Plné znění - 31999R0975

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/99

xx dne 29. xxxxx 1999,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 130x xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 976/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích [3];

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, jež vyplývají x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx práva Společenství;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx politika Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xx xxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx lidských práv;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodním paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x kulturních právech;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxx z xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidy, jakož x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x konkrétní praktická xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických zásad xx xxxxxxx xx xxxxxxx a tvořivém xxxxxx, které xxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx společného xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podněty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx demokratizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx konfliktům, o xxxxxxx mírových xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) vzhledem k xxxx, xx xx xx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programy x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xx, xx jsou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zahraniční x bezpečnostní xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx tato opatření xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx trpící xxxxx nebo znevýhodněné xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, původní xxxxxxxxxxxx, vězně a xxxxx xxxxxx;

(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a demokratických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických zásad, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx po dohodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x duchu xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rychlého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o financování xxxxxxxx x projektů x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx k tomu, xx zejména x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Společenství v xxxx oblasti, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx prostor x xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx prostředků;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxx xxxxxxxxx nestranně x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx financovanou xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx nařízení xx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx ze xxx 6. března 1995 [4], xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod.

Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx rozvojových zemí xxxx bezprostředně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx dochází.

Článek 2

V xxxxxx xxxxxx 1 x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx cíle:

1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního státu, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxx občanských a xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) podpora x xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx diskriminovaných osob xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora menšin, xxxxxxxxx skupin x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx, vnitrostátních, xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních organizací, xxxxxxx xxxxxxx souvisí x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obranou xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, které poskytují xxxxxx porušování lidských xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx jsou lidé xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxx, vzdělávání a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx monitorování lidských xxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora rovnosti xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, a xxxxxxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vězeňství; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx smrti;

b) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx moci xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxxxx jak na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. K xxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, x podpořit nezávislost x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx a svobody xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zlepšením xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx procesech xx xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti xxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx volebních komisí, xxxxxxxxxxxx materiální, technické x právní pomoci xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx skupin ve xxxxxxx, zejména xxx, x xxxxxxxx pozorovatelů;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x oddělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posilování vědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx následky xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx místních systémů xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx usnadnění mírového xxxxxxxx xxxx skupinovými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;

e) xxxxxxx mezinárodních, regionálních x místních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx urovnávání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx soudního dvora, x xx podporu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx může xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx financování:

1. opatření xxx xxxxxxx povědomí, xxx informování x xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

c) nákladů, xxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, zejména při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx přispělo x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech rovněž xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx kontrolních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx těchto opatření xxxx veřejnosti xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného užitku Xxxxxx a xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Způsoby xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Partnery, xxxxx mohou na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx správní xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, organizace sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, instituce x osoby xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.

2. Xxxxxxxx financovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x vlastního xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být poskytnuta xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx nachází xx xxxxx zemi, která xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx střediskem, kde xxxx přijímána všechna xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení. Výjimečně xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx prvkům:

a) xxxx xxxxxx x obraně, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických zásad;

c) xxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxx občanské xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, k nimž xx xxxxxxxx smluvně xxxxxxxx.

2. Xxxxx činnost, xxxxx požívá podporu Xxxxxxxxxxxx, xx provádí x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise o xxxxxxxxxxx.

3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných příspěvků.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřeny xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se v xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.

Článek 8

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je otevřena xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickým a xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxx a členských xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx země x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx třetích xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx zaručit xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx odstavce 1

x) xxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx analýzy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx předpokládá;

b) koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx zemi;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x kdykoli je xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx humanitární pomoci.

KAPITOLA III

Postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Finanční xxxxxxxxxx částka pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx období 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xx xxxxxxxx plánováním, oceňováním, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxx eur na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x každé xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dané xxxxxxxx x xxxx xxx 20 %,

- programy xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx v dané xxxx, regionu nebo xxx xxxxxx xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx trvá, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x složitosti.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 x rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx eur. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Komisi xx nápomocen Výbor xxx lidská xxxxx x xxxxxxxxxx (dále xxx "výbor") xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy pro xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Článek 14

1. Xxxxxx xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx xxxxxxx eur. Xx naléhavá opatření xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xx xxxxxxx krizové xxxxxxx xxxx výjimečného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základních xxxx x svobod xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx xxx uplatnit xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 13 tuto xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatřeních financovaných xxxxx těchto xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se podpory Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx nástroj pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx třetí xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx projedná obecné xxxxxx xxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda bylo xxxxxxxx xxxx sledovaných xxxxxx opatřeními, x xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá xxxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxxxxx uzavřená na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx mohou provádět xxxxxxxx na místě x v xxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí v xxxxx platných předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x schválených xxxxxxxxxx x projektech x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x partnerech, x xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Je xxxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Úř. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 19. listopadu 1997 (Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997, x. 74), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 58, 1.3.1999, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 4.