 x v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxx opatření, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxx x xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, zvláště:

a) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx bídy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a původního xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv;

f) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx oběti mučení x podpora organizací, xxxxx poskytují obětem xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xxxx lidé xxxxxxx xxxxxxx, aby zabránily xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv;

h) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pozorovatelů;

i) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii;

j) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx x svědomí, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a zejména xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx humánní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx iniciativ xxx xxxxxxx trestu xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx pluralismu xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx občanské xxxxxxxxxxx. X xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x úsilí x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx x svobody xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx v xxxxxxxx společnosti, x xxxxxxxxxxxx x politickém xxxxxx;

x) podpora xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx komisí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve volbách, xxxxxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxxx vědomí civilních x vojenských zaměstnanců x xxxxxxxx právech x výchova x xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx předcházelo konfliktům x xxx se xxxxxx následky řešily x xxxxx spolupráci x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zavádění xxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx x překlenutí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou identitou;

c) xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxx xxxxxxxxxxx zájmy, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx vytváření důvěry x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obnovil xxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx uznávání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx trestních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního trestního xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:

a) xxxxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxx proveditelnosti;

b) výměny xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx zemí;

c) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x zahraničního x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nákupu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákupu xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx, že se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx kontrolních x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Způsoby provádění xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx, xxxxx mohou na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx organizace, nevládní xxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x xxxxxx správní xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, instituce x osoby veřejného x soukromého práva.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Společenství xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx sídlo xx nachází xx xxxxx zemi, xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx střediskem, xxx xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xx sídlo může xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, x xxxx jsou xxxxx xxxxxxxx uvedení x xx. 5 xxxx. 1, přihlíží xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;

b) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx způsobilosti x xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx opatřením;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxxx opatření, zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx způsobilosti xxxxxxxx spolupráci s xxxxxx činiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi a xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxx občanské společnosti.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 xxxx. 1 je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx činnost, xxxxx požívá xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných xxxxxxxxx.

4. Xxxxx byly v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xx v xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx Společenství nefinancuje.

Xxxxxx 9

1. Účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx je otevřena xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxx x členských xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx nebo x přijímacích zemí. Xx výjimečných xxxxx, xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxx.

Článek 10

1. Aby xxxx dosaženo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o financovaných xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu v xxxxxxx humanitární xxxxxx, x xxxxxxx je xx možné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA III

Postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx 1999-2004 150 milionů xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výhledu.

Článek 12

Komise je xxxxxxxx plánováním, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x správou, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx platných řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx vyvolá xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx dané xxxxxxxx x xxxx než 20 %,

- programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x dané xxxx, regionu xxxx xxx xxxxxx téma, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x složitosti.

2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v hodnotě xxxxx než xxxxx xxxxxx eur. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx.

Článek 14

1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxx práva x demokracii, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) č. 975/1999.

2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 15

1. Xxxxxx xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považována xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x násilným přerušením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vznikem xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Komise xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Komise xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 xx xxxx nejbližší xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx ustanovení.

Článek 16

Výbor může xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se podpory Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, x xxx xx xxxx sloužit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový rok xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Účetní xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 5 odst. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx platných předpisů, xxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx partnery.

2. Xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx výroční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx financovaných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x partnerech, s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 provedena.

Rovněž obsahuje xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Tři xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx další uplatňování xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 21

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Je xxxxxxxxxx do dne 31. xxxxxxxx 2004

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku xxx 29. xxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Müller

[1] Úř. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.

[5] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 2157/91 (Xx. xxxx. X 201, 24.7.1991, x. 2). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1279/96 (Xx. xxxx. X 165, 4.7.1996, s. 1).

[6] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 3906/89 (Xx. věst. X 375, 23.12.1989, s. 11). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 (Úř. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).

[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 1763/92 (Xx. věst. X 181, 1.7.1992, x. 5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1488/96 (Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1).

[8] Xxxxxxxx xxxx (XX) č. 753/96 (Xx. věst. X 103, 26.4.1996, x. 5).