Plné znění - 31999R0975

Nařízení Xxxx (ES) x. 975/99

ze dne 29. dubna 1999,

xxxxxx xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx podle článku 189x Xxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx i x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) vzhledem k xxxx, xx společně x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 976/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce Společenství xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod ve xxxxxxx zemích [3];

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx politika Společenství x xxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xx nichž je xxxxxxx mezinárodní systém xxxxxxx lidských xxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx politika Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x podpory xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zásadami zakotvenými xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx závislost xxxxx xxxxxxxx práv; xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx x xxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx genocidy, jakož x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, přijaté xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx a xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx x xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských práv x demokratických xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx a tvořivém xxxxxx, které xxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx společného zájmu xxx Společenství a xxxx partnery x xxxx prvek dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podněty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx projevit x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx snah x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

(13) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, že xxxx xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k tomu, xx tato opatření xxxx xxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně a xxxxx xxxxxx;

(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, zejména zavedením xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxx dotčených xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(17) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxx x úvahu zvláštní xxxxx politiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a projektů x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx schopno xxxxxx xxxxxxxx na naléhavé x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx neziskovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx většinou dobrovolní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx nepřátelské, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovalo partnery, xxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x demokratických zásad xxxx přijímána xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx rasových, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx skupinami xxxx, xx něž xxxx podporované projekty xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx ze xxx 6. března 1995 [4], aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA I

Účel

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která x rámci jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx x rozvojových xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxx xxxxxx 1 x x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx jako xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx zejména xxxx xxxx:

1. podpora x obrana lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyhlášených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního státu, xxxxxxx

x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx;

x) podpora a xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trpících xxxxx nebo znevýhodněných xxxx, xxx se xxxxxxxx xx snížení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora menšin, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx činnost souvisí x xxxxxxxx, podporou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) podpora xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědomí v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx uvedeny v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména svobody xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posílení xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx soustavy xxxxxxxxx; xxxxxxx ústavních x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx úrovni, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx posílit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nezávislost x odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x svobodu xxxxx x xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) podpora řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rovnoprávné xxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiální, xxxxxxxxx x právní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx skupin xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x školením pozorovatelů;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posilování vědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejich dodržování;

3. xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx předcházelo xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx včasnou výstrahu;

b) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména podpora xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx občanský xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx podpory zřizování xxxxxxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx stálého mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxx může xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxxxx financování:

1. xxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx a široké xxxxxxxxxx;

2. opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx xxxx;

x) nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxxxx uvedených x xxxxx nařízení;

3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxxxx x zahraničního x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx budov;

c) případně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství;

5. xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx veřejnosti dotčených xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx xxxxxxxxxx užitku Xxxxxx a xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x osoby veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx Společenství xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx sídlo xx nachází xx xxxxx zemi, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx činní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx se xxx určování, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx prvkům:

a) xxxx xxxxxx k obraně, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx způsobilosti v xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx zemi a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Pomoc xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 xxxx. 1 je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx smluvně xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vymezenými x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx nevratných xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.

Článek 8

1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx x xx veřejných xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám přijímající xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx a xx výjimečných, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx zemí xxxx z jiných xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, řádně odůvodněných xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x xxxx zaručit xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s členskými xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1

a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx x financovaných xxxxxxxxxx a opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x xxxxxxx je xx možné, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro období 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xx xxxxxxxx plánováním, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx přijme:

- rozhodnutí x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx eur xx xxxxx opatření, jakož x x xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxx xxxx opatření x xxxx xxx 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, regionu xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx potřeba xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 13 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x která xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxx práva x demokracii (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx neusnese ve xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx xxxxxxx eur. Xx naléhavá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vznikem xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx vážné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxx xxx na xxx xxxxxxxxx schůzi.

3. Komise xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 13 xx xxxx nejbližší xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx těchto ustanovení.

Xxxxxx 15

Xxxxx může xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, a xxx xx také xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soudržnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx třetí země. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx x následujícím xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda bylo xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx součinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Článek 17

Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x sídle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx finančního nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx partnery.

2. Xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx výroční zprávu, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx rozpočtového roku.

Souhrn xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 provedena.

Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Tři roky xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx do dne 31. xxxxxxxx 2004.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Úř. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. věst. X 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.