Plné znění - 31999R0307

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 307/1999

ze xxx 8. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx osoby, samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx účelem rozšíření xxxxxx působnosti xx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, xx xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx Společenství zahrnují, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, odstranění překážek xxxxxxx pohybu xxxx xxxx členskými xxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx a kapitálu x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, že xx účelem zavedení xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x xxxxxxxxxx překážek, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx osoby x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [5];

(4) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x rámci Společenství; xx má-li xx xxxxx pohyb osob xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx koordinovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxxxx xx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné; xx xxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx již xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníky;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 a (EHS) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx použitelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx povaze xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx přesto xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx zabránit tomu, xxx dotyčné osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx vlastního xxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 vyžadují xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx nárok xx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k systému xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přispění xx krytí dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxxxx postižených; xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx spojeny x xxxxxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx odchylka od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx odůvodněná;

(12) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxx 235 xx spojení s xxxxxxx 51;

(13) vzhledem x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 se mění xxxxx:

x) za xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx písmeno, které xxx:

"xx) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxx xxxx xxx zaměstnaná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odborné vzdělávání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu x xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx obecného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;"

x) x xxxx. x) xxxx i) xx xxxxx "xx zaměstnanou xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x x xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo studenta".

2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Toto nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, jakož x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx nich.

2. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx, pokud jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států.".

3. X xxxxxx 9x x německém xxxxx xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxx".

4. V xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx slova "xxxx zaměstnaná xxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx";

5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22x;

6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 se xxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5x

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34a

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) x x), xx. 22 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 x 24 x xxxxxx 6 a 7 xx xxxxxxx xxxxxxx xx studenty a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34b

Společná xxxxxxxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 a 3 x x xxxxxx 34a, která xxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, než xx příslušný xxxx, xxx xxx studovala xxxx získávala odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během pobytu xx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxx studuje nebo xxxxxxx vzdělávání.".

7. X xx. 35 xxxx. 3 se slova "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx podmínka xx xxxxx".

8. V hlavě XXX xxxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxxxx, xxxxx zní:

"Oddíl 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky."

10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx studenty."

11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 95x

Xxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xx xxxx xxxx 1. květnem 1999.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx xxxxx x úvahu při xxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.

3. X xxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx týká xxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, jestliže dříve xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nich od xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx dvou xxx xx 1. květnu 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."

12. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

x) v xxxxxx

"X. XXXXXXXXX"

xx doplňuje xxxx bod, xxxxx xxx:

"9. Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx studenty ("Xxxxxx Escolar";) xxxx xxx xxxxxxxx dávek xxxxxxx xx získání xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bydlení, které xxxx xxxxxxxx x xx. 1 písm. x), s) x xx) nařízení. Španělské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxx účely xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xx španělský xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx studují xx Xxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jako studenti xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx.";

x) x oddílu

"O. XXXXXXX XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"21. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx po studentovi xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx ochrana pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 120

Osoby, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 8. února 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Lafontaine

[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx. xxxx. L 209, 25.7.1998, x. 1).

[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx .xxxx. L 209, 25.7.1998, x. 1).

[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.