Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/99
xx dne 29. xxxxx 1999,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, která x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx jiných než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, která x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obecného xxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx státu, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, kterým xx xxxxxxx požadavky pro xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního státu, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx, Phare, XXXX x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx o XX jsou nezbytná xxxxxxxx, xxxxx přispívají x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetích zemích;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, že Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x podpory xxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxx a nedělitelnosti xxxxxxxx práv, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx práv;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxxxxxxx paktu x občanských a xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech lidských xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx podporovat;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na Ženevské xxxxxx z xxxx 1949 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx z xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxx x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, demokracii x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Radou x xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx dodržování xxxxxxxx xxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx chápe xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx zásady jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxx xxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx občanské společnosti, xxxxx x x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx z tohoto xxxxxx používat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx s xxxxxx nástroji xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, xxxxxxxx, původní xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx různých xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x plynulost xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o financování xxxxxxxx x projektů x xxxx oblasti;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx významné xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx nastanou;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx zejména u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze příjemců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx činnosti, xx xxxxxx, kterým jsou xxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx prostor x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx třetích xxxxxx xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxx oblasti dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx podporované projekty xxxxxxxx, x aby xxxxxx vedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xx Smlouva xxxxxxxxx pro přijetí xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 235;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx x tomto xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Účel
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx opatření týkajících xx rozvojové spolupráce, xxxxx x rámci xxxxxxxx spolupráce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Opatření xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situacemi, x xxxx ve třetích xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx stávajících programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx včetně Xxxxx [5], Phare [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx [8], xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
X xxxxxx xxxxxx 1 x 2 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské unie xxxx xxxxx poskytuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickou x finanční xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních svobod xxxxxxxxxxx ve všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx práv;
c) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trpících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kde xxxx lidé xxxxxxx xxxxxxx, xxx zabránily xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpora výchovy, xxxxxxxxxx a posílení xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pozorovatelů;
i) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx svobody xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx používání xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx demokratizačního xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x posílení právního xxxxx, x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vězeňství; xxxxxxx xxxxxxxxx x zákonných xxxxxxx; podpora iniciativ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) podpora dělby xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx x zákonodárné xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx institucionálních xxxxxxx;
x) xxxxxxx pluralismu xxx xx politické xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx společnosti. X xxxx xx xxxxx posílit instituce, xxxxx xxxx nezbytné xxx zajištění pluralitní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxx tisku x xxxxxxxxxxxx svobody sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx veřejných, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správy x xxxxxxxxxxxx korupci x xxxxx proti xx;
x) xxxxxxx účasti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x žen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x politickém xxxxxx;
x) xxxxxxx voleb, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, poskytováním xxxxxxxxxx, technické a xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx voličů, xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx žen, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxxxxxx snah o xxxxxxxx civilní a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx dodržování;
3. xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x překlenutí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx identitou;
c) xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupinovými zájmy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a obnovil xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x xxxx xxxxxxxx xxxxx stranami zúčastněnými x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx následků, xxxxxx xxxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování x xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;
d) xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx x akci Společenství x xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů;
b) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo materiálu xxxxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, že se xxxxx o opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hodnotících xxxxxxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx vzájemného užitku Xxxxxx x xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Partnery, xxxxx mohou na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Společenství, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxxx financovaná Společenstvím xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředí, v xxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxx x obraně, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x chystaným xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výsledkům dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dotčené xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 je poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři smluvně xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx provádí x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx byly x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xx x xxxx, xx daně, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Účast xx xxxxxxxxx soutěžích x xx veřejných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a členských xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států xxxx x přijímacích zemí. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, může Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
2. X xxxxxx případě xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxxxx systému výměny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx předpokládá;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdykoli xx xx xxxxx, zahrnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx pro xxxxxxxxx opatření
Článek 11
Finanční xxxxxxxxxx částka xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx období 1999-2004 150 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx je xxxxxxxx plánováním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a správou, xxxxxxxxx x hodnocením xxxxxxxx uvedených x xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx procesu a xxxxxx xxxxxxxx řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:
- rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx opatření, xxxxx x o xxxxx xxxxx těchto opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx dané opatření x více xxx 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx x dané xxxx, xxxxxxx nebo xxx určité xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvá, zejména x důvodu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx v xxxxxx 14 o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která se xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxx xxx. Výbor xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx lidská práva x xxxxxxxxxx, zřízený xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Rada neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx ode dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x násilným přerušením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx pro všechno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx uplatnit xxxxxxxx xxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx vzneseny, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xxxx xxx na xxx xxxxxxxxx schůzi.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx sloužit xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx soudržnosti opatření Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx třetí země. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx opatření, xxxxx xx mají xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx, zda bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou na xxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx smlouva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx a Xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Komise xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních x projektech x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx partnery.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx rozpočtového xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Tři roky xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxx návrhy xx další uplatňování xxxxxx nařízení.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Úř. věst. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Xxxxxxxx rady (XXX) č. 2157/91 (Xx. xxxx. L 201, 24.7.1991, x. 2). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1279/96 (Xx. xxxx. L 165, 4.7.1996, s. 1).
[6] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 3906/89 (Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, s. 11). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 753/96 (Xx. xxxx. L 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 1763/92 (Xx. věst. L 181, 1.7.1992, x. 5) Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1488/96 (Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1).
[8] Nařízení rady (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).