Plné znění - 31999R0975

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 975/99

xx xxx 29. dubna 1999,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx a upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx rozvojové spolupráce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx obecného xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x tímto nařízením xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/1999 xx dne 29. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství jiných xxx xxxxxxxx týkajících xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce Společenství xxxxxxxxxx k obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx státu, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod ve xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;

(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx základní práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx politika Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx lidských práv, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních právech;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva xx musí xxxxxxxxx xx součást xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž x ohledem xx Xxxxxxxx úmluvy x xxxx 1949x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků a xx Úmluvu x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx a trestání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx jiné xxxxx smluvního nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Xxxx, vymezuje xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému založeného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx společného zájmu xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx partnery x xxxx xxxxx xxxxxxx, x něhož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx kladné xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx demokratizace, xx xxxxxxxx právního xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o potlačení xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx jsou xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx společné zahraniční x bezpečnostní politiky;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx trpící xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, xxxx, ženy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, vyhnance, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uzavřených mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x plynulost xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxx dotčených xxxx x duchu xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxx x úvahu zvláštní xxxxx politiky ve xxxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx schopno xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx situace xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx zejména x xxxxxxx pro poskytování xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxx xxxxxx příjemců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zejména xx neziskovou povahu xxxxxx činnosti, na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že Společenství xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxx zajištěno, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx projekty xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxxxx vedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx financovanou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;

(23) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx xx smyslu xxxx 2 prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx byly dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxx

Xxxxxx 1

Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod.

Opatření xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situacemi, x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

X mezích xxxxxx 1 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx politikou Evropské xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a finanční xxxxx pro opatření, xxxxx xxxx zejména xxxx xxxx:

1. podpora x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx vyhlášených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o rozvoji x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obyvatelstva;

e) xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátních, regionálních xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, podporou xxxx xxxxxxx lidských xxxx;

x) podpora xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou lidé xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxxx zacházení;

g) xxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx vědomí x xxxxxxx lidských práv;

h) xxxxxxx opatření x xxxxxxx monitorování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx svobod, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx svobody xxxxxxx, projevu a xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště

a) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx soustavy vězeňství; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx smrti;

b) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, x podpořit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxx x svobodu xxxxx x xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx řádné xxxxxx xxxx veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předcházením xxxxxxx x bojem xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx obyvatel na xxxxxxxxxxxxx procesech na xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx rovnoprávné xxxxxx xxxx x žen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiální, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx voleb xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, prováděním opatření xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx skupin xx xxxxxxx, zejména žen, x xxxxxxxx pozorovatelů;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x oddělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a vojenských xxxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx x výchova x jejich dodržování;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx včasnou výstrahu;

b) xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx xx usnadnění mírového xxxxxxxx mezi skupinovými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx xxxxxxxx mír;

d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;

e) xxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx může xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxx svými prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx povědomí, xxx informování x xxx vzdělávání dotčených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. opatření nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxx proveditelnosti;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech uvedených x xxxxx nařízení;

3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx

x) technické xxxxxx x zahraničního a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nákupu xxxx dodání veškerých xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx nákupu nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) případně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx kontrolních x xxxxxxxxxxx opatření xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx veřejnosti dotčených xxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxx Xxxxxx x příjemce.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx provádění xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx finanční pomoc, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxx x xxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Komise na xxxxxx partnerů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx členském státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx střediskem, xxx xxxx přijímána všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx sídlo může xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředí, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx určování, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

x) jeho xxxxxx k obraně, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;

b) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;

c) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x logistické xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x chystaným opatřením;

e) xxxxxxxxx výsledkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx zemi x xxxxxxxxxx podporu přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnosti.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx a provedení xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx provádí x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Finanční pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků.

4. Xxxxx byly x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx finanční dohody, xxxxxxx xx v xxxx, xx daně, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na veřejných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx na jiné xxxxxxxxx země a xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx třetí země.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x cíle zaručit xx xxxxxxxx účinnost xxxxx opatření, xxxx Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx odstavce 1

a) xxxxxxxx systému výměny x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx o financovaných xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;

x) koordinace xxxxxxxxx opatření xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA III

Postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x xxxxx finančního xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení v xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx xxxxxxxx řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, poskytování a xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesahuje jeden xxxxxx eur na xxxxx opatření, jakož x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x více než 20 %,

- programy xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx rámce pro xxxxxxxx x dané xxxx, xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx trvá, xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx x složitosti.

2. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 o xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxx x která xx xxxxxx projektů x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx jeden xxxxxx xxx. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxx xxxxx x demokracii (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx xxxxxxx xxx. Xx naléhavá opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x bezprostředně hrozícího xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx uvedený x xxxxxx 13 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx schůzi.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xx xxxx nejbližší xxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Výbor xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x měl xx také sloužit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratizace určeným xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Komise xxxxxxxxxx hodnotí opatření xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxx sledovaných xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx stanovila xxxxxx xxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Každá smlouva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx stanoví, že Xxxxxx x Xxxxxx xxxx mohou provádět xxxxxxxx na xxxxx x x sídle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Komise xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce po xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x projektech a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x partnerech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Článek 19

Xxx roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení opatření xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx doplnit x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Je xxxxxxxxxx do xxx 31. prosince 2004.

Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.