Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/99
ze dne 29. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxx Rada nařízení Xxxx (XX) č. 976/1999 ze dne 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx Společenství jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích [3];
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, že Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež vyplývají x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx lidských xxxx, xx xxxxx je xxxxxxx mezinárodní systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx politika Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x podpory demokratických xxxxx se řídí xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Mezinárodním xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx dosahování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluvy x xxxx 1949a xx xxxxxxxxx protokol x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxx x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního práva;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx usnesení x xxxxxxxx právech, demokracii x xxxxxxx, přijaté xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě, vymezuje xxxxxx zásady, postupy x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx práv podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx dodržování lidských xxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx společného zájmu xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxx prvek xxxxxxx, x něhož xxxxx xxxxxxxxx podněty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právního xxxxx x na xxxxxx pluralitní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx usilují x xxxxxxxxxxx konfliktům, o xxxxxxx xxxxxxxx snah x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx spojení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx jsou xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na diskriminované xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, vyhnance, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně a xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxxx x xx ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx lidských práv x demokratických xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxx v duchu xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pružného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xxxx xxx xxxxxxx rychle xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxx xx neziskovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx nepřátelské, jakož x na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředků;
(20) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením a xxxxxxxxxxxxx nových činitelů x že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx třetích zemích xxxxxxxx podporovalo partnery, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxx nediskriminace na xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx podporované xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx politickými xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx nařízení xx xxxxxxx na xxxxx dobu trvání xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], aniž xx byly dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smlouvou,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Účel
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx xxxxxxxxx, x xxxx x rozvojových xxxxxx dochází.
Xxxxxx 2
V mezích xxxxxx 1 x x souladu xx xxxxxxxxxx politikou Evropské xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x obrana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxx nástrojích mezinárodního xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxx a xxxxxxx občanských a xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx základních lidských xxxx diskriminovaných xxxx xxxx osob trpících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx skupin x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx, vnitrostátních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, podporou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxx xxxx které zlepšují xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání a xxxxxxxx vědomí x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx školení xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště
a) xxxxxxx x posílení xxxxxxxx státu, x xxxxxxx podpora xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx soustavy xxxxxxxxx; xxxxxxx ústavních a xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx moci xx xxxxxxx x podpora xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxx úrovni, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxx x svobodu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx řádné xxxxxx věcí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;
x) podpora xxxxxx obyvatel na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx úrovni, xxxxxxx xxxxxxx rovnoprávné xxxxxx xxxx x xxx x občanské společnosti, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, zejména podporou xxxxxxxxxxx volebních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technické x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx voleb xxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, zejména žen, x školením xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx civilní x xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx x výchova x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dodržování lidských xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx jejich následky xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) podpora xxxxxxxx struktur, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx včasnou xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x místních organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx urovnávání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx povědomí, xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, zejména při xxxxxxxxxxxxx nabídek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;
d) xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;
3. xxxxxxxxx projektů týkajících xx
x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nákupu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech rovněž xxxxxx nákupu nebo xxxxxxxx budov;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Způsoby provádění xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Partnery, xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x osoby xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zemi, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxx členském státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Článek 6
Aniž je xxxxxxx institucionální a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx činní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, přihlíží xx xxx určování, xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx prvkům:
a) xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
c) xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení;
d) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx opatřením;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx Komisí pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx, se provádí x souladu x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se poskytuje xxxxxx nevratných xxxxxxxxx.
4. Xxxxx byly v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, že daně, xxxxxxxx a jiné xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx x xx veřejných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx x členských xxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo x přijímacích xxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x členskými xxxxx přijmout veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxx xxxxxxxx 1
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x systematické analýzy xxxxxxxxx o financovaných xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx prostřednictvím pravidelných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx zemi;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx humanitární xxxxxx, x xxxxxxx je xx možné, zahrnutí xxxxxxx lidských xxxx xx humanitární pomoci.
KAPITOLA III
Postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx období 1999– 2004 260 xxxxxxx eur.
Roční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx plánováním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx platných xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx nařízení.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxx eur na xxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxx xxxx xxxxxxxx x více xxx 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v dané xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx potřeba xxxx xxxx, xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx x složitosti.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 13 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxx x která xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx eur. Výbor xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx lidská xxxxx x xxxxxxxxxx (dále xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx k návrhu xx lhůtě, kterou xxxx předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy pro xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada přijímat xx xxxxx Komise. Xxxxxx zástupců členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.
Pokud xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx částkou nepřesahující xxx miliony xxx. Xx xxxxxxxx opatření xxxx považována xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimečného x bezprostředně hrozícího xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx země, které xxxxxxx xxxxx ohrožení xxx xxxxxxxxx základních xxxx x svobod xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 13 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx schůzi.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.
Xxxxxx 15
Xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratizace určeným xxx xxxxx země. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánů pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx projedná obecné xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx sledovaných xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x programů Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx smlouva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřená na xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx platných předpisů, xxxxxxx finančního nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtového roku.
Souhrn xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx doplnit x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Je xxxxxxxxxx do xxx 31. prosince 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Müller
[1] Úř. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.
[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.