Plné znění - 31999R0975

Nařízení Rady (XX) x. 975/99

xx xxx 29. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy [2],

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx obecného xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové spolupráce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích [3];

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických zásad xx určována xxxxxxxxxxx xxxxxx univerzality a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx práv;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx závislost xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluvy x xxxx 1949x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx z roku 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení x xxxxxxxx právech, demokracii x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postupy x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických zásad xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx zásady jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx kladné xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx procesu demokratizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx snah x x potlačení xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx programy a xx xxxxxxx s xxxxxx nástroji xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx nezbytné xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx trpící xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, děti, ženy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, původní xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx mučení;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx politiky ve xxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pružného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x této oblasti;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na naléhavé x xxxxxxx významné xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nastanou;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx zejména x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx příjemců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepřátelské, jakož x na xxxxxx xxxx prostor x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx občanské společnosti xx musí xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením x xxxxxxxxxxxxx nových činitelů x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx třetích xxxxxx xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímána xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, sociálních nebo xxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx něž xxxx podporované xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx na ochranu xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x tomu, že x xxxxx nařízení xx xxxxxxx na xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. března 1995 [4], aniž xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, která x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto nařízení xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situacemi, k xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

X mezích xxxxxx 1 x x souladu xx xxxxxxxxxx politikou Xxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zejména xxxx cíle:

1. podpora x xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyhlášených ve xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx a xxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx práv;

b) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxx ke snížení xxxx x sociálního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx rehabilitačních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xxxx lidé xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vědomí v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx monitorování lidských xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora rovnosti xxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx uvedeny v xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx svobody xxxxxxx, projevu x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a podpora xxxxxxx soustavy xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx smrti;

b) xxxxxxx xxxxx moci, zejména xxxxxxxx soudní x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxxxx jak na xxxxxxxxx úrovni, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podpořit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxx x svobodu tisku x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předcházením xxxxxxx x bojem xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti xxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x hospodářském x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) podpora xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx voleb xxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx civilní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx opatření na xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výstrahu;

b) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx xx usnadnění mírového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanský xxx;

x) xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx všemi stranami xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x místních organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx soudního xxxxx, x na podporu xxxxxx xxxxxx porušování xxxxxxxx práv.

Xxxxxx 3

Vzhledem x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. opatření xxx xxxxxxx povědomí, xxx informování a xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx zemí;

c) nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxxx nabídek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx obecných průzkumů x akci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx pomoci x zahraničního x xxxxxxxx personálu, aby xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx projektů;

b) xxxxxx xxxx dodání veškerých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx budov;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. následných kontrolních x hodnotících opatření xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx veřejnosti dotčených xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx vzájemného užitku Xxxxxx x xxxxxxxx.

KAPITOLA II

Způsoby provádění xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Partnery, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx finanční pomoc, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx financovaná Společenstvím xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Komise na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x vlastního xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být poskytnuta xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 xxxx. 1, jejichž sídlo xx nachází xx xxxxx zemi, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xx xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx zemi.

Článek 6

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx činní xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, přihlíží xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

x) jeho xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx opatřením;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx činiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v dotčené xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx organizacím odpovědným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 je xxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx smluvně xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vymezenými x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxx, že xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx otevřena xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x členských xxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxx země.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.

Článek 9

1. Xxx xxxx dosaženo cíle xxxxxxxxxxx a doplňkovosti x cíle xxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x systematické analýzy xxxxxxxxx x financovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx humanitární xxxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx eur.

Roční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx finančního xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xx xxxxxxxx plánováním, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x správou, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx platných xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx přijme:

- xxxxxxxxxx x opatřeních, jejichž xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dané opatření x xxxx než 20 %,

- programy xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx x dané xxxx, regionu xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx zjištěná potřeba xxxx xxxx, zejména x xxxxxx jejího xxxxxxx a složitosti.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 13 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxx xx xxxxxx projektů x xxxxxxxx v hodnotě xxxxx xxx jeden xxxxxx eur. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Komise.

2. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx k návrhu xx xxxxx, kterou xxxx předseda stanovit xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx ve výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda nehlasuje.

Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese ve xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo část xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vážné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xx lhůtě pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 13 xxxx xxx xx své xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xx jeho nejbližší xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Výbor může xxxxxxx xxxxxx obecnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, a xxx xx také xxxxxxx xxxx nástroj xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx země. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánů pro xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxxx x následujícím xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx, zda bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provedených hodnocení, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx států a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.

Článek 17

Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Účetní xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx na xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x dotčené xxxxxxxx.

2. Xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx financovaných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 provedena.

Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx. Společenstvím x xxxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxx doplnit x vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Je xxxxxxxxxx xx dne 31. xxxxxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Lucemburku xxx 29. dubna 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. listopadu 1997 (Xx. věst. X 371, 8.12.1997, s. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.