Xxxxxxxx Rady (ES) x. 933/1999
xx xxx 29. xxxxx 1999,
kterým xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxx x pozorovací xxxx xxx životní xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx. 1 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 189x Xxxxxxx [4],
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 [5] xxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx síť xxx životní xxxxxxxxx; xx xxxxxxx 20 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx Rada xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Komise, xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx; xx článek 21 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx agentury, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 29. xxxxx 1993;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx v xxxxxxx podobě xxxxx xxxxxxx XXX(95) 325 xxxx. objasnila xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx xxxxxx 20 xxxx xxxxxxx, a že xxx 9. xxxxxxxxx 1995 Xxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx, xxx bude Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx funkční xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxx xxxx její xxx xxxx vybudována, xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x dosažení xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx založení Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx úkoly xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxx pozornost, xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx úsilí;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx prostředí;
(6) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx agentuře xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x. 2965/94 [6] za úkol xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx let její xxxxxxxx;
(9) vzhledem k xxxx, xx by xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx center xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích x xxxxx získávat xxxxx xxxxxxxx x dokončení xxxxx pracovního xxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkolů a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 1 odst. 2 xx úvodní xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx:".
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 2 se xxxx xxxxx:
x) xxxx xx), xxx) x xx) se nahrazují xxxxx:
"xx) - xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou podporou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx účasti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx x distribuce xxxxxxxx), a xx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx pracovním xxxxxxxxx a x xxxxx koordinace xxxxxxxx xxxxx;
- na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tam, xxx xx to x xxxxxxx s ročním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vývoje, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx opatření v xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx neohrozí xxxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx xxxxx článkem. Xxxx doporučení xxxxx xxxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxx vypracované na xxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx;
xxx) xxxxxxxxxxxx, třídit x xxxxxxxxx údaje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vypracovávat odborné xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x o xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí, která xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech, x xxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx;"
"xx) xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;"
x) xxxxxxx se následující xxxx:
"xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx, mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx přenos xxxxxxxxx;
xxx) podporovat Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xxxx) xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx politiku Xxxxxx."
3. Xxxxxxxxxx článku 3 se xxxx xxxxx:
x) x odstavci 1 se xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"xxxxxx uvedení xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx";
x) x odstavci 2:
x) x xxxxxx pododstavci xx xxxx odrážka xxxx takto:
"ochrana moří x pobřežních xxx";
xx) xxxx pododstavec xx xxxxxxx;
x) doplňuje xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. Xxx výměně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx spolupracovat x xxxxxx subjekty, xxxxxx xxxx XXXXX.
Xxx xxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx duplicity x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
4. Ustanovení xxxxxx 4 se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hlavních složkách xxx vnitrostátní informační xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxx xxxxx spolupracují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informační xxxx pro životní xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, třídění x analýzy xxxxxxxxxxx xxxxx na celostátní xxxxxx. Členské xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.";
x) v xxxxx xxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxx xxxxx: "x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx";
x) x xxxxxxxx 5 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxx určí xxxxx čl. 8 xxxx. 1 správní xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx."
5. Xxxxxx 8 xx mění takto:
a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx zástupců Komise. Xxxxx zde xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx členské země, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
x) v odstavci 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxx xxxx zvolí xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutími xxxxx xx přijatých xxxxxxxx.";
x) xxxxxxxx 3 x 4 xx xxxxxxxxx tímto:
"3. Rozhodnutí xxxxxxx xxxx vyžadují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vycházející x xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2, x xx na xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxx ředitelem ve xxxxxx xxxxxx 9, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Víceletý xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx rozpočtu, xxxx xx xxxxxx xxxxxx sestavování xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.";
x) x xxxxxxxx 6 v xxxxx větě xx xxxxx "xx 31. xxxxx xxxxxxx xxxx …" nahrazují slovy "xx 31. března xxxxxxx xxxx …".
6. X čl. 9 xx xxxx. 1 xxxx xxxxx:
x) xxxx xxxxxxx se nahrazuje xxxxx:
"— všechny otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 odst. 4 x 5.";
x) xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx.
7. X xx. 10 se xxxx. 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx xx členů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx další xxxxx xxxx, s přihlédnutím xxxxx jiného i x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x hlediska xxxxxx agentuře xxx xxxxxx xxxx činnosti. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2."
8. Xxxxxx 15 se xxxx takto:
a) xxxxxx xx nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2x. V xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx poskytovat xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, metodiky xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x posuzování xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx oboustranného zájmu x jsou xxxxxxxx xxx úspěšné xxxxxxxx xxxxx agentury.";
b) xxxxxxxx 3 xx nahrazuje xxxxx:
"3. Spolupráce xxxxx xxxx. 1, 2 x 2x musí xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxx."
9. Článek 20 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxx xxxxxxx zhodnocení xxx činnosti a xxxx xxxxxxxxx do 15. září 1999 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, Xxxxxx, Xxxx a Evropskému xxxxxxxxxx.
2. Nejpozději do 31. xxxxxxxx 2003 xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx agentura xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx politiky Společenství x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
10. X xxxxx X xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx využije informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx statistickými xxxxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Agentura xxxxxxx xxxxxxx prací Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 94/808/EHS [7], xxxxx xx xxxxxxxx xx statistiky x) x lidské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x) x socioekonomických xxxxxxxx těchto xxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. dubna 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Úř. věst. X 255, 20.8.1997, x. 9 x Xx. věst. C 123, 22.4.1998, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 73, 9.3.1998, x. 103.
[3] Úř. věst. X 180, 11.6.1998, x. 32.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18. února 1998 (Xx. věst. C 80, 16.3.1998, x. 134), společný postoj Xxxx xx dne 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 364, 25.11.1998, x. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 9. února 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. xxxx. X 120, 11.5.1990, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx x. 2610/95 (Úř. xxxx. X 268, 10.11.1995, x. 1).
[7] Xxxxxxxxxx Rady 94/808/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1994, xxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx program (xx xxxx 1994 xx xxxx 1997) x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 328, 20.12.1994, x. 58).