Plné znění - 31999R0307

Nařízení Xxxx (XX) x. 307/1999

xx xxx 8. xxxxx 1999,

xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování systémů xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx osoby, samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx působnosti na xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 3 písm. x) Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxxx Společenství zahrnují, xx podmínek stanovených Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxx členskými státy;

(2) xxxxxxxx k tomu, xx článek 7x Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx zboží, osob, xxxxxx a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx zavedení xxxxxxx pohybu zaměstnaných xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxx 51 a 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství [4] x nařízení (EHS) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [5];

(4) vzhledem k xxxx, xx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx působnosti nařízení (XXX) č. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx má-li xx xxxxx xxxxx osob xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx x důvodů xxxxxxxxxxxxx xx xx xx studenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činné; xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jasnosti xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x (EHS) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx postavení xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x rámci xxxxxxx jsou pojištěni, x x dávkám, xx xxxxx xxxx xxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx ačkoliv xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neumožňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx;

(9) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 vyžadují xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx situace Lucemburska, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mají nárok xx zdravotní péči, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zproštění xxxxxx studentů povinnosti xxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx co xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentům x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxx nepříspěvkové xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx dodatečných xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Soudní dvůr Xxxxxxxxxx společenství uznal, xx podrobnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx souvislostmi; že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10a xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, x xxxxx xx odůvodněný xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx s xxxxxxx 51;

(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] ze xxx 29. října 1993 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx x) xx vkládá xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"xx) "studentem" xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx než xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx její rodinný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx studuje xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke kvalifikaci xxxxxx uznávané orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;"

x) x xxxx. x) xxxx i) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činnou" xxxxxxxxx slovy "xx xxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x v xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Osobní xxxxxxxxx

1. Toto nařízení xx vztahuje na xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jsou osobami xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalé xx nich.

2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx pozůstalé xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a studentech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxx ohledu na xxxxxx příslušnost těchto xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x členských států xxxx xxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho x členských xxxxx.".

3. X článku 9x x xxxxxxxx znění xx xxxxx "der Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxx Xxxxxx".

4. X xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná";

5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22x;

6. X hlavě III xxxxxxxx 1 xx xxxxxx nový oddíl, xxxxx zní:

"Oddíl 5x

Xxxxx, xxxxx studují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34a

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x c), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 a 24 a xxxxxx 6 a 7 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx uvedenou x xx. 22 xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".

7. X xx. 35 xxxx. 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na zaměstnané xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx na jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx se xxxx podmínka xx xxxxx".

8. X hlavě XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 se xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

10. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 76a

Studenti

Článek 72 se použije xxxxxxx na xxxxxxxx."

11. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 95x

Xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné nároky xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xx dobu xxxx 1. květnem 1999.

2. Xxxxxxx xxxx pojištění x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx nebo bydlení xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999 se berou x úvahu xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.

3. X xxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, i xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxxx 1999.

4. Každá xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. května 1999, xxxxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx do xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a pozůstalých xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se propadnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 4 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx let xx 1. xxxxxx 1999, získávají xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx nebyly promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu."

12. Xxxxxxx VI xx xxxx takto:

a) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"9. Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) není xxx xxxxxxxx dávek xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zaměstnání x bydlení, které xxxx vymezeny x xx. 1 písm. x), x) a xx) xxxxxxxx. Španělské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxx xxxxx sčítání xxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, za stejných xxxxxxxx jako na xxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

x) v oddílu

"I. XXXXXXXXXXX"

xx doplňuje xxxx xxx, který xxx:

"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx studují x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx připojit xx xxxx studenti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx.";

x) v oddílu

"O. XXXXXXX XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"21. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx čl. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek 2

Článek 120 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 120

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx případně xxxxxxx obdobně na xxxxxxxx."

Xxxxxx 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Lafontaine

[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. xxxx. L 209, 25.7.1998, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. L 209, 25.7.1998, x. 1).

[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.