Plné znění - 31999R0975

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 975/99

ze xxx 29. dubna 1999,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130w xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 189x Smlouvy [2],

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx obecného xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx;

(2) vzhledem x xxxx, xx společně x tímto nařízením xxxxxxx Rada xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 976/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx rozvoje x upevnění demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, že Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx práva Společenství;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxx demokratických xxxxx xx určována xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx lidských práv x podpory demokratických xxxxx xx řídí xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx práv, Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních právech;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx závislost xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx dosahování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxxx xx součást xxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na Xxxxxxxx úmluvy z xxxx 1949a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x xx Xxxxxx x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x na xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx;

(9) xxxxxxxx k tomu, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dodržování xxxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zakládá na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zásady jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx partnery x xxxx prvek xxxxxxx, x xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx a xxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i v xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx důvěry, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx snah x x potlačení xxxxxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programy a xx spojení s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, že xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky;

(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx opatření xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, migrující osoby, xxxxxxx, vyhnance, původní xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx xxxxxx;

(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřená xx demokratizaci a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

(17) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx politiky ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a rychlého xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx rychle xxxxxxxx na xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nastanou;

(19) xxxxxxxx k xxxx, xx zejména x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx by se xxxx přihlížet ke xxxxxxxx xxxxxx příjemců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx činnosti, na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x na jejich xxxx prostor k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx projekty xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx rozdílů mezi xxxxxxxx přijímajícími podporu Xxxxxxxxxxxx a mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění x správu pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx finanční referenční xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxxxx Smlouvou,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx Společenství, xxxxx x rámci xxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx provádějí na xxxxx rozvojových xxxx xxxx bezprostředně souvisejí xx xxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

X mezích xxxxxx 1 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a finanční xxxxx pro opatření, xxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxx:

1. xxxxxxx x xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) podpora x ochrana hospodářských, xxxxxxxxxx a kulturních xxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osob xxxx osob xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obyvatelstva;

e) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx činnost souvisí x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) podpora xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx x podpora xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zacházení;

g) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx školení xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii;

j) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx svobod, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx a politických xxxxxxx, xxxxxxx svobody xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, jakož x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, zvláště

a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxxxx podpora nezávislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x podpora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx reforem; podpora xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx soudní x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx reforem;

c) podpora xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx společnosti, xxxxxx nevládních organizací, x podpořit nezávislost x odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x svobodu xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

x) podpora xxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxx x předcházením xxxxxxx a bojem xxxxx xx;

x) podpora xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x žen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, zejména podporou xxxxxxxxxxx volebních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technické x právní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, prováděním xxxxxxxx xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx žen, x xxxxxxxx pozorovatelů;

g) xxxxxxx vnitrostátních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vojenské odpovědnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejich dodržování;

3. xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx předcházelo xxxxxxxxxx x aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx místních xxxxxxx xxx včasnou xxxxxxxx;

x) xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx konfliktům a xxxxxxx občanský xxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxx soudů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudního dvora, x xx xxxxxxx xxxxxx obětem porušování xxxxxxxx xxxx.

Článek 3

Vzhledem x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx povědomí, xxx informování x xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx nezbytná xxx identifikaci x xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:

a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx proveditelnosti;

b) výměny xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) nákladů, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Společenství x oblastech uvedených x xxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx pomoci x zahraničního x xxxxxxxx personálu, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx budov;

c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Společenství;

5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Způsoby xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Partnery, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx správní xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, instituce x osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx financovaná Společenstvím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise na xxxxxx partnerů uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx sídlo xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx přijímána všechna xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx jsou xxxxx xxxxxxxx uvedení x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx, zejména k xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;

b) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x chystaným opatřením;

e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx pokud se xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a provedení xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx činnost, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx vymezenými x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřeny xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx a jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Účast xx veřejných soutěžích x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx země.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx. Ve xxxxxxxxxxx, řádně odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

1. Aby xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1

x) xxxxxxxx xxxxxxx výměny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx financování Společenstvím x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx informací mezi xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx humanitární pomoci, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lidských práv xx xxxxxxxxxxx pomoci.

KAPITOLA XXX

Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.

Xxxxx prostředky xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, oceňováním, xxxxxxxxxxxx a správou, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx platných řízeních. Xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx než 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x dané xxxx, regionu nebo xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx potřeba xxxx trvá, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x složitosti.

2. Xxxxxx uvědomí výbor xxxxxxx v článku 13 x rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxx se xxxxxx projektů a xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx lidská xxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx se přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx opatření nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xxx dne, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx. Xx naléhavá opatření xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přerušením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vznikem xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx vzneseny, xxxxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 13 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx opatřeních financovaných xxxxx těchto ustanovení.

Xxxxxx 15

Výbor xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxx xx také sloužit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xxxx xx xxxxxx přístupné členským xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx smlouva xxxx dohoda o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx x Účetní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Komisí x xxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 18

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce po xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x dotčené xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx výroční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 provedena.

Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Je xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Úř. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997, s. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze dne 25. xxxxx 1999 (Xx. věst. X 58, 1.3.1999, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Úř. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.