Plné znění - 31999R0975

Nařízení Xxxx (XX) x. 975/99

ze xxx 29. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění rozvojové xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování lidských xxxx x základních xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Smlouvy [2],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx a upevnění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že společně x xxxxx nařízením xxxxxxx Rada xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/1999 ze dne 29. xxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové spolupráce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispívá k xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx podepsanou x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 a xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou obecné xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx nichž xx xxxxxxx mezinárodní systém xxxxxxx xxxxxxxx práv;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Evropského xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx lidských xxxx x podpory xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakotvenými xx Všeobecné deklaraci xxxxxxxx xxxx, Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech;

(7) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949x na xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1951 o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Úmluvu x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx jiné xxxxx smluvního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx x konkrétní praktická xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx a politické xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému založeného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických xxxxx xx zakládá xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmu xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx by xx xxxx projevit v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx jednotlivých zemí xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx spojení s xxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné ujistit xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské unie xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx tato xxxxxxxx xxxx být zaměřena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, migrující xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Společenství zaměřená xx xxxxxxxxxxxxx a xx ochranu zásad xxxxxxxx státu x xxxxx politického systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů různých xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ochrana lidských xxxx x demokratických xxxxx podstatným xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x plynulost xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx na zvláštní xxxxxxx zemí;

(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx účinných a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx a xxxxxxxx x této xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx schopno xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxx xx neziskovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx nepřátelské, xxxxx x xx jejich xxxx prostor x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx třetích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery, xxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(21) vzhledem x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx finanční podpory xxx projekty na xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nestranně x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx nebo skupinami xxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxxxx vedeny politickými xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxx 2 prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. března 1995 [4], xxxx xx byly dotčeny xxxxxxxxx rozpočtového orgánu xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

KAPITOLA I

Účel

Článek 1

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx xxxxxxxxx, k xxxx x rozvojových xxxxxx dochází.

Xxxxxx 2

X xxxxxx xxxxxx 1 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx celku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx cíle:

1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyhlášených ve xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv;

b) podpora x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx diskriminovaných xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněných xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx menšin, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ochranou, xxxxxxxx xxxx obranou lidských xxxx;

x) podpora xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x podpora xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx zlepšují xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx lidé xxxxxxx svobody, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházení;

g) podpora xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv;

h) xxxxxxx opatření x xxxxxxx monitorování lidských xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx boj proti xxxxxxx x xenofobii;

j) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, projevu x xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx používání xxxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx reforem; xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx a úsilí x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) podpora řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx obyvatel na xxxxxxxxxxxxx procesech xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právní pomoci xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sestavování seznamů xxxxxx, prováděním opatření xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx žen, x xxxxxxxx pozorovatelů;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x oddělení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx a vojenských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x výchova x xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx předcházelo xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx následky xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx, zvláště

a) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxx včasnou výstrahu;

b) xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozdílů mezi xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxx xx vytváření xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx všemi stranami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx mezinárodních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx následků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ad hoc xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx stálého mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.

Xxxxxx 3

Vzhledem x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx xxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování x xxx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx nezbytná xxx identifikaci a xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:

a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx xxxx;

x) nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx x akci Společenství x oblastech xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) technické xxxxxx x zahraničního a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů;

b) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) případně xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx, že se xxxxx o opatření Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx provádění xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní, regionální x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, instituce x osoby xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx sídlo xx nachází xx xxxxx xxxx, která xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx přijímána všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xx xxxxxxx institucionální x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, přihlíží xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx výsledkům xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanské společnosti.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 odst. 1 xx poskytována, xxxxx pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx činnost, xxxxx požívá xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.

3. Finanční pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných příspěvků.

4. Xxxxx byly x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx finanční dohody, xxxxxxx xx x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx je otevřena xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx být xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx výjimečných, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z jiných xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.

Článek 9

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1

x) xxxxxxxx xxxxxxx výměny x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx x financovaných xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx financování Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx humanitární pomoci, x xxxxxxx je xx xxxxx, zahrnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX III

Postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx pro xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx platných xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx nařízení.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx x opatřeních, jejichž xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxx eur xx xxxxx opatření, xxxxx x x každé xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxx dané opatření x xxxx než 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx x dané xxxx, xxxxxxx xxxx xxx určité xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, zejména x důvodu jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 13 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí xxxxxxxx x která xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx nejpozději jeden xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx práva x demokracii (dále xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Má-li xxx zahájen postup xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx předseda stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx v souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx žádné xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.

Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx dne, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 14

1. Komise xxxx financovat naléhavá xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx eur. Xx naléhavá opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu nebo xx vznikem krizové xxxxxxx xxxx výjimečného x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx opatření, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nejúčinnějšími prostředky. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 tuto xxx xx xxx xxxxxxxxx schůzi.

3. Xxxxxx xxxxxxx výbor uvedený x článku 13 xx jeho nejbližší xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

Xxxxxx 15

Xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x měl xx také sloužit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx soudržnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx xxxxx země. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx xxxx projedná xxxxxx xxxxxx xxx opatření, xxxxx se mají xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Komise xxxxxxxxxx hodnotí opatření xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx stanovila xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Na xxxxxx xxxxxxxxx států a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x programů Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx x Účetní xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 1 obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx finančního nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x schválených opatřeních x projektech x xxxxx jejich xxxx, xxxxxx, přijímající xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx financovaných x xxxxxxx rozpočtového xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x partnerech, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 provedena.

Rovněž obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx. Společenstvím x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vhodné xxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Je xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. věst. X 371, 8.12.1997, s. 74), společný postoj Xxxx ze xxx 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.