Plné znění - 31999R0307

Nařízení Rady (XX) x. 307/1999

xx xxx 8. února 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) č. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx konzultaci xx Xxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) vzhledem k xxxx, xx xx. 3 písm. c) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnaných xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných x odstranění xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijala Rada xx xxxxxxx článků 51 a 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71 [5];

(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxx být rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohybujícím xx x xxxxx Společenství; xx xx-xx xx xxxxx xxxxx osob xxxx plně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ně xxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní předpisy xxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x jasnosti xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) vzhledem x tomu, xx xx nutné upravit xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x (XXX) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx použitelná xx xxxxxxxx pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx povaze xxxxxxx, x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx jsou použitelné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx dotyčné osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo aby xxx xxxxxx dvojí xxxxx na dávky;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx úpravy vlastního xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx XX;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx situace Lucemburska, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxx, kde studují;

(11) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx studentů x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx; xx xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostupné studentům x členských státech xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přispění xx krytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxxxx postižených; xx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx, xx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx odchylka od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx opatření x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx, a proto xx odůvodněný xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx s xxxxxxx 51;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/EHS [6] xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxx pobytu xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1. Článek 1 se mění xxxxx:

x) xx xxxxxxx x) se xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx:

"xx) "studentem" xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx nebo pozůstalý xx xx ve xxxxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx je xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;"

x) x písm. f) xxxx x) se xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxx studentem" x x xxxx. x) bodě xx) xx xxxxx "zaměstnané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "zaměstnané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Osobní xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x studenty, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx států x xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich.

2. Toto xxxxxxxx se vztahuje xx pozůstalé xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx samostatně výdělečně xxxxxxx x studentech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.".

3. X xxxxxx 9x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Selbständige" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxx".

4. V xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx zaměstnaná xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";

5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22x;

6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5x

Xxxxx, xxxxx studují nebo xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 18 x 19, xx. 22 odst. 1 písm. x) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 a 24 x xxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34b

Společná xxxxxxxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 x 3 x v xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx úředně xxxxxxxx xxxxxx členského státu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx doprovázející xx xxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx vzdělávání.".

7. V xx. 35 xxxx. 3 se xxxxx "xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".

8. V xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxxxx, který xxx:

"Xxxxx 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

10. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx studenty."

11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 95x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušníky nebo xxxxxxxxx xx xxxx xx dobu xxxx 1. xxxxxxx 1999.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx berou x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx její xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. května 1999, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednorázovým peněžitým xxxxxxxxxx.

5. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx xxx od 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx nich xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx dotyčné osobě xxxxx uplatnit ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských států xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároků.

6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xx uplynutí xxxxx dvou xxx xx 1. xxxxxx 1999, získávají xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."

12. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

x) v xxxxxx

"X. ŠPANĚLSKO"

se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"9. Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx pro studenty ("Xxxxxx Xxxxxxx";) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. x), s) x xx) xxxxxxxx. Španělské xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxx účely xxxxxxx xxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, za stejných xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx zní:

"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx připojit xx xxxx studenti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xxxxxxx.";

x) v oddílu

"O. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ"

se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"21. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx. 10a xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výhradně jako xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 120

Xxxxx, které xxxxxxx xxxx získávají xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx 10 x 10x se případně xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."

Článek 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxx po vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. února 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Lafontaine

[1] Úř. věst. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. věst. L 209, 25.7.1998, s. 1).

[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1606/98 (Xx .věst. X 209, 25.7.1998, x. 1).

[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.