Xxxxxxxx Rady (XX) x. 976/99
ze xxx 29. dubna 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství přispívají x xxxxxxxx cíli xxxxxxx a upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož i x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx přijala Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx stávajících programů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi xxxxxx Xxxxx, Xxxxx, XXXX x včetně nařízení x xxxxxx v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx i programů xxx budoucí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx x XX jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přispívají x obecnému xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xx třetích xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. F xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že Xxxx xxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx obecné zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx a podpory xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx; xx pokrok x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje x x oblasti xxxxxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx podporovat;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx dodržování mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx rovněž x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1949 a xx xxxxxxxxx protokol x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Úmluvu x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x rozvoji, přijaté xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Radou a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx x xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím zastupitelského xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx společného zájmu xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx partnery a xxxx prvek dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dodržování těchto xxxx a xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx toto kladné xxxxxx by xx xxxx projevit x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx procesu demokratizace, xx upevnění právního xxxxx a na xxxxxx pluralitní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx usilují o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx snah x o potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx finanční prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx spojení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx opatření xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, migrující osoby, xxxxxxx, vyhnance, původní xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx ochrana lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x xxxx xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství musí xxx xxxxxxx rychle xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx zásad v xxxxxx, x nichž xxxx situace nastanou;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti, na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni v xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx prostředků;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx občanské společnosti xx xxxx zejména xxxxxxxx vytvářením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů x xx Společenství xxxxxx xxxx být xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery, xxxxx nemají v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxx projekty xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických xxxxx xxxx přijímána xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, sociálních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímajícími xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx podporované xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x správu pomoci Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx financovanou xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxx xxxx Společenství x xx Smlouva xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 235;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx vymezené Smlouvou,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Účel
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce Společenství xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto nařízení xx provádějí xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx třetích xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Tacis [5], Xxxxx [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Hercegoviny [8], jakož x x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x xxxxxx oblastech, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X mezích xxxxxx 1 x 2 a x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zejména xxxx xxxx:
1. xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x v xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního práva x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x politických xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv;
c) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx se přispělo xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx menšin, xxxxxxxxx xxxxxx x původního xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx souvisí s xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x podpora xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx špatnému xxxxxxxxx;
x) podpora výchovy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) podpora xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských práv xxxxxx školení xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti rasismu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických právech, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x práva xx xxxxxxxxx vlastního xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
x) podpora x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx nezávislosti a xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx humánní xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora iniciativ xxx xxxxxxx trestu xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, zejména oddělení xxxxxx x zákonodárné xxxx xx výkonné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx politické xxxxxx, xxx xx xxxxxx občanské xxxxxxxxxxx. X xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zajištění pluralitní xxxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x úsilí x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sdružování x xxxxxxx shromažďovací;
d) xxxxxxx xxxxx správy xxxx veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem proti xx;
x) podpora účasti xxxxxxxx na rozhodovacích xxxxxxxxx xx vnitrostátní, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti xxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) podpora xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx, poskytováním xxxxxxxxxx, technické a xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx pozorovatelů;
g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx civilní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx civilních x vojenských xxxxxxxxxxx x lidských právech x xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxx následky xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zavádění xxxxxxxx systémů pro xxxxxxx výstrahu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x rozdílnou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mír;
d) podpora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho uznávání xxxxx stranami xxxxxxxxxxxx x konfliktu;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxx následků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxx cílům xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. opatření xxx zvýšení xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx;
2. opatření xxxxxxxx xxx identifikaci x xxxxxxxx projektů, xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nabídek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;
d) xxxxxxxxxxx obecných průzkumů x akci Společenství x oblastech xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů;
b) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákupu xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Společenství;
5. xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného užitku Xxxxxx a příjemce.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx, xxxxx mohou na xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx finanční xxxxx, xxxx regionální a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx správní xxxxxx a veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxx x osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx Komise xx xxxxxx partnerů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 odst. 1, xxxxxxx sídlo xx xxxxxxx xx xxxxx zemi, která xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, přičemž toto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx střediskem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx v jiné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx jsou činní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, přihlíží xx xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) jeho xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
b) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
c) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) jeho xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výsledkům xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx činiteli občanské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 odst. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx, x xxxx xx partneři smluvně xxxxxxxx.
2. Xxxxx činnost, xxxxx požívá podporu Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxx, xx daně, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je otevřena xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x členských xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx další xxxx.
2. Xxxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx výjimečných xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z jiných xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxx dosaženo cíle xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.
2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx odstavce 1:
a) xxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxxx opatření na xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zemi;
c) podporu xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, zahrnutí xxxxxxx lidských práv xx xxxxxxxxxxx pomoci.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx pro xxxxxxxxx opatření
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx xxx období 1999-2004 150 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx orgán v xxxxx finančního výhledu.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx x opatřeních, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx xxxx opatření x xxxx xxx 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx zjištěná potřeba xxxx xxxx, xxxxxxx x důvodu jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 14 x rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxx práva x demokracii, xxxxxxx xxxxxxx 13 nařízení (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx stanovisko nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada se xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 15
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx naléhavá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx země, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základních xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx tyto podmínky xxxxxxx, xxxxxx Komise xxx rozhodnutí po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy mohou xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx dnů uplatnit xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x měl xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratizace xxxxxxx xxx třetí xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánů pro xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx Společenstvím podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx sledovaných xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na žádost xxxxxxxxx států a xx xxxxxx součinnosti xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx smlouva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx a Účetní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx členské státy x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x dotčené partnery.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 provedena.
Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 21
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Je xxxxxxxxxx do xxx 31. prosince 2004
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 2157/91 (Xx. věst. X 201, 24.7.1991, x. 2). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1279/96 (Xx. xxxx. X 165, 4.7.1996, s. 1).
[6] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 3906/89 (Xx. xxxx. L 375, 23.12.1989, s. 11). Nařízení naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, s. 5).
[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 1763/92 (Xx. věst. L 181, 1.7.1992, x. 5) Nařízení naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1488/96 (Xx. xxxx. L 189, 30.7.1996, x. 1).
[8] Xxxxxxxx xxxx (XX) č. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, s. 5).