Plné znění - 31999R0307

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 307/1999

ze xxx 8. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, že čl. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx zboží, osob, xxxxxx x kapitálu x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem zavedení xxxxxxx xxxxxx zaměstnaných xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných x odstranění překážek, xxxxx xx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxxxx Rada xx xxxxxxx článků 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně výdělečně xxxxx xxxxx a xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) č. 1408/71 [5];

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx mimoto xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx zahrnovala x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx Společenství; xx xx-xx xx xxxxx pohyb xxxx xxxx xxxx účinným, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx se xx studenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné; xx xxxx předpisy x xxxxxx jednoduchosti x xxxxxxxx xx xxxx doplnit xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné upravit xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x (XXX) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Společenství x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx povaze xxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxx pojištěni, x k dávkám, xx které xxxx xxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že ačkoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sice neumožňuje xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx však xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxx dvojí xxxxx xx xxxxx;

(9) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 vyžadují xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx VI;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k tomu, xx z xxxxxx xxxxxxxx situace studentů xxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména co xx xxxx dávek x invaliditě; že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx krytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx hospodářskými a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xx. 10a odst. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx odůvodněná;

(12) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx nestanoví nezbytné xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;

(13) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] xx dne 29. xxxxx 1993 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"xx) "studentem" xx xxxxxx každá xxxxx xxxx xxx zaměstnaná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ní ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx studuje xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na studenty;"

b) x xxxx. x) xxxx i) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxxxxx osobou nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x x písm. x) bodě xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xx vztahuje na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní příslušnosti xxxx uprchlíky x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx pozůstalé po xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx členských států, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx.".

3. X článku 9a x xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Selbständige" xxxxxxxxx xxxxx "die Xxxxxx".

4. X xx. 10 odst. 2 xx zrušují xxxxx "xxxx zaměstnaná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";

5. Zrušuje xx článek 22x;

6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5a

Osoby, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34a

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 x 24 x oddíly 6 a 7 xx použijí obdobně xx studenty a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

Článek 34b

Společná xxxxxxxxxx

Xx xxxxx uvedenou x xx. 22 xxxx. 1 x 3 a x xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx zde xxxxxxxxx xxxx získávala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje čl. 22 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxxx xxxxxxx vyžadující xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".

7. X xx. 35 xxxx. 3 se xxxxx "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx".

8. V xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx zní:

"Oddíl 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx obdobně na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

10. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx použije xxxxxxx xx studenty."

11. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 95x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx po xxxx xx xxxx před 1. xxxxxxx 1999.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx 1. xxxxxxx 1999 se berou x úvahu xxx xxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, která nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pozastavena z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místa bydliště xxxxxxx osoby, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx obnovena xx 1. května 1999, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednorázovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich rodinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nich od xxxxxxxxx xxx x xxxxx dotyčné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů žádného x xxxxxxxxx států xxxxxxxx se propadnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 4 xxxxxx po uplynutí xxxxx xxxx let xx 1. květnu 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx žádosti, x výhradou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxxx VI se xxxx xxxxx:

x) x xxxxxx

"X. ŠPANĚLSKO"

se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"9. Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) xxxx xxx uznávání xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zaměstnání x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 písm. x), s) x xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx proto nemohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx studují xx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

x) v oddílu

"I. XXXXXXXXXXX"

xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:

"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx připojit xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx.";

x) v oddílu

"O. XXXXXXX XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"21. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx čl. 10a xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 120

Xxxxx, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x výjimkou xxxxxx 10 x 10x se xxxxxxxx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."

Xxxxxx 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Bruselu dne 8. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).

[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. L 209, 25.7.1998, s. 1).

[6] Úř. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.