Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Nařízení Rady (ES) x. 976/99

xx xxx 29. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x obecnému cíli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož i x dodržování lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx jiných než xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx politiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přispívají xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx přijala Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 ze xxx 29. dubna 1999, kterým xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíli rozvoje x upevnění demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod [3];

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx stávajících xxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx včetně Xxxxx, Xxxxx, XXXX x xxxxxx xxxxxxxx x obnově v Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx i programů xxx budoucí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 235 Smlouvy x XX jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx základní práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx je založen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(6) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických zásad xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzájemně podporovat;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x roku 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx jiné xxxxx smluvního xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Xxxx, vymezuje xxxxxx xxxxxx, postupy x xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx dodržování xxxxxxxx xxxx;

(10) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx společného xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zásad;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx kladné xxxxxx xx xx xxxx projevit x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx demokratizace, xx xxxxxxxx právního xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx konfliktům, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o potlačení xxxxxxxxxxxxx;

(12) vzhledem k xxxx, xx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx z tohoto xxxxxx používat v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxx nezbytné xxxxxxx xx, xx jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, migrující xxxxx, xxxxxxx, vyhnance, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx demokratizaci x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx a plynulost xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidských práv x demokratických xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx po dohodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v duchu xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx zejména x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením a xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx třetích xxxxxx xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxx oblasti dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx rasových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezi xxxxxxx xxxx skupinami xxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být stanoveny xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx financovanou xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství;

(23) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 235;

(24) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx a Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx by byly xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

Xxxx

Xxxxxx 1

Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích.

Opatření uvedená x xxxxx xxxxxxxx xx provádějí na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx situacemi, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx dochází.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Xxxxx [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx [8], xxxxx x x rámci budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X xxxxxx xxxxxx 1 x 2 x x xxxxxxx se zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství technickou x finanční pomoc xxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxx a xxxxxx lidských xxxx x základních svobod xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv x v jiných xxxxxxxxxx mezinárodního práva x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv;

c) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trpících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx snížení xxxx x xxxxxxxxxx vyloučení;

d) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, podporou xxxx xxxxxxx lidských xxxx;

x) xxxxxxx rehabilitačních xxxxxxxx xxx xxxxx mučení x xxxxxxx organizací, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx zlepšují podmínky x xxxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x posílení xxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv;

h) podpora xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx lidských práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;

x) podpora x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště:

a) xxxxxxx x xxxxxxxx právního xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx soudní moci x podpora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; podpora xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx iniciativ xxx zrušení xxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x podpora institucionálních xxxxxxx;

x) xxxxxxx pluralismu xxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx posílit xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tisku a xxxxxxxxxxxx svobody sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx průhlednosti správy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) podpora xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátní, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mužů x xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, poskytováním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů voličů, xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx žen, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxxxxxxxx snah o xxxxxxxx civilní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx dodržování;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům x aby xx xxxxxx xxxxxxxx řešily x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zavádění xxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx výstrahu;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx skupinami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájmy, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a demokratizace, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obnovil xxxxxxxx mír;

d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zúčastněnými x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx následků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svými prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:

a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) výměny xxxxxxxxxxx znalostí a xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

c) xxxxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx nabídek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx personálu, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů;

b) xxxxxx xxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx nebo materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, že se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx vzájemného užitku Xxxxxx a xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Způsoby xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Partnery, xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx finanční xxxxx, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Společenství, xxxxxxxxx x osoby xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxx xxxxxxxx uvedení v xx. 5 odst. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxx:

x) jeho xxxxxx x obraně, xxxxxxx x podpoře xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad;

b) jeho xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx opatřením;

e) xxxxxxxxx výsledkům dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx činiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanské společnosti.

Xxxxxx 8

1. Pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a provedení xxxxxx, k xxxx xx partneři smluvně xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vymezenými v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se v xxxx, xx daně, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx soutěžích x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx být xxxxxxxxx xx další xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx výjimečných xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx.

Článek 10

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x cíle zaručit xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, může Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.

2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxxx xxxxxxx výměny x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxxx zemi;

c) podporu xxxxxxxxxx přístupu v xxxxxxx humanitární xxxxxx, x xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999-2004 150 milionů xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx finančního xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x správou, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:

- xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx eur na xxxxx xxxxxxxx, jakož x o každé xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx dané xxxxxxxx x více xxx 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, regionu xxxx xxx určité xxxx, xxx zjištěná potřeba xxxx xxxx, zejména x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 14 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx eur. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx lidská xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 13 nařízení (XX) x. 975/1999.

2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese xx lhůtě xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 15

1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx miliony xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx krizové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 tuto xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Komise xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxx xxxxxxx každou obecnou xxxx zvláštní otázku xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, x xxx xx také xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetí xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů sledovaných xxxxxx opatřeními, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx výbor může xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx součinnosti xxxx Komise rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx a Účetní xxxx mohou provádět xxxxxxxx na xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí v xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x schválených opatřeních x projektech x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x dotčené xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx výroční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x článku 1 provedena.

Rovněž obsahuje xxxxxx provedených vnějších xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx doplnit x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx dne 31. xxxxxxxx 2004

Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx


[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.

[5] Xxxxxxxx rady (XXX) č. 2157/91 (Xx. xxxx. X 201, 24.7.1991, x. 2). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1279/96 (Xx. xxxx. L 165, 4.7.1996, x. 1).

[6] Nařízení xxxx (XXX) č. 3906/89 (Xx. xxxx. L 375, 23.12.1989, x. 11). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).

[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 1763/92 (Xx. věst. L 181, 1.7.1992, x. 5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1488/96 (Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, s. 1).

[8] Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 753/96 (Xx. věst. X 103, 26.4.1996, x. 5).