Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 955/1999
ze xxx 13. dubna 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 28, 100x x 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx režim xxxxxxxx xxxxxxxx upravený xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92 ze xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Společenství [4], je určen xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží, které xxxx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xx v každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx zboží, xx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohlo tato xxxxxxxx xxxxxxxx obcházet xxxx jich neoprávněně xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx předpisy Společenství xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a kontrolu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx vnějšího xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x některých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx musí xxx průhledná pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx subjekty;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x podmínkám, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu; xx xx zvýšení xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x co nejkratší xxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x důsledku xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tranzitu, včetně xxxxxxx xxxxxxx systémů xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xx k zaručení xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx x xxxx xx byli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx výše xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx týkajícího xx zboží; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx strukturovaná xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že k xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx podvodných xxxxxxx x xxxxxxxxxx režimu xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx souborné xxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxxxx x prokazatelně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činností, xxxx xxx xxxxxx xxxxx i dočasný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout jednotlivá xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx. 97 odst. 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou velmi xxxxxxxx x mohou xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dostat xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxx xxx zpochybnění xxxxx, xxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, aby xxxx xxxxxxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx jsou slučitelná x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx platné pro xxxxxxxxx režimy Společenství xxxxxxxxx xxxxx dluh x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x danému zboží x obsahují některé xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx a z xxxxxxxxxxx zabezpečit určitou xxxxxxxx xxx vyměření xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 192 xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx znění xxxxxx 215 xxxxxx xxxx xxxxxxxx určit xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx místo xx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; pro případ xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx upravena xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx skutečnost xxxxxxx xx vzniku celního xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i celních xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tranzit x Evropě; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že tato xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x němu xxxx xxx sestaveny xxx, xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tranzitního systému xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 2913/92 xx xxxx takto:
1. X xx. 91 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxx Společenství v xxxxxxxxx a za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxx, xxxxxxx tato xxxxxxxx obcházet nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 92 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 92
1. Xxxxx xxxxxxxx tranzitu je xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx propuštěné xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxx xxxxx režim.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx základě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx celní xxxx odeslání, x xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxxx určení, xxxxxx, xx tento xxxxx xxx xxxxx ukončen."
3. Xxxxxx 94 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 94
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dluhu xxxx zaplacení xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x zboží xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje na xxxxx xxxxxxxxx operaci, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se vztahuje xx více tranzitních xxxxxxx, xxxxx hlavnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jistotu xxxxx xxxxxx členského státu, xx kterém je xxxxxx.
3. Povolení podle xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx celní orgány xxxx, xx jsou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx spojené s xxxxxx xxxxxx, x
x) xx nedopustily xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx prokáží, xx splňují xxxxx xxxxxxxxx xx spolehlivost, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jistotu xx xxxxxxxx zaručenou xxxxxxx nebo mohou xxx zproštěny xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimů Xxxxxxxxxxxx během určitého xxxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx orgány x
x) xxxxx xxx o xxxxxxxxx povinnosti poskytnout xxxxxxx, platební spolehlivost xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vnějšího tranzitu Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, může xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výjimečným xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xxxxxxx zakázáno poskytování xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx být x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx dočasně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souborné xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx souborné xxxxxxx zjištěny xxxxxxxx xxxxxxx."
4. Článek 95 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 95
1. X výjimkou xxxxxxx, které xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx postupem projednávání xx výboru, xx xxxxxxxxxx jistoty xxxxxxxxxx xxx
x) xxxxxxx přepravě;
b) xxxxxxxx xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) přepravě xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxxxxx, kdy xxx zprostit povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx cesty xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b), xx xxxxxxx postupem projednávání xx výboru."
5. Xxxxxx 97 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 97
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx režimu a xxxxxxx x něj xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx zajištěno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství vztahujících xx na zboží,
a) xxxx členské státy xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavést xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx druhy xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx podniky;
b) xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx zavést zjednodušené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxxxxxx postupech xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxxx Komise."
6. X xx. 192 xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jistoty, xxxxxx xxxxx orgány, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx jistotu xx xxxx, která se xxxxx:".
7. Xxxxxx 215 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 215
1. Celní dluh xxxxxx:
- xx místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxx-xx xxx toto xxxxx určeno, xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo
- xxxxx xxxx xxxxx propuštěno xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx výboru nemůže xxx xxxxx určeno xxxxx první xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, kde xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx nacházelo xx xxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxx, že xx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x časově xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx zjistit xxxxxxxxx celního dluhu.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 217 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xx xx xx, že xxxxxx, v souladu x tímto xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku dne 13. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Xx. xxxx. X 337, 7.11.1997, x. 52.
[2] Úř. xxxx. X 73, 9.3.1998, x. 17.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1998 (Xx. věst. X 167, 1.6.1998, s. 99), Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 24. září 1998 (Xx. xxxx. X 333, 30.10.1998, s. 65) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 16. prosince 1998 (Úř. xxxx. X 98, 9.4.1999). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 29. xxxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 302, 19.10.1992. Xxxxxxxx naposledy pozměněné xxxxxxxxx (ES) č. 82/97 (Xx. xxxx. X 17, 21.1.1997, x. 1).