Plné znění - 31999R0975

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 975/99

xx dne 29. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy [2],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx;

(2) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 976/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové spolupráce, xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx státu, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx státu, xxxxx i k xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx čl. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství;

(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakotvenými xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx závislost všech xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx dosahování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) vzhledem k xxxx, xx dodržování xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva xx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx z xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x na xxxx xxxxx smluvního xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního práva;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, demokracii x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx a xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zakládá na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které chápe xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx společného zájmu xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx partnery a xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx projevit x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění právního xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx by xx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření v xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx jednotlivých zemí xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení x xxxxxx nástroji xxxxxxx, xxx xx tak xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

(13) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xx, že xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx trpící xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, migrující osoby, xxxxxxx, xxxxxxxx, původní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xx ochranu zásad xxxxxxxx xxxxx x xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx různých xxxxx uzavřených mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx lidských xxxx a demokratických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx kvalita, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dohodě x orgány xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx účinných a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx o financování xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx schopno rychle xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx významné xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx působení Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx nastanou;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxx prostor k xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx zajištěno, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx projekty na xxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx xxxx xxxxxxxxx nestranně x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, sociálních xxxx xxxxxxxxx rozdílů mezi xxxxxxxx přijímajícími xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx podporované xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx vedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], aniž xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx Společenství, xxxxx x rámci jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obecnému xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod.

Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxx xx situacemi, x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxx xxxxxx 1 x x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx celku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a finanční xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx cíle:

1. xxxxxxx x obrana lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx trpících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátních, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) podpora rehabilitačních xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zlepšují xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx lidé xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vědomí x xxxxxxx lidských xxxx;

x) xxxxxxx opatření v xxxxxxx monitorování xxxxxxxx xxxx xxxxxx školení xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nediskriminačních xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména svobody xxxxxxx, projevu x xxxxxxx, jakož x xxxxx na používání xxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vězeňství; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx reforem; podpora xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx smrti;

b) xxxxxxx xxxxx moci, zejména xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx posílit xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a svobody xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx rovnoprávné xxxxxx xxxx a xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiální, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx skupin ve xxxxxxx, zejména žen, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx vnitrostátních xxxx x oddělení xxxxxxx x xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a výchova x xxxxxx dodržování;

3. xxxxxxx opatření na xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a demokratizace, xxx xx předcházelo xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx následky xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště

a) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx rozdílů mezi xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxxxx, xxxxxx urovnávání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxx soudů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx podporu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx x xxxxx cílům xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování x xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx projektů, totiž:

a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx proveditelnosti;

b) výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx a subjekty xxxxxxx zemí;

c) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx

x) technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx personálu, xxx xx přispělo k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nákupu xxxx dodání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) případně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hodnotících xxxxxxxx xxx opatření Společenství;

5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Způsoby provádění xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finanční pomoc, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x osoby veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx partnerů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx z vlastního xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx zemi, která xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx pomoc xx Xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xx sídlo xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx zemi.

Xxxxxx 6

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx činní xxxxxxxx uvedení x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx se xxx určování, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad;

c) xxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx opatřením;

e) xxxxxxxxx výsledkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) jeho způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxx podporu přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx smluvně xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise o xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xx x xxxx, že xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Účast xx xxxxxxxxx soutěžích x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxxx xxxx x členských xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země.

2. Xxxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházet x jiných třetích xxxx.

Xxxxxx 9

1. Aby xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx zaručit xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.

2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1

a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx předpokládá;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lidských práv xx humanitární pomoci.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx a hodnocením xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx přijme:

- xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx eur xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x každé xxxxx těchto opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 20 %,

- programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx x dané xxxx, xxxxxxx xxxx xxx určité xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 x rozhodnutích, xxxxx zamýšlí xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx eur. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx lidská práva x demokracii (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Rada přijímat xx návrh Komise. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx přidělena váha xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx xxxxxxx xxx. Xx naléhavá opatření xxxx považována xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potřeb souvisejících x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Komise xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxx xxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Komise xxxxxxx xxxxx uvedený x článku 13 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Výbor může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x měl xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soudržnosti opatření Xxxxxxxx unie v xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v následujícím xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx stanovila xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx přezkoumat. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx států a xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx Komise rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx smlouva xxxx dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x v sídle xxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Komise xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx skončení rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx obsahuje shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx byla opatření xxxxxxx v článku 1 provedena.

Rovněž obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 19

Tři xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Společenstvím x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx doplnit x vhodné xxxxxx xx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Müller

[1] Úř. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 25. ledna 1999 (Xx. věst. C 58, 1.3.1999, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.