Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 307/1999
xx dne 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné osoby x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx konzultaci xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
(1) vzhledem k xxxx, xx xx. 3 písm. c) Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými státy;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijala Xxxx xx xxxxxxx článků 51 a 235 Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Společenství [4] x nařízení (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 [5];
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxx xxx rozšířena xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx zahrnovala x xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx má-li xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx plně účinným, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx použitelné;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx z důvodů xxxxxxxxxxxxx xx xx xx studenty xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné; xx xxxx xxxxxxxx x důvodů jednoduchosti x jasnosti xx xxxx xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a (EHS) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx použitelná na xxxxxxxx pohybující se x xxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení těchto xxxx, zvláštní povaze xxxxxxx, x rámci xxxxxxx xxxx pojištěni, x x dávkám, xx xxxxx xxxx xxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx povaha postavení xxxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx přesto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zabránit tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxx aby xxx vznikl dvojí xxxxx xx dávky;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx úpravy xxxx xxxxxxx VI;
(10) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx všichni studenti, xxxxx studují x xxxxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx automatické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k systému xxxxxxxxxxxx pojištění v xxxx, kde xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx z důvodů xxxxxxxx situace studentů xxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx studentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xx týče xxxxx x invaliditě; xx xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentům x členských xxxxxxx xxxxxx liší, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx nepříspěvkové dávky xxxxxxxx x přispění xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx péče x xxxxxxxx zdravotně postižených; xx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x odst. 2 nařízení (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/96/XXX [6] ze dne 29. října 1993 x právu xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 se xxxx xxxxx:
x) za xxxxxxx x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, které xxx:
"xx) "xxxxxxxxx" se xxxxxx každá osoba xxxx než xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx studuje nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx x rámci obecného xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;"
x) x xxxx. x) xxxx x) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx nebo xxxxxxxxx" x x xxxx. x) bodě ii) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Osobní xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx osoby nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx podléhali právním xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x členských xxxxx.".
3. X xxxxxx 9x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "der Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxx Xxxxxx".
4. X xx. 10 odst. 2 xx xxxxxxx slova "xxxx zaměstnaná osoba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná";
5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22c;
6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 se xxxxxx nový xxxxx, xxxxx zní:
"Oddíl 5a
Osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání, x jejich rodinní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx studenty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 písm. x) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 x 24 a xxxxxx 6 x 7 xx použijí xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx uvedenou x xx. 22 xxxx. 1 a 3 a x xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx získávala odborné xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu, x její rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejího pobytu xx xxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadující xxxxx xxxxx pobytu xx území členského xxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. V xx. 35 xxxx. 3 se slova "xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činné xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".
8. X xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx zní:
"Oddíl 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63a
Oddíly 1 xx 4 se xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."
9. Vkládá se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 64 xx 66 se xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
10. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 76x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 72 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."
11. Xxxxxx se nový xxxxxx, který zní:
"Článek 95x
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich xx xxxx xxxx 1. květnem 1999.
2. Xxxxxxx doby pojištění x xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx 1. květnem 1999 xx berou x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
4. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx pozastavena z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby, je xx xxxx žádost xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx jednorázovým peněžitým xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xx xxxx let xx 1. května 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx se propadnutí xxxx promlčení nároků.
6. Xx-xx žádost uvedená x odstavci 4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvou let xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx nebyly xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx."
12. Xxxxxxx XX se xxxx takto:
a) x xxxxxx
"X. ŠPANĚLSKO"
se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) není xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. x), s) x xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx států a xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, za stejných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.";
x) v xxxxxx
"X. XXXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx nový xxx, který xxx:
"8. Xxxxx, na které xx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx pojištění v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxx členském státě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx země, xxx xxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ"
se doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:
"21. X případě xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx příslušníků nebo xxxxxxxxxxx xx studentovi xx čl. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx postižené."
Článek 2
Xxxxxx 120 xxxxxxxx (EHS) č. 574/72 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 120
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 8. února 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Lafontaine
[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx. xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx .věst. X 209, 25.7.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.