Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 955/1999
ze xxx 13. xxxxx 1999,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 28, 100x a 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx režim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], je xxxxx xxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx situace; xx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx, xx které xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek zaručí xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx rovnocenné dohledu x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vnějšího xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jejich přesné xxxxxxxx xx mělo xxx provedeno postupem xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx správu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx x místu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxx ukončen, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx zaručeno, xx xxxx-xx xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti tranzitních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem projednávání xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x co nejkratší xxxx;
(4) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tranzitu xxx námořní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravidla xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx x Společenství x xxxx by byli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx zatíženi, xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx spolehlivosti xxxxxxxxxxxxx subjektu a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx příjmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx a x xxxxxxx podvodných xxxxxxx x xxxxxxxxxx režimu xx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jistoty; xx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxx xxxx jistoty, xxxxx hrozí xxxxxxx xxxxxxxxx podvodu x xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxxxx v prokazatelně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx, xxxx být rovněž xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout jednotlivá xxxxxxx, měla xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejrozsáhlejšího xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxx členskými státy xx xxxxxxx xx. 97 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou velmi xxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dostat xx xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxx tranzitních režimů Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx subjekty; xx xx xxxxx xxx zpochybnění xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx režimy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx účelné upravit xxxxxx 192 xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 215 kodexu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx celního xxxxx, xxxxxxx však, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaúčtování xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na kterém xxxxxxx skutečnost xxxxxxx xx vzniku xxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx celní tranzit x Xxxxxx; že xx tato xxxxxxxx xxxx vztahovat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx;
(10) vzhledem k xxxx, že tato xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx počítačově xxxxxxxxxxxx tranzitního xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx prospěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 2913/92 xx xxxx xxxxx:
1. X xx. 91 xxxx. 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xxx, xxx produkty, xx které xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohly xxxx xxxxxxxx obcházet xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. Článek 92 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 92
1. Xxxxx xxxxxxxx tranzitu je xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx propuštěné do xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx porovnání xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx řádně xxxxxxx."
3. Xxxxxx 94 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 94
1. Xxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaplacení jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx vzniknout.
2. Xxxxxxxx xx rozumí
a) xxxxxxxxxx jistota, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx jistotu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxx osobám, které
a) xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx orgány xxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxx, x
x) xx xxxxxxxxxxx závažného xxxx opakovaného xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx splňují xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx poskytnout. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx tranzitních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx orgány x
x) xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx, platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx mohly xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx výboru.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu xxxxx xxxxxxxx 4 xx nevztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xx zboží xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx x zásadám, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xxxxxxx zakázáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxxxxx souborné jistoty x zboží, x xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx souborné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
4. Článek 95 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 95
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx výboru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
x) letecké xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx po Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx cestách;
c) přepravě xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi členských xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx jistotu u xxxxx přepravovaného xxxxx xxxxx cestou, xxx xxxx cesty xxxxxxx x odst. 1 xxxx. b), se xxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx."
5. Článek 97 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 97
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru.
2. Xx předpokladu, že xx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostrannými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x vztahující xx xx určité xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podniky;
b) xx xxxxx členský stát xxxxxxx xxxxxx zjednodušené xxxxxxx uplatňované za xxxxxxxx okolností x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. O xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedených xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx."
6. X xx. 192 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx-xx celní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx orgány, x výhradou zvláštních xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx:".
7. Článek 215 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 215
1. Xxxxx dluh xxxxxx:
- na místě, xxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx vzniku xxxxxxx dluhu, xxxx
- xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx určeno, xx xxxxx, kde se xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucí xx vzniku celního xxxxx, nebo
- pokud xxxx xxxxx propuštěno xx xxxxx nevyřízeného xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru nemůže xxx místo určeno xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, na xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx dluh xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xx za xx, xx celní xxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx, xx se xx něm zboží xxxxxxxxx x časově xxxxxxxxxxxxxxx okamžiku, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx orgány xx xxxxxx xx. 217 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx celní xxxx xxxxxx nebo v xxxx xx xx xx to, xx xxxxxx, x souladu x xxxxx článkem."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Xx. xxxx. X 337, 7.11.1997, x. 52.
[2] Úř. xxxx. X 73, 9.3.1998, x. 17.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 167, 1.6.1998, x. 99), Xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 24. xxxx 1998 (Xx. xxxx. C 333, 30.10.1998, x. 65) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 98, 9.4.1999). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 29. xxxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 302, 19.10.1992. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 82/97 (Xx. xxxx. X 17, 21.1.1997, x. 1).