Plné znění - 31999R0976

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 976/99

xx xxx 29. dubna 1999,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve třetích xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, která x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod ve xxxxxxx zemích;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 ze xxx 29. dubna 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx stávajících xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx, Phare, XXXX x včetně xxxxxxxx x obnově x Xxxxx a Hercegovině, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX xxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, že Unie xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx založen xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) vzhledem x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx; že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx x x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx považovat xx xxxxxxx lidských práv xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Ženevské xxxxxx x xxxx 1949 x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx z roku 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x xx Xxxxxx x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x na jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx partnery x xxxx xxxxx dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podněty pro xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx a xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx občanské společnosti, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx konfliktům, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx by xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých zemí xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx a jejich xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné ujistit xx, že xxxx xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx být zaměřena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, ženy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, vyhnance, původní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx různých xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podstatným prvkem xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x plynulost xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(17) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty x xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx pružného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx naléhavé x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby tak xxxxxxxx důvěryhodnost a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, v xxxxx xxxx situace xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx zejména u xxxxxxx pro poskytování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx přihlížet ke xxxxxxxx povaze příjemců xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepřátelské, xxxxx x na xxxxxx xxxx prostor x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx prostředků;

(20) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx občanské xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx třetích xxxxxx xxxxxxxx podporovalo partnery, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx zajištěno, xxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxx finanční podpory xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, sociálních nebo xxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxx politickými xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx financovanou xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 235;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

Xxxx

Xxxxxx 1

Účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje a xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxx xxxxx, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx zemích.

Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx provádějí na xxxxx třetích zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx xxxxxxxxx, k xxxx xx xxxxxxx xxxxxx dochází.

Článek 2

Postupy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, která xx provádějí x xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Tacis [5], Xxxxx [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx x Xxxxxxxxxxx [8], xxxxx x x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx prováděných xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však rozvojové xxxxxxxxxx.

Článek 3

X xxxxxx xxxxxx 1 a 2 x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské unie xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finanční pomoc xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zejména xxxx xxxx:

1. podpora x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxx xxxxx, zvláště:

a) xxxxxxx a ochrana xxxxxxxxxx x politických xxxx;

x) podpora a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx;

x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trpících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x sociálního vyloučení;

d) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x původního xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx souvisí x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx mučení x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx pomoc nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx zbaveni xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx práv;

h) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxx školení xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x politických xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx myšlení, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x práva xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

x) podpora x posílení xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx humánní xxxxxxxx xxxxxxxxx; podpora xxxxxxxxx x zákonných xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx výkonné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx politické xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx je xxxxx posílit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x úsilí x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předcházením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti xxxx x žen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx voleb, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technické x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx voličů, xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx žen, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx právech x xxxxxxx k xxxxxx dodržování;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratizace, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a překlenutí xxxxxxx xxxx skupinami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx mírového urovnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obnovil xxxxxxxx mír;

d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx uznávání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx následků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x zřízení xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx podporu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx může xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxx, xxx informování a xxx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. opatření nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx proveditelnosti;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

c) xxxxxxx, xxxxx vznikají v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx x xxxx Společenství x oblastech xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x zahraničního a xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx dodání xxxxxxxxx xxxxxxx nebo materiálu xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti dotčených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a příjemce.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx provádění xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Společenství, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.

2. Xxxxxxxx financovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxx partnerů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 odst. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xx sídlo xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx.

Článek 7

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, přihlíží xx xxx určování, xxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx prvkům:

a) xxxx xxxxxx k obraně, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických zásad;

c) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxx x logistické xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx výsledkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx způsobilosti xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti.

Článek 8

1. Pomoc xxxxxxxxx uvedeným v xx. 5 xxxx. 1 je poskytována, xxxxx pokud xx xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx, xxxxx požívá podporu Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nevratných xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Účast xx veřejných xxxxxxxxx x xx veřejných xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx být rozšířena xx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx řádně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx z jiných xxxx.

Článek 10

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx případě xxxxxxxxx Komise xxx xxxxx odstavce 1:

x) xxxxxxxx xxxxxxx výměny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx předpokládá;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx je xx možné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx humanitární xxxxxx.

KAPITOLA III

Postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx období 1999-2004 150 xxxxxxx xxx.

Xxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx finančního xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Komise je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a správou, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx procesu a xxxxxx platných řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 Komise xxxx přijme:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx přesahuje jeden xxxxxx xxx xx xxxxx opatření, xxxxx x x xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxx xxxx xxxxxxxx x více než 20 %,

- programy xxxxxxxx na poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v dané xxxx, regionu nebo xxx určité téma, xxx xxxxxxxx potřeba xxxx xxxx, xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx než jeden xxxxxx eur. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxx xxxxx x demokracii, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) č. 975/1999.

2. Xx-xx být zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zástupce Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve lhůtě, xxxxxx může předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx států xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx zamýšlená xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Rada neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 15

1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx pro všechno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx země, které xxxxxxx vážné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, xxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx uplatnit xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 14 tuto xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xx jeho nejbližší xxxxxx o všech xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto ustanovení.

Xxxxxx 16

Výbor může xxxxxxx každou obecnou xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, a měl xx xxxx xxxxxxx xxxx nástroj xxx xxxxxxxx soudržnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx v následujícím xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Komise xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtového roku.

Souhrn xxxxxxxx xxxxxxx údaje x partnerech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

Článek 20

Xxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxx návrhy xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 1.

[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.

[5] Nařízení rady (XXX) x. 2157/91 (Xx. věst. L 201, 24.7.1991, s. 2). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1279/96 (Xx. xxxx. X 165, 4.7.1996, s. 1).

[6] Xxxxxxxx rady (XXX) x. 3906/89 (Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 (Úř. xxxx. L 103, 26.4.1996, x. 5).

[7] Xxxxxxxx rady (XXX) č. 1763/92 (Xx. věst. X 181, 1.7.1992, s. 5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1488/96 (Xx. xxxx. L 189, 30.7.1996, x. 1).

[8] Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. L 103, 26.4.1996, s. 5).