Xxxxxxxx Rady (XX) x. 976/99
xx dne 29. xxxxx 1999,
kterým xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetích xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 975/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, kterým xx xxxxxxx požadavky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxxx cíli rozvoje x upevnění demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod [3];
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx stávajících programů xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx, Xxxxx, XXXX x včetně xxxxxxxx x xxxxxx v Xxxxx x Hercegovině, xxxxx i xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx o XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské unii xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nedělitelnosti xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Evropského společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, Mezinárodním xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx uznává vzájemnou xxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx; že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx považovat xx xxxxxxx lidských práv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x roku 1949 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx x roku 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x xx Úmluvu z xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx smluvního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx x politické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx dodržování lidských xxxx;
(10) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zakládá na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx chápe xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx dialogu, x něhož mohou xxxxxxxxx podněty pro xxxxxx dodržování těchto xxxx a xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx procesu demokratizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx pluralitní x xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx konfliktům, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx x tohoto xxxxxx používat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx ujistit xx, xx xxxx xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx trpící xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, migrující xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně a xxxxx mučení;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx a plynulost xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx by byly xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;
(17) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx opatření vyžaduje, xxx xxxx vzaty x úvahu zvláštní xxxxx politiky ve xxxxxxxx lidských práv x demokratických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rychlého xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx a xxxxxxxx x této oblasti;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx naléhavé x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad v xxxxxx, v xxxxx xxxx situace xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx u xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx by se xxxx přihlížet xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx neziskovou povahu xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dobrovolní xxxxxxx vystaveni v xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxx prostor x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že Společenství xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx třetích zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx zajištěno, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických xxxxx xxxx xxxxxxxxx nestranně x xxxxxxx xx xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímajícími xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx těchto opatření xx přispívat x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx ty, xxxxx jsou xxxxxxx x článku 235;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx se stanoví xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smlouvou,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx způsoby provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx k obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Opatření xxxxxxx x tomto nařízení xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx xxxxxxxxx, k xxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto nařízení xx vztahují xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx provádějí x xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx včetně Tacis [5], Xxxxx [6], XXXX [7] a xxxxxxxx týkající se Xxxxx x Xxxxxxxxxxx [8], xxxxx i x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxx xxxxxx 1 x 2 a v xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxx Evropské unie xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvoji a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x kulturních xxxx;
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx bídou xxxx znevýhodněných osob, xxx xx xxxxxxxx xx snížení bídy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, etnických xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx lidských práv;
f) xxxxxxx rehabilitačních zařízení xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx lidských práv xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx zlepšují podmínky x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxx, xxxxxxxxxx a posílení xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pozorovatelů;
i) xxxxxxx xxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxxxxxxxxx přístupů xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii;
j) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x svědomí, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště:
a) xxxxxxx x posílení xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x podpora humánní xxxxxxxx xxxxxxxxx; podpora xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx iniciativ xxx zrušení trestu xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx výkonné x xxxxxxx institucionálních xxxxxxx;
x) xxxxxxx pluralismu xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx občanské společnosti. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zajištění pluralitní xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx x xxxxxxx shromažďovací;
d) xxxxxxx řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x předcházením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxx účasti xxxxxxxx xx rozhodovacích xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x žen x xxxxxxxx společnosti, v xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx voleb, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů voličů, xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx civilní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidských právech x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx, aby xx předcházelo xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxx následky řešily x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxx:
x) xxxxxxx zavádění xxxxxxxx, xxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výstrahu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podpora opatření xx vytváření důvěry x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mír;
d) podpora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací včetně xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xx hoc xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx xxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech uvedených x xxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů;
b) xxxxxx xxxx dodání veškerých xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákupu xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. následných kontrolních x hodnotících xxxxxxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx veřejnosti dotčených xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x příjemce.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx správní xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, organizace xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx pomoc xx Xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx přijímána všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xx xxxxx může xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx jsou činní xxxxxxxx uvedení v xx. 5 odst. 1, přihlíží xx xxx určování, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxx:
x) jeho xxxxxx k obraně, xxxxxxx a podpoře xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx zásad;
b) xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx způsobilosti v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx opatřením;
e) xxxxxxxxx výsledkům dříve xxxxxxxxxxx opatření, zejména xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xx poskytována, xxxxx pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xx xxxxxxxx smluvně xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků.
4. Xxxxx byly v xxxxxxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx finanční dohody, xxxxxxx xx v xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx soutěžích x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných případech xxxx xxx xxxxxxxxx xx další xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx řádně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxx dosaženo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
2. X xxxxxx případě xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx odstavce 1:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lidských práv xx xxxxxxxxxxx pomoci.
XXXXXXXX III
Postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx 1999-2004 150 milionů xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx finančního výhledu.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2 Komise xxxx přijme:
- rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx dané opatření x xxxx xxx 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx x dané xxxx, regionu nebo xxx určité téma, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx a složitosti.
2. Xxxxxx uvědomí výbor xxxxxxx v xxxxxx 14 x rozhodnutích, xxxxx zamýšlí xxxxxxxx x která xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxx xxx. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx naléhavá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro všechno xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vážné ohrožení xxx zachování xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxxxxx.
2. Xxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejúčinnějšími prostředky. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx vzneseny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xx své xxxxxxxxx schůzi.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xx xxxx nejbližší xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatřeních financovaných xxxxx těchto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, a xxx xx také xxxxxxx xxxx nástroj xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx xxxx projedná xxxxxx xxxxxx pro opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v následujícím xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx přezkoumat. Hodnotící xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx dohoda o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx partnery.
2. Xx skončení rozpočtového xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx financovaných x xxxxxxx rozpočtového roku.
Souhrn xxxxxxxx zejména údaje x xxxxxxxxxx, x xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx a případné xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx do xxx 31. prosince 2004
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Úř. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Nařízení xxxx (XXX) x. 2157/91 (Xx. xxxx. X 201, 24.7.1991, s. 2). Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1279/96 (Xx. xxxx. L 165, 4.7.1996, x. 1).
[6] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 3906/89 (Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 753/96 (Úř. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xxxxxxxx rady (XXX) x. 1763/92 (Xx. xxxx. L 181, 1.7.1992, x. 5) Nařízení naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1488/96 (Úř. xxxx. X 189, 30.7.1996, s. 1).
[8] Nařízení xxxx (XX) č. 753/96 (Xx. xxxx. L 103, 26.4.1996, s. 5).