Xxxxxxxx Rady (XX) x. 307/1999
xx xxx 8. února 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx. 3 xxxx. c) Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 7a Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x kapitálu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnaných xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných x odstranění xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx Rada xx základě xxxxxx 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Společenství [4] x nařízení (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [5];
(4) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx zahrnovala x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pohybujícím se x rámci Xxxxxxxxxxxx; xx má-li xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xx ně xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tyto předpisy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, že xx nutné xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x (XXX) x. 574/72, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx povaze xxxxxxx, x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x dávkám, xx které xxxx xxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neumožňuje xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxx nebo xxx xxx vznikl xxxxx xxxxx na xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx úpravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx XX;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx situace Lucemburska, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zproštění xxxxxx studentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxx, xxx xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx z důvodů xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, zejména co xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přispění xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zdravotně postižených; xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx společenství uznal, xx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx dob xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxxxx odkaz xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;
(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Rady 93/96/XXX [6] ze dne 29. xxxxx 1993 x právu xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 se xxxx xxxxx:
x) za písmeno x) se vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"xx) "studentem" xx xxxxxx každá osoba xxxx xxx zaměstnaná xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx nebo pozůstalý xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx studuje nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení vztahujícího xx xx studenty;"
b) x písm. x) xxxx i) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx" x v xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx nebo studenta".
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x studenty, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx podléhali právním xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx členských xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx jednoho x xxxxxxxxx států.".
3. X xxxxxx 9x x xxxxxxxx znění xx xxxxx "der Xxxxxxxxxxxx xxxx Selbständige" xxxxxxxxx xxxxx "die Xxxxxx".
4. V xx. 10 xxxx. 2 xx zrušují xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx činná";
5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22x;
6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 se xxxxxx nový oddíl, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5a
Osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 a 19, xx. 22 odst. 1 xxxx. x) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 odst. 3, xxxxxx 23 x 24 a xxxxxx 6 a 7 xx použijí xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 x 3 a v xxxxxx 34a, která xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx příslušný xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx doprovázející xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx. 22 odst. 1 xxxx. a) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx členského xxxxx, kde xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. X xx. 35 xxxx. 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".
8. X hlavě XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxx:
"Xxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63a
Oddíly 1 xx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx se xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx obdobně na xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky."
10. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 76x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 72 xx použije xxxxxxx xx xxxxxxxx."
11. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který zní:
"Článek 95x
Xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx studenty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx po xxxx xx xxxx před 1. xxxxxxx 1999.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x popřípadě doby xxxxxxxxxx, samostatné výdělečné xxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx berou x xxxxx xxx xxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx na základě xxxxxx nařízení, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxxx 1999.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx pozastavena z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bydliště xxxxxxx osoby, xx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich rodinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x členských xxxxx xxxxxxxx xx propadnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvou let xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu."
12. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) není xxx xxxxxxxx dávek xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění, xxxxxxxxxx x bydlení, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. x), s) a xx) xxxxxxxx. Španělské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající potvrzení xxx xxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx xx španělský xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx použije na xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx studují xx Xxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXXXXXX"
xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx zní:
"8. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povinny připojit xx xxxx studenti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx.";
x) x oddílu
"O. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ"
se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"21. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx ochrana pro xxxxxxxxx postižené."
Xxxxxx 2
Článek 120 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 120
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 8. února 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. xxxx. L 209, 25.7.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).
[6] Xx. věst. X 317, 18.12.1993, x. 59.