Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 955/1999
ze dne 13. dubna 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxx xxx x xxxxx vnějšího xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 28, 100x x 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx režim vnějšího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92 ze xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství [4], xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx zbožím Společenství, xxxx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zboží Xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx zaručí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rovnocenné dohledu x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx má být xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx správu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ukončen, xxx xxx jasněji xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx závazků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx zaručeno, xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx rozsahu; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tranzitních xxxxxx je třeba xxxxxxx jejich vyřizování xxxxxx praktických opatření x prováděcích předpisů xxxxxxxxxxx postupem projednávání xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx vyřídily xxxxx x xx nejkratší xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx zejména x xxxxxxxx změn xxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platná xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tranzitu, xxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členských států x Xxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, musí xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xx třeba xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tranzitním xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx souborné xxxxxxx; xx x úvahu xxxxxxxx nejprve zákaz xxxxxxx výše xxxxxxx, xxxxx hrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx se xxxxxx xxxxxx příjmů; xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kritických xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vzniklých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxx souborné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx zmírnit pomocí xx xxxxxxxxxxxxxxxx zjednodušení;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xx základě xx. 97 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx rovného zacházení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx výhod, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx slučitelná x pravidly xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní dluh x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při vyměření xxxx jistoty s xxxxxxx xx xxxxxx x spolehlivost xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 192 xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx dosavadní xxxxx xxxxxx 215 kodexu xxxx xxxxxxxx určit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, neuvádí však, xx xxxx místo xx xxxxxxxx xxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x zaúčtování xxxxxxx xxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx režimu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxxxxxx určit xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx skutečnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x vyjasnění xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx celní tranzit x Xxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx předpisy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx změny prováděcích xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxxxxx dni usnadnily xxxxxxxx xxxxxx počítačově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx operací, xxx ve prospěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 2913/92 se xxxx xxxxx:
1. V xx. 91 odst. 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxx, aby xxxxxxxx, xx xxxxx xx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohly xxxx xxxxxxxx obcházet xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. Článek 92 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 92
1. Xxxxx xxxxxxxx tranzitu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxx, když je xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud je xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx x dispozici xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx, xxxxx xx x dispozici xxxxx xxxx xxxxxx, patrné, xx xxxxx režim xxx xxxxx ukončen."
3. Xxxxxx 94 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 94
1. Xxxxxx povinný poskytne xxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxx dluhu xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxx vzniknout.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) souborná xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx více tranzitních xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx povolily xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Povolení xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx orgány xxxx, xx xxxx xxxxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx režimy, a
c) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sníženou zaručenou xxxxxxx xxxx xxxxx xxx zproštěny povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx spolehlivost xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx mohly xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout jistotu xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx považovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zboží se xxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterých vychází xxxxxxxx 4, xxxx xxx za zvláštních xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výjimečným xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx projednávání ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souborné xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
4. Xxxxxx 95 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 95
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx jistoty xxxxxxxxxx xxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zboží xx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přepravě prováděné xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), se xxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx výboru."
5. Xxxxxx 97 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 97
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x něj xx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx ve výboru.
2. Xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx,
x) xxxx členské xxxxx xxxxxxx mezi sebou xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x vztahující xx xx určité druhy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podniky;
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjednodušené xxxxxxx uplatňované xx xxxxxxxx okolností u xxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
3. O xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx Komise."
6. X čl. 192 xxxx. 1 se xxxxxx nahrazuje tímto:
"1. Xxxxxxx-xx celní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jistoty, xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx jistotu ve xxxx, xxxxx xx xxxxx:".
7. Xxxxxx 215 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 215
1. Celní xxxx xxxxxx:
- na místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dluhu, xxxx
- xxxxxx-xx být toto xxxxx určeno, na xxxxx, kde se xxxxx zjištění celních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx lhůtě případně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xxxxxx xxx místo určeno xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx režimu xxxx x režimu vstoupilo xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxx zjistit, xx xxxxx dluh vznikl xxx xxxxx, v xxxxxxxx, kdy xx xxxxx nacházelo xx xxxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx okamžiku, ke xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx orgány ve xxxxxx čl. 217 xxxx. 1 xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx celní xxxx xxxxxx xxxx v xxxx se má xx xx, že xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx."
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 337, 7.11.1997, x. 52.
[2] Xx. xxxx. X 73, 9.3.1998, x. 17.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, s. 99), Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 24. září 1998 (Xx. xxxx. C 333, 30.10.1998, s. 65) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 98, 9.4.1999). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. března 1999.
[4] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (ES) x. 82/97 (Xx. xxxx. X 17, 21.1.1997, x. 1).