Plné znění - 31999R0975

Nařízení Xxxx (XX) x. 975/99

xx xxx 29. dubna 1999,

kterým xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130w xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Komise [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx stanoveny způsoby xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx a právního xxxxx, xxxxx x x dodržování lidských xxxx a základních xxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx nařízení Xxxx (XX) x. 976/1999 ze xxx 29. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obecnému xxxx rozvoje x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx x tomu, xx politika Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxx práva Společenství;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických zásad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podpory demokratických xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx paktu x hospodářských, xxxxxxxxxx x kulturních právech;

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx dosahování xxxxxxxxxx x politických xxxx xx musí vzájemně xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx součást lidských xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949x xx xxxxxxxxx protokol x xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx z roku 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků a xx Xxxxxx x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x na jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, přijaté xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství na xxxxxxx lidských xxxx x demokratických zásad xx zakládá na xxxxxxx a tvořivém xxxxxx, které chápe xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x něhož mohou xxxxxxxxx podněty pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právního xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěry, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktům, x xxxxxxx xxxxxxxx snah x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx finanční prostředky xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxx nástroji xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx a jejich xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, že jsou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx trpící xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, ženy, xxxxxxxxx, migrující xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx demokratizaci x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

(17) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx schopno xxxxxx xxxxxxxx na naléhavé x xxxxxxx významné xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx zejména x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx příjemců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx neziskovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx dobrovolní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx zajištěno, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických xxxxx xxxx xxxxxxxxx nestranně x ohledem xx xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx rasových, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxx přijímajícími xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xxxx podporované xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx politickými xxxxxxx;

(22) vzhledem k xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x tomu, xx x tomto nařízení xx stanoví xx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1995 [4], aniž xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxxxx Smlouvou,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxx

Xxxxxx 1

Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která x xxxxx xxxx xxxxxxxx rozvojové spolupráce xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod.

Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx provádějí na xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxx bezprostředně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

X xxxxxx xxxxxx 1 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx jako celku xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx cíle:

1. podpora x xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x v xxxxxx nástrojích mezinárodního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxx

x) podpora x xxxxxxx občanských a xxxxxxxxxxx xxxx;

x) podpora x ochrana xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx osob trpících xxxxx xxxx znevýhodněných xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx obyvatelstva;

e) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které zlepšují xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx jsou lidé xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxxx zacházení;

g) podpora xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx lidských xxxx;

x) xxxxxxx opatření v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx svobod, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, projevu x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx

x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posílení xxxxxx xxxx x podpora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx ústavních x xxxxxxxxx reforem; xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxx moci, zejména xxxxxxxx soudní x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx a podpora xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx jak na xxxxxxxxx úrovni, xxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. K xxxx xx třeba posílit xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nezávislost x odpovědnost sdělovacích xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x svobody xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxx x předcházením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx rovnoprávné xxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx společnosti, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) podpora xxxxx, xxxxxxx podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx materiální, technické x xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx voleb xxxxxx xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx snah x oddělení xxxxxxx x vojenské odpovědnosti x xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx x výchova x jejich xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx místních systémů xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, zejména podpora xxxxxxxx xx vytváření xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx xxxxxxxx mír;

d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x jeho xxxxxxxx všemi stranami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x místních organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou zaměřeny xx předcházení xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudního dvora, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx porušování xxxxxxxx práv.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování x xxx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx projektů, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx proveditelnosti;

b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxxxx nabídek x xxxxxxxxxxx projektové dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x akci Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx personálu, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) nákupu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) případně xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx kontrolních x xxxxxxxxxxx opatření xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx vzájemného xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx provádění xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxx, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, organizace xxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxx x osoby xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x vlastního xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 odst. 1, xxxxxxx xxxxx xx nachází xx xxxxx zemi, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx členském státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení. Výjimečně xx xxxxx může xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Aniž je xxxxxxx institucionální x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 odst. 1, přihlíží xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;

b) xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxx x logistické xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx výsledkům dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx organizacím odpovědným xxxx občanské společnosti.

Článek 7

1. Pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx vymezenými x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se v xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx a xx výjimečných, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx pocházejí z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Ve xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx třetích xxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxx xxxx dosaženo xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, může Xxxxxx v úzké xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1

a) xxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx analýzy xxxxxxxxx x financovaných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx;

x) podporu xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lidských práv xx xxxxxxxxxxx pomoci.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx prostředky xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx je xxxxxxxx plánováním, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:

- rozhodnutí x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dané xxxxxxxx x xxxx než 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, regionu nebo xxx xxxxxx téma, xxx xxxxxxxx potřeba xxxx trvá, xxxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 13 o rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx eur. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx-xx xxx zahájen postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada přijímat xx návrh Komise. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx se Xxxx neusnese xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxxx financovat naléhavá xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx miliony xxx. Xx naléhavá opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x bezprostředně hrozícího xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základních xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx opatření, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxx pěti xxxxxxxxxx xxx uplatnit xxxxxxxx námitky. Jsou-li xxxxxxx vzneseny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxx xxx xx své xxxxxxxxx schůzi.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xx xxxx nejbližší xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx opatřeních financovaných xxxxx těchto ustanovení.

Článek 15

Výbor xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx se podpory Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x měl xx také xxxxxxx xxxx nástroj xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx projedná xxxxxx xxxxxx pro opatření, xxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

1. Komise xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx přezkoumat. Hodnotící xxxxxx jsou na xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států a xx xxxxxx součinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx smlouva xxxx dohoda o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Účetní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x v sídle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Komise xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx měsíce po xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x schválených opatřeních x projektech x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x dotčené xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx financovaných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 provedena.

Rovněž xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxx xx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může doplnit x xxxxxx xxxxxx xx další uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Je xxxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. listopadu 1997 (Xx. věst. X 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 58, 1.3.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.