Plné znění - 31999R0307

Nařízení Xxxx (XX) x. 307/1999

ze dne 8. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) č. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jejich rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XXX) x. 1408/71, xx účelem rozšíření xxxxxx působnosti xx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1], xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Správní komisí xxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) vzhledem k xxxx, že xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx pohybu osob xxxx xxxxxxxxx státy;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx článek 7x Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x kapitálu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem zavedení xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných x xxxxxxxxxx překážek, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Rada xx základě článků 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxxxxxxx xx v xxxxx Společenství [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [5];

(4) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxx být rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx plně účinným, xx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx se xx xxxxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx předpisy x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx upravit xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 a (XXX) x. 574/72, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx postavení xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jsou pojištěni, x x dávkám, xx xxxxx xxxx xxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zabránit xxxx, xxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx dávky;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;

(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx situace Lucemburska, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mají nárok xx xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx studentů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xx xxxx dávek x invaliditě; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přispění xx krytí dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx postižených; xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xx. 10a odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx, a proto xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;

(13) vzhledem x xxxx, že xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Rady 93/96/XXX [6] ze xxx 29. října 1993 x právu xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx mění xxxxx:

x) za písmeno x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"xx) "studentem" xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx než zaměstnaná xxxxx nebo osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ní ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx je pojištěna x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštního systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx studenty;"

b) x písm. f) xxxx x) se xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx" x v xxxx. x) xxxx ii) xx slova "zaměstnané xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zaměstnané nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Osobní xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x studenty, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx členských xxxxx, xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx po nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho x xxxxxxxxx států.".

3. X xxxxxx 9x x xxxxxxxx xxxxx xx slova "der Xxxxxxxxxxxx oder Selbständige" xxxxxxxxx slovy "xxx Xxxxxx".

4. V xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná";

5. Xxxxxxx xx článek 22c;

6. X xxxxx III xxxxxxxx 1 se xxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5x

Xxxxx, xxxxx studují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky

Články 18 a 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x c), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx pododstavec, xx. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 a 24 x xxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx osobu xxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 a 3 x x xxxxxx 34x, která xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx stát, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředně uznávané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx doprovázející xx xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxxx čl. 22 odst. 1 xxxx. a) pro xxxxxxx situace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, kde tato xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vzdělávání.".

7. X xx. 35 xxxx. 3 se slova "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "nepoužije se xxxx xxxxxxxx na xxxxx".

8. X hlavě XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx nový xxxxx, který xxx:

"Xxxxx 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

9. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

10. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx použije xxxxxxx xx studenty."

11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 95x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

1. Toto nařízení xxxxxxxxx xxxxx nároky xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po nich xx xxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

2. Xxxxxxx doby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. květnem 1999 xx berou x xxxxx xxx xxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx odstavce 1 xx nárok xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx která xxxx pozastavena x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby, je xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo obnovena xx 1. května 1999, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 podána xx xxxx let xx 1. května 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx dne a xxxxx xxxxxxx osobě xxxxx uplatnit ustanovení xxxxxxxx předpisů žádného x členských xxxxx xxxxxxxx xx propadnutí xxxx promlčení xxxxxx.

6. Xx-xx žádost uvedená x odstavci 4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx let xx 1. květnu 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx nebyly xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxx

"X. ŠPANĚLSKO"

se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"9. Španělský zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) není xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vymezeny v xx. 1 písm. x), x) a xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxx xxxxx sčítání xxx.

Xxxxxx se španělský xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx studují ve Xxxxxxxxx, za stejných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

x) x oddílu

"I. XXXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx pojištění x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx povinny xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ"

se xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"21. V případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx. 10x xxxx. 2 nařízení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 120

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxxxx 10 x 10x se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Lafontaine

[1] Úř. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx. xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).

[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, s. 1).

[6] Xx. věst. X 317, 18.12.1993, x. 59.