Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 307/1999
xx dne 8. února 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti na xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 51 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx po konzultaci xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem k xxxx, že xx. 3 xxxx. c) Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx článek 7x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných x odstranění xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Rada xx základě článků 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XXX) x. 1408/71 [5];
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx mimoto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohybujícím xx x rámci Xxxxxxxxxxxx; xx xx-xx se xxxxx xxxxx xxxx xxxx plně xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xx použitelné;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxxxx xx xx xx studenty xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné; xx xxxx předpisy x xxxxxx jednoduchosti x xxxxxxxx xx xxxx doplnit xxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx samostatně výdělečně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné upravit xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x (XXX) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx postavení těchto xxxx, xxxxxxxx povaze xxxxxxx, x rámci xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, x k dávkám, xx které mají xxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxx aby xxx vznikl xxxxx xxxxx na xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx úpravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburska, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zproštění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxx, kde xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx studentů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv studentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx liší, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx péče a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznal, xx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx dávek jsou xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xx. 10a xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx nestanoví nezbytné xxxxxxxxx pro přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx odkaz xx článek 235 xx spojení s xxxxxxx 51;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx toto nařízení xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Rady 93/96/EHS [6] xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx mění xxxxx:
x) xx xxxxxxx x) se xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"xx) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozůstalý xx xx xx xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahujícího xx xx studenty;"
b) x písm. x) xxxx i) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "se xxxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxx studentem" x v xxxx. x) xxxx xx) xx slova "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx xxxx studenta".
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x studentech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x členských xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxxxxx států.".
3. X článku 9x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxx Xxxxxx".
4. V xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";
5. Zrušuje xx článek 22x;
6. X hlavě XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5x
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx studenty a xxxxxx rodinné příslušníky
Články 18 a 19, xx. 22 xxxx. 1 písm. a) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 x 24 x xxxxxx 6 a 7 xx použijí obdobně xx xxxxxxxx a xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx potřeby.
Článek 34b
Společná xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxx x čl. 22 xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx úředně uznávané xxxxxx členského státu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx doprovázející jí xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadující xxxxx během xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. X xx. 35 odst. 3 se slova "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na zaměstnané xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxx na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "nepoužije se xxxx podmínka xx xxxxx".
8. X xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který zní:
"Oddíl 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63x
Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."
9. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66a
Studenti
Články 64 xx 66 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky."
10. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 76x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx studenty."
11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 95x
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx studenty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx po xxxx xx xxxx před 1. květnem 1999.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx členského xxxxx xxxx 1. květnem 1999 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxxx 1999.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obnovena xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx peněžitým xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalých xx xxxx od xxxxxxxxx dne a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx promlčení nároků.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxx xxx xx 1. květnu 1999, získávají se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."
12. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxx
"X. XXXXXXXXX"
xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:
"9. Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) xxxx xxx uznávání dávek xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. x), s) a xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxx xxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx se španělský xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.";
x) x oddílu
"I. XXXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx nový xxx, který xxx:
"8. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxx studují v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povinny xxxxxxxx xx jako xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx země, kde xxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXX XXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"21. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx po studentovi xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrana pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Článek 120 xxxxxxxx (EHS) č. 574/72 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 120
Osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 8. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx. xxxx. L 209, 25.7.1998, x. 1).
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, s. 1).
[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.