Plné znění - 31999R0307

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 307/1999

xx xxx 8. února 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx pohybující xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx xxxxxx rozšíření xxxxxx působnosti xx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

(1) vzhledem x xxxx, xx xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

(3) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx článků 51 a 235 Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Společenství [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k nařízení (XXX) č. 1408/71 [5];

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohybujícím se x rámci Xxxxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jasnosti xx xxxx doplnit xxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 a (EHS) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx povaze xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, x x dávkám, xx které xxxx xxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, xx ačkoliv xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx jsou použitelné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx dávky;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx co xx xxxx dávek x xxxxxxxxxx; že xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentům x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx nepříspěvkové dávky xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxx dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;

(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] xx xxx 29. xxxxx 1993 x právu pobytu xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 1 se xxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx x) se xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"xx) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx zaměstnaná xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ní xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;"

x) x xxxx. x) xxxx x) se xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x v písm. x) xxxx ii) xx slova "xxxxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zaměstnané nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Osobní xxxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx osoby nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx státní příslušnosti xxxx uprchlíky x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalé xx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pozůstalé xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx samostatně výdělečně xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost těchto xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území jednoho x xxxxxxxxx xxxxx.".

3. X xxxxxx 9a x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "die Xxxxxx".

4. V xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx slova "xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";

5. Zrušuje xx xxxxxx 22c;

6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5a

Osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 18 x 19, xx. 22 odst. 1 xxxx. x) x c), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 x 24 x xxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34b

Společná xxxxxxxxxx

Xx osobu xxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 x 3 x v xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx příslušný xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx získávala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx situace vyžadující xxxxx xxxxx pobytu xx území xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxx studuje nebo xxxxxxx vzdělávání.".

7. X xx. 35 xxxx. 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxx na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx podmínka xx xxxxx".

8. X xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxxxx, xxxxx zní:

"Oddíl 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63a

Oddíly 1 xx 4 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx obdobně na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky."

10. Xxxxxx xx nový článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx studenty."

11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:

"Článek 95x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné nároky xxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich xx xxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. květnem 1999 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, která nebyla xxxxxxxx nebo která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx peněžitým xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx xxx od 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx dotyčné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvou let xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxxx VI se xxxx takto:

a) v xxxxxx

"X. XXXXXXXXX"

xx doplňuje xxxx bod, xxxxx xxx:

"9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) xxxx xxx uznávání xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx pojištění, xxxxxxxxxx x bydlení, které xxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. x), x) x xx) nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

x) v xxxxxx

"X. XXXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství a xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jako studenti xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx země, kde xxxxxxx.";

x) v xxxxxx

"X. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ"

se doplňuje xxxx xxx, který xxx:

"21. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx ochrana xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (EHS) č. 574/72 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 120

Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Úř. věst. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. věst. L 209, 25.7.1998, x. 1).

[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).

[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.