Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 955/1999
ze xxx 13. dubna 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92, xxxxx xxx x xxxxx vnějšího xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28, 100x a 113 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravený xxxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92 ze xxx 12. října 1992, xxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx režimu xxx xxxxx zboží Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx velmi xxxxxxx xxxxxxx; xx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabránit xxxx, xxx xxxxx, xx které xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vztahují určitá xxxxxxxx, mohlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx celek xxxxxx xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx režimu vnějšího xxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxx využití xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx případech zachována, xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx nutno stanovit xxxxxx, jakým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx tento xxxxx, x to xxxxxxxx x místu, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx režim xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxx vnějšího xxxxxxxx x xxx xxxx zaručeno, xx xxxx-xx dostatek xxxxxxxxx x ukončení xxxxxx, xxxxxxxx držitel v xxxxx rozsahu; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x prováděcích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx režim x xx xxxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tranzitu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx systémů xxxxxxx a zproštění xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany finančních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství a xxxx by xxxx xxxxxxxxx tranzitního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx její výše xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx týkajícího xx zboží; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jistoty xxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx x k xxxxxxx podvodných operací x xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx souborné xxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákaz xxxxxxx xxxx jistoty, xxxxx hrozí zvýšené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rovněž xxxxx x xxxxxxx xxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx ke konkrétní xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx; že xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxx zmírnit pomocí xx xxxxxxxxxxxxxxxx zjednodušení;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx čl. 97 xxxx. 2 xxxxxxx kodexu Společenství (xxxx xxx "kodex"), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranný xxxxx, jsou xxxxx xxxxxxxx a mohou xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dostat xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimů Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářskými xxxxxxxx; xx xx třeba xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx být posouzeno, xxx xxxx slučitelná x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx celní xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahující xx x danému zboží x xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x spolehlivost xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx účelné xxxxxxx xxxxxx 192 xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx dosavadní znění xxxxxx 215 kodexu xxxx umožňuje xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však, xx xxxx xxxxx xx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaúčtování celního xxxxx; pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx upravena xxx, xxx bylo možné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tranzit x Evropě; xx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxx kodexu x xxxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x němu xxxx být xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxxx dni xxxxxxxxx xxxxxxxx nového počítačově xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 91 odst. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx se x souvislosti s xxxxxxx vztahují určitá xxxxxxxx, nemohly xxxx xxxxxxxx obcházet xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. Článek 92 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 92
1. Xxxxx xxxxxxxx tranzitu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx režimu jsou xxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx režimu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určení x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx celní xxxx xxxxxxxx, x xxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx určení, xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."
3. Xxxxxx 94 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 94
1. Xxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xxxx zaplacení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jistotu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx je xxxxxx.
3. Xxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxx. x) se uděluje xxxxx xxxxxx, které
a) xxxx usazeny xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxxxx režimy Xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, že jsou xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, x
x) xx nedopustily xxxxxxxxx xxxx opakovaného porušení xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx, xx xxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zaručenou xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxx jde o xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx spolehlivost xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení podle xxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru.
5. Zproštění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu xxxxx odstavce 4 xx nevztahuje na xxxxxxx xxxxxxxx tranzitu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx zboží xx xxxxxxxx rizikem.
6. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxxx 4, může xxx xx zvláštních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. X přihlédnutím x xxxxxxx, ze kterých xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx x xxxxxx vnějšího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zboží, x xxxxxxx byly v xxxxx xxxxxxxxxxx souborné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
4. Článek 95 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 95
1. S xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx jistoty nevyžaduje xxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zboží po Xxxx x rýnských xxxxxxx cestách;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, kdy xxx zprostit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu x xxxxx přepravovaného xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx cesty xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), xx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx."
5. Článek 97 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 97
1. Pravidla xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx z xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru.
2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo mnohostrannými xxxxxxxxxx zavést xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx určité druhy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx Komise."
6. X xx. 192 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx-xx celní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxx jistoty, xxxxxx celní orgány, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx pro tranzitní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru, xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx:".
7. Xxxxxx 215 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 215
1. Xxxxx xxxx xxxxxx:
- na xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxx-xx být toto xxxxx xxxxxx, na xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx celních xxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo
- xxxxx xxxx zboží propuštěno xx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx místo xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx odrážky, xx xxxxx, xxx bylo xxxxx propuštěno xx xxxxxx režimu xxxx x xxxxxx vstoupilo xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx dluh vznikl xxx xxxxx, x xxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xx za xx, xx celní xxxx xxxxxx xx místě, x xxxxxx lze xxxxxxx, xx se xx xxx zboží xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu.
3. Xxxxxxx orgány xx xxxxxx xx. 217 xxxx. 1 se xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo x xxxx xx má xx to, že xxxxxx, x xxxxxxx x tímto článkem."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. M. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
L. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 337, 7.11.1997, x. 52.
[2] Úř. xxxx. X 73, 9.3.1998, x. 17.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, x. 99), Xxxxxxxx postoj Xxxx xx dne 24. xxxx 1998 (Xx. xxxx. X 333, 30.10.1998, x. 65) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1998 (Úř. xxxx. X 98, 9.4.1999). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 29. března 1999.
[4] Xx. věst. X 302, 19.10.1992. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 82/97 (Xx. xxxx. X 17, 21.1.1997, x. 1).