Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 307/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
kterým xx mění nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XXX) č. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 51 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Správní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx pohybu xxxx xxxx členskými státy;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 7a Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxx a osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijala Xxxx xx základě xxxxxx 51 a 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx, xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) č. 1408/71 [5];
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštní systémy xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x rámci Společenství; xx má-li xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ně použitelné;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx by se xx xxxxxxxx měly xxxxxxxxx zvláštní předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx; xx xxxx předpisy x xxxxxx jednoduchosti x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx nutné upravit xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x (XXX) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx postavení xxxxxx xxxx, zvláštní povaze xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx pojištěni, x x xxxxxx, xx které xxxx xxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, které právní xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxx dvojí xxxxx xx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx úpravy vlastního xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;
(10) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburska, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, mají xxxxx xx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k systému xxxxxxxxxxxx pojištění v xxxx, kde xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx z důvodů xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx; že xx dávky sociálního xxxxxxxxxxx dostupné studentům x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dávky xxxxxxxx x přispění xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx zdravotně postižených; xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx dávek jsou xxxx spojeny x xxxxxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx stanovených xx. 10x xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 1408/71 je xxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx odůvodněný xxxxx xx článek 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] ze xxx 29. xxxxx 1993 x právu xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 se xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:
x) za xxxxxxx x) se vkládá xxxx písmeno, xxxxx xxx:
"xx) "xxxxxxxxx" se xxxxxx každá xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ní xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xx pojištěna x xxxxx obecného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahujícího xx xx xxxxxxxx;"
x) x xxxx. x) xxxx x) se xxxxx "xx zaměstnanou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x v xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxx "zaměstnané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx nebo xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx samostatně výdělečně xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podléhají nebo xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států a xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalé xx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx xxxx osobami bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.".
3. X xxxxxx 9a x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxx Xxxxxx".
4. X xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx";
5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22c;
6. X xxxxx III xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx oddíl, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5a
Osoby, xxxxx studují nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 a 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x x), čl. 22 odst. 2 xxxxx pododstavec, čl. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 x 24 x oddíly 6 x 7 xx použijí xxxxxxx xx studenty x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxx potřeby.
Článek 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx stát, xxx xxx studovala xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu, x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx doprovázející xx xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx situace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vzdělávání.".
7. V xx. 35 odst. 3 xx slova "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na zaměstnané xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxx".
8. X hlavě XXX kapitole 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63x
Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 66x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx obdobně na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
10. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx zní:
"Článek 76x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 72 se xxxxxxx xxxxxxx xx studenty."
11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 95x
Xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx 1. květnem 1999.
2. Xxxxxxx doby pojištění x xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx, samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxxx 1999.
4. Každá xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pozastavena x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bydliště xxxxxxx osoby, je xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx peněžitým xxxxxxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx let xx 1. května 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx dne a xxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx propadnutí xxxx xxxxxxxxx nároků.
6. Xx-xx žádost xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvou let xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx žádosti, x xxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx členského státu."
12. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:
a) v xxxxxx
"X. ŠPANĚLSKO"
se xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"9. Španělský zvláštní xxxxxx pro xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) není xxx xxxxxxxx dávek xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. x), x) x xx) xxxxxxxx. Španělské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
x) x oddílu
"I. XXXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx studují x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povinny připojit xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx země, kde xxxxxxx.";
x) v oddílu
"O. XXXXXXX XXXXXXXXXX"
xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:
"21. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx ochrana pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Článek 120 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 120
Osoby, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 a 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx. xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .věst. X 209, 25.7.1998, s. 1).
[6] Xx. věst. X 317, 18.12.1993, x. 59.