Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/99
xx dne 29. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx by měly xxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá xx xxxxxxxxx obecného xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx společně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 976/1999 ze xxx 29. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx spolupráce Společenství xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx politika Xxxxxxxxxxxx x oblasti rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx rozvoje x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx i k xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, že Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxx obecné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx demokratických xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx nichž je xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx lidských práv;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podpory xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Všeobecné deklaraci xxxxxxxx práv, Mezinárodním xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx práv xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva xx musí xxxxxxxxx xx součást lidských xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Úmluvu x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx a trestání xxxxxxx genocidy, xxxxx x xx jiné xxxxx smluvního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx zásady, postupy x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx a tvořivém xxxxxx, které chápe xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx společného zájmu xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx partnery x xxxx xxxxx xxxxxxx, x něhož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx x xxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx toto kladné xxxxxx xx se xxxx projevit x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx snah x o potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých zemí xxxx z xxxxxx xxxxxx používat v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programy x xx spojení x xxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxx se tak xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, že jsou xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx tato opatření xxxx být zaměřena xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby trpící xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, ženy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, vyhnance, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx demokratizaci x xx ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podle nichž xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že kvalita, xxxxxx x plynulost xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx zemí;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty x úvahu zvláštní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x této oblasti;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rychle xxxxxxxx xx naléhavé x xxxxxxx významné xxxxxxx, aby tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, x xxxxx xxxx situace xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxx xxxxxx příjemců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx činnosti, xx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepřátelské, xxxxx x na xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx občanské společnosti xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx nemají v xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že by xxxx být xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx nestranně x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxx politickými xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx byly dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Účel
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obecnému xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod.
Opatření xxxxxxx x tomto nařízení xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situacemi, x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X mezích xxxxxx 1 x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x obrana xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx vyhlášených xx xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxx a xxxxxxx občanských a xxxxxxxxxxx práv;
b) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxx, xxxxxxxxx skupin a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodních organizací xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obranou xxxxxxxx xxxx;
x) podpora xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x podpora xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx svobody, aby xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx opatření x xxxxxxx monitorování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxxx paktu o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště
a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx soudní xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vězeňství; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx smrti;
b) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx soudní x xxxxxxxxxxx moci od xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx reforem;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx úrovni, tak xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu xx třeba posílit xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx tisku x xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx a svobody xxxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zlepšením xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předcházením xxxxxxx a xxxxx xxxxx ní;
e) podpora xxxxxx obyvatel xx xxxxxxxxxxxxx procesech xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rovnoprávné xxxxxx xxxx a xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx životě;
f) podpora xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiální, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, zejména žen, x školením xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vojenské xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x jejich dodržování;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx následky xxxxxx x těsné xxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxx včasnou výstrahu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx xx usnadnění mírového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxx xx vytváření xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx k xxxxx cílům může xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. opatření xxx xxxxxxx povědomí, xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) nákladů, xxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxxx nabídek a xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Společenství x oblastech xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx
x) technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx personálu, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx nákupu nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Společenství;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x příjemce.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx provádění xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx, xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finanční pomoc, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx organizace, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx střediskem, kde xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení. Výjimečně xx sídlo xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxx xxxxxxxx uvedení v xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx prvkům:
a) jeho xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x podpoře xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických zásad;
c) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx řízení;
d) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 odst. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků.
4. Xxxxx byly x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xx v xxxx, že xxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.
Xxxxxx 8
1. Účast xx veřejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejných podmínek xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třetí země.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x přijímacích xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházet x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x cíle zaručit xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, může Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx případě xxxxxxxxx Komise xxx xxxxx xxxxxxxx 1
x) xxxxxxxx systému výměny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx předpokládá;
b) koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím pravidelných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx humanitární xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 10
Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.
Xxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx nařízení v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx eur na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx dané opatření x xxxx než 20 %,
- programy xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx x dané xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx téma, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, zejména x důvodu jejího xxxxxxx x složitosti.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 o rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx jeden xxxxxx eur. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx eur. Xx naléhavá xxxxxxxx xxxx považována opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x násilným přerušením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx krizové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro opatření, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, přijme Komise xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských států xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx vzneseny, přezkoumá xxxxx uvedený x xxxxxx 13 xxxx xxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 13 xx xxxx nejbližší xxxxxx x všech xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto ustanovení.
Článek 15
Výbor může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, x měl xx také xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx lidských xxxx x demokratizace určeným xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánů pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx pro opatření, xxxxx se xxxx xxxxxxxx v následujícím xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provedených hodnocení, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx přístupné členským xxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxx států x xx xxxxxx součinnosti xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx smlouva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx na xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x xxxxxxxxxxx opatřeních x projektech a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x partnerech, s xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 provedena.
Rovněž obsahuje xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
Článek 19
Xxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx do dne 31. prosince 2004.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. věst. C 371, 8.12.1997, x. 74), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 25. ledna 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.
[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.