Plné znění - 31999R0975

Nařízení Xxxx (XX) x. 975/99

ze xxx 29. dubna 1999,

kterým xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož i x dodržování lidských xxxx x základních xxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a upevnění xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 976/1999 ze xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x ústavních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx demokratických xxxxx xx xxxxxxxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(6) xxxxxxxx k tomu, xx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakotvenými xx Všeobecné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx paktu x hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx závislost xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva xx xxxx xxxxxxxxx xx součást xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx Xxxxxxxx úmluvy x xxxx 1949a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x xx Xxxxxx x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidy, xxxxx x xx xxxx xxxxx smluvního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. listopadu 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx x konkrétní praktická xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx x politické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx x tvořivém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmu xxx Společenství x xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx toto kladné xxxxxx xx xx xxxx projevit v xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx právního xxxxx a na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx konfliktům, x xxxxxxx xxxxxxxx snah x o potlačení xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programy a xx xxxxxxx x xxxxxx nástroji xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ujistit xx, že xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky;

(14) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx být zaměřena xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, vyhnance, původní xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx xxxxxxxxxxxxx x xx ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxx a demokratických xxxxx podstatným prvkem xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;

(16) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v duchu xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(17) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx politiky ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x této oblasti;

(18) xxxxxxxx k tomu, xx Společenství musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx důvěryhodnost a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx situace xxxxxxxx;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx přihlížet xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx, kterým jsou xxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových xxxxxxxx x xx Společenství xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx oblasti dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx projekty xx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx xxxx skupinami xxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx financovanou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;

(23) vzhledem x xxxx, že x tomto nařízení xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx ve smyslu xxxx 2 prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obecnému xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx uvedená x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx x rozvojových xxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

X mezích xxxxxx 1 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zejména xxxx xxxx:

1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxx x upevnění demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx a xxxxxxx občanských a xxxxxxxxxxx xxxx;

x) podpora x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx diskriminovaných xxxx xxxx xxxx trpících xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx xx snížení xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx skupin x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx činnost xxxxxxx x ochranou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) podpora rehabilitačních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxx v místech, xxx xxxx lidé xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházení;

g) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx rovnosti xxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx svobod, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxx, projevu x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště

a) xxxxxxx a posílení xxxxxxxx státu, x xxxxxxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx soudní xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx ústavních x xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx soudní a xxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx reforem;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a úsilí x svobodu tisku x respektování xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem xxxxx xx;

x) podpora xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx x občanské společnosti, x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx životě;

f) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx volebních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sestavování xxxxxxx xxxxxx, prováděním opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, zejména xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posilování xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxx následky xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx systémů xxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxx mezi skupinovými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mír;

d) xxxxxxx mezinárodního humanitárního xxxxx x jeho xxxxxxxx všemi stranami xxxxxxxxxxxx x konfliktu;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x místních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxxxx, xxxxxx urovnávání x xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xx xxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Vzhledem x xxxxx xxxxx může xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx mezi evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektové xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x akci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;

3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx

x) technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx přispělo k xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx dodání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx a ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. následných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;

5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxx provádění xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální x místní xxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx veřejného x soukromého práva.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx zemi, která xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, přičemž toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx sídlo může xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedení x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx určování, xxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, zejména k xxxxx xxxxxx:

x) jeho xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx x podpoře xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx řízení;

d) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podporu přímo xxxxxxx organizacím odpovědným xxxx občanské xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx smluvně xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx byly x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřeny xxxx Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx x na veřejných xxxxxxxxx xx otevřena xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x členských xxxxx. Může xxx xxxxxxxxx na jiné xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 9

1. Aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx zaručit xx xxxxxxxx účinnost xxxxx opatření, může Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx přijmout veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Komise pro xxxxx xxxxxxxx 1

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím pravidelných xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdykoli xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření

Článek 10

Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx období 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx finančního xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx je xxxxxxxx plánováním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocením xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx platných xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx přijme:

- xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxx xxx na xxxxx opatření, jakož x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx překročení xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x více než 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxx xxxxxx téma, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx trvá, xxxxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxx x složitosti.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí přijmout x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx než jeden xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxx práva x demokracii (dále xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx Xxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx eur. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx vážné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základních xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxxxxx, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx rozhodnutí po xxxxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx dnů uplatnit xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 13 tuto xxx xx své xxxxxxxxx schůzi.

3. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx opatřeních financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxx xx podpory Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, x xxx xx také xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Komise xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení, aby xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxx sledovaných xxxxxx opatřeními, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx součinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřená na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Komise xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx jejich výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx partnery.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx výroční xxxxxx, xxxxx obsahuje shrnutí xxxxxxxx financovaných x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Souhrn xxxxxxxx zejména údaje x xxxxxxxxxx, s xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx. Společenstvím v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x vhodné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx dne 31. xxxxxxxx 2004.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.

X Lucemburku dne 29. dubna 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Úř. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997, x. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.