Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 975/99
xx dne 29. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx požadavky xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x souladu s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxx Rada nařízení Xxxx (XX) x. 976/1999 xx xxx 29. dubna 1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx spolupráce Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx státu, xxxxx x k xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x ochraně xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx podepsanou v Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským státům, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx práva Společenství;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx univerzality a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx nichž xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x podpory xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx xx smyslu xxxxxx nařízení rovněž x xxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluvy z xxxx 1949a xx xxxxxxxxx protokol z xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx z xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx a trestání xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxx xxxxx smluvního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, přijaté xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxx a tvořivém xxxxxx, xxxxx chápe xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zásady jako xxxx společného xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxx prvek dialogu, x něhož mohou xxxxxxxxx podněty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění právního xxxxx x na xxxxxx pluralitní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, že by xx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx s xxxxxx nástroji rozvoje, xxx xx xxx xxxxxxxxx zvýšil jejich xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx ujistit xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx opatření xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx diskriminované xxxxx, osoby trpící xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, migrující osoby, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx demokratizaci a xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických zásad, xxxxx by byly xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány dotčených xxxx x duchu xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;
(17) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx zvláštní xxxxx politiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x této xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx schopno rychle xxxxxxxx na naléhavé x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nastanou;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx zejména x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx xx xxxx přihlížet ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx oblasti, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx občanské společnosti xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovalo partnery, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx projekty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímána xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, sociálních xxxx xxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxx přijímajícími xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx provádění x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smlouvou,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Účel
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
X mezích xxxxxx 1 x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx politikou Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxx pro opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx nástrojích mezinárodního xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx
x) podpora a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx;
x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněných xxxx, xxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátních, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních organizací, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, podporou xxxx obranou xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx porušování lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou lidé xxxxxxx svobody, aby xxxxxxxxx mučení nebo xxxxxxxx zacházení;
g) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx monitorování lidských xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, projevu x xxxxxxx, jakož x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka;
2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, zvláště
a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posílení xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx soustavy xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx reforem; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx moci od xxxxxxx x podpora xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni občanské xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x svobodu xxxxx x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx věcí veřejných, xxxxxxx zlepšením průhlednosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx ní;
e) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x žen x občanské xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technické x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx skupin ve xxxxxxx, zejména xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx vnitrostátních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejich dodržování;
3. xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x demokratizace, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx následky xxxxxx x těsné xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx včasnou xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx mírového xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx mír;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx urovnávání a xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stálého mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svými prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx povědomí, xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx xxxx;
x) nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) technické pomoci x zahraničního x xxxxxxxx personálu, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx nákupu nebo xxxxxxxx budov;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. následných kontrolních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x příjemce.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx, xxxxx mohou na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx organizace, nevládní xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx správní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx partnerů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 1, xxxxxxx sídlo xx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Aniž je xxxxxxx institucionální a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx činní xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, přihlíží se xxx určování, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
b) jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
c) xxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) jeho xxxxxxxxx x logistické xxxxxxxxxxxx ve vztahu x chystaným xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx výsledkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti.
Článek 7
1. Pomoc xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx pokud se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se provádí x souladu x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx nevratných xxxxxxxxx.
4. Xxxxx byly v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx otevřena xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx na jiné xxxxxxxxx xxxx x xx výjimečných, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech na xxxxx třetí země.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.
Článek 9
1. Aby xxxx dosaženo cíle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx opatření, může Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx koordinační opatření.
2. X xxxxxx případě xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx odstavce 1
a) xxxxxxxx xxxxxxx výměny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o financovaných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx prostřednictvím pravidelných xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx informací mezi xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx humanitární xxxxxx, x kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx pro xxxxxxxxx opatření
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.
Xxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x správou, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:
- rozhodnutí x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx eur na xxxxx xxxxxxxx, jakož x x každé xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxx xxxx xxxxxxxx x více xxx 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce pro xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx x složitosti.
2. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 o xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx lidská práva x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx naléhavosti věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx naléhavá xxxxxxxx xxxx považována opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přerušením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx krizové xxxxxxx xxxx výjimečného x bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro opatření, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx vzneseny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx schůzi.
3. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 13 xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, x měl xx také xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx soudržnosti opatření Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx lidských práv x demokratizace xxxxxxx xxx xxxxx země. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx projedná obecné xxxxxx xxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v následujícím xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx stanovila hlavní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxxx, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx přezkoumat. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xx xxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx států x xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledky opatření x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
1. Komise xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x schválených opatřeních x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx výši, xxxxxx, přijímající xxxx x xxxxxxx partnery.
2. Xx xxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx výroční zprávu, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 provedena.
Rovněž obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Tři roky xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Müller
[1] Úř. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997, s. 74), xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.
[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.