Nařízení Xxxx (XX) x. 307/1999
ze xxx 8. února 1999,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x uplatňování systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1], xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Správní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xx. 3 písm. c) Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnují, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, odstranění překážek xxxxxxx pohybu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx článek 7x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem zavedení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx článků 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství [4] x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [5];
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze vnitrostátních xxxxxxxx předpisů neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx má-li xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx plně xxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jasnosti xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx samostatně výdělečně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a (XXX) x. 574/72, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohybující se x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xx xxxxx mají xxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx sice xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx aby xxx xxxxxx xxxxx xxxxx na dávky;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx úpravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx XX;
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburska, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx automatické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, kde xxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx x důvodů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx studentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, zejména co xx xxxx dávek x xxxxxxxxxx; xx xx dávky sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přispění xx xxxxx dodatečných xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek jsou xxxx spojeny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xx odůvodněný xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx s xxxxxxx 51;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] ze dne 29. října 1993 x právu pobytu xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:
x) xx xxxxxxx x) xx vkládá xxxx písmeno, které xxx:
"xx) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx výdělečně činná xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ní ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx pojištěna x xxxxx obecného xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx zvláštního systému xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xx xx studenty;"
b) x xxxx. x) xxxx x) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo osobou xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx nebo xxxxxxxxx" x v písm. x) xxxx xx) xx slova "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx osoby" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x studenty, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z členských xxxxx, jakož x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo pozůstalé xx nich.
2. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx samostatně výdělečně xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx na xxxxxx příslušnost těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.".
3. X článku 9a x xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxx Xxxxxx".
4. V xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx činná";
5. Xxxxxxx xx článek 22x;
6. X xxxxx III xxxxxxxx 1 xx xxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5a
Osoby, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34a
Zvláštní xxxxxxxxxx xxx studenty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) x c), čl. 22 xxxx. 2 xxxxx pododstavec, čl. 22 odst. 3, xxxxxx 23 x 24 x oddíly 6 a 7 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřeby.
Článek 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx osobu xxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 a 3 x v xxxxxx 34a, která xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx zde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx doprovázející jí xxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx členského xxxxx, xxx tato xxxxx studuje nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. X xx. 35 xxxx. 3 se slova "xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx podmínka xx xxxxx".
8. X xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63a
Oddíly 1 xx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 64 xx 66 se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky."
10. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx zní:
"Článek 76x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 72 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
11. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 95x
Xxxxxxxxx ustanovení pro xxxxxxxx
1. Toto nařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xx dobu xxxx 1. xxxxxxx 1999.
2. Xxxxxxx doby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx nebo bydlení xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx členského státu xxxx 1. xxxxxxx 1999 se berou x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
4. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx nebo která xxxx pozastavena z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místa bydliště xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 podána xx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx dne x xxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároků.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx po uplynutí xxxxx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
12. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) není xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx získání xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. x), x) x xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxx.
Xxxxxx xx španělský xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx použije na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, který zní:
"8. Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx povinny xxxxxxxx xx xxxx studenti xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx.";
x) x oddílu
"O. XXXXXXX XXXXXXXXXX"
xx doplňuje xxxx bod, který xxx:
"21. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx studentovi xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx postižené."
Xxxxxx 2
Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 120
Osoby, xxxxx xxxxxxx nebo získávají xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
Článek 3
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Bruselu dne 8. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Úř. věst. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx. věst. X 209, 25.7.1998, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, s. 1).
[6] Xx. věst. X 317, 18.12.1993, x. 59.