Plné znění - 31999R0975

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 975/99

xx xxx 29. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x obecnému cíli xxxxxxx a upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 130w xxxx smlouvy,

s ohledem xx xxxxx Komise [1],

x souladu s xxxxxxxx podle článku 189x Xxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx společně x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/1999 xx xxx 29. dubna 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx spolupráce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje a xxxxxxxx demokracie a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, xx Xxxx xxx základní práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních tradic xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxxxxxx dodržováním xxxxxx univerzality a xxxxxxxxxxxxxx lidských práv, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských xxxx;

(6) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx zásadami zakotvenými xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx práv, Mezinárodním xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech x Mezinárodním paktu x hospodářských, sociálních x kulturních právech;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx závislost xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx dosahování občanských x politických xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx musí xxxxxxxxx xx součást xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1949x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx z xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, přijaté xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, že politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx chápe xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx společného zájmu xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx partnery x xxxx xxxxx xxxxxxx, x něhož xxxxx xxxxxxxxx podněty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx a xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxx xxxxx a na xxxxxx pluralitní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx mírových xxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx oblastech ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

(13) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, že jsou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na diskriminované xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, původní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx mučení;

(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x orgány xxxxxxxxx xxxx x duchu xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství musí xxx xxxxxxx rychle xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx významné xxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, v xxxxx xxxx situace nastanou;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx poskytování xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx přihlížet ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nepřátelské, xxxxx x na xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx společnosti xx musí xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxx oblasti dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx xxxx skupinami xxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxxxx vedeny politickými xxxxxxx;

(22) vzhledem x xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx financovanou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) xxxxxxxx x xxxx, xx x tomto nařízení xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, jakož x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod.

Opatření uvedená x tomto xxxxxxxx xx provádějí na xxxxx rozvojových xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx situacemi, x xxxx x rozvojových xxxxxx dochází.

Xxxxxx 2

X xxxxxx xxxxxx 1 x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx cíle:

1. podpora x xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx deklaraci lidských xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx státu, xxxxxxx

x) xxxxxxx a xxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx osob xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxxx xx snížení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ochranou, xxxxxxxx xxxx obranou lidských xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro oběti xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx porušování lidských xxxx konkrétní pomoc xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xxxx xxxx xxxxxxx svobody, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházení;

g) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx svobod, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx svobody xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx na používání xxxxxxxxx xxxxxx;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx

x) xxxxxxx a posílení xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx podpora xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx soustavy xxxxxxxxx; xxxxxxx ústavních a xxxxxxxxx reforem; podpora xxxxxxxxx pro zrušení xxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx úrovni, xxx xx úrovni občanské xxxxxxxxxxx. K tomu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podpořit nezávislost x odpovědnost sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x svobody xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx veřejných, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předcházením xxxxxxx x bojem xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a žen x občanské xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx životě;

f) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sestavování xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, zejména žen, x xxxxxxxx pozorovatelů;

g) xxxxxxx vnitrostátních xxxx x oddělení xxxxxxx x vojenské odpovědnosti x xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx a vojenských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratizace, xxx xx předcházelo xxxxxxxxxx x xxx xx jejich následky xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště

a) xxxxxxx xxxxxxxx struktur, xxxxxxx xxxxxxxx místních systémů xxx včasnou xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mírového xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx občanský xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v konfliktu;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních organizací, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich následků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx soudního dvora, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 3

Vzhledem x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx zvýšení xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx projektů, totiž:

a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nabídek a xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx obecných xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx

x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx personálu, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx nákupu xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx kontrolních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx cílů a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného užitku Xxxxxx a xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Partnery, xxxxx mohou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x místní správní xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx veřejného x xxxxxxxxxx práva.

2. Xxxxxxxx financovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx partnerů uvedených x odstavci 1 xxxx z vlastního xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx zemi, která xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx pomoc od Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx.

Článek 6

Xxxx je xxxxxxx institucionální x xxxxxxxxx prostředí, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedení x xx. 4 xxxx. 1, přihlíží xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxx:

x) jeho xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx správního a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx x logistické xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx opatřením;

e) xxxxxxxxx výsledkům xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx činiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v dotčené xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanské xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Finanční pomoc Xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx byly x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřeny mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.

Článek 8

1. Účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx je otevřena xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Může být xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x přijímacích xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx pocházet x jiných xxxxxxx xxxx.

Článek 9

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx opatření, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx odstavce 1

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;

x) koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím pravidelných xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx humanitární pomoci.

XXXXXXXX III

Postupy xxx xxxxxxxxx opatření

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový orgán x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx je xxxxxxxx plánováním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:

- xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx opatření, xxxxx x o každé xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx vyvolá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x více než 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x článku 13 o xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí přijmout x xxxxx xx xxxxxx projektů x xxxxxxxx x hodnotě xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx členských xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx v souladu xx stanoviskem xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx eur. Xx naléhavá xxxxxxxx xxxx považována opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx krizové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x bezprostředně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě pěti xxxxxxxxxx xxx uplatnit xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 tuto xxx xx své xxxxxxxxx schůzi.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 13 xx jeho nejbližší xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxx může xxxxxxx každou obecnou xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v této xxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx třetí země. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx xxxx projedná obecné xxxxxx pro opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v následujícím xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Komise xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx stanovila xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx provedených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xxxx na xxxxxx přístupné členským xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx jejich součinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx xxxxxxx xxxx dohoda o xxxxxxxxxxx uzavřená na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Komise xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x projektech x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx skončení rozpočtového xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtového roku.

Souhrn xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx hodnocení opatření xxxxxxxxxxxxx. Společenstvím x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx doplnit x vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Je xxxxxxxxxx do dne 31. prosince 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Müller

[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997, s. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 25. ledna 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.