Plné znění - 31999R0307

Nařízení Rady (XX) x. 307/1999

xx xxx 8. února 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně xxxxxxxxx činné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx články 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx komisí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. 3 písm. x) Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnují, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx xxxx xxxxxxxxx státy;

(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x osob xxxxxxxxxx výdělečně činných x odstranění překážek, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx článků 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně výdělečně xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x nařízení (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XXX) x. 1408/71 [5];

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zvláštní systémy xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx pohybujícím xx x xxxxx Společenství; xx xx-xx se xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx koordinovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ně xxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné; xx tyto předpisy x xxxxxx jednoduchosti x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 a (XXX) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx použitelná na xxxxxxxx pohybující xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xx xxxxx mají xxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, xx ačkoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxx nebo aby xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx úpravy jeho xxxxxxx VI;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx situace Xxxxxxxxxxx, xxx všichni studenti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx liší, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx péče x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx; xx Soudní dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznal, xx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx pro přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx spojení x xxxxxxx 51;

(13) vzhledem x tomu, že xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] xx xxx 29. října 1993 x xxxxx pobytu xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxx takto:

1. Článek 1 xx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx x) se xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"xx) "xxxxxxxxx" se xxxxxx každá xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo pozůstalý xx ní ve xxxxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;"

x) x xxxx. x) xxxx i) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxx studentem" x v xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Osobní xxxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x členských států.".

3. X xxxxxx 9x x německém xxxxx xx slova "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx slovy "die Xxxxxx".

4. X čl. 10 xxxx. 2 xx zrušují xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná";

5. Zrušuje xx xxxxxx 22c;

6. X xxxxx III xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5x

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx ustanovení xxx studenty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx pododstavec, čl. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 a 24 a xxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx osobu uvedenou x čl. 22 xxxx. 1 x 3 a x xxxxxx 34a, která xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx příslušný xxxx, xxx zde studovala xxxx získávala xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx úředně xxxxxxxx xxxxxx členského státu, x xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jí xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx čl. 22 xxxx. 1 xxxx. a) pro xxxxxxx xxxxxxx vyžadující xxxxx xxxxx xxxxxx xx území členského xxxxx, kde tato xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.".

7. V xx. 35 xxxx. 3 xx slova "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na zaměstnané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".

8. V xxxxx XXX kapitole 4 xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

10. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx použije xxxxxxx na xxxxxxxx."

11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 95x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xxx studenty, xxxxxx xxxxxxx příslušníky nebo xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx před 1. květnem 1999.

2. Xxxxxxx xxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx berou x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx před 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pozastavena x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx místa bydliště xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, jestliže dříve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednorázovým peněžitým xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx žádost xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xx xxxx let xx 1. května 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pozůstalých xx xxxx od xxxxxxxxx dne x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatnit ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx propadnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx-xx žádost xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx 1. květnu 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."

12. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxx

"X. XXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"9. Španělský xxxxxxxx xxxxxx xxx studenty ("Xxxxxx Escolar";) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zaměstnání x xxxxxxx, xxxxx xxxx vymezeny v xx. 1 písm. x), x) a xx) xxxxxxxx. Španělské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sčítání xxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, za stejných xxxxxxxx jako xx xxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXXXX"

xx doplňuje nový xxx, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx připojit xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx.";

x) v xxxxxx

"X. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ"

se xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

"21. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrana xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 120

Osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx získávají xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

Xxxxxx 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 8. února 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1606/98 (Xx. xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .věst. X 209, 25.7.1998, x. 1).

[6] Úř. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.