Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 307/1999
ze xxx 8. února 1999,
xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XXX) x. 1408/71, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Správní xxxxxx xxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx čl. 3 xxxx. c) Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, odstranění xxxxxxxx xxxxxxx pohybu osob xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v němž xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných x odstranění překážek, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 51 a 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) č. 1408/71 [5];
(4) vzhledem x xxxx, xx mimoto xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou ochranu xxxxxxxxx pohybujícím xx x xxxxx Společenství; xx xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xx xx použitelné;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné; xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx jednoduchosti x jasnosti xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x (EHS) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohybující xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jsou pojištěni, x k xxxxxx, xx které mají xxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že ačkoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx však xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx dotyčné osoby xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 vyžadují xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, mají nárok xx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k systému xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxx, xxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx studentů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xx týče xxxxx x invaliditě; xx xx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dávky xxxxxxxx x přispění xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx podrobnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx spojeny s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx odchylka od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dob stanovených xx. 10x xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx nestanoví nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;
(13) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/96/XXX [6] xx xxx 29. října 1993 x právu xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:
x) xx písmeno x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, které xxx:
"xx) "xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx než zaměstnaná xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je pojištěna x rámci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahujícího xx na xxxxxxxx;"
x) x písm. x) xxxx x) xx xxxxx "xx zaměstnanou xxxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx výdělečně činnou" xxxxxxxxx slovy "se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx samostatně výdělečně xxxxxx xxxx studentem" x x písm. x) xxxx ii) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx samostatně výdělečně xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských států, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členských států xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států.".
3. X xxxxxx 9x x xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxx Xxxxxxxxxxxx oder Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "die Xxxxxx".
4. X xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná";
5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22x;
6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5x
Xxxxx, xxxxx studují nebo xxxxxxxxx odborné vzdělávání, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx studenty x xxxxxx xxxxxxx příslušníky
Články 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) x x), čl. 22 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 odst. 3, xxxxxx 23 a 24 a xxxxxx 6 x 7 xx použijí xxxxxxx xx studenty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřeby.
Článek 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxx x čl. 22 xxxx. 1 x 3 a v xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx stát, xxx xxx studovala xxxx získávala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx úředně uznávané xxxxxx členského státu, x její rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejího pobytu xx vztahuje xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxx studuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. X xx. 35 xxxx. 3 se slova "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na zaměstnané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxx na xxxxxx xxxxxxx příslušníky" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".
8. X xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx zní:
"Oddíl 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63x
Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."
9. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 64 xx 66 se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky."
10. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:
"Článek 76x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 72 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."
11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 95x
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx nebo bydlení xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. květnem 1999 xx berou x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx získaných xxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 se nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx její xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx žádost xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nich xx xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx promlčení xxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvou xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx, které nepropadly xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x výhradou příznivějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx."
12. Xxxxxxx VI xx xxxx takto:
a) x xxxxxx
"X. XXXXXXXXX"
xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) xxxx xxx xxxxxxxx dávek xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zaměstnání x xxxxxxx, které xxxx vymezeny x xx. 1 písm. x), s) a xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx použije xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
x) v oddílu
"I. XXXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"8. Xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx připojit xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx země, kde xxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXX XXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"21. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxx výhradně xxxx xxxxxxxx ochrana xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Článek 120 xxxxxxxx (EHS) č. 574/72 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 120
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. xxxx. L 209, 25.7.1998, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1606/98 (Xx .věst. L 209, 25.7.1998, x. 1).
[6] Úř. věst. X 317, 18.12.1993, x. 59.