Plné znění - 31999R0975

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 975/99

xx xxx 29. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise [1],

x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy [2],

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xx měly xxx stanoveny způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x dodržování lidských xxxx x základních xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx nařízení Xxxx (XX) č. 976/1999 xx xxx 29. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxx státu, jakož x k dodržování xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, že Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx univerzality a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx lidských xxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských x politických xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx považovat xx součást lidských xxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem na Xxxxxxxx úmluvy x xxxx 1949x na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx z xxxx 1951 o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, demokracii x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx a xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, vymezuje xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxx;

(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxx prvek dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podněty xxx xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx toto xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx procesu demokratizace, xx upevnění xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z tohoto xxxxxx používat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, že xxxx xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx společné zahraniční x bezpečnostní politiky;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx diskriminované xxxxx, xxxxx trpící xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, xxxx, ženy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, původní xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx;

(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx demokratizaci x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů různých xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a demokratických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx x duchu xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx zemí;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rychle xxxxxxxx na naléhavé x zvláště xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, v nichž xxxx situace xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx zejména x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx se xxxx přihlížet xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx oblasti, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx, kterým jsou xxxxxx xxxxxxxx dobrovolní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xxxxx nepřátelské, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Společenství xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx třetích zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx projekty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx skupinami xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx vedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx nařízení xx xxxxxxx na xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. března 1995 [4], xxxx xx byly dotčeny xxxxxxxxx rozpočtového orgánu xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Účel

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx způsoby provádění xxxxxxxx Společenství, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx provádějí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situacemi, x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

V xxxxxx xxxxxx 1 x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxx x obrana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx a x xxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvoji x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) podpora a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněných xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx snížení xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx menšin, xxxxxxxxx skupin a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx, vnitrostátních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ochranou, xxxxxxxx xxxx obranou xxxxxxxx xxxx;

x) podpora xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx které zlepšují xxxxxxxx x místech, xxx xxxx lidé xxxxxxx svobody, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx opatření x xxxxxxx monitorování lidských xxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména svobody xxxxxxx, projevu a xxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, zvláště

a) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vězeňství; xxxxxxx ústavních a xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx pro zrušení xxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx reforem;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxx x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) podpora řádné xxxxxx věcí veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) podpora xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti xxxx a xxx x xxxxxxxx společnosti, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) podpora xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiální, xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx voleb xxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, zejména xxx, x školením pozorovatelů;

g) xxxxxxx vnitrostátních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vojenské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o lidských xxxxxxx a xxxxxxx x jejich dodržování;

3. xxxxxxx opatření xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx předcházelo xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx struktur, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx xxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx předcházení konfliktům, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx soudního xxxxx, x na podporu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx k xxxxx cílům xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. opatření xxx zvýšení xxxxxxxx, xxx informování x xxx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx nabídek a xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx přispělo x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx dodání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx budov;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx kontrolních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství;

5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx veřejnosti dotčených xxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx užitku Xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x místní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, instituce x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Pomoc Společenství xxxx být poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx sídlo xx xxxxxxx xx xxxxx zemi, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení. Výjimečně xx sídlo xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx jsou xxxxx xxxxxxxx uvedení x xx. 4 odst. 1, přihlíží xx xxx určování, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx prvkům:

a) xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxx x logistické xxxxxxxxxxxx xx vztahu x chystaným xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx výsledkům dříve xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxx občanské xxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Pomoc xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 odst. 1 je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx činnost, xxxxx požívá podporu Xxxxxxxxxxxx, se provádí x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, že xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx veřejných soutěžích x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejných podmínek xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a členských xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx země a xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiných třetích xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx a doplňkovosti x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, může Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1

a) xxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a opatřeních, xxxxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) koordinace xxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxxx zemi;

c) podporu xxxxxxxxxx přístupu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lidských práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx pro období 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx finančního xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx xxxxxxxx řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:

- rozhodnutí x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx na xxxxx opatření, jakož x o xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x více xxx 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x dané xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx téma, xxx xxxxxxxx potřeba xxxx trvá, zejména x důvodu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 13 x rozhodnutích, xxxxx zamýšlí přijmout x xxxxx xx xxxxxx projektů a xxxxxxxx v hodnotě xxxxx než jeden xxxxxx xxx. Výbor xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx lidská xxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem výboru.

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx byl návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx naléhavá opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxx xxxxxxxxx základních xxxx a svobod xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx uplatnit xxxxxxxx námitky. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 13 xx xxxx nejbližší xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

Článek 15

Xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x měl xx také xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soudržnosti opatření Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx třetí země. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx projedná obecné xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx sledovaných xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx stanovila xxxxxx xxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx provedených xxxxxxxxx, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx jejich součinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá smlouva xxxx dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Komise xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x schválených xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx výroční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 provedena.

Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxx x vhodné xxxxxx xx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku xxx 29. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. věst. C 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 25. ledna 1999 (Xx. věst. X 58, 1.3.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. dubna 1999 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.