Plné znění - 31999R0975

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 975/99

ze xxx 29. dubna 1999,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, která přispívá x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Smlouvy [2],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá xx xxxxxxxxx obecného xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 976/1999 ze dne 29. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti rozvojové xxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x právního státu, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. F xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx demokratických xxxxx xx určována dodržováním xxxxxx univerzality x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem na Xxxxxxxx úmluvy x xxxx 1949a na xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Úmluvu x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx genocidy, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx a xxxxxxxxx státy, zasedajícími x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx a politické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxx;

(10) vzhledem k xxxx, že politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx zásady xxxx xxxx společného xxxxx xxx Společenství x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podněty pro xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx a zásad;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxx demokratizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx pluralitní x xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx snah x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx by xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx politiky;

(14) xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx xxxx xxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx;

(15) vzhledem x tomu, že xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx a s xxxxxxx na zvláštní xxxxxxx zemí;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx byly vzaty x xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx rychle xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxx nastanou;

(19) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx neziskovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx dobrovolní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx společnosti xx musí zejména xxxxxxxx vytvářením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Společenství xxxxxx xxxx být xxxxxxx, aby v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozdílů mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) vzhledem k xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx financovanou xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství;

(23) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise xx xxx 6. března 1995 [4], xxxx xx byly dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxx

Xxxxxx 1

Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsoby provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx provádějí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxx xxxxxx 1 x x souladu se xxxxxxxxxx politikou Evropské xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxx x obrana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x x xxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxx

x) podpora a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trpících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxx, xxxxxxxxx skupin x xxxxxxxxx obyvatelstva;

e) podpora xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx rehabilitačních xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxx, projevu x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx používání xxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště

a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx podpora xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vězeňství; xxxxxxx ústavních x xxxxxxxxx reforem; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx úrovni, tak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx posílit xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podpořit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxx x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zlepšením průhlednosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesech xx xxxxxxxxxxxx, regionální a xxxxxx úrovni, zejména xxxxxxx rovnoprávné xxxxxx xxxx x xxx x občanské společnosti, x hospodářském x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) podpora xxxxx, xxxxxxx podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx voleb xxxxxx sestavování xxxxxxx xxxxxx, prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, zejména xxx, x xxxxxxxx pozorovatelů;

g) xxxxxxx vnitrostátních xxxx x xxxxxxxx civilní x xxxxxxxx odpovědnosti x posilování xxxxxx xxxxxxxxx a vojenských xxxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx předcházelo xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výstrahu;

b) xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx rozdílů mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupinovými xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx na vytváření xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx občanský mír;

d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxx xxxxxxxx všemi stranami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx předcházení xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx následků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx podporu xxxxxx obětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.

Článek 3

Vzhledem x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx povědomí, xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci x xxxxxxxx projektů, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) výměny xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

c) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx nabídek a xxxxxxxxxxx projektové dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx x akci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx projektů týkajících xx

x) technické pomoci x zahraničního x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx přispělo x xxxxxxxxx projektů;

b) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech rovněž xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) případně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, že xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a příjemce.

KAPITOLA XX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Partnery, xxxxx mohou na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx regionální a xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxx x osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx x vlastního xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným v xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx sídlo xx nachází xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx členském státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx x xxxx xxxxx zemi.

Článek 6

Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;

b) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad;

c) xxxx způsobilosti v xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x chystaným opatřením;

e) xxxxxxxxx výsledkům dříve xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 je poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xx x xxxx, xx daně, xxxxxxxx a jiné xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx veřejných xxxxxxxxx xx otevřena xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x členských xxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x přijímacích zemí xxxx x jiných xxxxxxxxxxx zemí. Ve xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a doplňkovosti x xxxx zaručit xx xxxxxxxx účinnost xxxxx opatření, xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise pro xxxxx xxxxxxxx 1

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x systematické analýzy xxxxxxxxx x financovaných xxxxxxxxxx a opatřeních, xxxxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx x členskými státy xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zemi;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x xxxxxxx je xx xxxxx, zahrnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxx xxx na xxxxx opatření, xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx vyvolá překročení xxxxxxx stanovené částky xxx dané opatření x více xxx 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, regionu xxxx xxx určité téma, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx x složitosti.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 o rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx přijmout x která se xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x hodnotě xxxxx než xxxxx xxxxxx xxx. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto článku, xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Smlouvy pro xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx Rada přijímat xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem výboru.

Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou nepřesahující xxx xxxxxxx eur. Xx naléhavá opatření xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo výjimečného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro všechno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx země, které xxxxxxx xxxxx ohrožení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxx xxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Komise xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 13 xx xxxx nejbližší xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Výbor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx se podpory Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, x měl xx také xxxxxxx xxxx nástroj xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetí xxxx. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx projedná xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx stanovila xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxxx, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx přezkoumat. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx států x xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x x sídle xxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx financovaných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Souhrn xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Tři roky xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení opatření xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto nařízení, xxxxx může xxxxxxx x vhodné xxxxxx xx další uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Úř. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. listopadu 1997 (Xx. xxxx. C 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999 (Xx. věst. C 58, 1.3.1999, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 4.