Nařízení Rady (ES) x. 933/1999
xx xxx 29. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro životní xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 130x xxxx. 1 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [4],
(1) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx (XXX) č. 1210/90 [5] xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxx životní prostředí; xx xxxxxxx 20 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx Xxxx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx další xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx příslušné xxxxxx; xx článek 21 xxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx dnem poté, xx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, a xx toto rozhodnutí xxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxx 1993;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxx XXX(95) 325 xxxx. objasnila xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxx xxxxxxx, a xx xxx 9. listopadu 1995 Xxxx xxxxxxxx, xx xxxx tím, xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx plně funkční xx xxxx xxxxxxx xxxx let x xxx xxxx její xxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxx xxxx x xxx xxxxxx úkolů, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx úkoly xxxxxxxx x oblasti, xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx soustředění prací xxx vykonaných, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx doplnit x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, že Překladatelské xxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx x souladu x xxxxxxxxx x. 2965/94 [6] xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx zlepšit a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx agentury na xxxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx center xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(10) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx může spolupracovat x institucemi xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx pracovního xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx docházet x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1210/90,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 1 xxxx. 2 xx xxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:
"2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx x navazujícími xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx:".
2. Ustanovení xxxxxx 2 se xxxx takto:
a) xxxx xx), xxx) a xx) se xxxxxxxxx xxxxx:
"xx) - xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spravedlivé x účinné xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; za xxx účelem především xxxxxxxxxx Xxxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx plnění svých xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti životního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x distribuce xxxxxxxx), x to x xxxxxxx xx xxxx víceletým xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
- xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xx to x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx doporučení týkající xx vývoje, zavádění x rozšiřování systémů xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx životního prostředí xx xxxxxxxx, že xxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxx) zaznamenávat, xxxxxx x posuzovat údaje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o kvalitě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx údajů o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxx rozvíjet x podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx. Xxxxxx využije xxxxxx informací xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;"
"xx) každých xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x výhledech x xxxx xxxxxxx x xxxxxx zprávu zaměřenou xx specifické xxxxxxxx;"
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx:
"xx) xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxx xxxxx, mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxx účelu xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x praktických xxxxxxx posuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxx) napomáhat Komisi xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích příslušných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, a xx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx."
3. Ustanovení xxxxxx 3 se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 1 xx xx xxxxx řádku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x udržitelným xxxxxxxx";
x) x odstavci 2:
x) x druhém pododstavci xx osmá xxxxxxx xxxx xxxxx:
"xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx";
xx) xxxx pododstavec xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx subjekty, xxxxxx xxxx XXXXX.
Xxx xxx xxxxxxxx xx agentura xxxxxxxx duplicity s xxx xxxxxxxxxxxxx činnostmi xxxxxx xxxxxx."
4. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xx xxxx takto:
a) v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx případech s xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxxxxxxxx x informační xxxx xxx životní xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx shromažďování, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx činností xxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.";
x) x xxxxx xxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx slova: "x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx oblasti";
c) v xxxxxxxx 5 xx xxxxx xxxxxxxxxxx mění xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 1 správní xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxx xx. 8 xxxx. 4. Toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 xx mění takto:
a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx pododstavec xxxx takto:
"1. Xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx a xx xxxx zástupců Xxxxxx. Xxxxx xxx může xxx jeden xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxx.";
x) x odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxxxx xxxx zvolí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výkonnými rozhodnutími xxxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx.";
x) odstavce 3 x 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Rozhodnutí xxxxxxx rady vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x prioritních oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x xx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9, xx konzultaci x xxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxx 10 x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx odhad xxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx sestavování xxxxxxx xxxxxxxx Společenství.";
d) v xxxxxxxx 6 x xxxxx xxxx xx xxxxx "xx 31. xxxxx xxxxxxx roku …" nahrazují xxxxx "xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku …".
6. X xx. 9 xx xxxx. 1 xxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx:
"— xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xx provádění xxxxx xxxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 4 x 5.";
x) xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx.
7. V xx. 10 xx xxxx. 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx výbor je xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx kvalifikací x xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenování xx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měly xxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxx činnosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx xxxxx xx. 8 odst. 2."
8. Xxxxxx 15 xx xxxx xxxxx:
x) vkládá xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2x. X xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Evropských společenství, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, metodiky shromažďování, xxxxxxx x posuzování xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu x xxxx xxxxxxxx xxx úspěšné ukončení xxxxx xxxxxxxx.";
x) odstavec 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1, 2 x 2a xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx potřebu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
9. Článek 20 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx 15. xxxx 1999 x xxxxxxxx zprávu xxxxxxx xxxx, Xxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Nejpozději xx 31. prosince 2003 xxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxx pokrok x xxxxx, které agentura xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
10. X xxxxx X přílohy se xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx využije xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx jsou výsledkem xxxxxxxx Eurostatu a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se shromažďování, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx účetních x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Agentura xxxxxxx zejména xxxxx Xxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx 94/808/EHS [7], xxxxx xx xxxxxxxx xx statistiky x) x lidské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a x) x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto tlaků."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Müller
[1] Úř. věst. X 255, 20.8.1997, x. 9 x Xx. xxxx. X 123, 22.4.1998, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 73, 9.3.1998, x. 103.
[3] Úř. věst. X 180, 11.6.1998, x. 32.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. C 80, 16.3.1998, x. 134), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. věst. X 364, 25.11.1998, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. xxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[5] Úř. věst. X 120, 11.5.1990, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx x. 2610/95 (Úř. xxxx. L 268, 10.11.1995, x. 1).
[7] Xxxxxxxxxx Xxxx 94/808/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxx 1994 xx roku 1997) x xxxxxxxxxxxxxxx součásti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 328, 20.12.1994, x. 58).