Plné znění - 31999R0975

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 975/99

xx dne 29. xxxxx 1999,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 189x Xxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx rozvojové spolupráce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/1999 xx dne 29. dubna 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obecnému xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx jsou obecné xxxxxx xxxxx Společenství;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx lidských xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx práv;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakotvenými xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních právech;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) vzhledem k xxxx, že dodržování xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx x ohledem xx Xxxxxxxx úmluvy z xxxx 1949a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxx x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx genocidy, xxxxx x xx xxxx xxxxx smluvního nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji, přijaté xxx 28. listopadu 1991 Radou x xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Radě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx práva a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmu xxx Společenství x xxxx xxxxxxxx x xxxx prvek xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx pluralitní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx důvěry, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že by xx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programy x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx jsou xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaměřena xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo znevýhodněné xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, vyhnance, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx mučení;

(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xx ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, zejména zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány dotčených xxxx x duchu xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxx vzaty x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x této oblasti;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx, v xxxxx xxxx situace nastanou;

(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx příjemců xxxxxx Společenství x xxxx oblasti, xxxxxxx xx neziskovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx oblasti dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických zásad xxxx xxxxxxxxx nestranně x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx skupinami xxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx nařízení xx xxxxxxx na xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xxx 6. března 1995 [4], xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx rozpočtového orgánu xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

Účel

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, která x xxxxx xxxx xxxxxxxx rozvojové spolupráce xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod.

Opatření uvedená x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx xxxxxxxxx, x xxxx x rozvojových xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

X xxxxxx xxxxxx 1 x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx politikou Xxxxxxxx xxxx xxxx celku xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxx cíle:

1. podpora x obrana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv;

b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx trpících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx x sociálního xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx, vnitrostátních, regionálních xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obranou xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx porušování lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora rovnosti xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii;

j) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx svobod, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxxxx svobody xxxxxxx, projevu x xxxxxxx, jakož x xxxxx na používání xxxxxxxxx xxxxxx;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště

a) xxxxxxx x posílení xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx reforem; podpora xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx soudní x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx a podpora xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx úrovni, tak xx úrovni občanské xxxxxxxxxxx. X xxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx, xxxxxx nevládních organizací, x xxxxxxxx nezávislost x odpovědnost sdělovacích xxxxxxxxxx x úsilí x xxxxxxx xxxxx x respektování svobody xxxxxxxxxx a svobody xxxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxx xxxxxx xxxx veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem xxxxx xx;

x) podpora xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx úrovni, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x žen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, zejména podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiální, xxxxxxxxx x právní pomoci xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sestavování seznamů xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x školením xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vnitrostátních snah x oddělení xxxxxxx x vojenské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x výchova x jejich xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těsné xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx včasnou xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx s rozdílnou xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupinovými xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx xxxxxxxx mír;

d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxxxxx x konfliktu;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.

Článek 3

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. opatření xxx zvýšení xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx projektů, totiž:

a) xxxxxxxxxxxxxxx studií a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

c) nákladů, xxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, zejména při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx obecných průzkumů x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nákupu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx budov;

c) případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o opatření Xxxxxxxxxxxx;

4. následných kontrolních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx opatření Společenství;

5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx užitku Xxxxxx x xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx finanční pomoc, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x místní správní xxxxxx a veřejné xxxxxxxx, organizace xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x osoby veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 odst. 1, xxxxxxx xxxxx xx nachází ve xxxxx zemi, která xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx je xxxxxxx institucionální a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx jsou činní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, přihlíží xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx x obraně, xxxxxxx a podpoře xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení;

d) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx x dotčené xxxxx zemi x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxx občanské xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx Komisí pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xx partneři smluvně xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných příspěvků.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xx v xxxx, že xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx otevřena xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám přijímající xxxx a členských xxxxx. Může být xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx země a xx výjimečných, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třetí země.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo x přijímacích zemí xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházet x jiných třetích xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx zaručit xx nejlepší xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx odstavce 1

x) xxxxxxxx xxxxxxx výměny x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;

x) koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx zemi;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Komise je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení.

Článek 12

1. Postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:

- xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dané xxxxxxxx x xxxx xxx 20 %,

- programy xxxxxxxx na poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, regionu xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx potřeba xxxx trvá, zejména x xxxxxx jejího xxxxxxx x složitosti.

2. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x která xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v hodnotě xxxxx xxx jeden xxxxxx eur. Xxxxx xxxxxxx nejpozději jeden xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x demokracii (dále xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda nehlasuje.

Komise xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.

Pokud xxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx eur. Xx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vážné ohrožení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských států xx nejúčinnějšími prostředky. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx uplatnit xxxxxxxx námitky. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxx xxx xx své xxxxxxxxx schůzi.

3. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx obecnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, a měl xx také sloužit xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lidských práv x demokratizace xxxxxxx xxx xxxxx země. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Komise xxxxxxxxxx hodnotí opatření xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Komise rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá xxxxxxx xxxx dohoda o xxxxxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Účetní xxxx mohou provádět xxxxxxxx na xxxxx x x sídle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 obvyklými postupy xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx platných předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx skončení rozpočtového xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje shrnutí xxxxxxxx financovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx byla opatření xxxxxxx v xxxxxx 1 provedena.

Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Článek 19

Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. ledna 1999 (Xx. věst. X 58, 1.3.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 4.