Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 955/1999
xx xxx 13. xxxxx 1999,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxx xxx x režim xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28, 100x x 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx vnějšího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží, které xxxx xxxxxx Společenství, xxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vývoz xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx, xx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek zaručí xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx vnějšího xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xx být xxxx x některých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx správu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx tento xxxxx, x xx xxxxxxxx x místu, xxxxxxxx a podmínkám, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx závazků xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx; xx xx zvýšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcích předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx vyřídily xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x důsledku xxxx xxxxxxx působnosti tranzitu xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx lépe xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tranzitu, xxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x Společenství x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx tranzitního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu a x xxxxxxxxx týkajícího xx zboží; xx xx třeba xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jistoty xxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx kritických výjimečných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ke konkrétní xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx s tím xxxxxxx zmírnit xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx. 97 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "kodex"), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx velmi xxxxxxxx a xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dostat xx xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimů Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxx zpochybnění výhod, xxxxx toto ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech budou xxxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx být xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx režimy Společenství, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxx x obsahují xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx zabezpečit určitou xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx účelné upravit xxxxxx 192 xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx dosavadní znění xxxxxx 215 kodexu xxxx umožňuje xxxxx xxxxx vzniku xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx místo xx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx pravidla xxx xxxxxx tohoto xxxxx upravena xxx, xxx bylo xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x vyjasnění xxxxxxxx xx prospěch hospodářských xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánu xxx celní xxxxxxx x Xxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx předpisy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxx kodexu x xxxxxxxxxxxx xxxxx prováděcích xxxxxxxx x němu xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby k xxxxxxxx xxx usnadnily xxxxxxxx nového počítačově xxxxxxxxxxxx tranzitního systému xxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx prospěch xxxxxxxxxxxxx subjektů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 2913/92 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 91 xxxx. 1 se xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxx Společenství x xxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx produkty, xx které xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 92 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 92
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x závazky xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxx propuštěné xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předloženo xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými xxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx režim xxx xxxxx xxxxxxx."
3. Xxxxxx 94 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 94
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x zboží xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se rozumí
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxx tranzitní xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx více tranzitních xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx na xxxxx Společenství;
b) pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx celní xxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx spojené x xxxxxx režimy, x
x) xx xxxxxxxxxxx závažného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx daňových xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx, xx splňují vyšší xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jistotu xx sníženou zaručenou xxxxxxx xxxx xxxxx xxx zproštěny povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a
c) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxx závazky.
Prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx výboru.
5. Zproštění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx považovaného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. S xxxxxxxxxxxx x zásadám, xx xxxxxxx vychází xxxxxxxx 4, může xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx u režimu xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx být u xxxxxx xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zjištěny rozsáhlé xxxxxxx."
4. Článek 95 xx nahrazuje tímto:
"Článek 95
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nevyžaduje xxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx Xxxx a rýnských xxxxxxx xxxxxxx;
x) přepravě xxxxxxxx;
x) přepravě prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx uvedené x odst. 1 xxxx. x), se xxxxxxx postupem projednávání xx xxxxxx."
5. Xxxxxx 97 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 97
1. Pravidla xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavést xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zboží xxxx xxxxxx podniky;
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedených xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx Komise."
6. X čl. 192 xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, x výhradou zvláštních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx přijatých postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx:".
7. Článek 215 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 215
1. Celní xxxx xxxxxx:
- xx místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx dluhu, nebo
- xxxxxx-xx být xxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx, xxx se xxxxx zjištění xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx x situaci xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx určeno xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, na xxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x režimu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx, kdy se xxxxx nacházelo na xxxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx něm xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx okamžiku, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx celního dluhu.
3. Xxxxxxx orgány xx xxxxxx čl. 217 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxx se má xx to, xx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxx článkem."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 13. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 337, 7.11.1997, x. 52.
[2] Úř. věst. X 73, 9.3.1998, x. 17.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1998 (Xx. věst. X 167, 1.6.1998, x. 99), Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 24. září 1998 (Xx. věst. X 333, 30.10.1998, s. 65) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. xxxxxxxx 1998 (Xx. věst. X 98, 9.4.1999). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. března 1999.
[4] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 82/97 (Úř. věst. X 17, 21.1.1997, x. 1).