Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/99
xx dne 29. xxxxx 1999,
kterým xx stanoví požadavky xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx x obecnému cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx, jakož x x dodržování lidských xxxx x základních xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 130w xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx by měly xxx stanoveny způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx společně x xxxxx nařízením xxxxxxx Rada xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 976/1999 ze dne 29. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících xx rozvojové spolupráce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx státu, jakož x x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Společenství x xxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx rozvoje x upevnění demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, že Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx podepsanou x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx členským státům, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx politika Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických zásad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xx xxxxx xx xxxxxxx mezinárodní systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakotvenými xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Mezinárodním xxxxx o xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx dosahování občanských x politických xxxx xx musí vzájemně xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1949x xx xxxxxxxxx protokol z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1951 o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, demokracii x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(10) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských práv x demokratických xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx a tvořivém xxxxxx, které xxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxxxxxx zásady xxxx xxxx společného xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxx prvek dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx x xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx projevit x xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxx demokratizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx důvěry, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktům, x xxxxxxx mírových xxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx společné xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, migrující xxxxx, xxxxxxx, vyhnance, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů různých xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx lidských xxxx x demokratických zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx pružného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x této xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx se xxxx přihlížet xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činnosti, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepřátelské, xxxxx x xx xxxxxx xxxx prostor x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímána nestranně x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxx vedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx xx xxx 6. března 1995 [4], xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx x rámci jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x k dodržování xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod.
Opatření xxxxxxx x tomto nařízení xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxx bezprostředně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx x rozvojových xxxxxx dochází.
Článek 2
X xxxxxx xxxxxx 1 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx celku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxx:
1. podpora x xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx o rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx diskriminovaných osob xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx ke snížení xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpora menšin, xxxxxxxxx skupin x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátních, regionálních xxxx mezinárodních organizací xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zlepšují xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx lidé xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vědomí v xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxx opatření x xxxxxxx monitorování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora rovnosti xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, projevu x xxxxxxx, jakož x xxxxx xx používání xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státu, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posílení xxxxxx xxxx x podpora xxxxxxx soustavy xxxxxxxxx; xxxxxxx ústavních x xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx moci, zejména xxxxxxxx soudní a xxxxxxxxxxx moci od xxxxxxx a podpora xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podpořit nezávislost x odpovědnost sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxx x svobodu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x svobody xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem xxxxx xx;
x) podpora xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx úrovni, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti xxxx x xxx x občanské xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx životě;
f) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technické x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx voleb xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx žen, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x oddělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x jejich dodržování;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxx včasnou výstrahu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupinovými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx xxxxxxxx mír;
d) xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx urovnávání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xx podporu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Vzhledem x xxxxx cílům může xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování x xxx vzdělávání dotčených xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
2. opatření xxxxxxxx xxx identifikaci x xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx vznikají v xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x akci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx projektů týkajících xx
x) technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx personálu, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nákupu xxxx dodání xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákupu xxxx xxxxxxxx budov;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. následných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx, xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finanční pomoc, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, nevládní xxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x xxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, instituce x xxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.
2. Xxxxxxxx financovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx partnerů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Společenství xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, jejichž xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxx členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xx xxxxx xxxx xxxxxxxx v jiné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedení x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, zejména k xxxxx prvkům:
a) jeho xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx;
x) xxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v dotčené xxxxx zemi a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři smluvně xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vymezenými v xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Účast xx xxxxxxxxx soutěžích x xx veřejných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x přijímacích zemí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxx dosaženo xxxx xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x členskými xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx odstavce 1
a) xxxxxxxx systému xxxxxx x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx o financovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx období 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxx eur xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxx xxxxx těchto opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx opatření x xxxx než 20 %,
- programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x složitosti.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 x rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x hodnotě xxxxx než jeden xxxxxx eur. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx lidská práva x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, kterou xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx návrh Komise. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxxx xxx miliony xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považována xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx vznikem xxxxxxx xxxxxxx nebo výjimečného x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základních xxxx a svobod xxxxxxxxxxx.
2. Xxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx pěti xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 xxxx xxx xx své xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 13 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatřeních financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx projedná xxxxxx xxxxxx xxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx cílů sledovaných xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx předkládá výboru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x programů Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx finančního xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
1. Komise xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx členské xxxxx x schválených opatřeních x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x dotčené xxxxxxxx.
2. Xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx financovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x partnerech, x xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx 1 provedena.
Rovněž xxxxxxxx xxxxxx provedených vnějších xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Tři xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx x vhodné xxxxxx xx další uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997, x. 74), společný postoj Xxxx xx dne 25. ledna 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. dubna 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.
[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.