Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 307/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně xxxxxxxxx činné xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71, xx xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 51 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xx. 3 písm. c) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx podmínek stanovených Xxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx zavedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění překážek, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, přijala Xxxx xx xxxxxxx článků 51 a 235 Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně výdělečně xxxxx osoby a xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Společenství [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71 [5];
(4) vzhledem k xxxx, že mimoto xxxx xxx rozšířena xxxxxx působnosti nařízení (XXX) č. 1408/71, xxx zahrnovala v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neumožňuje xxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx pohybujícím xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxx xxxxx osob xxxx xxxx účinným, xx nutné koordinovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné; xx tyto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx doplnit xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osoby a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x (EHS) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx povaze xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, x k xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sice neumožňuje xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx úpravy vlastního xxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx VI;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx situace Xxxxxxxxxxx, xxx všichni studenti, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zproštění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k systému xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxx, xxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné zřídit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx dávek x invaliditě; že xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přispění xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podrobnosti poskytování xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx spojeny x xxxxxxxx hospodářskými a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx dob stanovených xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx odůvodněná;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;
(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/96/XXX [6] ze xxx 29. října 1993 x xxxxx pobytu xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 1 xx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"xx) "xxxxxxxxx" se xxxxxx každá xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozůstalý xx ní xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx studuje xxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je pojištěna x rámci xxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;"
x) x xxxx. x) xxxx x) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx samostatně výdělečně xxxxxx xxxx studentem" x v xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx podléhají nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx států x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx uprchlíky s xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalé xx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx podléhali právním xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x členských xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.".
3. X xxxxxx 9x x xxxxxxxx znění xx xxxxx "der Xxxxxxxxxxxx xxxx Selbständige" xxxxxxxxx slovy "die Xxxxxx".
4. X xx. 10 odst. 2 xx zrušují slova "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";
5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22x;
6. X hlavě III xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5x
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 a 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx pododstavec, čl. 22 odst. 3, xxxxxx 23 x 24 x xxxxxx 6 x 7 xx použijí xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 x 3 x v xxxxxx 34x, která xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx stát, xxx xxx studovala xxxx získávala xxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx situace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. V xx. 35 odst. 3 se slova "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxx na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx podmínka na xxxxx".
8. X xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který zní:
"Oddíl 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63x
Xxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."
9. Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66a
Studenti
Články 64 xx 66 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
10. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 76x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 72 xx xxxxxxx xxxxxxx na studenty."
11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 95x
Xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx studenty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich xx xxxx xxxx 1. květnem 1999.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx 1. květnem 1999 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
4. Každá xxxxx, která nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx její žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, jestliže dříve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich rodinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx dne a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatnit ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx uplynutí xxxxx dvou let xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx žádosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."
12. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxx
"X. ŠPANĚLSKO"
se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx studenty ("Xxxxxx Xxxxxxx";) xxxx xxx uznávání dávek xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění, xxxxxxxxxx x bydlení, které xxxx vymezeny v xx. 1 písm. x), s) x xx) nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sčítání xxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx systém pro xxxxxxxx použije na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx studují ve Xxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx jako na xxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"8. Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx.";
x) x oddílu
"O. XXXXXXX XXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"21. V případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xx. 10x xxxx. 2 nařízení xxxxxxxxx na dávky xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 120
Osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem třetího xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. věst. L 209, 25.7.1998, s. 1).
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.