Plné znění - 31999R0976

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/99

ze xxx 29. xxxxx 1999,

kterým xx stanoví požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx politiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx a upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož i x dodržování lidských xxxx x základních xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],

(1) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přispívají xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přijala Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 ze xxx 29. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x právního státu, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx [3];

(3) vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxx Xxxxx, Xxxxx, XXXX x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx x programů xxx budoucí spolupráci xx základě článku 235 Xxxxxxx x XX xxxx nezbytná xxxxxxxx, která přispívají x obecnému cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetích xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx obecné zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx ochrany lidských xxxx x podpory xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém ochrany xxxxxxxx xxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx zakotvenými xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx pokrok x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx dodržování mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx považovat za xxxxxxx xxxxxxxx práv xx smyslu tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na Ženevské xxxxxx x roku 1949 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx z xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Úmluvu x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Radou x xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x konkrétní praktická xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x tvořivém xxxxxx, xxxxx chápe xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx společného xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx dialogu, x něhož xxxxx xxxxxxxxx podněty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx kladné xxxxxx by se xxxx projevit x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx demokratizace, xx xxxxxxxx právního xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx důvěry, která xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření v xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx používat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programy a xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaměřena xxxxxxx xx diskriminované xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, migrující osoby, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Společenství zaměřená xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

(17) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxx politiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pružného, xxxxxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x xxxx oblasti;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx schopno rychle xxxxxxxx xx naléhavé x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nastanou;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx nepřátelské, jakož x na jejich xxxx prostor x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxx 235;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxx vymezené Smlouvou,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx způsoby provádění xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxx státu, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx situacemi, x xxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Postupy xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx včetně Tacis [5], Xxxxx [6], XXXX [7] a xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Hercegoviny [8], xxxxx i x rámci budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblastech, xxxxxx xxxx rozvojové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

V xxxxxx xxxxxx 1 a 2 a v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxx x xxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x x xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxx státu, xxxxxxx:

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních práv;

c) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněných osob, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x sociálního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx menšin, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zlepšují xxxxxxxx x místech, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx špatnému xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv;

h) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pozorovatelů;

i) xxxxxxx rovnosti xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických xxxxxxx, xxxxxxx svobody xxxxxxx, xxxxxxx x svědomí, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vlastního xxxxxx;

2. xxxxxxx demokratizačního xxxxxxx, xxxxxxx:

x) podpora x posílení xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vězeňství; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx oddělení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx x xxxxxxx institucionálních xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx občanské xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx posílit instituce, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zajištění pluralitní xxxxxx společnosti, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nezávislost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx shromažďovací;

d) xxxxxxx xxxxx správy xxxx veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxx x předcházením korupci x xxxxx proti xx;

x) xxxxxxx účasti xxxxxxxx na rozhodovacích xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx, poskytováním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx voleb včetně xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx civilní a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx x výchova x xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx následky xxxxxx x těsné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx výstrahu;

b) xxxxxxx xxxxxxxx pro vyrovnání xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupinami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mír;

d) podpora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování mezinárodních xx hoc trestních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx pomoci xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Vzhledem k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxxxx financování:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxx a široké xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx projektů, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx přispělo x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) případně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, že se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. následných kontrolních x xxxxxxxxxxx opatření xxx opatření Společenství;

5. xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxx provádění xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx, xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, instituce x xxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx financovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx partnerů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, jejichž sídlo xx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx v jiné xxxxx zemi.

Xxxxxx 7

Xxxx xx xxxxxxx institucionální a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedení x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx k obraně, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxx a logistické xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci s xxxxxx činiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotčené xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx organizacím odpovědným xxxx občanské xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx provádí x xxxxxxx s xxxx vymezenými x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx.

3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků.

4. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx uzavřeny mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xx v xxxx, že xxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx veřejných xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx výjimečných, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx další xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx výjimečných xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, může Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx případě xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy xx předpokládá;

b) koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu v xxxxxxx humanitární xxxxxx, x xxxxxxx je xx možné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.

XXXXXXXX III

Postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999-2004 150 milionů xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx a hodnocením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx platných xxxxxxxx. Xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx nařízení.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyvolá překročení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dané xxxxxxxx x více xxx 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx určité xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx trvá, zejména x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 14 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx eur. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.

2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Výbor xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx může předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx přijme zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Rada se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise.

Xxxxxx 15

1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vznikem xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vážné ohrožení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 14 tuto xxx xx své xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Výbor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, a měl xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soudržnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx třetí xxxx. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový rok xxxx projedná xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx v následujícím xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek 17

1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provedených hodnocení, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx přístupné členským xxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Komise rovněž xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx smlouva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x v sídle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Komisí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx finančního nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx měsíce po xxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, přijímající zemi x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx rozpočtového xxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx výroční zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx financovaných x xxxxxxx rozpočtového roku.

Souhrn xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx obsahuje xxxxxx provedených vnějších xxxxxxxxx x případné xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx doplnit x xxxxxx návrhy xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004

Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Úř. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Stanovisko xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.

[5] Nařízení rady (XXX) x. 2157/91 (Xx. xxxx. X 201, 24.7.1991, s. 2). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1279/96 (Xx. xxxx. X 165, 4.7.1996, s. 1).

[6] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 3906/89 (Xx. xxxx. L 375, 23.12.1989, x. 11). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, s. 5).

[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 1763/92 (Xx. xxxx. L 181, 1.7.1992, x. 5) Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1488/96 (Úř. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1).

[8] Nařízení rady (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. L 103, 26.4.1996, x. 5).