Nařízení Xxxx (XX) x. 307/1999
ze dne 8. února 1999,
kterým xx xxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx účelem rozšíření xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 51 x 235 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 3 písm. c) Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx Společenství zahrnují, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx účelem zavedení xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných x odstranění xxxxxxxx, xxxxx by v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, přijala Xxxx xx základě xxxxxx 51 a 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71 [5];
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx zahrnovala v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxx pouze vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství; xx xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx koordinovat xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xx studenty xxxx xxxxxxxxx zvláštní předpisy xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jasnosti xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx upravit xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x (XXX) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zvláštní xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx pojištěni, x x xxxxxx, xx xxxxx mají xxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že ačkoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sice neumožňuje xxxxxxxx pravidla pro xxxxxx, které právní xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xx však přesto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zabránit xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dvojímu xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k tomu, xx úpravy vlastního xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 vyžadují xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx situace Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxx, xxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx xxxx studentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx co xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx; že xx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostupné studentům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx liší, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přispění xx krytí dodatečných xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx; xx Soudní dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 je xxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxx opatření v xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx článek 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;
(13) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxx Xxxx 93/96/EHS [6] xx xxx 29. xxxxx 1993 x právu xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 1 se mění xxxxx:
x) za xxxxxxx x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"xx) "xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx zaměstnaná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pozůstalý xx xx ve xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci obecného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx studenty;"
b) x xxxx. x) xxxx x) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx samostatně výdělečně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x x písm. x) xxxx xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Osobní xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx států x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx osobami xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalé xx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příslušníky jednoho x členských xxxxx xxxx osobami bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území jednoho x xxxxxxxxx xxxxx.".
3. X xxxxxx 9x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxx Xxxxxx".
4. V xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";
5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22c;
6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5x
Xxxxx, xxxxx studují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx studenty a xxxxxx xxxxxxx příslušníky
Články 18 a 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 x 24 x xxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx uvedenou x čl. 22 xxxx. 1 x 3 a x xxxxxx 34x, která xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, než xx xxxxxxxxx xxxx, xxx zde studovala xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx doprovázející xx xxxxx jejího pobytu xx xxxxxxxx xx. 22 odst. 1 xxxx. x) pro xxxxxxx situace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vzdělávání.".
7. X xx. 35 xxxx. 3 xx slova "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".
8. X hlavě XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní:
"Oddíl 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63x
Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66a
Studenti
Články 64 xx 66 se xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky."
10. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 76a
Studenti
Článek 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 95x
Xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx po xxxx xx xxxx před 1. xxxxxxx 1999.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení, i xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obnovena xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx let xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxx xxx xx 1. květnu 1999, získávají se xxxxxx, které nepropadly xxx nebyly xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
12. Xxxxxxx XX se xxxx takto:
a) x xxxxxx
"X. ŠPANĚLSKO"
se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Escolar";) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bydlení, xxxxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. x), x) a xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely sčítání xxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx použije na xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"8. Xxxxx, xx které xx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx povinny připojit xx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xxxxxxx.";
x) v xxxxxx
"X. XXXXXXX XXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"21. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx čl. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxx 120 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 120
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
Článek 3
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 8. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. xxxx. X 209, 25.7.1998, s. 1).
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).
[6] Xx. věst. X 317, 18.12.1993, x. 59.