Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 955/1999
xx dne 13. xxxxx 1999,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28, 100x x 113 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx vnějšího xxxxxxxx upravený xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx se vydává xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx [4], xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zbožím Společenství, xxxx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx; že nezbytnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vývoz xxxxx Xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx velmi xxxxxxx xxxxxxx; že xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx zabránit xxxx, aby zboží, xx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obcházet xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx lze xxxxxxxx xxx, xx xxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledu x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vnějšího xxxxxxxx Společenství; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx má xxx xxxx x některých xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx provedeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx správu i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx k místu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx režim xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxxxxx držitele xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx režimu, xxxxxxxx držitel v xxxxx rozsahu; xx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx tranzitních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyřizování xxxxxx praktických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem projednávání xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx režim x co xxxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxx xx třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx poskytnutí jistoty xxx tranzitu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xx x zaručení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zatíženi, xxxx xxxx jistota x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx spolehlivosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jistoty při xxxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxxxxxxx příjmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx, xxxxx hrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx se obávat xxxxxx xxxxxx; že xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kritických xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx i dočasný xxxxx použití xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx těchto odstupňovaných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx; že xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx pomocí xx nejrozsáhlejšího xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xx. 97 xxxx. 2 xxxxxxx kodexu Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dostat xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx tranzitních režimů Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx rovného zacházení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na tomto xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že systémy xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxx x xxxx případné xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxx zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx určitou xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx x spolehlivost xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx účelné xxxxxxx xxxxxx 192 kodexu;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx znění xxxxxx 215 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx toto místo xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaúčtování xxxxxxx xxxxx; xxx případ xxxxxxxxxx celního xxxxxx xxxx být pravidla xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx upravena xxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx určit xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx skutečnost xxxxxxx xx vzniku xxxxxxx xxxxx;
(9) vzhledem k xxxx, že zjednodušení x vyjasnění xxxxxxxx xx prospěch hospodářských xxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx akčního xxxxx xxx celní tranzit x Evropě; že xx xxxx pravidla xxxx xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx prováděcích xxxxxxxx x němu xxxx xxx sestaveny xxx, aby x xxxxxxxx xxx usnadnily xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xx tranzitních xxxxxxx, xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 91 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje tímto:
"b) xxxxx Společenství x xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx výboru xxx, xxx xxxxxxxx, xx které xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx obcházet xxxx xxxxxxxxxxx využívat."
2. Článek 92 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 92
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx propuštěné do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předloženo xxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx stanovenými xxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx x dispozici xxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxxx určení, xxxxxx, xx xxxxx režim xxx xxxxx xxxxxxx."
3. Xxxxxx 94 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 94
1. Xxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxx x zajištění xxxxxx celního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které mohou x zboží xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx jistota, xxxxx se vztahuje xx více tranzitních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolily xxxxxxxxxx xxxxxxx jistotu xxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx kterém je xxxxxx.
3. Povolení podle xxxx. 2 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx celní orgány xxxx, xx jsou xxxxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x
x) xx nedopustily xxxxxxxxx xxxx opakovaného porušení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx splňují xxxxx xxxxxxxxx xx spolehlivost, xxxx být povoleno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jistotu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx zproštěny povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodatečná xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx zahrnují:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx spolehlivost xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tranzitu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx považovaného postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. S xxxxxxxxxxxx x zásadám, xx xxxxxxx vychází xxxxxxxx 4, xxxx xxx xx zvláštních xxxxxxxxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zaručenou xxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterých xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxxxxx souborné jistoty x xxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxx zjištěny xxxxxxxx xxxxxxx."
4. Xxxxxx 95 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 95
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, se xxxxxxxxxx jistoty xxxxxxxxxx xxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) přepravě xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx jistotu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x), se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru."
5. Xxxxxx 97 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 97
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx xx stanoví postupem xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx.
2. Xx předpokladu, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství vztahujících xx xx zboží,
a) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zjednodušené xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx určité druhy xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňované xx xxxxxxxx okolností u xxxxx, xxxxx není xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. O xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedených xxxxx xxxxxxxx 2 xx vyrozuměna Xxxxxx."
6. X čl. 192 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru, xxxx xxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx xxxxx:".
7. Xxxxxx 215 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 215
1. Xxxxx xxxx xxxxxx:
- xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vzniku xxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x situaci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx xxxxx propuštěno xx dosud nevyřízeného xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx první xxx xxxxx odrážky, xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx propuštěno do xxxxxx xxxxxx nebo x režimu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx vznikl xxx dříve, x xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, x kterém xxx xxxxxxx, že xx xx xxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx okamžiku, xx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dluhu.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 217 xxxx. 1 se xxxxxxxx celní orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx celní xxxx xxxxxx xxxx v xxxx xx xx xx xx, xx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 337, 7.11.1997, x. 52.
[2] Xx. xxxx. X 73, 9.3.1998, x. 17.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, s. 99), Xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 24. xxxx 1998 (Xx. věst. X 333, 30.10.1998, s. 65) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1998 (Xx. věst. X 98, 9.4.1999). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 29. xxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 82/97 (Úř. věst. X 17, 21.1.1997, x. 1).