Plné znění - 31999R0307

Nařízení Rady (XX) x. 307/1999

ze xxx 8. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Správní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, xx xx. 3 písm. x) Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx, odstranění překážek xxxxxxx pohybu xxxx xxxx členskými státy;

(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx trh zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) vzhledem x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxx x osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, xxxxx by v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 51 a 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 [5];

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71, xxx zahrnovala x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx Společenství; xx xx-xx xx xxxxx pohyb xxxx xxxx xxxx účinným, xx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx použitelné;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx z důvodů xxxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tyto předpisy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x (XXX) x. 574/72, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xx xxxxx mají xxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sice neumožňuje xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné, xx xxxx přesto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxx aby xxx xxxxxx dvojí xxxxx xx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;

(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx všichni studenti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mají xxxxx xx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zproštění xxxxxx studentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx studentů xxxxxx možné zřídit xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx studentů x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týče xxxxx x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentům x členských státech xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx nepříspěvkové xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx xxxxx dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx postižených; xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx spojeny s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10a xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a proto xx xxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/96/XXX [6] ze xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx mění xxxxx:

x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"xx) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ní xx xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx studuje nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxx uznávané orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx pojištěna x xxxxx obecného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštního systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;"

x) x písm. f) xxxx x) se xxxxx "se zaměstnanou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x v xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx studenta".

2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx podléhali právním xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příslušníky jednoho x xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx.".

3. X článku 9x x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx slovy "die Xxxxxx".

4. X čl. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná";

5. Xxxxxxx xx článek 22x;

6. X hlavě III xxxxxxxx 1 xx xxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5x

Xxxxx, xxxxx studují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx a xxxxxx rodinné příslušníky

Články 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x c), čl. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 22 odst. 3, xxxxxx 23 x 24 x xxxxxx 6 x 7 xx použijí xxxxxxx xx studenty a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

Článek 34b

Společná xxxxxxxxxx

Xx osobu uvedenou x xx. 22 xxxx. 1 x 3 a x xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx získávala xxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského státu, x xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje čl. 22 odst. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx situace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vzdělávání.".

7. X xx. 35 xxxx. 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".

8. X xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxx:

"Xxxxx 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 se xxxxxxx obdobně na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx použije xxxxxxx na xxxxxxxx."

11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:

"Článek 95x

Xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx xx nich xx xxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě xxxx xxxxxxxxxx, samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx xxxxx x úvahu při xxxxxxxxx xxxxxx získaných xxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx nárok xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xx xxxx xxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bydliště xxxxxxx osoby, je xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx do xxxx xxx od 1. května 1999, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx dotyčné xxxxx xxxxx uplatnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx promlčení nároků.

6. Xx-xx žádost uvedená x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, získávají xx xxxxxx, které nepropadly xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxx

"X. ŠPANĚLSKO"

se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"9. Španělský xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění, zaměstnání x xxxxxxx, xxxxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. x), x) x xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xx španělský xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx španělské státní xxxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, který zní:

"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povinny xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx.";

x) v oddílu

"O. XXXXXXX XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"21. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx čl. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx postižené."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 120

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání

Ustanovení tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."

Článek 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. února 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1606/98 (Xx. xxxx. L 209, 25.7.1998, s. 1).

[5] Úř. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. L 209, 25.7.1998, s. 1).

[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.