XXXXXXXX XXXX (XX, XXXX, XXXXXXX) č. 183/1999
xx xxx 25. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (ES, Xxxxxxx, ESUO) x. 840/95, kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, ESUO) č. 2290/77 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Účetního xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 188x xxxx. 8 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxxx xx čl. 45x xxxx. 8 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 160x xxxx. 8 xxxx smlouvy,
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x důchody xxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx (XX, Euratom, XXXX) x. 840/95 [1] xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 2290/77 [2] x platech a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx x x xxxxxx 2 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx jeho vstupu x platnost se xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Soud xxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx xxx 30. xxxx 1998 xx xxxx T-121/97 xxxxxxxxxxx, xx článek 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxx by xx nařízení (XX, Xxxxxxx, XXXX) x. 840/95 mělo změnit xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES, Xxxxxxx, XXXX) x. 840/95 xx xxxx xxxxx:
Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Důchody xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxxx 1993 se xxxxx xxxxxxxxx nemění."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 25. ledna 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. FISCHER
[1] Xx. xxxx. X 85, 19.4.1995, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 268, 20.10.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, Xxxxxxx, XXXX) x. 84--0/95.