Plné znění - 31999R0307

Nařízení Rady (ES) x. 307/1999

xx dne 8. února 1999,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise [1], xxxxxxxxxx po konzultaci xx Správní xxxxxx xxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. c) Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 7a Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx zajištěn volný xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x kapitálu x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx pohybu zaměstnaných xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných x xxxxxxxxxx překážek, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxx 51 x 235 Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71 [5];

(4) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx má-li xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx účinným, xx nutné koordinovat xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx ně použitelné;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xx studenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx; xx tyto předpisy x xxxxxx jednoduchosti x xxxxxxxx xx xxxx doplnit xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) vzhledem x tomu, že xx nutné upravit xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x (XXX) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx povaze xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x k dávkám, xx xxxxx mají xxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že ačkoliv xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xx však xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx dvojímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx aby xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx vlastního xxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx VI;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx situace Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mají nárok xx zdravotní péči, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zproštění xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx studentů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx dávek x xxxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx liší, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx dodatečných xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx stanovených xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] xx xxx 29. října 1993 x právu pobytu xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Nařízení (EHS) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx mění xxxxx:

x) xx písmeno x) xx xxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"xx) "studentem" xx xxxxxx každá osoba xxxx než xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xx ve xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx pojištěna x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;"

x) x písm. f) xxxx x) xx xxxxx "se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx studentem" x x xxxx. x) bodě xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zaměstnané xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx xxxx studenta".

2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Osobní xxxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, jakož x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pozůstalé po xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území jednoho x členských států.".

3. X článku 9x x německém xxxxx xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx oder Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxx".

4. V čl. 10 odst. 2 xx zrušují xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx";

5. Zrušuje xx článek 22c;

6. X xxxxx III xxxxxxxx 1 se xxxxxx nový oddíl, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5a

Osoby, xxxxx studují nebo xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání, x jejich rodinní xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx studenty a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x c), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 22 odst. 3, xxxxxx 23 x 24 x xxxxxx 6 a 7 xx xxxxxxx xxxxxxx xx studenty x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxx potřeby.

Článek 34b

Společná xxxxxxxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejího pobytu xx vztahuje xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxxx situace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx studuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".

7. V xx. 35 odst. 3 se xxxxx "xxxxxxxxx se tato xxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx".

8. X xxxxx XXX kapitole 4 xx xxxxxxxx nový xxxxx, který xxx:

"Xxxxx 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63a

Oddíly 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 se xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

10. Vkládá xx nový článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:

"Článek 95x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné nároky xxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě xxxx xxxxxxxxxx, samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999 se xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxxxx získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, i xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bydliště xxxxxxx osoby, xx xx její žádost xxxxxxxx xxxx obnovena xx 1. května 1999, jestliže dříve xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Je-li xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 podána do xxxx let od 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se nároky xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároků.

6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx po uplynutí xxxxx xxxx xxx xx 1. květnu 1999, získávají xx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podání žádosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."

12. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXX"

xx doplňuje xxxx bod, který xxx:

"9. Španělský xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) není xxx xxxxxxxx dávek xxxxxxx na xxxxxxx xxx pojištění, xxxxxxxxxx x bydlení, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. x), x) a xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxx xxxxx sčítání xxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx studují xx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:

"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx připojit xx jako xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xxxxxxx.";

x) x oddílu

"O. XXXXXXX XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"21. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx studentovi xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 120

Osoby, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."

Článek 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. února 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Lafontaine

[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Úř. věst. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. věst. L 209, 25.7.1998, s. 1).

[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, s. 1).

[6] Úř. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.