Xxxxxxxx Rady (XX) x. 307/1999
xx dne 8. xxxxx 1999,
kterým xx mění xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 xxxx. c) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx článek 7a Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění překážek, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 51 a 235 Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XXX) x. 1408/71 [5];
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx mimoto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neumožňuje xxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx-xx se xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx účinným, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xx použitelné;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné; xx tyto předpisy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx samostatně výdělečně xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky;
(7) vzhledem x tomu, že xx xxxxx upravit xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a (EHS) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx však xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dvojímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx úpravy vlastního xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 vyžadují xxxx úpravy jeho xxxxxxx XX;
(10) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx situace studentů xxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x invaliditě; xx xx dávky sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentům x xxxxxxxxx státech xxxxxx liší, zejména xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxx 235 xx spojení x xxxxxxx 51;
(13) vzhledem x xxxx, že xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxx 93/96/EHS [6] xx xxx 29. října 1993 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 1408/71 se xxxx takto:
1. Článek 1 xx xxxx xxxxx:
x) za písmeno x) xx xxxxxx xxxx písmeno, které xxx:
"xx) "xxxxxxxxx" se xxxxxx každá xxxxx xxxx xxx zaměstnaná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx ní xx xxxxxx tohoto nařízení, xxxxx studuje nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xx pojištěna x rámci obecného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;"
x) x xxxx. x) xxxx i) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x v xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxx "zaměstnané xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx xxxx studenta".
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx států x xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx jednoho z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx uprchlíky x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, xxxxx x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx x studentech, xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx x členských států xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.".
3. X článku 9a x německém znění xx xxxxx "der Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxx".
4. V čl. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx zaměstnaná osoba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";
5. Zrušuje xx xxxxxx 22c;
6. X hlavě XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx nový oddíl, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5a
Osoby, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, x jejich rodinní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34a
Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky
Články 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x c), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 a 24 x xxxxxx 6 a 7 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřeby.
Článek 34b
Společná xxxxxxxxxx
Xx xxxxx uvedenou x xx. 22 xxxx. 1 a 3 x x xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx příslušný stát, xxx zde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx úředně xxxxxxxx xxxxxx členského státu, x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx doprovázející xx xxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. X xx. 35 odst. 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx".
8. V xxxxx XXX kapitole 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63x
Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66a
Studenti
Články 64 xx 66 xx xxxxxxx obdobně na xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
10. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 76x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 72 se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."
11. Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 95x
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné nároky xxx studenty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xx xxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
2. Xxxxxxx doby pojištění x popřípadě xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. květnem 1999 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X výhradou odstavce 1 se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pozastavena z xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby, je xx její žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx žádost xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx let xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pozůstalých xx xxxx xx xxxxxxxxx dne x xxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx-xx žádost xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvou xxx xx 1. xxxxxx 1999, získávají se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."
12. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:
a) x xxxxxx
"X. XXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Španělský xxxxxxxx xxxxxx xxx studenty ("Xxxxxx Xxxxxxx";) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 písm. x), s) x xx) nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sčítání xxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx studují xx Xxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
x) x oddílu
"I. XXXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"8. Xxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx studenti xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXX XXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"21. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx. 10a xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx postižené."
Článek 2
Xxxxxx 120 xxxxxxxx (EHS) č. 574/72 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 120
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 10 a 10x xx případně xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
Článek 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1606/98 (Xx .xxxx. L 209, 25.7.1998, x. 1).
[6] Xx. věst. X 317, 18.12.1993, x. 59.