Xxxxxxxx Rady (XX) x. 976/99
ze dne 29. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx, jakož x x dodržování lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ve třetích xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx jiných než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, která x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx sledování obecného xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx přijala Rada xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 975/1999 ze xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění demokracie x xxxxxxxx státu, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx stávajících xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi včetně Xxxxx, Phare, MEDA x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy x XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která přispívají x obecnému cíli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Společenství;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických xxxxx xx xxxx obecnými xxxxxxxx zakotvenými ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu tohoto xxxxxxxx rovněž x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949 x na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Úmluvu x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx genocidy, xxxxx x xx jiné xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x rozvoji, přijaté xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politické xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx dodržování xxxxxxxx xxxx;
(10) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx a tvořivém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx zájmu xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx prvek dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx x zásad;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx pluralitní x xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktům, x xxxxxxx xxxxxxxx snah x x potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení s xxxxxx nástroji xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ujistit xx, že xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zahraniční x bezpečnostní politiky;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx trpící xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx mučení;
(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxx uzavřených mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podle nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx zemí;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly vzaty x úvahu zvláštní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx zavedením pružného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx schopno rychle xxxxxxxx na naléhavé x xxxxxxx významné xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx činnosti, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx většinou dobrovolní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x na xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx prostředků;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů x že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx projekty xx xxxxxxx lidských práv x demokratických zásad xxxx přijímána nestranně x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx přijímajícími xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx vedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Společenství x že Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení jiné xxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x článku 235;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx v tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
KAPITOLA X
Xxxx
Xxxxxx 1
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x k dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx třetích xxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxx na xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 3 x 4, která xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Xxxxx [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx [8], jakož x x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx xxxxxx spolupráce xx třetími xxxxxx x xxxxxx oblastech, xxxxxx xxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
Článek 3
V mezích xxxxxx 1 x 2 a v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx celku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx opatření, xxxxx xxxx zejména xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podpora a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx menšin, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, podporou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx rehabilitačních zařízení xxx oběti mučení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pozorovatelů;
i) xxxxxxx rovnosti xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx rasismu x xenofobii;
j) podpora x xxxxxxx základních xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech, xxxxxxx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx a svědomí, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx vlastního xxxxxx;
2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště:
a) xxxxxxx x posílení xxxxxxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx iniciativ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx výkonné x xxxxxxx institucionálních xxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu je xxxxx posílit instituce, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx x xxxxxxx tisku a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx průhlednosti správy x xxxxxxxxxxxx korupci x xxxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na rozhodovacích xxxxxxxxx na vnitrostátní, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx voleb, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx předcházelo konfliktům x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx řešily x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) podpora zavádění xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výstrahu;
b) podpora xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxx x překlenutí xxxxxxx xxxx skupinami x xxxxxxxxx identitou;
c) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podpora opatření xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a demokratizace, xxx xx zabránilo xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx mír;
d) podpora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxx uznávání xxxxx stranami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování mezinárodních xx hoc xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx porušování lidských xxxx.
Článek 4
Vzhledem x xxxxx cílům může xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx xxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx zvýšení povědomí, xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx projektů, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx proveditelnosti;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;
3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx nebo materiálu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech rovněž xxxxxx nákupu nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného užitku Xxxxxx a xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx, xxxxx mohou xx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, instituce x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, jejichž sídlo xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx členském státě Xxxxxxxxxxxx, přičemž toto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx sídlo xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředí, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, přihlíží xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx prvkům:
a) xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx a podpoře xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) jeho xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických zásad;
c) xxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení;
d) jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vymezenými v xxxxxxxxxx Komise o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných příspěvků.
4. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřeny xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx x členských xxxxx. Ve xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx země.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx výjimečných xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x xxxx zaručit xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxx odstavce 1:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx analýzy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx předpokládá;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, zahrnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx humanitární pomoci.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx pro období 1999-2004 150 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x správou, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:
- rozhodnutí x opatřeních, jejichž xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx stanovené částky xxx dané xxxxxxxx x xxxx než 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x důvodu jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 x rozhodnutích, xxxxx zamýšlí přijmout x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx lidská práva x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx států ve xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx ode dne, xxx jí byl xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 15
1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považována xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 14 xxxx xxx na své xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx může xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx nástroj pro xxxxxxxx soudržnosti opatření Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx projedná xxxxxx xxxxxx xxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x následujícím xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí opatření xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů sledovaných xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx stanovila xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx jsou na xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x programů Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx x Účetní xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, přijímající zemi x xxxxxxx partnery.
2. Xx skončení rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx financovaných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx obsahuje xxxxxx provedených vnějších xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Tři roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxx návrhy xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Je xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Xxxxxxxx rady (XXX) č. 2157/91 (Xx. xxxx. L 201, 24.7.1991, x. 2). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1279/96 (Úř. xxxx. X 165, 4.7.1996, x. 1).
[6] Nařízení rady (XXX) č. 3906/89 (Xx. xxxx. L 375, 23.12.1989, s. 11). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 (Úř. xxxx. L 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 1763/92 (Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, s. 5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1488/96 (Úř. xxxx. X 189, 30.7.1996, s. 1).
[8] Nařízení xxxx (XX) x. 753/96 (Xx. věst. X 103, 26.4.1996, x. 5).