Nařízení Rady (XX) x. 975/99
xx dne 29. xxxxx 1999,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxx provádění rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 130w xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx společně x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx nařízení Xxxx (ES) x. 976/1999 ze dne 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíli rozvoje x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že Unie xxx základní práva xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež vyplývají x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxxxxxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xx xxxxx je xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxx demokratických xxxxx se řídí xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx závislost xxxxx xxxxxxxx práv; že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských x politických xxxx xx musí vzájemně xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxx z xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx a trestání xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního práva;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, přijaté xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Radou x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx a tvořivém xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx partnery x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx x zásad;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx pluralitní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx x v xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx snah x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx demokratizaci x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx x plynulost xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a projektů x xxxx xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx Společenství xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x zvláště významné xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nichž xxxx situace xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx zejména x xxxxxxx pro poskytování xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx oblasti, zejména xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx prostředků;
(20) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx zajištěno, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x demokratických xxxxx xxxx přijímána nestranně x xxxxxxx xx xxxxxx nediskriminace na xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad financovanou xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství;
(23) xxxxxxxx x tomu, xx x tomto nařízení xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Komise xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx rozvoje a xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto nařízení xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situacemi, x xxxx x rozvojových xxxxxx dochází.
Xxxxxx 2
V mezích xxxxxx 1 x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jako celku xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x obrana lidských xxxx x základních xxxxxx vyhlášených ve xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxx
x) podpora a xxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osob xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a sociálního xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx obyvatelstva;
e) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxx rehabilitačních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx lidé xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxxx zacházení;
g) podpora xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx vědomí v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx xxxxx a nediskriminačních xxxxxxxx včetně opatření xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx svobod, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxx, projevu a xxxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště
a) xxxxxxx a posílení xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx podpora xxxxxxxxxxxx x posílení soudní xxxx x podpora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx reforem; xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxx nezávislost x odpovědnost sdělovacích xxxxxxxxxx a xxxxx x svobodu xxxxx x respektování svobody xxxxxxxxxx x svobody xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesech xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx životě;
f) xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx volebních komisí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právní pomoci xxx přípravě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xx podporu účasti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx pozorovatelů;
g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx civilní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posilování xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a aby xx jejich následky xxxxxx v těsné xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx včasnou xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x rozdílnou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx opatření xx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx mezi skupinovými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx občanský xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx všemi stranami xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx urovnávání x xxxxxx xxxxxx následků, xxxxxx podpory xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx stálého xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudního dvora, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. opatření xxx zvýšení xxxxxxxx, xxx informování x xxx vzdělávání dotčených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx projektů, xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemí;
c) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nabídek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx xxxxxx x zahraničního a xxxxxxxx personálu, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx nákupu xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. následných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného užitku Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx provádění xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxx finanční xxxxx, xxxx regionální a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, instituce x xxxxx xxxxxxxxx x soukromého práva.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Komise na xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx x vlastního xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 1, jejichž sídlo xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx střediskem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx nařízení. Výjimečně xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Článek 6
Aniž xx xxxxxxx institucionální x xxxxxxxxx prostředí, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 1, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx prvkům:
a) xxxx xxxxxx x obraně, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx správního a xxxxxxxxxx řízení;
d) jeho xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x chystaným opatřením;
e) xxxxxxxxx výsledkům xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx;
x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx činiteli občanské xxxxxxxxxxx x dotčené xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podporu přímo xxxxxxx organizacím odpovědným xxxx xxxxxxxx společnosti.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vymezenými x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx uzavřeny xxxx Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, že daně, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx Společenství nefinancuje.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx soutěžích x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám přijímající xxxx a členských xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx země x xx výjimečných, řádně xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx třetí xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo x přijímacích zemí xxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxx třetích xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x cíle zaručit xx nejlepší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxx xxxxxxxx 1
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, x xxxxxxx xx xx možné, zahrnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx humanitární xxxxxx.
KAPITOLA III
Postupy pro xxxxxxxxx opatření
Článek 10
Finanční xxxxxxxxxx částka xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx eur.
Roční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx přijme:
- xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, jakož x x každé xxxxx těchto opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x více xxx 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x dané xxxx, xxxxxxx xxxx xxx určité xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx xxxx, zejména x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 o xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí přijmout x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x hodnotě xxxxx než xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Komisi xx nápomocen Xxxxx xxx lidská práva x xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") složený xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komise. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Radě xxxxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxxx xxx miliony eur. Xx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx přerušením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vznikem krizové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx vážné ohrožení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxx, xxxxx tyto podmínky xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx nejúčinnějšími prostředky. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx vzneseny, xxxxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 13 tuto xxx xx své xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 13 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se podpory Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x měl xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánů pro xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro opatření, xxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx stanovila xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřená na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx x Účetní xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, přijímající zemi x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx skončení rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje x partnerech, s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zvláštních opatření.
Xxxxxx 19
Tři xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vhodné návrhy xx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 2004.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Úř. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. listopadu 1997 (Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.
[4] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 4.