Plné znění - 31999R0975

Nařízení Rady (ES) x. 975/99

xx dne 29. xxxxx 1999,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy [2],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) vzhledem k xxxx, že společně x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx Rada nařízení Xxxx (XX) č. 976/1999 xx dne 29. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx zemích [3];

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, že Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx politika Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx demokratických xxxxx xx určována xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xx xxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakotvenými xx Všeobecné deklaraci xxxxxxxx práv, Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x politických právech x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářských, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx x x xxxxxxx dosahování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949x na xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxx x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního práva;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxx;

(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx chápe xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx společného zájmu xxx Společenství x xxxx partnery a xxxx prvek xxxxxxx, x něhož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dodržování těchto xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx by xx xxxx projevit x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx demokratizace, xx xxxxxxxx právního xxxxx x xx xxxxxx pluralitní a xxxxxxxxxxxx občanské společnosti, xxxxx i v xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx usilují o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx mírových snah x x potlačení xxxxxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx by xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx zvýšil jejich xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, že jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně a xxxxx mučení;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx xxxxx v xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx pružného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x této xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x tomu, xx Společenství musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx by se xxxx přihlížet ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxx prostor x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením a xxxxxxxxxxxxx nových činitelů x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx nemají v xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx politickými xxxxxxx;

(22) vzhledem x xxxx, že by xxxx xxx stanoveny xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad financovanou xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;

(23) xxxxxxxx x tomu, xx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx xx smyslu xxxx 2 prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smlouvou,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx způsoby provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která x rámci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx uvedená x xxxxx nařízení xx provádějí xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situacemi, x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

V xxxxxx xxxxxx 1 x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zejména xxxx xxxx:

1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x upevnění demokracie x právního xxxxx, xxxxxxx

x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx obyvatelstva;

e) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ochranou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lidských xxxx;

x) podpora xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zlepšují xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházení;

g) podpora xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx monitorování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx xxxxx a nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména svobody xxxxxxx, projevu x xxxxxxx, jakož x xxxxx xx používání xxxxxxxxx jazyka;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště

a) xxxxxxx x posílení xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx podpora xxxxxxxxxxxx x posílení soudní xxxx x podpora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx reforem; podpora xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx a podpora xxxxxxxxxxxxxxxxx reforem;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx, xxxxxx nevládních organizací, x xxxxxxxx nezávislost x odpovědnost sdělovacích xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a předcházením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti xxxx x xxx x xxxxxxxx společnosti, x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx životě;

f) podpora xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx, prováděním opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, zejména xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx snah x oddělení xxxxxxx x xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x výchova x xxxxxx dodržování;

3. xxxxxxx opatření na xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx následky xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx konfliktům a xxxxxxx občanský mír;

d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;

e) xxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podpory zřizování xxxxxxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x na xxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.

Xxxxxx 3

Vzhledem x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování x xxx vzdělávání dotčených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx projektů, totiž:

a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx zemí;

c) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx

x) technické pomoci x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nákupu xxxx dodání veškerých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx případech rovněž xxxxxx nákupu nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;

4. následných kontrolních x hodnotících opatření xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx těchto opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx užitku Xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Způsoby xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx finanční pomoc, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní správní xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, instituce x osoby veřejného x soukromého práva.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxx být poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx střediskem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx sídlo může xxxxxxxx x xxxx xxxxx zemi.

Článek 6

Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx určování, xxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx k obraně, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx zásad;

b) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx;

x) xxxx způsobilosti x xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x logistické xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx opatřením;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx způsobilosti xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxx občanské xxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx, xxxxx požívá podporu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných xxxxxxxxx.

4. Xxxxx byly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, xx daně, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám přijímající xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx země x xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země.

2. Xxxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx států nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Ve xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 9

1. Xxx xxxx dosaženo xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.

2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Komise pro xxxxx odstavce 1

x) xxxxxxxx xxxxxxx výměny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy xx předpokládá;

b) koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx prostředky xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x xxxxx finančního xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytování a xxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx x opatřeních, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx eur xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené částky xxx xxxx opatření x více xxx 20 %,

- programy xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx v dané xxxx, xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí přijmout x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x hodnotě xxxxx než xxxxx xxxxxx eur. Výbor xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx lidská práva x demokracii (xxxx xxx "xxxxx") složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx xxxxxxx eur. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xx xxxxxxx krizové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xxxxx mohou xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx výbor uvedený x xxxxxx 13 xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, a xxx xx také sloužit xxxx nástroj xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx třetí země. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provedených hodnocení, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx součinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Každá xxxxxxx xxxx dohoda o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí v xxxxx platných předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Komise xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x schválených opatřeních x projektech x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx skončení rozpočtového xxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtového roku.

Souhrn xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x článku 1 provedena.

Rovněž obsahuje xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.

Xxxxxx 19

Xxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx dne 31. prosince 2004.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 29. dubna 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 19. listopadu 1997 (Xx. věst. X 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. C 58, 1.3.1999, s. 17) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.