Xxxxxxxx Rady (ES) x. 1310/97
ze dne 30. xxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4064/89 x kontrole xxxxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 x 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4064/89 xx xxx 21. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxx spojování xxxxxxx [4], xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx několikanásobné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx může snížit xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx i xxxxxxx x xxxx xxxx x hodnocením, xxxxx xx odporují;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx fúzích x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx "xxx-xxxx xxxx" x xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxx celku;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Společenství xxxxxxxx další xxxxxxxx, xxx bylo dosaženo xxxx xxxxxxxxx xxxx; xx těmito xxxxxxxx xx měly xxx xxxx prahové xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx třech xxxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx počátečního xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx by xxxx Xxxxxx podat zprávu Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 145 Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xx vhodné zahrnout xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4064/89 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxx hodnocení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx x míře, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zpravidla xx xx. 85 xxxx. 1 nepoužije; xx xxx xxxxxx xx. 85 xxxx. 1, xxxxx mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx společného xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku bránění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx; xx v xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, protože přesněji xxxxxx xxxxxxxxxxxx realitu xxxxxxxxxx sektoru;
(7) xxxxxxxx x tomu, že xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxx xx přímo xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx prohlásit xxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx a xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xx také xxxxxx x prvním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poznatelný x xxxx xxx xxxxxx vyřešen; že xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, že x xxxxxx případech xxxx Komise ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x obou obdobích xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxx kontroly xx xxxx být xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx by xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přihlížet k xxxxxxxxxxx spojení; xx xxx rozhodování xx xxxx Xxxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, například xxxxxx x xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx stranám x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx spojením;
(10) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Komisí x xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxx xx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxx "xxx-xxxx xxxx"; xx však xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx soutěži xx podstatné xxxxx xxxxxx xxxx; xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zejména tam, xxx spojení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx; xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx být xxx xxxxxxx x postoupení xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx v prvním xxxxxx řízení učinit xxxxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, že dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxxxx (XXX) x. 4064/89 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxx měla xxx, je-li xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 4064/89 se xxxx xxxxx:
1. Článek 1 xx mění xxxxx:
x) Odstavec 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxx je dotčen xxxxxx 22, xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx spojení xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 x 3."
x) Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2, xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud
a) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx přesahuje 2,5 xxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx XXX;
x) celkový xxxxx nejméně dvou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x písmenu x) xxxxxxxxx 25 milionů XXX;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx celého Xxxxxxxxxxxx přesahuje 100 xxxxxxx XXX, pokud xxxxx z dotyčných xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě více xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
x) Xxxxxxxx xx nové xxxxxxxx, xxxxx zní:
"4. Xxxxxx podá xxxxxx Xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovených v xxxxxxxxxx 2 x 3 před 1. xxxxxxxxx 2000.
5. Rada, xxxx co xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3."
2. V xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:
"4. V xxxx, x jaké xx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx spojení xx smyslu xxxxxxxx 3 xx xxx xxxx následek koordinované xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které zůstávají xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání hodnotí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 1 x 3 Xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, zda xx xxxx jednání xxxxxxxxxx xx společným xxxxx.
Xxx hodnocení vezme Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
- xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx společný xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx trzích společných xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxx spojených,
- zda xxxxxxxxxxxx jednání, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx."
3. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx xxxx takto:
a) Zrušuje xx první pododstavec.
b) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx "který xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi sebou xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx.
4. X článku 5
- xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxx xxxxxxx a jiné xxxxxxxx instituce, xxxxx xxx x xx. 1 xxxx. 2 x 3, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/635/XXX xx xxx 8. prosince 1986 o výročních xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx účetních závěrkách x xxxxxx finančních xxxxxxxxxxx [5]; xx xxxxxxxx daně z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx daní xxxxx xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxx:
x) xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
- xxxxxx x akcií a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxxxxx účastí,
- xxxxxx x podílů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxx) xxxxxx x xxxxxxx;
xx) xxxxx xxxx x finančních xxxxxxx;
x) jiné provozní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státě se xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijaty xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx instituce, které xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx členském státě;
b) xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předepsaného xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx odpočtu xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxx. 3 písm. x), x) a x) x xxxxxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 2 a 3, xxxxx xx v xxxxx xxxxxx hrubé xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.",
- xx xxxxxx věta xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 x 3 se xxxxxxxx tak, že xx xxxxxx jednotlivé xxxxxx:",
- se xxxxxx xxxx odstavce 5 xxxxxxxxx xxxxx:
"5. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 4 xxxx. b), xxxxx xxx výpočet obratu xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx čl. 1 xxxx. 2 x 3 xxxx úprava:",
5. Xxxxxx 6 xx xxxx xxxxx:
x) V xxxxxxxx 1
- se xx xxxxxxx x) xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxxxx prohlašující xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx, jež se xxxxx vztahují xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxx xxxxxxxx.",
- xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx xxxxx:
- "x) Aniž je xxxxxx odst. 2, xxxxx Komise xxxxxx, xx oznámené spojení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vyvolává vážné xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx společným trhem, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení."
b) Vkládají xx nové odstavce, xxxxx zní:
"1a. Xxxxx Xxxxxx zjistí, xx xxxx, xx bylo xxxxxxxx spojení změněno, xxx nevyvolává xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), může rozhodnout, xx prohlásí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x).
Xxxxxx xxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) připojit ke xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x povinnosti, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
1x. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) nebo x) xxxxxxx, pokud
a) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nesprávných informacích, xx xxx je xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx v rozhodnutí.
1c. X případech uvedených x odstavci 1 xxxx. x) xxxx Xxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxx xxxxxx lhůtami xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1.
c) Odstavec 2 xx xxxxxxxx xxxx odstavec 5."
6. Xxxxxx 7 xx xxxx xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Spojení ve xxxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx před xxxx oznámením xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx slučitelné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xx. 8 xxxx. 2 xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 10 xxxx. 6."
b) Xxxxxxx xx xxxxxxxx 2.
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2" xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx slovy "ustanovení xxxxxxxx 1".
x) Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"4. Xxxxxx může xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v odstavcích 1 nebo 3. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx jiné v xxxxx, xxxx xxxxxx xx pozastavení spojení xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podniků xxxx na xxxxx xxxxxx, x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxxx lze přiznat xx xxxxxxxxx určitých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soutěže. X xxxxxxxx lze xxxxxxx a může xxx udělena kdykoliv, x před xxxxxxxxx xxxx po provedení xxxxxxxx xxxxx."
x) Xxxxxxxx 5 se xxxxxxxxx xxxxx:
"5. Platnost právního xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xx rozhodnutí vydaném xxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) nebo xx. 8 odst. 2 xxxx 3 nebo xx xxxxxxx domněnky xxxxx xx. 10 xxxx. 6.
Tento xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxx x xxxxxxx papíry xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx na trhu, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kupující xxxxx xxxx xxxxx vědět, xx xxxxxxx právní xxxx xxx xxxxxxxx x rozporu s xxxxxxxxx 1."
7. Článek 8 se mění xxxxx:
x) Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxx Xxxxxx zjistí, xx xx případných xxxxxxx xxxxxxxxxxx dotyčnými xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 4 splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, ve kterém xxxxxxxx, xx spojení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhem.
Ke svému xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx a povinnosti xxxxxx x xxxx, xxx zajistila, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx Komisi xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx slučitelné se xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx něj nezbytná."
b) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"3. Xxxxxxxx Xxxxxx zjistí, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 3 xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx rozhodnutí, xx xxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx je neslučitelné xx společným xxxxx."
8. Xxxxxx 9 xx xxxx takto:
a) Odstavec 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxx xxxx xx tří xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx
x) jejich xxxxxxxx xxxxx vytvoření xxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, v jehož xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx soutěž xx xxxx v xxxxx členském xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soutěž xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx veškeré znaky xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx."
x) X xxxxxxxx 3
- xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
- "x) — postoupí xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx x použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.",
- xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx spojení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soutěž xx zvláštním xxxx xx území, xxxxx xxxxxxx podstatnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx celý xxxxxx xxxx jeho xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu, xxxxx xx xxxxxx, xx xx takový xxxxxxxx xxx nepříznivě xxxxxxxx."
x) Xxxxxxxx 10 xx xxxxxxxxx tímto:
"10. Xxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x xxxxxx 1."
9. Xxxxxx 10 xx xxxx takto:
a) V xxxxxxxx 1 xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx:
"xxxx pokud xxxxxxx podniky xx xxxxxxxx spojení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1a, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2."
b) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 4 "xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 3."
10. Xxxxxx 18 xx xxxx xxxxx:
x) V xxxxxxxx 1 se xxxxx "xx. 7 xxxx. 2 a 4" xxxxxxxxx xxxxx "xx. 7 odst. 4".
x) Xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odchylku z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 4, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svůj xxxxx, xxxxx jim Xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xx přijetí xxxxx xxxxxxxxxx."
11. X xx. 19 odst. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxx:
"Xxxx xxxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx, na kterých xx xxx xxxxx xxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xx. 8 xxxx. 2."
12. Xxxxxx 22 xx mění xxxxx:
x) Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Toto xxxxxxxx xx jediné, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 3, xxxxxxxx x. 17 (1), (XXX) č. 1017/68 (2), (XXX) x. 4056/86 (3) x (XXX) x. 3975/87 (4) xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společných xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x jejichž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zůstávají xxxxxxxxx."
x) Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxx Komise zjistí xx xxxxxx členského xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx žádost dvou xxxx xxxx členských xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, které xxxx xxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx společnou xxxxxx, xxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy, přijmout xxxxxxxxxx uvedená x xx. 8 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 3 x 4."
x) Odstavec 4 xx nahrazuje tímto:
"4. Xx žádost podle xxxxxx 3 xx xxxxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x xxxxxx 5, 6, 8 x 10 xx 20. Xxxxxx 7 se xxxxxxx, xxxxx spojení xx xxx, xx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx, ve xxxxx xx xxxxx zahájit xxxxxx podle čl. 10 xxxx. 1, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx. Žádost je xxxxx podat xxxxxxxxxx xx jednoho xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx."
x) V xxxxxxxx 5 se xxxxx "xx území xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "na xxxxx xxxxxxxxx států, xx jejichž".
e) Xxxxxxxx 6 xx zrušuje.
13. Xxxxxx 23 se xxxx xxxxx:
x) xxxxx "xxxx xxxxx xxxxxx 10" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxx xxxxxx 7, 9, 10 x 22".
b) Xxxxxxxx xx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:
"Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 2 x xx. 8 xxxx. 2."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxx zveřejněna xx smyslu čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 4064/89 xxxx xxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1. březnem 1998 x x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxxx, x xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 1. březnem 1998.
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1. března 1998.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 30. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 350, 21.11.1996, x. 8 x 10.
[2] Úř. xxxx. X 362, 2.12.1996, x. 130.
[3] Xx. věst. X 56, 24.2.1997, x. 71.
[4] Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xx. xxxx. L 257, 21.9.1990, x. 13 x pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
[5] Úř. xxxx. X 372, 31.12.1986, x. 1.