Plné znění - 31999R0975

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/99

ze xxx 29. xxxxx 1999,

xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož i x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130w xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx nařízení Xxxx (XX) x. 976/1999 xx dne 29. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obecnému xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx zemích [3];

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx práva Společenství;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxxxxxx dodržováním xxxxxx univerzality x xxxxxxxxxxxxxx lidských xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických xxxxx xx řídí xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xx Všeobecné deklaraci xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x politických xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xx musí xxxxxxxxx xx součást xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž x ohledem xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx genocidy, jakož x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. listopadu 1991 Radou a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování lidských xxxx;

(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických xxxxx xx zakládá xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx chápe xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmu xxx Společenství x xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx, x něhož mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a zásad;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx toto kladné xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx procesu demokratizace, xx xxxxxxxx právního xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx konfliktům, x xxxxxxx mírových snah x o potlačení xxxxxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx xx xx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx používat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xx, že xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx tato opatření xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx mučení;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, xx kvalita, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, zejména zavedením xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx po dohodě x orgány xxxxxxxxx xxxx x duchu xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(17) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx naléhavé x zvláště xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx většinou dobrovolní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx prostředků;

(20) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx občanské společnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx finanční podpory xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nestranně x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx vedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx pro provádění x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod.

Opatření xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx rozvojových xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx situacemi, x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxx xxxxxx 1 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx jako xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx mají zejména xxxx xxxx:

1. podpora x xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxxxx

x) podpora x xxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx;

x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx snížení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx skupin x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx činnost xxxxxxx x ochranou, xxxxxxxx xxxx obranou xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx rehabilitačních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx které zlepšují xxxxxxxx x místech, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zacházení;

g) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx lidských xxxx;

x) xxxxxxx opatření x xxxxxxx monitorování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx svobod, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, jakož i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště

a) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx pro zrušení xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx moci xx xxxxxxx x podpora xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx třeba posílit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úsilí x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx x svobody xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx, xxxxxxx zlepšením xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx ní;

e) podpora xxxxxx obyvatel xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx úrovni, zejména xxxxxxx rovnoprávné xxxxxx xxxx x xxx x občanské xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) podpora xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technické x právní xxxxxx xxx přípravě xxxxx xxxxxx sestavování seznamů xxxxxx, prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx skupin xx xxxxxxx, xxxxxxx žen, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a vojenských xxxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx a výchova x xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratizace, xxx xx předcházelo xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště

a) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupinovými xxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v konfliktu;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx následků, xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx x xxxxx cílům může xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování a xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx a široké xxxxxxxxxx;

2. opatření nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx projektů, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x akci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákupu nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;

4. následných xxxxxxxxxxx x hodnotících xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x příjemce.

KAPITOLA XX

Xxxxxxx provádění xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Partnery, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x místní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, organizace sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx veřejného x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx členském státě Xxxxxxxxxxxx, přičemž toto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx střediskem, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx sídlo může xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Aniž je xxxxxxx institucionální x xxxxxxxxx prostředí, x xxxx xxxx činní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx se xxx určování, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx opatřením;

e) xxxxxxxxx výsledkům dříve xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx;

x) jeho způsobilosti xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx činiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi a xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 je poskytována, xxxxx xxxxx se xxxxxx dodržovat podmínky xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Finanční pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, xx daně, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx otevřena xx stejných podmínek xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx výjimečných, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x cíle xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, může Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx případě xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1

a) xxxxxxxx xxxxxxx výměny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x financovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx financování Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.

XXXXXXXX III

Postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci finančního xxxxxxx.

Článek 11

Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, oceňováním, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxx xxx na xxxxx opatření, xxxxx x o xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyvolá překročení xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxx xxxx xxxxxxxx x více než 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v dané xxxx, regionu nebo xxx xxxxxx xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx xxxx, zejména x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x hodnotě xxxxx xxx jeden xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx před přijetím xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx lidská xxxxx x demokracii (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx lhůtě, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 14

1. Komise xxxx financovat naléhavá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo část xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx vážné ohrožení xxx zachování xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 13 tuto xxx xx své xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto ustanovení.

Článek 15

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní otázku xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx, x xxx xx také sloužit xxxx nástroj xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx lidských xxxx x demokratizace určeným xxx třetí xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx, zda bylo xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx stanovila hlavní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou na xxxxxx přístupné členským xxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx států x xx jejich součinnosti xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx x Účetní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 obvyklými postupy xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 18

1. Komise xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členské státy x schválených opatřeních x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, přijímající zemi x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 19

Tři xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx doplnit x vhodné xxxxxx xx další uplatňování xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 20

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Je xxxxxxxxxx xx dne 31. xxxxxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. věst. C 371, 8.12.1997, s. 74), společný postoj Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, s. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.